前に戻る　【ヨハネ黙示録18章1節】

この後のちまた他ほかの一人ひとりの御使みつかひの大おほいなる權威けんゐを有もちて天てんより降くだるを見みしに、地ちはその榮光えいくわうによりて照てらされたり。
And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory.

前に戻る　【ヨハネ黙示録18章2節】

かれ强つよき聲こゑにて呼よばはりて言いふ『大おほいなるバビロンは倒たふれたり、倒たふれたり、かつ惡魔󠄃あくまの住󠄃家すみか、もろもろの穢けがれたる靈れいの檻をり、もろもろの穢けがれたる憎にくむべき鳥とりの檻をりとなれり。
And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird.

前に戻る　【ヨハネ黙示録18章3節】

もろもろの國人くにびとはその淫行いんかうの憤恚いきどほりの葡萄酒ぶだうしゅを飮のみ、地ちの王わうたちは彼かれと淫いんをおこなひ、地ちの商人あきうどらは彼かれの奢おごりの勢力ちからによりて富とみたればなり』

For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies.

前に戻る　【ヨハネ黙示録18章4節】

また天てんより他ほかの聲こゑあるを聞きけり。曰いはく『わが民たみよ、かれの罪つみに干あづからず、彼かれの苦難くるしみを共ともに受うけざらんため、その中うちを出いでよ。
And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues.

前に戻る　【ヨハネ黙示録18章5節】

かれの罪つみは積つもりて天てんにいたり、神かみその不義ふぎを憶おぼえ給たまひたればなり。
For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.

前に戻る　【ヨハネ黙示録18章6節】

彼かれが爲なしし如ごとく彼かれに爲なし、その行爲おこなひに應おうじ、倍ばいして之これを報むくい、かれが酌くみ與あたへし酒杯さかづきに倍ばいして之これに酌くみ與あたへよ。
Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double.

前に戻る　【ヨハネ黙示録18章7節】

かれが自みづから尊󠄅たふとび、みづから奢おごりしと同おなじほどの苦難くるしみと悲歎かなしみとを之これに與あたへよ。彼かれは心こゝろのうちに「われは女王にょわうの位くらゐに坐ざする者ものにして寡婦󠄃やもめにあらず、決けっして悲歎かなしみを見みざるべし」と言いふ。
How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow give her: for she saith in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall see no sorrow.

前に戻る　【ヨハネ黙示録18章8節】

この故ゆゑに、さまざまの苦難くるしみ一日いちにちのうちに彼かれの身みにきたらん、即すなはち死しと悲歎かなしみと饑饉ききんとなり。彼かれまた火ひにて燒やき盡つくされん、彼かれを審さばきたまふ主しゅなる神かみは强つよければなり。
Therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, and famine; and she shall be utterly burned with fire: for strong is the Lord God who judgeth her.

前に戻る　【ヨハネ黙示録18章9節】

彼かれと淫いんをおこなひ、彼かれとともに奢おごりたる地ちの王わうたちは、其その燒やかるる烟けむりを見みて泣なきかつ歎なげき、
And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning,

前に戻る　【ヨハネ黙示録18章10節】

その苦難くるしみを懼おそれ、遙はるかに立たちて「禍害󠄅わざはひなるかな、禍害󠄅わざはひなるかな、大おほいなる都みやこ、堅固けんごなる都みやこバビロンよ、汝なんぢの審判󠄄さばきは時ときの間まに來きたれり」と言いはん。
Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas, that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come.

前に戻る　【ヨハネ黙示録18章11節】

地ちの商人あきうどかれが爲ために泣なき悲かなしまん。今いまより後のちその商品しゃうひんを買かふ者ものなければなり。
And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any more:

前に戻る　【ヨハネ黙示録18章12節】

その商品しゃうひんは金きん・銀ぎん・寶石はうせき・眞珠しんじゅ・細布ほそぬの・紫色むらさき・絹きぬ・緋色ひいろおよび各樣さまざまの香木かうぼく、また象牙ざうげのさまざまの器うつは、價あたひ貴たかき木き、眞鍮しんちゅう・鐵てつ・蝋石らうせきなどの各樣さまざまの器うつは、
The merchandise of gold, and silver, and precious stones, and of pearls, and fine linen, and purple, and silk, and scarlet, and all thyine wood, and all manner vessels of ivory, and all manner vessels of most precious wood, and of brass, and iron, and marble,

前に戻る　【ヨハネ黙示録18章13節】

また肉桂にくけい・香料かうれう・香かう・香にほひ油あぶら・乳󠄃香にうかう・葡萄酒ぶだうしゅ・オリブ油ゆ・麥粉むぎこ・麥むぎ・牛うし・羊ひつじ・馬うま・車くるま・奴隷どれいおよび人ひとの靈魂たましひなり。
And cinnamon, and odours, and ointments, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and slaves, and souls of men.

前に戻る　【ヨハネ黙示録18章14節】

なんぢの靈魂たましひの嗜たしみたる果物くだものは汝なんぢを去さり、すべての美味びみ、華美はなやかなる物ものは亡ほろびて汝なんぢを離はなれん、今いまより後のちこれを見みること無なかるべし。
And the fruits that thy soul lusted after are departed from thee, and all things which were dainty and goodly are departed from thee, and thou shalt find them no more at all.

前に戻る　【ヨハネ黙示録18章15節】

これらの物ものを商あきなひ、バビロンに由よりて富とみを得えたる商人あきうどらは其その苦難くるしみを懼おそれて遙はるかに立たち、泣なき悲かなしみて言いはん、
The merchants of these things, which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing,