前に戻る　【ヨハネ黙示録9章1節】

第五だいごの御使みつかひラッパを吹ふきしに、われ一ひとつの星ほしの天てんより地ちに隕おちたるを見みたり。この星ほしは底そこなき坑あなの鍵かぎを與あたへられたり。
And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit.

前に戻る　【ヨハネ黙示録9章2節】

斯かくて底そこなき坑あなを開ひらきたれば、大おほいなる爐ろの烟けむりのごとき烟けむり、坑あなより立たちのぼり、日ひも空󠄃そらも坑あなの烟けむりにて暗󠄃くらくなれり。
And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit.

前に戻る　【ヨハネ黙示録9章3節】

烟けむりの中うちより蝗いなご地上ちじゃうに出いでて、地ちの蝎さそりのもてる力ちからのごとき力ちからを與あたへられ、
And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power.

前に戻る　【ヨハネ黙示録9章4節】

地ちの草くさ、すべての靑あをきもの又󠄂またすべての樹きを害󠄅そこなふことなく、ただ額ひたひに神かみの印いんなき人ひとをのみ害󠄅そこなふことを命めいぜられたり。
And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree; but only those men which have not the seal of God in their foreheads.

前に戻る　【ヨハネ黙示録9章5節】

然されど彼かれらを殺ころすことを許ゆるされず、五月いつつきのあひだ苦くるしむることを許ゆるさる、その苦痛くるしみは蝎さそりに刺さされたる苦痛くるしみのごとし。
And to them it was given that they should not kill them, but that they should be tormented five months: and their torment was as the torment of a scorpion, when he striketh a man.

前に戻る　【ヨハネ黙示録9章6節】

このとき人々ひとびと、死しを求もとむとも見出みいださず、死しなんと欲ほっすとも死しは逃󠄄にげ去さるべし。
And in those days shall men seek death, and shall not find it; and shall desire to die, and death shall flee from them.

前に戻る　【ヨハネ黙示録9章7節】

かの蝗いなごの形かたちは戰爭いくさの爲ために具󠄄そなへたる馬うまのごとく、頭かしらには金きんに似にたる冠冕かんむりの如ごときものあり、顏かほは人ひとの顏かほのごとく、
And the shapes of the locusts were like unto horses prepared unto battle; and on their heads were as it were crowns like gold, and their faces were as the faces of men.

前に戻る　【ヨハネ黙示録9章8節】

之これに女をんなの頭髮かみのけのごとき頭髮かみのけあり、齒はは獅子しゝの齒はのごとし。
And they had hair as the hair of women, and their teeth were as the teeth of lions.

前に戻る　【ヨハネ黙示録9章9節】

また鐵てつの胸當むねあてのごとき胸當むねあてあり、その翼つばさの音󠄃おとは軍車いくさぐるまの轟とゞろくごとく、多おほくの馬うまの戰鬪たゝかひに馳はせゆくが如ごとし。
And they had breastplates, as it were breastplates of iron; and the sound of their wings was as the sound of chariots of many horses running to battle.

前に戻る　【ヨハネ黙示録9章10節】

また蝎さそりのごとき尾をありて之これに刺はりあり、この尾をに五月いつつきのあひだ人ひとを害󠄅そこなふ力ちからあり。
And they had tails like unto scorpions, and there were stings in their tails: and their power was to hurt men five months.

前に戻る　【ヨハネ黙示録9章11節】

この蝗いなごに王わうあり。底そこなき所󠄃ところの使つかひにして名なをヘブル語ごにてアバドンと云いひ、ギリシヤ語ごにてアポルオンと云いふ。

And they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in the Greek tongue hath his name Apollyon.

前に戻る　【ヨハネ黙示録9章12節】

第一だいいちの禍害󠄅わざはひすぎ去されり、視みよ、此この後のちなほ二ふたつの禍害󠄅わざはひきたらん。

One woe is past; and, behold, there come two woes more hereafter.

前に戻る　【ヨハネ黙示録9章13節】

第六だいろくの御使みつかひラッパを吹ふきしに、神かみの前󠄃まへなる金きんの香壇かうだんの四よつの角つのより聲こゑありて、
And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,

前に戻る　【ヨハネ黙示録9章14節】

ラッパを持もてる第六だいろくの御使みつかひに『大おほいなるユウフラテ川がはの邊ほとりに繋つながれをる四人よにんの御使みつかひを解とき放はなて』と言いふを聞きけり。
Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates.

前に戻る　【ヨハネ黙示録9章15節】

斯かくてその時とき、その日ひ、その月つき、その年としに至いたりて、人ひとの三分󠄃さんぶんの一いちを殺ころさん爲ために備そなへられたる四人よにんの御使みつかひは、解とき放はなたれたり。
And the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men.

前に戻る　【ヨハネ黙示録9章16節】

騎兵きへいの數かずは二億におくなり、我われその數かずを聞きけり。
And the number of the army of the horsemen were two hundred thousand thousand: and I heard the number of them.

前に戻る　【ヨハネ黙示録9章17節】

われ幻影まぼろしにてその馬うまと之これに乘のる者ものとを見みしに、彼かれらは火ひ・烟けむり・硫黄いわうの色いろしたる胸當むねあてを著つく。馬うまの頭かしらは獅子しゝの頭かしらのごとくにて、その口くちよりは火ひと烟けむりと硫黄いわうと出いづ。
And thus I saw the horses in the vision, and them that sat on them, having breastplates of fire, and of jacinth, and brimstone: and the heads of the horses were as the heads of lions; and out of their mouths issued fire and smoke and brimstone.

前に戻る　【ヨハネ黙示録9章18節】

この三みつの苦痛くるしみ、すなはち其その口くちより出いづる火ひと烟けむりと硫黄いわうとに因よりて人ひとの三分󠄃さんぶんの一いち殺ころされたり。
By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths.

前に戻る　【ヨハネ黙示録9章19節】

馬うまの力ちからはその口くちとその尾をとにあり、その尾をは蛇へびの如ごとくにして頭かしらあり、之これをもて人ひとを害󠄅そこなふなり。
For their power is in their mouth, and in their tails: for their tails were like unto serpents, and had heads, and with them they do hurt.

前に戻る　【ヨハネ黙示録9章20節】

これらの苦痛くるしみにて殺ころされざりし殘のこりの人々ひとびとは、おのが手ての業わざを悔改くいあらためずして、なほ惡鬼あくきを拜はいし、見みること、聞きくこと、步あゆむこと能あたはぬ、金きん・銀ぎん・銅どう・石いし・木きの偶像ぐうざうを拜はいせり、
And the rest of the men which were not killed by these plagues yet repented not of the works of their hands, that they should not worship devils, and idols of gold, and silver, and brass, and stone, and of wood: which neither can see, nor hear, nor walk:

前に戻る　【ヨハネ黙示録9章21節】

又󠄂またその殺人ひとごろし・咒術まじわざ・淫行いんかう・竊盜ぬすみを悔改くいあらためざりき。
Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.