前に戻る　【ヨハネ黙示録6章1節】

羔羊こひつじその七なゝつの封印ふういんの一ひとつを解とき給たまひし時とき、われ見みしに、四よつの活物いきものの一ひとつが雷霆いかづちのごとき聲こゑして『來きたれ』と言いふを聞きけり。
And I saw when the Lamb opened one of the seals, and I heard, as it were the noise of thunder, one of the four beasts saying, Come and see.

前に戻る　【ヨハネ黙示録6章2節】

また見みしに、視みよ、白しろき馬うまあり、之これに乘のるもの弓ゆみを持もち、かつ冠冕かんむりを與あたへられ、勝󠄃かちて復また勝󠄃かたんとて出いでゆけり。

And I saw, and behold a white horse: and he that sat on him had a bow; and a crown was given unto him: and he went forth conquering, and to conquer.

前に戻る　【ヨハネ黙示録6章3節】

第二だいにの封印ふういんを解とき給たまひたれば、第二だいにの活物いきものの『來きたれ』と言いふを聞きけり。
And when he had opened the second seal, I heard the second beast say, Come and see.

前に戻る　【ヨハネ黙示録6章4節】

斯かくて赤あかき馬うまいで來きたり、これに乘のるもの、地ちより平󠄃和へいわを奪うばひ取とることと、人ひとをして互たがひに殺ころさしむる事こととを許ゆるされ、また大おほいなる劍つるぎを與あたへられたり。

And there went out another horse that was red: and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth, and that they should kill one another: and there was given unto him a great sword.

前に戻る　【ヨハネ黙示録6章5節】

第三だいさんの封印ふういんを解とき給たまひたれば、第三だいさんの活物いきものの『來きたれ』と言いふを聞きけり。われ見みしに、視みよ、黑くろき馬うまあり、之これに乘のるもの手てに權衝はかりを持もてり。
And when he had opened the third seal, I heard the third beast say, Come and see. And I beheld, and lo a black horse; and he that sat on him had a pair of balances in his hand.

前に戻る　【ヨハネ黙示録6章6節】

斯かくて、われ四よつの活物いきものの間あひだより出いづるごとき聲こゑを聞きけり。曰いはく『小麥こむぎ五合ごがふは一いちデナリ、大麥おほむぎ一升いちしょう五合ごがふは一いちデナリなり、油あぶらと葡萄酒ぶだうしゅとを害󠄅そこなふな』

And I heard a voice in the midst of the four beasts say, A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and see thou hurt not the oil and the wine.

前に戻る　【ヨハネ黙示録6章7節】

第四だいしの封印ふういんを解とき給たまひたれば、第四だいしの活物いきものの『來きたれ』と言いふを聞きけり。
And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth beast say, Come and see.

前に戻る　【ヨハネ黙示録6章8節】

われ見みしに、視みよ、靑あをざめたる馬うまあり、之これに乘のる者ものの名なを死しといひ、陰府よみこれに隨したがふ、かれらは地ちの四し分󠄃ぶんの一いちを支配しはいし、劍つるぎと饑饉ききんと死しと地ちの獸けものとをもて、人ひとを殺ころすことを許ゆるされたり。

And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. And power was given unto them over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth.

前に戻る　【ヨハネ黙示録6章9節】

第五だいごの封印ふういんを解とき給たまひたれば、曾かつて神かみの言ことばのため、又󠄂またその立たてし證あかしのために殺ころされし者ものの靈魂たましひの祭壇さいだんの下したに在あるを見みたり。
And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held:

前に戻る　【ヨハネ黙示録6章10節】

彼かれら大聲おほごゑに呼よばはりて言いふ『聖󠄄せいにして眞まことなる主しゅよ、何時いつまで審さばかずして地ちに住󠄃すむ者ものに我われらの血ちの復讐ふくしうをなし給たまはぬか』
And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?

前に戻る　【ヨハネ黙示録6章11節】

爰こゝにおのおの白しろき衣ころもを與あたへられ、かつ己おのれ等らのごとく殺ころされんとする同おなじ僕しもべたる者ものと兄弟きゃうだいとの數かずの滿みつるまで、なほ暫しばらく安やすんじて待まつべきを言いひ聞きけられたり。

And white robes were given unto every one of them; and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellowservants also and their brethren, that should be killed as they were, should be fulfilled.

前に戻る　【ヨハネ黙示録6章12節】

第六だいろくの封印ふういんを解とき給たまひし時とき、われ見みしに、大おほいなる地震ぢしんありて、日ひは荒あらき毛け布ぬののごとく黑くろく、月つきは全󠄃面ぜんめん血ちの如ごとくなり、
And I beheld when he had opened the sixth seal, and, lo, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood;

前に戻る　【ヨハネ黙示録6章13節】

天てんの星ほしは無花果いちぢくの樹きの大風おほかぜに搖ゆられて生なり後おくれの果みの落おつるごとく地ちにおち、
And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.

前に戻る　【ヨハネ黙示録6章14節】

天てんは卷まき物ものを捲まくごとく去さりゆき、山やまと島しまとは悉ことごとくその處ところを移うつされたり。
And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places.

前に戻る　【ヨハネ黙示録6章15節】

地ちの王わうたち・大臣だいじん・將校しゃうかう・富とめる者もの・强つよき者もの・奴隷どれい・自主じしゅの人ひとみな洞ほらと山やまの巖間いはまとに匿かくれ、
And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains;