前に戻る　【ヤコブ書3章1節】

わが兄弟きゃうだいよ、なんぢら多おほく敎師けうしとなるな。敎師けうしたる我われらの更さらに嚴きびしき審判󠄄さばきを受うくることを、汝なんぢら知しればなり。
My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.

前に戻る　【ヤコブ書3章2節】

我われらは皆みなしばしば躓つまづく者ものなり、人ひともし言ことばに蹉跌つまづきなくば、これ全󠄃まったき人ひとにして全󠄃身ぜんしんに轡くつわを著つけ得うるなり。
For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.

前に戻る　【ヤコブ書3章3節】

われら馬うまを己おのれに馴したがはせんために轡くつわをその口くちに置おくときは、その全󠄃身ぜんしんを馭まはし得うるなり。
Behold, we put bits in the horses' mouths, that they may obey us; and we turn about their whole body.

前に戻る　【ヤコブ書3章4節】

また船ふねを見みよ、その形かたちは大おほきく、かつ激はげしき風かぜに追󠄃おはるるとも、最いと小ちひさき舵かぢにて舵人かぢとりの欲ほっするままに運󠄃まはすなり。
Behold also the ships, which though they be so great, and are driven of fierce winds, yet are they turned about with a very small helm, whithersoever the governor listeth.

前に戻る　【ヤコブ書3章5節】

斯かくのごとく舌したもまた小ちひさきものなれど、その誇ほこるところ大おほいなり。視みよ、いかに小ちひさき火ひの、いかに大おほいなる林はやしを燃もやすかを。
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth!

前に戻る　【ヤコブ書3章6節】

舌したは火ひなり、不義ふぎの世界せかいなり、舌したは我われらの肢體したいの中うちにて、全󠄃身ぜんしんを汚けがし、また地獄ぢごくより燃もえ出いでて一生いっしゃうの車輪しゃりんを燃もやすものなり。
And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.

前に戻る　【ヤコブ書3章7節】

獸けもの・鳥とり・匍はふもの・海うみにあるもの等など、さまざまの種類しゅるゐみな制せいせらる、旣すでに人ひとに制せいせられたり。
For every kind of beasts, and of birds, and of serpents, and of things in the sea, is tamed, and hath been tamed of mankind:

前に戻る　【ヤコブ書3章8節】

されど誰たれも舌したを制せいすること能あたはず、舌したは動うごきて止やまぬ惡あくにして死しの毒どくの滿みつるものなり。
But the tongue can no man tame; it is an unruly evil, full of deadly poison.

前に戻る　【ヤコブ書3章9節】

われら之これをもて主しゅたる父󠄃ちちを讃ほめ、また之これをもて神かみに象かたどりて造󠄃つくられたる人ひとを詛のろふ。
Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.

前に戻る　【ヤコブ書3章10節】

讃美さんびと呪詛のろひと同おなじ口くちより出いづ。わが兄弟きゃうだいよ、斯かゝる事ことはあるべきにあらず。
Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.

前に戻る　【ヤコブ書3章11節】

泉いづみは同おなじ穴󠄄あなより甘あまき水みづと苦にがき水みづとを出いださんや。
Doth a fountain send forth at the same place sweet water and bitter?

前に戻る　【ヤコブ書3章12節】

わが兄弟きゃうだいよ、無花果いちじくの樹き、オリブの實みを結むすび、葡萄ぶだうの樹き、無花果いちじくの實みを結むすぶことを得えんや。斯かくのごとく鹽しほ水みづは甘あまき水みづを出いだすこと能あたはず。

Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh.

前に戻る　【ヤコブ書3章13節】

汝なんぢ等らのうち智かしこくして慧󠄄さとき者ものは誰たれなるか、その人ひとは善よき行狀ぎゃうじゃうにより柔和にうわなる智慧󠄄ちゑをもて行爲おこなひを顯あらはすべし。
Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom.