前に戻る　【ヘブル書8章1節】

今いまいふ所󠄃ところの要󠄃點えうてんは斯かくのごとき大だい祭司さいしの我われらにある事ことなり。彼かれは天てんにては稜威みいつの御座みくらの右みぎに坐ざし、
Now of the things which we have spoken this is the sum: We have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens;

前に戻る　【ヘブル書8章2節】

聖󠄄所󠄃せいじょおよび眞まことの幕屋まくやに事つかへたまふ。この幕屋まくやは人ひとの設まうくるものにあらず、主しゅの設まうけたまふ所󠄃ところなり。
A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.

前に戻る　【ヘブル書8章3節】

おほよそ大だい祭司さいしの立たてらるるは供物そなへものと犧牲いけにへとを献さゝげん爲ためなり、この故ゆゑに彼かれもまた献さゝぐべき物ものあるべきなり。
For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer.

前に戻る　【ヘブル書8章4節】

然しかるに若もし地ちに在いまさば旣すでに律法おきてに循したがひて供物そなへものを献さゝぐる祭司さいし等らあるによりて祭司さいしとはなり給たまはざるべし。
For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law:

前に戻る　【ヘブル書8章5節】

彼かれらの事つかふるは、天てんにある物ものの型かたと影かげとなり。モーセが幕屋まくやを建たてんとする時ときに『愼つゝしめ、山やまにて汝なんぢが示しめされたる式かたに效ならひて凡すべての物ものを造󠄃つくれ』との御吿みつげを受うけしが如ごとし。
Who serve unto the example and shadow of heavenly things, as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle: for, See, saith he, that thou make all things according to the pattern shewed to thee in the mount.

前に戻る　【ヘブル書8章6節】

されどキリストは更さらに勝󠄃まされる約束やくそくに基もとづきて立たてられし勝󠄃まされる契󠄅約けいやくの中保なかだちとなりたれば、更さらに勝󠄃まさる職つとめを受うけ給たまへり。
But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.

前に戻る　【ヘブル書8章7節】

かつ初はじめの契󠄅約けいやくもし虧かくる所󠄃ところなくば、第二だいにの契󠄅約けいやくを求もとむる事ことなかりしならん。
For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.

前に戻る　【ヘブル書8章8節】

然しかるに彼かれらを咎とがめて言いひ給たまふ 『主しゅいひ給たまふ「視みよ、 我われイスラエルの家いへとユダの家いへとに、 新あたらしき契󠄅約けいやくを設まうくる日ひ來きたらん。
For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:

前に戻る　【ヘブル書8章9節】

この契󠄅約けいやくは我われかれらの先祖せんぞの手てを執とりて、 エジプトの地ちより導󠄃みちびき出いだしし時ときに立たてし所󠄃ところの如ごときに非あらず。 彼かれらは我わが契󠄅約けいやくに止とゞまらず、 我われも彼かれらを顧󠄃かへりみざりしなり」と、主しゅいひ給たまふ。
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; because they continued not in my covenant, and I regarded them not, saith the Lord.

前に戻る　【ヘブル書8章10節】

「然されば、かの日ひの後のちに我わがイスラエルの家いへと立たつる契󠄅約けいやくは是これなり」と主しゅいひ給たまふ。 「われ我わが律法おきてを彼かれらの念おもひに置おき、 その心こゝろに之これを記しるさん、 また我われかれらの神かみとなり、 彼かれらは我わが民たみとならん。
For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:

前に戻る　【ヘブル書8章11節】

彼かれ等らはまた各人おのおのその國人くにびとに、 その兄弟きゃうだいに敎をしへて、 なんぢ主しゅを知しれと言いはざるべし。 そは小せうより大だいに至いたるまで、 皆みなわれを知しらん。
And they shall not teach every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for all shall know me, from the least to the greatest.

前に戻る　【ヘブル書8章12節】

我われもその不義ふぎを憐あはれみ、 この後のちまた其その罪つみを思おもひ出いでざるべし」』と。
For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.