太初はじめに言ことばあり、言ことばは神かみと偕ともにあり、言ことばは神かみなりき。
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

〔ヨハネ傳1章14節〕
¹⁴ 言ことばは肉體にくたいとなりて我われらの中うちに宿やどりたまへり、我われらその榮光えいくわうを見みたり、實げに父󠄃ちちの獨子ひとりごの榮光えいくわうにして恩惠めぐみと眞理まこととにて滿みてり。

〔ヨハネ第一書1章1節〕
¹ 太初はじめより有ありし所󠄃ところのもの、我われらが聞ききしところ、目めにて見みし所󠄃ところ、つらつら視みて手觸てさはりし所󠄃ところのもの、即すなはち生命いのちの言ことばにつきて、

〔ヨハネ第一書1章2節〕
² ――この生命いのちすでに顯あらはれ、われら之これを見みて、證あかしをなし、その曾かつて父󠄃ちちと偕ともに在いまして今いまわれらに顯あらはれ給たまへる永遠󠄄とこしへの生命いのちを汝なんぢらに吿つぐ――

〔イザヤ書7章14節〕
¹⁴ この故ゆゑに主しゆみづから一ひとつの豫兆しるしをなんぢらに賜たまふべし視みよをとめ孕はらみて子こをうまんその名なをインマヌエルと稱となふべし

〔イザヤ書9章6節〕
⁶ ひとりの嬰兒みどりごわれらのために生うまれたり我儕われらはひとりの子こをあたへられたり政事まつりごとはその肩かたにありその名なは奇妙きめうまた議士ぎしまた大能たいのうの神かみとこしへのちち平󠄃和へいわの君きみととなへられん

〔イザヤ書40章9節〕
⁹ よき音󠄃信おとづれをシオンにつたふる者ものよなんぢ高山たかやまにのぼれ嘉よきおとづれをヱルサレムにつたふる者ものよなんぢ强つよく聲こゑをあげよこゑを揚あげておそるるなかれユダのもろもろの邑まちにつけよなんぢらの神かみきたり給たまへりと～⁽¹¹⁾ 主しゆは牧者ぼくしやのごとくその群むれをやしなひその臂かひなにて小羊こひつじをいだき之これをその懷中ふところにいれてたづさへ乳󠄃ちゝをふくまする者ものをやはらかに導󠄃みちびきたまはん
〔イザヤ書40章11節〕

〔マタイ傳1章23節〕
²³ 『視みよ、處女をとめみごもりて子こを生うまん。その名なはインマヌエルと稱となへられん』之これを釋とけば、神かみわれらと偕ともに在いますといふ意󠄃こゝろなり。

〔ヨハネ傳10章30節〕
³⁰ 我われと父󠄃ちちとは一ひとつなり』～⁽³³⁾ ユダヤ人びとこたふ『なんぢを石いしにて擊うつは善よきわざの故ゆゑならず、瀆言けがしごとの故ゆゑにして、汝なんぢ人ひとなるに己おのれを神かみとする故ゆゑなり』〔ヨハネ傳10章33節〕

〔ロマ書9章5節〕
⁵ 先祖せんぞたちも彼かれ等らのものなり、肉にくによれば、キリストも彼かれ等らより出いで給たまひたり。《[＊]》キリストは萬物ばんもつの上うへにあり、永遠󠄄とこしへに讃ほむべき神かみなり、アァメン。[＊或は「萬物の上に在す神は永遠󠄄に讃むベきかな」と譯す。]

〔ピリピ書2章6節〕
⁶ 即すなはち彼かれは神かみの貌かたちにて居給ゐたまひしが、《[＊]》神かみと等ひとしくある事ことを固かたく保たもたんとは思おもはず、[＊或は「神と等しき事を强ひ執らんとせず」と譯す。]

〔テモテ前書3章16節〕
¹⁶ 實げに大おほいなるかな、敬虔けいけんの奧義おくぎ『キリストは肉にくにて顯あらはされ、靈れいにて義ぎとせられ、御使みつかひたちに見みられ、もろもろの國人くにびとに宣傳のべつたへられ、世よに信しんぜられ、榮光えいくわうのうちに上あげられ給たまへり』

〔テトス書2章13節〕
¹³ 幸福さいはひなる望󠄇のぞみ、すなはち大おほいなる神かみ、われらの救主すくひぬしイエス・キリストの榮光えいくわうの顯現あらはれを待まつべきを我われらに敎をしふ。

〔ヘブル書1章8節〕
⁸ されど御子みこに就つきては『神かみよ、なんぢの御座みくらは世々よゝ限かぎりなく、汝なんぢの國くにの杖つゑは正たゞしき杖つゑなり。～⁽¹³⁾ 又󠄂またいづれの御使みつかひに曾かつて斯かくは言いひ給たまひしぞ『われ汝なんぢの仇あたを汝なんぢの足臺あしだいとなすまでは、我わが右みぎに坐ざせよ』と。〔ヘブル書1章13節〕

〔ペテロ後書1章1節〕
¹ イエス・キリストの僕しもべまた使徒しとなるシメオン・ペテロ、書ふみを我われらの神かみ、および救主すくひぬしイエス・キリストの義ぎによりて我われらと同おなじ貴たふとき信仰しんかうを受うけたる者ものに贈おくる。

〔ヨハネ第一書5章20節〕
²⁰ また神かみの子こすでに來きたりて我われらに眞まことの者ものを知しる知識ちしきを賜たまひしを我われらは知しる。而しかして我われらは眞まことの者ものに居をり、その子こイエス・キリストに居をるなり、彼かれは眞まことの神かみにして永遠󠄄とこしへの生命いのちなり。

〔箴言8章22節〕
²² ヱホバいにしへ其その御みわざをなしそめたまへる前󠄃さきにその道󠄃みちの始はじめとして我われをつくりたまひき～⁽³¹⁾ その地ちにて樂たのしみ又󠄂また世よの人ひとを喜よろこべり〔箴言8章31節〕

〔エペソ書3章9節〕
⁹ また萬物ばんもつを造󠄃つくり給たまひし神かみのうちに世々よゝ隱かくれたる奧義おくぎの經綸けいりんの如何いかなるもの乎かをあらはす恩惠めぐみを賜たまはりたり。

〔コロサイ書1章17節〕
¹⁷ 彼かれは萬よろづの物ものより先さきにあり、萬よろづの物ものは《[＊]》彼かれによりて保たもつことを得うるなり。[＊或は「彼の中に」と譯す。]

〔ヘブル書7章3節〕
³ 父󠄃ちちなく、母ははなく、系圖けいづなく、齡よはひの始はじめなく、生命いのちの終󠄃をはりなく、神かみの子この如ごとくにして限かぎりなく祭司さいしたり。

〔ヨハネ黙示録1章8節〕
⁸ 今いまいまし、昔むかしいまし、後のちきたり給たまふ主しゅなる全󠄃能ぜんのうの神かみいひ給たまふ『我われはアルパなり、オメガなり』

〔ヨハネ黙示録1章11節〕
¹¹ 曰いはく『なんぢの見みる所󠄃ところのことを書ふみに錄しるして、エペソ、スミルナ、ペルガモ、テアテラ、サルデス、ヒラデルヒヤ、ラオデキヤに在ある七なゝつの敎會けうくわいに贈おくれ』

〔ヨハネ黙示録2章8節〕
⁸ スミルナに在ある敎會けうくわいの使つかひに書かきおくれ。
　　　「最先いやさきにして最後いやはてなる者もの、死人しにんとなりて復また生いきし者もの、かく言いふ。

〔ヨハネ黙示録21章6節〕
⁶ また我われに言いひたまふ『事ことすでに成なれり、我われはアルパなり、オメガなり、始はじめなり、終󠄃をはりなり、渇かわく者ものには價あたひなくして生命いのちの水みづの泉いづみより飮のむことを許ゆるさん。

〔箴言8章22節〕
²² ヱホバいにしへ其その御みわざをなしそめたまへる前󠄃さきにその道󠄃みちの始はじめとして我われをつくりたまひき～⁽³⁰⁾ 我われはその傍かたはらにありて創造󠄃者つくりてとなり日々ひびに欣よろこび恒つねにその前󠄃まへに樂たのしみ〔箴言8章30節〕

〔ヨハネ傳1章18節〕
¹⁸ 未いまだ神かみを見みし者ものなし、ただ父󠄃ちちの懷裡ふところにいます獨子ひとりごの《[＊]》神かみのみ之これを顯あらはし給たまへり。[＊異本「の神」なし。]

〔ヨハネ傳17章5節〕
⁵ 父󠄃ちちよ、まだ世よのあらぬ前󠄃さきにわが汝なんぢと偕ともにもちたりし榮光えいくわうをもて、今いま御前󠄃みまへにて我われに榮光えいくわうあらしめ給たまへ。

前に戻る　【ヨハネ傳1章2節】

この言ことばは太初はじめに神かみとともに在あり、
The same was in the beginning with God.

前に戻る　【ヨハネ傳1章3節】

萬よろづの物ものこれに由よりて成なり、成なりたる物ものに一ひとつとして之これによらで成なりたるはなし。
All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.

〔創世記1章26節〕
²⁶ 神かみ言いひ給たまひけるは我儕われらに象かたどりて我儕われらの像かたちの如ごとくに我儕われら人ひとを造󠄃つくり之これに海うみの魚うをと天空󠄃そらの鳥とりと家畜かちくと全󠄃地ぜんちと地ちに匍はふ所󠄃ところの諸すべての昆蟲はふものを治をさめしめんと

〔イザヤ書45章12節〕
¹² われ地ちをつくりてそのうへに人ひとを創造󠄃さうざうせりわれ自みづからの手てをもて天てんをのべその萬象ばんざうをさだめたり

〔イザヤ書45章18節〕
¹⁸ ヱホバは天てんを創造󠄃さうざうしたまへる者ものにしてすなはち神かみなりまた地ちをもつくり成なしてこれを堅かたくし徒然いたづらにこれを創造󠄃さうざうし給たまはずこれを人ひとの住󠄃所󠄃すみかにつくり給たまへりヱホバかく宣給のたまふわれはヱホバなり我われのほかに神かみあることなしと

〔ヨハネ傳5章17節〕
¹⁷ イエス答こたへ給たまふ『わが父󠄃ちちは今いまにいたるまで働はたらき給たまふ、我われもまた働はたらくなり』～⁽¹⁹⁾ イエス答こたへて言いひ給たまふ『まことに誠まことに汝なんぢらに吿つぐ、子こは父󠄃ちちのなし給たまふことを見みて行おこなふほかは自みづから何事なにごとをも爲なし得えず、父󠄃ちちのなし給たまふことは子こもまた同おなじく爲なすなり。〔ヨハネ傳5章19節〕

〔コロサイ書1章16節〕
¹⁶ 萬よろづの物ものは《[＊]》彼かれによりて造󠄃つくらる、天てんに在あるもの、地ちに在あるもの、見みゆるもの、見みえぬもの、或あるひは位くらゐ、あるひは支配しはい、あるひは政治まつりごと、あるひは權威けんゐ、みな彼かれによりて造󠄃つくられ、彼かれのために造󠄃つくられたればなり。[＊或は「彼の中に」と譯す。]

〔ヘブル書1章2節〕
² この末すゑの世よには御子みこによりて、我われらに語かたり給たまへり。神かみは曾かつて御子みこを立たてて萬よろづの物ものの世嗣よつぎとなし、また御子みこによりて諸般もろもろの世界せかいを造󠄃つくり給たまへり。

〔ヘブル書3章3節〕
³ 家いへを造󠄃つくる者ものの家いへより勝󠄃まさりて尊󠄅たふとばるる如ごとく、彼かれもモーセに勝󠄃まさりて大おほいなる榮光えいくわうを受うくるに相應ふさはしき者ものとせられ給たまへり。

〔ヨハネ黙示録4章11節〕
¹¹ 『我われらの主しゅなる神かみよ、榮光えいくわうと尊󠄅崇たふときと能力ちからとを受うけ給たまふは宜うべなり。汝なんぢは萬物ばんもつを造󠄃つくりたまひ、萬物ばんもつは御意󠄃みこゝろによりて存そんし、かつ造󠄃つくられたり』

前に戻る　【ヨハネ傳1章4節】

之これに生命いのちあり、この生命いのちは人ひとの光ひかりなりき。
In him was life; and the life was the light of men.

〔ヨハネ傳14章6節〕
⁶ イエス彼かれに言いひ給たまふ『われは道󠄃みちなり、眞理まことなり、生命いのちなり、我われに由よらでは誰たれにても父󠄃ちちの御許みもとにいたる者ものなし。

〔コリント前書15章45節〕
⁴⁵ 錄しるして、始はじめの人ひとアダムは、活いける者ものとなれるとあるが如ごとし。而しかして終󠄃をはりのアダムは、生命いのちを與あたふる靈れいとなれり。

〔コロサイ書3章4節〕
⁴ 我われらの生命いのちなるキリストの現あらはれ給たまふとき、汝なんぢらも之これとともに榮光えいくわうのうちに現あらはれん。

〔ヨハネ黙示録22章1節〕
¹ 御使みつかひまた水晶すゐしゃうのごとく透󠄃徹すきとほれる生命いのちの水みづの河かはを我われに見みせたり。この河かはは神かみと羔羊こひつじとの御座みくらより出いでて都みやこの大路おほじの眞中まなかを流ながる。

〔詩篇60章1節〕
¹ 神かみよなんぢわれらを棄すてわれらをちらし給たまへりなんぢは憤いきどほりたまへりねがはくは再ふたゝびわれらを歸かへしたまへ～⁽³⁾ なんぢはその民たみにたへがたきことをしめし人ひとをよろめかする酒さけをわれらに飮のましめ給たまへり〔詩篇60章3節〕

〔詩篇84章11節〕
¹¹ そは神かみヱホバは日ひなり盾たてなりヱホバは恩おんとえいくわうとをあたへ直なほくあゆむものに善よき物ものをこばみたまふことなし

〔イザヤ書35章4節〕
⁴ 心こゝろさわがしきものに對むかひていへなんぢら雄々ををしかれ懼おそるるなかれなんぢらの神かみをみよ刑罰けいばつきたり神かみの報むくいきたらん神かみきたりてなんぢらを救すくひひたまふべし

〔イザヤ書42章6節〕
⁶ 云いはくわれヱホバ公義ただしきをもてなんぢを召めしたりわれなんぢの手てをとり汝なんぢをまもりなんぢを民たみの契󠄅約けいやくとし異邦人ことくにびとのひかりとなし

〔イザヤ書42章7節〕
⁷ 而しかして瞽めしひの目めを開ひらき俘囚とらはれびとを獄ひとやよりいだし暗󠄃くらきにすめるものを檻をりのうちより出いださしめん

〔イザヤ書42章16節〕
¹⁶ われ瞽者めしひをその未いまだしらざる大路おほぢにゆかしめその未いまだしらざる徑みちをふましめ暗󠄃くらきをその前󠄃まへに光ひかりとなし曲まがれるをその前󠄃まへになほくすべし我われこれらの事ことをおこなひて彼かれらをすてじ

〔マラキ書4章2節〕
² されど我わが名なをおそるる汝なんぢらには義ぎの日ひいでて昇のぼらんその翼つばさには醫いやす能ちからをそなへん汝なんぢらは牢をりよりいでし犢こうしの如ごとく躍󠄃跳おどらん

〔マタイ傳4章16節〕
¹⁶ 暗󠄃くらきに坐ざする民たみは、大おほいなる光ひかりを見み、死しの地ちと死しの蔭かげとに坐ざする者ものに、光ひかりのぼれり』

〔ルカ傳1章78節〕
⁷⁸ これ我われらの神かみの深ふかき憐憫あはれみによるなり。この憐憫あはれみによりて、朝󠄃あさの光ひかり、上うへより臨のぞみ、

〔ヨハネ傳8章12節〕
¹² 斯かくてイエスまた人々ひとびとに語かたりて言いひ給たまふ『われは世よの光ひかりなり、我われに從したがふ者ものは暗󠄃くらき中うちを步あゆまず、生命いのちの光ひかりを得うべし』

〔ヨハネ傳12章35節〕
³⁵ イエス言いひ給たまふ『なほ暫しばし光ひかりは汝なんぢらの中うちにあり、光ひかりのある間まに步あゆみて暗󠄃黑くらきに追󠄃及おひつかれぬやうに爲せよ、暗󠄃くらき中うちを步あゆむ者ものは徃方ゆくてを知しらず。

〔使徒行傳26章23節〕
²³ 即すなはちキリストの苦難くるしみを受うくべきこと、最先いやさきに死人しにんの中うちより甦よみがへる事ことによりて民たみと異邦人いはうじんとに光ひかりを傳つたふべきこと是これなり』

〔エペソ書5章14節〕
¹⁴ この故ゆゑに言いひ給たまふ『眠ねむれる者ものよ、起󠄃おきよ、死人しにんの中うちより立たち上あがれ。然さらばキリスト汝なんぢを照てらし給たまはん』

〔ヨハネ第一書1章5節〕
⁵ 我われらが彼かれより聞ききて、また汝なんぢらに吿つぐる音󠄃信おとづれは是これなり、即すなはち神かみは光ひかりにして少すこしの暗󠄃くらき所󠄃ところなし。～⁽⁷⁾ もし神かみの光ひかりのうちに在いますごとく光ひかりのうちを步あゆまば、我われら互たがひに交際まじはりを得え、また其その子こイエスの血ち、すべての罪つみより我われらを潔󠄄きよむ。〔ヨハネ第一書1章7節〕

〔ヨハネ黙示録22章16節〕
¹⁶ われイエスは我わが使つかひを遣󠄃つかはして諸しょ敎會けうくわいのために此これ等らのことを汝なんぢらに證あかしせり。我われはダビデの萠蘗ひこばえまた其その裔すゑなり、輝かゞやける曙あけの明星みゃうじゃうなり』

前に戻る　【ヨハネ傳1章5節】

光ひかりは暗󠄃黑くらきに照てる、而しかして暗󠄃黑くらきは《[＊]》之これを悟さとらざりき。[＊或は「之に勝󠄃たざりき」と譯す。]
And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.

〔ヨブ記24章13節〕
¹³ また光明ひかりに背そむく者ものあり光ひかりの道󠄃みちを知しらず光ひかりの路みちに止とゞまらず～⁽¹⁷⁾ 彼かれらには晨あしたは死しの蔭かげのごとし是これ死しの蔭かげの怖おそろしきを知しればなり
〔ヨブ記24章17節〕

〔箴言1章22節〕
²² なんぢら拙つたなき者もののつたなきを愛あいし嘲笑者あざけるもののあざけりを樂たのしみ愚おろかなる者ものの知識ちしきを惡にくむは幾時いつまでぞや

〔ヨハネ傳3章19節〕
¹⁹ その審判󠄄さばきは是これなり。光ひかり、世よにきたりしに、人ひとその行爲おこなひの惡あしきによりて、光ひかりよりも暗󠄃黑くらきを愛あいしたり。

〔ヨハネ傳12章36節〕
³⁶ 光ひかりの子ことならんために光ひかりのある間まに光ひかりを信しんぜよ』
　　　イエス此これ等らのことを語かたりてのち、彼かれらを避󠄃さけて隱かくれ給たまへり。～⁽⁴⁰⁾ 『彼かれらの眼めを暗󠄃くらくし、心こゝろを頑固かたくなにし給たまへり。これ目めにて見み、心こゝろにて悟さとり、飜ひるがへりて、我われに醫いやさるる事ことなからん爲ためなり』〔ヨハネ傳12章40節〕

〔ロマ書1章28節〕
²⁸ また神かみを心こゝろに存とむるを善よしとせざれば、神かみもその邪曲よこしまなる心こゝろの隨まゝに爲すまじき事ことをするに任まかせ給たまへり。

〔コリント前書2章14節〕
¹⁴ 性來うまれつきのままなる人ひとは神かみの御靈みたまのことを受うけず、彼かれには愚おろかなる者ものと見みゆればなり。また之これを悟さとること能あたはず、御靈みたまのことは靈れいによりて辨わきまふべき者ものなるが故ゆゑなり。

前に戻る　【ヨハネ傳1章6節】

神かみより遣󠄃つかはされたる人ひといでたり、その名なをヨハネといふ。
There was a man sent from God, whose name was John.

〔イザヤ書40章3節〕
³ よばはるものの聲こゑきこゆ云いはくなんぢら野のにてヱホバの途󠄃みちをそなへ沙漠さばくにわれらの神かみの大路おほぢをなほくせよと～⁽⁵⁾ 斯かくてヱホバの榮光えいくわうあらはれ人ひとみな共ともにこれを見みんこはヱホバの口くちより語かたりたまへるなり
〔イザヤ書40章5節〕

〔マラキ書3章1節〕
¹ 視みよ我われわが使者つかひを遣󠄃つかはさんかれ我わが面かほの前󠄃まへに道󠄃みちを備そなへんまた汝なんぢらが求もとむるところの主しゆすなはち汝なんぢらの悅樂よろこぶ契󠄅約けいやくの使者つかひ忽然たちまちその殿みやに來きたらん視みよ彼かれ來きたらんと萬軍ばんぐんのヱホバ云いひたまふ

〔マラキ書4章5節〕
⁵ 視みよヱホバの大おほいなる畏おそるべき日ひの來きたるまへにわれ預言者よげんしやエリヤを汝なんぢらにつかはさんかれ父󠄃ちゝの心こゝろにその子女こどもの心こゝろを慈おもはせ子女こどもの心こゝろにその父󠄃ちゝをおもはしめん是こは我わが來きたりて詛のろひをもて地ちを擊うつことなからんためなり

〔マタイ傳3章1節〕
¹ その頃ころバプテスマのヨハネ來きたり、ユダヤの荒野あらのにて敎をしへを宣のべて言いふ～⁽¹¹⁾ 我われは汝なんぢらの悔改くいあらためのために、水みづにてバプテスマを施ほどこす。されど我われより後のちにきたる者ものは、我われよりも能力ちからあり、我われはその鞋くつをとるにも足たらず、彼かれは聖󠄄せい靈れいと火ひとにて汝なんぢらにバプテスマを施ほどこさん。〔マタイ傳3章11節〕

〔マタイ傳11章10節〕
¹⁰ 「視みよ、わが使つかひをなんぢの顏かほの前󠄃まへにつかはす。彼かれは、なんぢの前󠄃まへに、なんぢの道󠄃みちをそなへん」と錄しるされたるは此この人ひとなり。

〔マタイ傳21章25節〕
²⁵ ヨハネのバプテスマは何處いづこよりぞ、天てんよりか、人ひとよりか』かれら互たがひに論ろんじて言いふ『もし天てんよりと言いはば「何なに故ゆゑかれを信しんぜざりし」と言いはん。

〔マルコ傳1章1節〕
¹ 神かみの《[＊]》子こイエス・キリストの福音󠄃ふくいんの始はじめ[＊異本「神の子」なし。]。
～⁽⁸⁾ 我われは水みづにて汝なんぢらにバプテスマを施ほどこせり。されど彼かれは聖󠄄せい靈れいにてバプテスマを施ほどこさん』
〔マルコ傳1章8節〕

〔ルカ傳1章15節〕
¹⁵ この子こ、主しゅの前󠄃まへに大おほいならん、また葡萄酒ぶだうしゅと濃こき酒さけとを飮のまず、母ははの胎たいを出いづるや聖󠄄せい靈れいにて滿みたされん。～⁽¹⁷⁾ 且かつエリヤの靈れいと能力ちからとをもて、主しゅの前󠄃まへに徃ゆかん。これ父󠄃ちちの心こゝろを子こに、戻もどれる者ものを義人ぎじんの聰明さときに歸かへらせて、整とゝのへたる民たみを主しゅのために備そなへんとてなり』〔ルカ傳1章17節〕

〔ルカ傳1章76節〕
⁷⁶ 幼兒をさなごよ、なんぢは至高者いとたかきものの預言者よげんしゃと稱となへられん。これ主しゅの御前󠄃みまへに先さきだちゆきて其その道󠄃みちを備そなへ、

〔ルカ傳3章2節〕
² アンナスとカヤパとは大だい祭司さいしたりしとき、神かみの言ことば、荒野あらのにてザカリヤの子こヨハネに臨のぞむ。～⁽²⁰⁾ 更さらに復また一ひとつの惡あしき事ことを加くはへて、ヨハネを獄ひとやに閉とぢこめたり。
〔ルカ傳3章20節〕

〔ヨハネ傳1章33節〕
³³ 我われもと彼かれを知しらざりき。然されど我われを遣󠄃つかはし、水みづにてバプテスマを施ほどこさせ給たまふもの、我われに吿つげて「なんぢ御靈みたまくだりて或ある人ひとの上うへに止とゞまるを見みん、これぞ聖󠄄せい靈れいにてバプテスマを施ほどこす者ものなる」といひ給たまへり。

〔ヨハネ傳3章28節〕
²⁸ 「我われはキリストにあらず」唯たゞ「その前󠄃まへに遣󠄃つかはされたる者ものなり」と我わが言いひしことに就つきて證あかしする者ものは、汝なんぢらなり。

〔使徒行傳13章24節〕
²⁴ その來きたる前󠄃まへにヨハネ預あらかじめイスラエルの凡すべての民たみに悔改くいあらためのバプテスマを宣傳のべつたへたり。

〔ルカ傳1章13節〕
¹³ 御使みつかひいふ『ザカリヤよ懼おそるな、汝なんぢの願ねがひは聽きかれたり。汝なんぢの妻つまエリサベツ男子なんしを生うまん、汝なんぢその名なをヨハネと名なづくべし。

〔ルカ傳1章61節〕
⁶¹ かれら言いふ『なんぢの親族しんぞくの中うちには此この名なをつけたる者ものなし』～⁽⁶³⁾ ザカリヤ書板かきいたを求もとめて『その名なはヨハネなり』と書かきしかば、みな怪あやしむ。
〔ルカ傳1章63節〕

前に戻る　【ヨハネ傳1章7節】

この人ひとは證あかしのために來きたれり、光ひかりに就つきて證あかしをなし、また凡すべての人ひとの彼かれによりて信しんぜん爲ためなり。
The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.

〔ヨハネ傳1章19節〕
¹⁹ さてユダヤ人びと、エルサレムより祭司さいしとレビ人びととをヨハネの許もとに遣󠄃つかはして『なんぢは誰たれなるか』と問とはせし時とき、ヨハネの證あかしは斯かくのごとし。

〔ヨハネ傳1章26節〕
²⁶ ヨハネ答こたへて言いふ『我われは水みづにてバプテスマを施ほどこす。なんぢらの中うちに汝なんぢらの知しらぬもの一人ひとりたてり。

〔ヨハネ傳1章32節〕
³² ヨハネまた證あかしをなして言いふ『われ見みしに御靈みたま、鴿はとのごとく天てんより降くだりて、その上うへに止とゞまれり。～⁽³⁴⁾ われ之これを見みて、その神かみの子こたるを證あかしせしなり』
〔ヨハネ傳1章34節〕

〔ヨハネ傳3章26節〕
²⁶ 彼かれらヨハネの許もとに來きたりて言いふ『ラビ、視みよ、汝なんぢとともにヨルダンの彼方かなたにありし者もの、なんぢが證あかしせし者もの、バプテスマを施ほどこし、人ひとみなその許もとに徃ゆくなり』～⁽³⁶⁾ 御子みこを信しんずる者ものは永遠󠄄とこしへの生命いのちをもち、御子みこに從したがはぬ者ものは生命いのちを見みず、反かへつて神かみの怒いかりその上うへに止とゞまるなり。〔ヨハネ傳3章36節〕

〔ヨハネ傳5章33節〕
³³ なんぢら前󠄃さきに人ひとをヨハネに遣󠄃つかはししに、彼かれは眞まことにつきて證あかしせり。～⁽³⁵⁾ かれは燃もえて輝かゞやく燈火ともしびなりしが、汝なんぢ等らその光ひかりにありて暫時しばしよろこぶ事ことをせり。〔ヨハネ傳5章35節〕

〔使徒行傳19章4節〕
⁴ パウロ言いふ『ヨハネは悔改くいあらためのバプテスマを授さづけて己おのれに後おくれて來きたるもの（即すなはちイエス）を信しんずべきことを民たみに云いへるなり』

〔ヨハネ傳3章26節〕
²⁶ 彼かれらヨハネの許もとに來きたりて言いふ『ラビ、視みよ、汝なんぢとともにヨルダンの彼方かなたにありし者もの、なんぢが證あかしせし者もの、バプテスマを施ほどこし、人ひとみなその許もとに徃ゆくなり』

〔ペテロ後書3章9節〕
⁹ 主しゅその約束やくそくを果はたすに遲おそきは、或ある人ひとの遲おそしと思おもふが如ごときにあらず、ただ一人ひとりの亡ほろぶるをも望󠄇のぞみ給たまはず、凡すべての人ひとの悔改くいあらために至いたらんことを望󠄇のぞみて、汝なんぢらを永ながく忍󠄄しのび給たまふなり。

前に戻る　【ヨハネ傳1章8節】

彼かれは光ひかりにあらず、光ひかりに就つきて證あかしせん爲ために來きたれるなり。

He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.

前に戻る　【ヨハネ傳1章9節】

もろもろの人ひとをてらす眞まことの光ひかりありて、世よにきたれり。
That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.

〔ヨハネ傳1章7節〕
⁷ この人ひとは證あかしのために來きたれり、光ひかりに就つきて證あかしをなし、また凡すべての人ひとの彼かれによりて信しんぜん爲ためなり。

〔ヨハネ傳7章12節〕
¹² また群衆ぐんじゅうのうちに囁さゝやく者ものおほくありて、或あるひは『イエスは善よき人ひとなり』といひ、或あるひは『いな群衆ぐんじゅうを惑まどはすなり』と言いふ。

〔テサロニケ前書5章4節〕
⁴ されど兄弟きゃうだいよ、汝なんぢらは暗󠄃やみに居をらざれば、盜人ぬすびとの來きたるごとく其その日ひなんぢらに追󠄃及おひしくことなし。～⁽⁷⁾ 眠ねむる者ものは夜よる眠ねむり、酒さけに醉ゑふ者ものは夜よる醉ゑふなり。〔テサロニケ前書5章7節〕

〔イザヤ書49章6節〕
⁶ その聖󠄄言みことばにいはくなんぢわが僕しもべとなりてヤコブのもろもろの支派わかれをおこしイスラエルのうちののこりて全󠄃まつたうせしものを歸かへらしむることはいと輕かろし我われまた汝なんぢをたてて異邦人ことくにびとの光ひかりとなし我わがすくひを地ちのはてにまで到いたらしむ

〔マタイ傳6章23節〕
²³ 然されど、なんぢの目めあしくば、全󠄃身ぜんしんくらからん。もし汝なんぢの內うちの光ひかり、闇やみならば、その闇やみいかばかりぞや。

〔ヨハネ傳6章32節〕
³² イエス言いひ給たまふ『まことに誠まことに汝なんぢらに吿つぐ、モーセは天てんよりのパンを汝なんぢらに與あたへしにあらず、然されど我わが父󠄃ちちは天てんよりの眞まことのパンを與あたへたまふ。

〔ヨハネ第一書2章8節〕
⁸ 然されど我わが汝なんぢらに書かき贈おくるところは、また新あたらしき誡命いましめにして、主しゅにも汝なんぢらにも眞まことなり、その故ゆゑは眞まことの光ひかりすでに照てりて、暗󠄃黑くらきはややに過󠄃すぎ去さればなり。

前に戻る　【ヨハネ傳1章10節】

彼かれは世よにあり、世よは彼かれに由よりて成なりたるに、世よは彼かれを知しらざりき。
He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.

〔エレミヤ記10章11節〕
¹¹ 汝等なんぢらかく彼かれらにいふべし天地てんちを造󠄃つくらざりし諸神かみたちは地ちの上うへよりこの天てんの下したより失うせさらんと

〔エレミヤ記10章12節〕
¹² ヱホバはその能ちからをもて地ちをつくり其その智慧󠄄ちゑをもて世界せかいを建たてその明哲さとりをもて天てんを舒のべたまへり

〔ヘブル書11章3節〕
³ 信仰しんかうによりて我等われらは、もろもろの世界せかいの神かみの言ことばにて造󠄃つくられ、見みゆる物ものの顯あらはるる物ものより成ならざるを悟さとる。

〔マタイ傳11章27節〕
²⁷ 凡すべの物ものは我われわが父󠄃ちちより委ゆだねられたり。子こを知しる者ものは父󠄃ちちの外ほかになく、父󠄃ちちをしる者ものは子こまたは子この欲ほっするままに顯あらはすところの者ものの外ほかになし。

〔ヨハネ傳1章5節〕
⁵ 光ひかりは暗󠄃黑くらきに照てる、而しかして暗󠄃黑くらきは《[＊]》之これを悟さとらざりき。[＊或は「之に勝󠄃たざりき」と譯す。]

〔ヨハネ傳17章25節〕
²⁵ 正たゞしき父󠄃ちちよ、げに世よは汝なんぢを知しらず、然されど我われは汝なんぢを知しり、この者ものどもも汝なんぢの我われを遣󠄃つかはし給たまひしことを知しれり。

〔コリント前書1章21節〕
²¹ 世よは己おのれの智慧󠄄ちゑをもて神かみを知しらず（これ神かみの智慧󠄄ちゑに適󠄄かなへるなり）この故ゆゑに神かみは宣敎せんけうの愚おろかをもて、信しんずる者ものを救すくふを善よしとし給たまへり。

〔コリント前書2章8節〕
⁸ この世よの司つかさには之これを知しる者ものなかりき、もし知しらば榮光えいくわうの主しゅを十字架じふじかに釘つけざりしならん。

〔ヨハネ第一書3章1節〕
¹ 視みよ、父󠄃ちちの我われらに賜たまひし愛あいの如何いかに大おほいなるかを。我われら神かみの子こと稱となへらる。旣すでに神かみの子こたり、世よの我われらを知しらぬは、父󠄃ちちを知しらぬによりてなり。

〔創世記11章6節〕
⁶ ヱホバ言いひたまひけるは視みよ民たみは一ひとつにして皆みな一ひとつの言語ことばを用もちふ今いま旣すでに此これを爲なし始はじめたり然されば凡すべて其その爲なさんと圖維はかる事ことは禁止とどめ得うられざるべし～⁽⁹⁾ 是故このゆえに其その名なはバベル（淆亂みだれ）と呼よばる是こはヱホバ彼處かしこに全󠄃地ぜんちの言語ことばを淆みだしたまひしに由よりてなり彼處かしこよりヱホバ彼等かれらを全󠄃地ぜんちの表おもてに散ちらしたまへり
〔創世記11章9節〕

〔創世記16章13節〕
¹³ ハガル己おのれに諭さとしたまへるヱホバの名なをアタエルロイ（汝なんぢは見みたまふ神かみなり）とよべり彼かれいふ我われ視みたる後のち尙なほ生いくるやと

〔創世記17章1節〕
¹ アブラム九十九歳さいの時ときヱホバ、アブラムに顯あらはれて之これに言いひたまひけるは我われは全󠄃ぜん能のうの神かみなり汝なんぢ我わが前󠄃まへに行あゆみて完全󠄃まつたかれよ

〔出エジプト記3章4節〕
⁴ ヱホバ彼かれがきたり觀みんとするを見みたまふ即すなはち神かみ棘しばの中なかよりモーセよモーセよと彼かれをよびたまひければ我われこゝにありといふに～⁽⁶⁾ 又󠄂またいひたまひけるは我われはなんぢの父󠄃ちゝの神かみアブラハムの神かみイサクの神かみヤコブの神かみなりとモーセ神かみを見みることを畏おそれてその面かほを蔽かくせり〔出エジプト記3章6節〕

〔使徒行傳14章17節〕
¹⁷ また自己みづからを證あかしし給たまはざりし事ことなし。即すなはち善よき事ことをなし、天てんより雨あめを賜たまひ、豐穰みのりの時ときをあたへ、食󠄃物しょくもつと勸喜よろこびとをもて汝なんぢらの心こゝろを滿みち足たらはせ給たまひしなり』

〔使徒行傳17章24節〕
²⁴ 世界せかいとその中なかのあらゆる物ものとを造󠄃つくり給たまひし神かみは、天てん地ちの主しゅにましませば、手てにて造󠄃つくれる宮みやに住󠄃すみ給たまはず。～⁽²⁷⁾ これ人ひとをして神かみを尋󠄃たづねしめ、或あるひは探さぐりて見み出いだす事ことあらしめん爲ためなり。されど神かみは我等われらおのおのを離はなれ給たまふこと遠󠄄とほからず、〔使徒行傳17章27節〕

〔ヘブル書1章3節〕
³ 御子みこは神かみの榮光えいくわうのかがやき、神かみの本質ほんしつの像かたにして、己おのが權能ちからの言ことばをもて萬よろづの物ものを保たもちたまふ。また罪つみの潔󠄄きよめをなして、高たかき處ところにある稜威みいつの右みぎに坐ざし給たまへり。

前に戻る　【ヨハネ傳1章11節】

かれは己おのれの國くににきたりしに、己おのれの民たみは之これを受うけざりき。
He came unto his own, and his own received him not.

〔イザヤ書53章2節〕
² かれは主しゆのまへに芽めばえのごとく燥かわきたる土つちよりいづる樹株こかぶのごとくそだちたりわれらが見みるべきうるはしき容すがたなくうつくしき貌かたちはなくわれらがしたふべき艶色みばえなし

〔イザヤ書53章3節〕
³ かれは侮あなどられて人ひとにすてられ悲哀かなしみの人ひとにして病患なやみをしれりまた面かほをおほひて避󠄃さくることをせらるる者もののごとく侮あなどられたりわれらも彼かれをたふとまざりき

〔ルカ傳19章14節〕
¹⁴ 然しかるに其その地ちの民たみかれを憎にくみ、後あとより使つかひを遣󠄃つかはして「我われらは此この人ひとの我われらの王わうとなることを欲ほっせず」と言いはしむ。

〔ルカ傳20章13節〕
¹³ 葡萄園ぶだうぞのの主ぬしいふ「われ何なにを爲なさんか。我わが愛いつくしむ子こを遣󠄃つかはさん、或あるひは之これを敬うやまふなるべし」～⁽¹⁵⁾ 斯かくてこれを葡萄園ぶだうぞのの外そとに逐󠄃おひ出いだして殺ころせり。さらば葡萄園ぶだうぞのの主ぬし、かれらに何なにを爲なさんか、〔ルカ傳20章15節〕

〔使徒行傳7章51節〕
⁵¹ 項强うなじこはくして心こゝろと耳みみとに割󠄅禮かつれいなき者ものよ、汝なんぢらは常つねに聖󠄄せい靈れいに逆󠄃さからふ、その先祖せんぞたちの如ごとく汝なんぢらも然しかり。

〔使徒行傳7章52節〕
⁵² 汝なんぢらの先祖せんぞたちは預言者よげんしゃのうちの誰たれをか迫󠄃害󠄅はくがいせざりし。彼かれらは義人ぎじんの來きたるを預あらかじめ吿つげし者ものを殺ころし、汝なんぢらは今いまこの義人ぎじんを賣うり、かつ殺ころす者ものとなれり。

〔使徒行傳3章25節〕
²⁵ 汝なんぢらは預言者よげんしゃたちの子孫しそんなり、又󠄂またなんぢらの先祖せんぞたちに神かみの立たて給たまひし契約けいやくの子孫しそんなり、即すなはち神かみアブラハムに吿つげ給たまはく「なんぢの裔すゑによりて地ちの諸族しょぞくはみな祝福しくふくせらるべし」

〔使徒行傳3章26節〕
²⁶ 神かみはその僕しもべを甦よみがへらせ、まづ汝なんぢらに遣󠄃つかはし給たまへり、これ汝なんぢら各人おのおのを、その罪つみより呼よびかへして祝福しくふくせん爲ためなり』

〔使徒行傳13章26節〕
²⁶ 兄弟きゃうだいたち、アブラハムの血統ちすぢの子こら及および汝なんぢ等らのうち神かみを畏おそるる者ものよ、この救すくひの言ことばは我われらに贈おくられたり。

〔使徒行傳13章46節〕
⁴⁶ パウロとバルナバとは臆おくせずして言いふ『神かみの言ことばを先まづ汝なんぢらに語かたるべかりしを、汝なんぢ等らこれを斥しりぞけて己おのれを永遠󠄄とこしへの生命いのちに相應ふさはしからぬ者ものと自みづから定さだむるによりて、視みよ、我われら轉てんじて異邦人いはうじんに向むかはん。

〔ロマ書15章8節〕
⁸ われ言いふ、キリストは神かみの眞理まことのために割󠄅禮かつれいの役者えきしゃとなり給たまへり。これ先祖せんぞたちの蒙かうむりし約束やくそくを堅かたうし給たまはん爲ため、

〔ガラテヤ書4章4節〕
⁴ 然されど時とき滿みつるに及およびては、神かみその御子みこを遣󠄃つかはし、これを女をんなより生うまれしめ、律法おきての下したに生うまれしめ給たまへり。

前に戻る　【ヨハネ傳1章12節】

されど之これを受うけし者もの、即すなはちその名なを信しんぜし者ものには、神かみの子ことなる權けんをあたへ給たまへり。
But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name:

〔ヨハネ傳2章23節〕
²³ 過󠄃越すぎこしのまつりの間あひだ、イエス、エルサレムに在いますほどに、多おほくの人々ひとびとその爲なし給たまへる徴しるしを見みて御名みなを信しんじたり。

〔ヨハネ傳3章18節〕
¹⁸ 彼かれを信しんずる者ものは審さばかれず、信しんぜぬ者ものは旣すでに審さばかれたり。神かみの獨子ひとりごの名なを信しんぜざりしが故ゆゑなり。

〔ヨハネ傳20章31節〕
³¹ されど此これ等らの事ことを錄しるししは、汝なんぢ等らをしてイエスの神かみの子こキリストたることを信しんぜしめ、信しんじて御名みなにより生命いのちを得えしめんが爲ためなり。

〔使徒行傳3章16節〕
¹⁶ 斯かくてその御名みなを信しんずるに因よりてその御名みなは、汝なんぢらの見みるところ識しるところの此この人ひとを健つよくしたり。イエスによる信仰しんかうは汝なんぢ等らもろもろの前󠄃まへにて斯かゝる全󠄃癒󠄄ぜんゆを得えさせたり。

〔ヨハネ第一書3章23節〕
²³ その誡命いましめはこれなり、即すなはち我われら神かみの子こイエス・キリストの名なを信しんじ、その命めいじ給たまひしごとく互たがひに相あひ愛あいすべきことなり。

〔マタイ傳10章40節〕
⁴⁰ 汝なんぢらを受うくる者ものは、我われを受うくるなり。我われをうくる者ものは、我われを遣󠄃つかはし給たまひし者ものを受うくるなり。

〔イザヤ書56章5節〕
⁵ 我われわが家いへのうちにてわが垣かきのうちにて子むすこにも女むすめにもまさる記念きねんのしるしと名なとをあたへ並またとこしへの名なをたまふて絕たゆることなからしめん

〔エレミヤ記3章19節〕
¹⁹ 我われいへり嗚呼あゝわれいかにして汝なんぢを諸子こどもらの中うちに置おき萬國ばんこくの中うちにて最もつとも美うるはしき產業さんげふなる此この美地よきちを汝なんぢにあたへんと我われまたいへり汝なんぢわれを我わが父󠄃ちゝとよび亦また我われを離はなれざるべしと

〔ホセア書1章10節〕
¹⁰ 然されどイスラエルの子孫しそんの數かずは濱はまの沙石いさごのごとくに成なりゆきて量はかることも數かぞふる事ことも爲なしがたく前󠄃まへになんぢらわが民たみにあらずと言いはれしその處ところにて汝なんぢらは活いける神かみの子こなりと言いはれんとす

〔コリント後書6章17節〕
¹⁷ この故ゆゑに『主しゅいひ給たまふ、「汝なんぢ等らかれらの中うちより出いで、之これを離はなれ、穢けがれたる者ものに觸さはるなかれ」と。さらば我われなんぢらを受うけ、

〔コリント後書6章18節〕
¹⁸ われ汝なんぢらの父󠄃ちちとなり、汝なんぢ等らわが息子むすこ・娘むすめとならんと、全󠄃能ぜんのうの主しゅいひ給たまふ』とあるなり。

〔ガラテヤ書4章6節〕
⁶ 斯かく汝なんぢら神かみの子こたる故ゆゑに、神かみは御子みこの御靈みたまを我われらの心こゝろに遣󠄃つかはして『アバ、父󠄃ちち』と呼よばしめ給たまふ。

〔ペテロ後書1章4節〕
⁴ その《[＊]》榮光えいくわうと德とくとによりて我われらに貴たふとき大おほいなる約束やくそくを賜たまへり、これは汝なんぢらが世よに在ある慾よくの滅亡ほろびをのがれ、神かみの性質せいしつに與あづかる者ものとならん爲ためなり。[＊原語「此等のものによりて」とあり。]

前に戻る　【ヨハネ傳1章13節】

斯かゝる人ひとは血脈ちすぢによらず、肉にくの欲ねがひによらず、人ひとの欲ねがひによらず、ただ神かみによりて生うまれしなり。
Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

〔詩篇110章3節〕
³ なんぢのいきほひの日ひになんぢの民たみは聖󠄄せいなるうるはしき衣ころもをつけ心こゝろよりよろこびて己おのれをささげんなんぢは朝󠄃あしたの胎はらよりいづる壯わかきものの露つゆをもてり

〔ロマ書9章1節〕
¹ 我われキリストに在ありて眞まことをいひ虛僞いつはりを言いはず、～⁽⁵⁾ 先祖せんぞたちも彼かれ等らのものなり、肉にくによれば、キリストも彼かれ等らより出いで給たまひたり。《[＊]》キリストは萬物ばんもつの上うへにあり、永遠󠄄とこしへに讃ほむべき神かみなり、アァメン。[＊或は「萬物の上に在す神は永遠󠄄に讃むベきかな」と譯す。] 〔ロマ書9章5節〕

〔ロマ書10章1節〕
¹ 兄弟きゃうだいよ、わが心こゝろのねがひ、神かみに對たいする祈いのりは、彼かれらの救すくはれんことなり。～⁽³⁾ それは神かみの義ぎを知しらず、己おのれの義ぎを立たてんとして、神かみの義ぎに服󠄃したがはざればなり。〔ロマ書10章3節〕

〔ピリピ書2章13節〕
¹³ 神かみは御意󠄃みこゝろを成なさんために汝なんぢらの衷うちにはたらき、汝なんぢ等らをして志望󠄇こゝろざしをたて、業わざを行おこなはしめ給たまへばなり。

〔ヤコブ書1章18節〕
¹⁸ その造󠄃つくり給たまへる物ものの中うちにて我われらを初穗はつほのごとき者ものたらしめんとて、御旨みむねのままに、眞理しんりの言ことばをもて我われらを生うみ給たまへり。

〔創世記27章33節〕
³³ イサク甚はなはだ大おほいに戰兢ふるひていひけるは然しからば彼かの麆しかを獵かりて之これを我われにもちきたりし者ものは誰たれぞや我われ汝なんぢがきたるまへに諸もろ〳〵の物ものを食󠄃くらひて彼かれを祝しゆくしたれば彼かれまことに祝福めぐみをうべし

〔ロマ書9章10節〕
¹⁰ 然しかのみならず、レベカも我われらの先祖せんぞイサク一人ひとりによりて孕みごもりたる時とき、～⁽¹⁶⁾ されば欲ほっする者ものにも由よらず、走はしる者ものにも由よらず、ただ憐あはれみたまふ神かみに由よるなり。〔ロマ書9章16節〕

〔マタイ傳3章9節〕
⁹ 汝なんぢら「われらの父󠄃ちちにアブラハムあり」と心こゝろのうちに言いはんと思おもふな。我われなんぢらに吿つぐ、神かみは此これらの石いしよりアブラハムの子こらを起󠄃おこし得給えたまふなり。

〔ヨハネ傳8章33節〕
³³ かれら答こたふ『われはアブラハムの裔すゑにして未いまだ人ひとの奴隷どれいとなりし事ことなし。如何いかなれば「なんぢら自由じいうを得うべし」と言いふか』～⁽⁴¹⁾ 汝なんぢらは汝なんぢらの父󠄃ちちの業わざを爲なすなり』かれら言いふ『われら淫行いんかうによりて生うまれず、我われらの父󠄃ちちはただ一人ひとり、即すなはち神かみなり』〔ヨハネ傳8章41節〕

〔ロマ書9章7節〕
⁷ また彼かれ等らはアブラハムの裔すゑなればとて皆みなその子こたるに非あらず『イサクより出いづる者ものは、なんぢの裔すゑと稱となへらるべし』とあり。～⁽⁹⁾ 約束やくそくの御言みことばは是これなり、曰いはく『時ときふたたび巡󠄃めぐり來きたらば、我われきたりてサラに男子なんしあらん』と。〔ロマ書9章9節〕

〔ヨハネ傳3章6節〕
⁶ 肉にくによりて生うまるる者ものは肉にくなり、靈れいによりて生うまるる者ものは靈れいなり。～⁽⁸⁾ 風かぜは《[＊]》己おのが好このむところに吹ふく、汝なんぢその聲こゑを聞きけども、何處いづこより來きたり何處いづこへ徃ゆくを知しらず。すべて靈れいによりて生うまるる者ものも斯かくのごとし』[＊原語「靈」とおなじ。] 〔ヨハネ傳3章8節〕

〔テトス書3章5節〕
⁵ -6 我われらの行おこなひし義ぎの業わざにはよらで、唯たゞその憐憫あはれみにより、更生うまれかはりの洗あらひと我われらの救主すくひぬしイエス・キリストをもて、豐ゆたかに注そゝぎたまふ聖󠄄せい靈れいによる維新ゐしんとにて我われらを救すくひ給たまへり。

〔ヨハネ第一書2章28節〕
²⁸ されば若子わくごよ、主しゅに居をれ。これ主しゅの現あらはれ給たまふときに臆おくすることなく、其その來きたり給たまふときに恥はづることなからん爲ためなり。

〔ヨハネ傳3章3節〕
³ イエス答こたへて言いひ給たまふ『まことに誠まことに汝なんぢに吿つぐ、人ひと《[＊]》あらたに生うまれずば、神かみの國くにを見みること能あたはず』[＊或は「上より」と譯す。]

〔ヨハネ傳3章5節〕
⁵ イエス答こたへ給たまふ『まことに誠まことに汝なんぢに吿つぐ、人ひとは水みづと靈れいとによりて生うまれずば、神かみの國くにに入いること能あたはず、

〔ペテロ前書1章3節〕
³ 讃ほむべきかな、我われらの主しゅイエス・キリストの父󠄃ちちなる神かみ、その大おほいなる憐憫あはれみに隨したがひ、イエス・キリストの死人しにんの中うちより甦よみがへり給たまへることに由より、我われらを新あらたに生うまれしめて生いける望󠄇のぞみを懷いだかせ、

〔ペテロ前書1章23節〕
²³ 汝なんぢらは朽くつる種たねに由よらで、朽くつることなき種たね、すなはち神かみの活いける限かぎりなく保たもつ言ことばに由よりて新あらたに生うまれたればなり。

〔ペテロ前書2章2節〕
² いま生うまれし嬰兒みどりごのごとく靈れいの眞まことの乳󠄃ちちを慕したへ、之これにより育そだちて救すくひに至いたらん爲ためなり。

〔ヨハネ第一書3章9節〕
⁹ 凡すべて神かみより生うまるる者ものは罪つみを行おこなはず、神かみの種たねその衷うちに止とゞまるに由よる。彼かれは神かみより生うまるる故ゆゑに罪つみを犯をかすこと能あたはず。

〔ヨハネ第一書4章7節〕
⁷ 愛あいする者ものよ、われら互たがひに相あひ愛あいすべし。愛あいは神かみより出いづ、おほよそ愛あいある者ものは、神かみより生うまれ、神かみを知しるなり。

〔ヨハネ第一書5章1節〕
¹ 凡おほよそイエスをキリストと信しんずる者ものは、神かみより生うまれたるなり。おほよそ之これを生うみ給たまひし神かみを愛あいする者ものは、神かみより生うまれたる者ものをも愛あいす。

〔ヨハネ第一書5章18節〕
¹⁸ 凡すべて神かみより生うまれたる者ものの罪つみを犯をかさぬことを我われらは知しる。神かみより《[＊]》生うまれ給たまひし者ものこれを守まもりたまふ故ゆゑに、惡あしきもの觸ふるる事ことをせざるなり。[＊異本「生れたる者は自ら守る故に」とあり。]

前に戻る　【ヨハネ傳1章14節】

言ことばは肉體にくたいとなりて我われらの中うちに宿やどりたまへり、我われらその榮光えいくわうを見みたり、實げに父󠄃ちちの獨子ひとりごの榮光えいくわうにして恩惠めぐみと眞理まこととにて滿みてり。
And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.

〔詩篇45章2節〕
² なんぢは人ひとの子輩こらにまさりて美うるはしく文雅みやびそのくちびるにそそがるこのゆゑに神かみはとこしへに汝なんぢをさいはひしたまへり

〔コリント後書12章9節〕
⁹ 言いひたまふ『わが恩惠めぐみなんぢに足たれり、わが能力ちからは弱󠄃よわきうちに全󠄃まったうせらるればなり』然さればキリストの能力ちからの我われを庇おほはんために、寧むしろ大おほいに喜よろこびて我わが微弱󠄃よわきを誇ほこらん。

〔エペソ書3章8節〕
⁸ 我われは凡すべての聖󠄄徒せいとのうちの最いと小ちひさき者ものよりも小ちひさき者ものなるに、キリストの測はかるべからざる富とみを異邦人いはうじんに傳つたへ、

〔エペソ書3章18節〕
¹⁸ 凡すべての聖󠄄徒せいととともにキリストの愛あいの廣ひろさ・長ながさ・高たかさ・深ふかさの如何いか許ばかりなるかを悟さとり、

〔エペソ書3章19節〕
¹⁹ その測はかり知しる可べからざる愛あいを知しることを得えしめ、凡すべて神かみに滿みてる者ものを汝なんぢらに滿みたしめ給たまはん事ことを。

〔テモテ前書1章14節〕
¹⁴ 而しかして我われらの主しゅの恩惠めぐみは、キリスト・イエスに由よれる信仰しんかうおよび愛あいとともに溢󠄃あふるるばかり彌增いやませり。～⁽¹⁶⁾ 然しかるに我わが憐憫あはれみを蒙かうむりしは、キリスト・イエス我われを首かしらに寛容くわんようをことごとく顯あらはし、この後のち、かれを信しんじて永遠󠄄とこしへの生命いのちを受うけんとする者ものの模範もはんとなし給たまはん爲ためなり。〔テモテ前書1章16節〕

〔マタイ傳1章20節〕
²⁰ 斯かくて、これらの事ことを思おもひ囘めぐらしをるとき、視みよ、主しゅの使つかひ、夢ゆめに現あらはれて言いふ『ダビデの子こヨセフよ、妻つまマリヤを納󠄃いるる事ことを恐おそるな。その胎たいに宿やどる者ものは聖󠄄せい靈れいによるなり。～⁽²³⁾ 『視みよ、處女をとめみごもりて子こを生うまん。その名なはインマヌエルと稱となへられん』之これを釋とけば、神かみわれらと偕ともに在いますといふ意󠄃こゝろなり。〔マタイ傳1章23節〕

〔ルカ傳1章31節〕
³¹ 視みよ、なんぢ孕みごもりて男子なんしを生うまん、其その名なをイエスと名なづくべし。～⁽³⁵⁾ 御使みつかひこたへて言いふ『聖󠄄せい靈れいなんぢに臨のぞみ、至高者いとたかきものの能力ちからなんぢを被おほはん。此この故ゆゑに汝なんぢが生うむところの聖󠄄せいなる者ものは、神かみの子こと稱となへらるべし。〔ルカ傳1章35節〕

〔ロマ書1章4節〕
⁴ 潔󠄄きよき靈れいによれば、死人しにんの復活よみがへりにより大能たいのうをもて神かみの子こと定さだめられ給たまへり、即すなはち我われらの主しゅイエス・キリストなり。

〔ピリピ書2章6節〕
⁶ 即すなはち彼かれは神かみの貌かたちにて居給ゐたまひしが、《[＊]》神かみと等ひとしくある事ことを固かたく保たもたんとは思おもはず、[＊或は「神と等しき事を强ひ執らんとせず」と譯す。]～⁽⁸⁾ 旣すでに人ひとの狀さまにて現あらはれ、己おのれを卑ひくうして死しに至いたるまで、十字架じふじかの死しに至いたるまで順したがひ給たまへり。〔ピリピ書2章8節〕

〔ヘブル書2章11節〕
¹¹ 潔󠄄きよめたまふ者ものも、潔󠄄きよめらるる者ものも、皆みなただ一ひとつより出いづ。この故ゆゑに彼かれらを兄弟きゃうだいと稱となふるを恥はぢとせずして言いひ給たまふ、

〔ヘブル書2章14節〕
¹⁴ 子こ等らはともに血肉けつにくを具󠄄そなふれば、主しゅもまた同おなじく之これを具󠄄そなへ給たまひしなり。これは死しの權力ちからを有もつもの、即すなはち惡魔󠄃あくまを死しによりて亡ほろぼし、～⁽¹⁷⁾ この故ゆゑに、神かみの事ことにつきて憐憫あはれみある忠實ちゅうじつなる大だい祭司さいしとなりて、民たみの罪つみを贖あがなはんために、凡すべての事ことにおいて兄弟きゃうだいの如ごとくなり給たまひしは宜うべなり。〔ヘブル書2章17節〕

〔ヘブル書10章5節〕
⁵ この故ゆゑにキリスト世よに來きたるとき言いひ給たまふ『なんぢ犧牲いけにへと供物そなへものとを欲ほっせず、唯たゞわが爲ために體からだを備そなへたまへり。

〔ヨハネ第一書4章2節〕
² 凡おほよそイエス・キリストの肉體にくたいにて來きたり給たまひしことを言いひあらはす靈れいは神かみより出いづ、なんぢら之これによりて神かみの御靈みたまを知しるべし。

〔ヨハネ第一書4章3節〕
³ 凡おほよそイエスを言いひ表あらはさぬ靈れいは神かみより出いでしに非あらず、これは非ひキリストの靈れいなり。その來きたることは汝なんぢら聞きけり、この靈れいいま旣すでに世よにあり。

〔ヨハネ第二書1章7節〕
⁷ 人ひとを惑まどはすもの多おほく世よにいで、イエス・キリストの肉體にくたいにて來きたり給たまひしことを言いひ表あらはさず、斯かゝる者ものは人ひとを惑まどはす者ものにして、非ひキリストなり。

〔ヨハネ傳3章16節〕
¹⁶ それ神かみはその獨子ひとりごを賜たまふほどに世よを愛あいし給たまへり、すべて彼かれを信しんずる者ものの亡ほろびずして永遠󠄄とこしへの生命いのちを得えんためなり。

〔使徒行傳13章33節〕
³³ 神かみはイエスを甦よみがへらせて、その約束やくそくを我われらの子孫しそんに成就じゃうじゅしたまへり。即すなはち詩しの第二だいに篇へんに「なんぢは我わが子こなり、われ今日けふなんぢを生うめり」と錄しるされたるが如ごとし。

〔ヘブル書1章5節〕
⁵ 神かみは孰いづれの御使みつかひに曾かつて斯かくは言いひ給たまひしぞ『なんぢは我わが子こなり、われ今日けふなんぢを生うめり』と。また『われ彼かれの父󠄃ちちとなり、彼かれわが子ことならん』と。

〔ヘブル書5章5節〕
⁵ 斯かくの如ごとくキリストも己おのれを崇あがめて自みづから大だい祭司さいしとなり給たまはず。之これに向むかひて『なんぢは我わが子こなり、われ今日けふなんぢを生うめり』と語かたり給たまひし者もの、これを立たてたり。

〔ヨハネ第一書4章9節〕
⁹ 神かみの愛あいわれらに顯あらはれたり。神かみはその生うみ給たまへる獨子ひとりごを世よに遣󠄃つかはし、我等われらをして彼かれによりて生命いのちを得えしめ給たまふに因よる。

〔イザヤ書60章2節〕
² 視みよくらきは地ちをおほひ闇やみはもろもろの民たみをおほはんされど汝なんぢの上うへにはヱホバ照出てりいでたまひてその榮光えいくわうなんぢのうへに顯あらはるべし

〔マタイ傳17章1節〕
¹ 六日むゆかの後のち、イエス、ペテロ、ヤコブ及およびヤコブの兄弟きゃうだいヨハネを率󠄃ひきつれ、人ひとを避󠄃さけて高たかき山やまに登のぼりたまふ。～⁽⁵⁾ 彼かれなほ語かたりをるとき、視みよ、光ひかれる雲くも、かれらを覆おほふ。また雲くもより聲こゑあり、曰いはく『これは我わが愛いつくしむ子こ、わが悅よろこぶ者ものなり、汝なんぢら之これに聽きけ』〔マタイ傳17章5節〕

〔ヨハネ傳2章11節〕
¹¹ イエス此この第一だいいちの徴しるしをガリラヤのカナにて行おこなひ、その榮光えいくわうを顯あらはし給たまひたれば、弟子でしたち彼かれを信しんじたり。

〔ヨハネ傳12章40節〕
⁴⁰ 『彼かれらの眼めを暗󠄃くらくし、心こゝろを頑固かたくなにし給たまへり。これ目めにて見み、心こゝろにて悟さとり、飜ひるがへりて、我われに醫いやさるる事ことなからん爲ためなり』

〔ヨハネ傳14章9節〕
⁹ イエス言いひ給たまふ『ピリポ、我われかく久ひさしく汝なんぢらと偕ともに居をりしに、我われを知しらぬか。我われを見みし者ものは父󠄃ちちを見みしなり、如何いかなれば「我われらに父󠄃ちちを示しめせ」と言いふか。

〔コリント後書4章4節〕
⁴ この世よの神かみは此これ等らの不ふ信者しんじゃの心こゝろを暗󠄃くらまして神かみの像かたちなるキリストの榮光えいくわうの福音󠄃ふくいんの光ひかりを照てらさざらしめたり。～⁽⁶⁾ 光ひかり、暗󠄃やみより照てり出いでよと宣のたまひし神かみは、イエス・キリストの顏かほにある神かみの榮光えいくわうを知しる知識ちしきを輝かゞやかしめんために我われらの心こゝろを照てらし給たまへるなり。
〔コリント後書4章6節〕

〔ペテロ前書2章4節〕
⁴ 主しゅは人ひとに棄すてられ給たまへど、神かみに選󠄄えらばれたる貴たふとき活いける石いしなり。～⁽⁷⁾ されば信しんずる汝なんぢらには、尊󠄅たふときなれど、信しんぜぬ者ものには『造󠄃家者いへつくりらの棄すてたる石いしは、隅すみの首石おやいしとなれる』にて、〔ペテロ前書2章7節〕

〔ペテロ後書1章17節〕
¹⁷ 甚いとも貴たふとき榮光えいくわうの中うちより聲こゑ出いでて『こは我わが愛いつくしむ子こなり、我われこれを悅よろこぶ』と言いひ給たまへるとき、主しゅは父󠄃ちちなる神かみより尊󠄅貴たふときと榮光えいくわうとを受うけ給たまへり。

前に戻る　【ヨハネ傳1章15節】

ヨハネ彼かれにつきて證あかしをなし、呼よばはりて言いふ『「わが後のちにきたる者ものは我われに勝󠄃まされり、我われより前󠄃さきにありし故ゆゑなり」と、我わが曾かつていへるは此この人ひとなり』
John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me.

〔マタイ傳3章11節〕
¹¹ 我われは汝なんぢらの悔改くいあらためのために、水みづにてバプテスマを施ほどこす。されど我われより後のちにきたる者ものは、我われよりも能力ちからあり、我われはその鞋くつをとるにも足たらず、彼かれは聖󠄄せい靈れいと火ひとにて汝なんぢらにバプテスマを施ほどこさん。

〔マタイ傳3章13節〕
¹³ 爰こゝにイエス、ヨハネにバプテスマを受うけんとて、ガリラヤよりヨルダンに來きたり給たまふ。～⁽¹⁷⁾ また天てんより聲こゑあり、曰いはく『これは我わが愛いつくしむ子こ、わが悅よろこぶ者ものなり』〔マタイ傳3章17節〕

〔マルコ傳1章7節〕
⁷ かれ宣傳のべつたへて言いふ『我われよりも力ちからある者もの、わが後のちに來きたる。我われは屈かゞみて、その鞋くつの紐ひもをとくにも足たらず、

〔ルカ傳3章16節〕
¹⁶ ヨハネ凡すべての人ひとに答こたへて言いふ『我われは水みづにて汝なんぢらにバプテスマを施ほどこす、されど我われよりも能力ちからある者ものきたらん、我われはその鞋くつの紐ひもを解とくにも足たらず。彼かれは聖󠄄せい靈れいと火ひとにて汝なんぢらにバプテスマを施ほどこさん。

〔ヨハネ傳1章29節〕
²⁹ 明あくる日ひヨハネ、イエスの己おのが許もとにきたり給たまふを見みていふ『視みよ、これぞ世よの罪つみを《[＊]》除のぞく神かみの羔羊こひつじ。[＊或は「負󠄅ふ」と譯す。]～⁽³⁴⁾ われ之これを見みて、その神かみの子こたるを證あかしせしなり』
〔ヨハネ傳1章34節〕

〔ヨハネ傳5章33節〕
³³ なんぢら前󠄃さきに人ひとをヨハネに遣󠄃つかはししに、彼かれは眞まことにつきて證あかしせり。～⁽³⁶⁾ 然されど我われにはヨハネの證あかしよりも大おほいなる證あかしあり。父󠄃ちちの我われにあたへて成なし遂󠄅とげしめ給たまふわざ、即すなはち我わがおこなふ業わざは、我われにつきて父󠄃ちちの我われを遣󠄃つかはし給たまひたるを證あかしし、〔ヨハネ傳5章36節〕

〔ミカ書5章2節〕
² ベテレヘム、エフラタ汝なんぢはユダの郡中ぐんちゆうにて小ちひさき者ものなり然しかれどもイスラエルの君きみとなる者もの汝なんぢの中うちより我わがために出いづべしその出いづる事ことは古昔いにしへより永遠󠄄えいゑんの日ひよりなり

〔ヨハネ傳1章30節〕
³⁰ われ曾かつて「わが後のちに來きたる人ひとあり、我われにまされり、我われより前󠄃さきにありし故ゆゑなり」と云いひしは、此この人ひとなり。

〔ヨハネ傳8章58節〕
⁵⁸ イエス言いひ給たまふ『まことに誠まことに汝なんぢらに吿つぐ、アブラハムの生うまれいでぬ前󠄃さきより我われは在あるなり』

〔ヨハネ黙示録1章17節〕
¹⁷ 我われこれを見みしとき其その足下あしもとに倒たふれて死しにたる者ものの如ごとくなれり。彼かれその右みぎの手てを我われに按おきて言いひたまふ『懼おそるな、我われは最先いやさきなり、最後いやはてなり、

〔ヨハネ黙示録1章18節〕
¹⁸ 活いける者ものなり、われ曾かつて死しにたりしが、視みよ、世々よゝ限かぎりなく生いく。また死しと陰府よみとの鍵かぎを有もてり。

前に戻る　【ヨハネ傳1章16節】

我われらは皆みなその充みち滿みちたる中うちより受うけて、恩惠めぐみに恩惠めぐみを加くはへらる。
And of his fulness have all we received, and grace for grace.

〔ゼカリヤ書4章7節〕
⁷ ゼルバベルの前󠄃まへにあたれる大おほ山やまよ汝なんぢは何なに者ものぞ汝なんぢは平󠄃地ひらちとならん彼かれは恩惠めぐみあれ之これに恩惠めぐみあれと呼よばはる聲こゑをたてて頭石かしらいしを曵ひきいださん

〔マタイ傳13章12節〕
¹² それ誰たれにても、有もてる人ひとは與あたへられて愈々いよいよ豐ゆたかならん。然されど有もたぬ人ひとは、その有もてる物ものをも取とらるべし。

〔ロマ書5章2節〕
² また彼かれにより信仰しんかうによりて今いま、立たつところの恩惠めぐみに入いることを得え、神かみの榮光えいくわうを望󠄇のぞみて喜よろこぶなり。

〔ロマ書5章17節〕
¹⁷ もし一人ひとりの咎とがのために一人ひとりによりて死しは王わうとなりたらんには、况まして恩惠めぐみと義ぎの賜物たまものとを豐ゆたかに受うくる者ものは一人ひとりのイエス・キリストにより生命いのちに在ありて王わうたらざらんや。

〔エペソ書1章6節〕
⁶ 是これその愛いつくしみ給たまふ者ものによりて我われらに賜たまひたる恩惠めぐみの榮光えいくわうに譽ほまれあらん爲ためなり。～⁽⁸⁾ 神かみは我われらに諸般もろもろの知慧󠄄ちゑと聰明さときとを與あたへてその恩惠めぐみを充みたしめ、〔エペソ書1章8節〕

〔エペソ書2章5節〕
⁵ 咎とがによりて死しにたる我等われらをすらキリスト・イエスに由よりてキリストと共ともに活いかし（汝なんぢらの救すくはれしは恩惠めぐみによれり）～⁽¹⁰⁾ 我われらは神かみに造󠄃つくられたる者ものにして、神かみの預あらかじめ備そなへ給たまひし善よき業わざに步あゆむべく、キリスト・イエスの中うちに造󠄃つくられたるなり。
〔エペソ書2章10節〕

〔ペテロ前書1章2節〕
² 即すなはち父󠄃ちちなる神かみの預あらかじめ知しり給たまふところに隨したがひて、御靈みたまの潔󠄄きよめにより柔順じうじゅんならんため、イエス・キリストの血ちの灑そゝぎを受うけんために選󠄄えらばれたる者ものに贈おくる。願ねがはくは恩惠めぐみと平󠄃安へいあんと汝なんぢらに增まさんことを。

〔マタイ傳3章14節〕
¹⁴ ヨハネ之これを止とゞめんとして言いふ『われは汝なんぢにバプテスマを受うくべき者ものなるに、反かへつて我われに來きたり給たまふか』

〔ルカ傳21章15節〕
¹⁵ われ汝なんぢらに凡すべて逆󠄃さからふ者ものの、言いひ逆󠄃さからひ、言いひ消󠄃けすことをなし得えざる口くちと智慧󠄄ちゑとを與あたふべければなり。

〔ヨハネ傳15章1節〕
¹ 我われは眞まことの葡萄ぶだうの樹き、わが父󠄃ちちは農夫のうふなり。～⁽⁵⁾ 我われは葡萄ぶだうの樹き、なんぢらは枝えだなり。人ひともし我われにをり、我われまた彼かれにをらば、多おほくの果みを結むすぶべし。汝なんぢら我われを離はなるれば、何事なにごとをも爲なし能あたはず。〔ヨハネ傳15章5節〕

〔使徒行傳3章12節〕
¹² ペテロこれを見みて民たみに答こたふ『イスラエルの人々ひとびとよ、何なにぞ此この事ことを怪あやしむか、何なにぞ我われらが己おのれの能力ちからと敬虔けいけんとによりて此この人ひとを步あゆませしごとく、我われらを見みつむるか。～⁽¹⁶⁾ 斯かくてその御名みなを信しんずるに因よりてその御名みなは、汝なんぢらの見みるところ識しるところの此この人ひとを健つよくしたり。イエスによる信仰しんかうは汝なんぢ等らもろもろの前󠄃まへにて斯かゝる全󠄃癒󠄄ぜんゆを得えさせたり。〔使徒行傳3章16節〕

〔ロマ書8章9節〕
⁹ 然されど神かみの御靈みたまなんぢらの中うちに宿やどり給たまはば、汝なんぢらは肉にくに居をらで靈れいに居をらん、キリストの御靈みたまなき者ものはキリストに屬ぞくする者ものにあらず。

〔コリント前書1章5節〕
⁵ 汝なんぢらはキリストに在ありて、諸般もろもろのこと即すなはち凡すべての言ことばと凡すべての悟さとりとに富とみたればなり。

〔エペソ書4章7節〕
⁷ 我等われらはキリストの賜物たまものの量はかりに隨したがひて、おのおの恩惠めぐみを賜たまはりたり。～⁽¹²⁾ これ聖󠄄徒せいとを全󠄃まったうして職つとめを行おこなはせ、キリストの體からだを建たて、〔エペソ書4章12節〕

〔ペテロ前書1章11節〕
¹¹ 即すなはち彼かれらは己おのが中うちに在いますキリストの靈れいの、キリストの受うくべき苦難くるしみおよび其その後のちの榮光えいくわうを預あらかじめ證あかしして、何時いつのころ如何いかなる時ときを示しめし給たまひしかを査しらべたり。

前に戻る　【ヨハネ傳1章17節】

律法おきてはモーセによりて與あたへられ、恩惠めぐみと眞理まこととはイエス・キリストによりて來きたれるなり。
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.

〔創世記3章15節〕
¹⁵ 又󠄂また我われ汝なんぢと婦󠄃をんなの間あひだおよび汝なんぢの苗裔すゑと婦󠄃をんなの苗裔すゑの間あひだに怨恨うらみを置おかん彼かれは汝なんぢの頭かしらを碎くだき汝なんぢは彼かれの踵くびすを碎くだかん

〔創世記22章18節〕
¹⁸ 又󠄂また汝なんぢの子孫しそんによりて天てん下かの民たみ皆みな福祉さいはひを得うべし汝なんぢわが言ことばに遵󠄅したがひたるによりてなりと

〔詩篇98章3節〕
³ 又󠄂またその憐憫あはれみと眞實まこととをイスラエルの家いへにむかひて記念きねんしたまふ地ちの極はてもことごとくわが神かみのすくひを見みたり

〔ミカ書7章20節〕
²⁰ 汝なんぢ古昔むかしの日ひわれらの先祖せんぞに誓ちかひたりし其その眞實まことをヤコブに賜たまひ憐憫あはれみをアブラハムに賜たまはん

〔ルカ傳1章55節〕
⁵⁵ アブラハムと、その裔すゑとに對たいする憐憫あはれみを、永遠󠄄とこしへに忘わすれじとて、僕しもべイスラエルを助たすけ給たまへり』

〔ルカ傳1章68節〕
⁶⁸ 『讃ほむべきかな、主しゅイスラエルの神かみ、その民たみを顧󠄃かへりみて贖罪あがなひをなし、～⁽⁷⁹⁾ 暗󠄃黑くらきと死しの蔭かげとに坐ざする者ものをてらし、我われらの足あしを平󠄃和へいわの路みちに導󠄃みちびかん』〔ルカ傳1章79節〕

〔使徒行傳13章34節〕
³⁴ また朽腐くされに歸きせざる狀さまに彼かれを死人しにんの中うちより甦よみがへらせ給たまひし事ことに就つきては、斯かく宣給のたまへり。曰いはく「われダビデに約やくせし確かたき聖󠄄せいなる恩惠めぐみを汝なんぢらに與あたへん」～⁽³⁹⁾ 汝なんぢらモーセの律法おきてによりて義ぎとせられ得えざりし凡すべての事ことも、信しんずる者ものは皆みなこの人ひとによりて義ぎとせらるる事ことを。〔使徒行傳13章39節〕

〔ロマ書3章21節〕
²¹ 然しかるに今いまや律法おきての外ほかに神かみの義ぎは顯あらはれたり、これ律法おきてと預言者よげんしゃとに由よりて證あかしせられ、～⁽²⁶⁾ これ今いまおのれの義ぎを顯あらはして、自みづから義ぎたらん爲ため、またイエスを信しんずる者ものを義ぎとし給たまはん爲ためなり。〔ロマ書3章26節〕

〔ロマ書5章21節〕
²¹ これ罪つみの死しによりて王わうたりし如ごとく、恩惠めぐみも義ぎによりて王わうとなり、我われらの主しゅイエス・キリストに由よりて永遠󠄄とこしへの生命いのちに至いたらん爲ためなり。

〔ロマ書15章8節〕
⁸ われ言いふ、キリストは神かみの眞理まことのために割󠄅禮かつれいの役者えきしゃとなり給たまへり。これ先祖せんぞたちの蒙かうむりし約束やくそくを堅かたうし給たまはん爲ため、～⁽¹²⁾ 又󠄂またイザヤ言いふ『エツサイの萌薛ひこばえ生しゃうじ、異邦人いはうじんを治をさむる者もの、興おこらん。異邦人いはうじんは彼かれに望󠄇のぞみをおかん』〔ロマ書15章12節〕

〔コリント後書1章20節〕
²⁰ 神かみの約束やくそくは多おほくありとも、然しかりと言いふことは彼かれによりて成なりたれば、彼かれによりてアァメンあり、我われら神かみに榮光えいくわうを歸きするに至いたる。

〔ヘブル書9章22節〕
²² おほよそ律法おきてによれば、萬よろづのもの血ちをもて潔󠄄きよめらる、もし血ちを流ながすことなくば、赦ゆるさるることなし。

〔ヘブル書10章4節〕
⁴ これ牡牛をうしと山羊やぎとの血ちは罪つみを除のぞくこと能あたはざるに因よる。～⁽¹⁰⁾ この御意󠄃みこゝろに適󠄄かなひてイエス・キリストの體からだの一ひとたび献さゝげられしに由よりて我われらは潔󠄄きよめられたり。〔ヘブル書10章10節〕

〔ヘブル書11章40節〕
⁴⁰ これ神かみは我われらの爲ために勝󠄃まさりたるものを備そなへ給たまひし故ゆゑに、彼かれらも我われらと偕ともならざれば、全󠄃まったうせらるる事ことなきなり。

〔ヨハネ黙示録5章8節〕
⁸ 卷まき物ものを受うけたるとき、四よつの活物いきものおよび二十四人にじふよにんの長老ちゃうらう、おのおの立琴たてごとと香かうの滿みちたる金きんの鉢はちとをもちて、羔羊こひつじの前󠄃まへに平󠄃伏ひれふせり、此この香かうは聖󠄄徒せいとの祈禱いのりなり。～⁽¹⁰⁾ 之これを我われらの神かみのために《[＊]》國民こくみんとなし、祭司さいしとなし給たまへばなり。彼かれらは地ちの上うへに王わうとなるべし』[＊異本「王」とあり。]
〔ヨハネ黙示録5章10節〕

〔ヨハネ黙示録7章9節〕
⁹ この後のちわれ見みしに、視みよ、もろもろの國くに・族やから・民たみ・國語くにことばの中うちより、誰たれも數かぞへつくすこと能あたはぬ大おほいなる群衆ぐんじゅう、しろき衣ころもを纒まとひて手てに棕梠しゅろの葉はをもち、御座みくらと羔羊こひつじとの前󠄃まへに立たち、～⁽¹⁷⁾ 御座みくらの前󠄃まへにいます羔羊こひつじは、彼かれらを牧ぼくして生命いのちの水みづの泉いづみにみちびき、神かみは彼かれらの目めより凡すべての淚なみだを拭ぬぐひ給たまふべければなり』〔ヨハネ黙示録7章17節〕

〔出エジプト記20章1節〕
¹ 神かみこの一切すべての言ことばを宣のべて言いひたまはく
～⁽¹⁷⁾ 汝なんぢその隣人となりの家いへを貧󠄃むさぼるなかれ又󠄂また汝なんぢの鄰人となりの妻つまおよびその僕しもべ婢しもめ牛うし驢馬ろばならびに凡すべて汝なんぢの隣人となりの所󠄃有もちものを貧󠄃むさぼるなかれ
〔出エジプト記20章17節〕

〔申命記5章1節〕
¹ 茲こゝにモーセ、イスラエルをことごとく召めして之これに言いふイスラエルよ今日けふ我わがなんぢらの耳みゝに語かたるところの法度のりと律法おきてとを聽ききこれを學まなびこれを守まもりて行おこなへよ

〔ヨハネ傳5章45節〕
⁴⁵ われ父󠄃ちちに汝なんぢらを訴うったへんとすと思おもふな、訴うったふるもの一人ひとりあり、汝なんぢらが賴たのみとするモーセなり。

〔使徒行傳7章38節〕
³⁸ 彼かれはシナイ山やまにて語かたりし御使みつかひおよび我われらの先祖せんぞたちと偕ともに荒野あらのなる集會あつまりに在ありて汝なんぢらに與あたへん爲ために生いける御言みことばを授さづかりし人ひとなり。

〔使徒行傳28章23節〕
²³ 爰こゝに日ひを定さだめて多おほくの人ひと、パウロの宿やどに來きたりたれば、パウロ朝󠄃あしたより夕ゆふべまで神かみの國くにのことを説明ときあかして證あかしをなし、かつモーセの律法おきてと預言者よげんしゃの書ふみとを引ひきてイエスのことを勸すゝめたり。

〔ロマ書3章19節〕
¹⁹ それ律法おきての言いふところは律法おきての下したにある者ものに語かたると我われらは知しる、これは凡すべての口くちふさがり、神かみの審判󠄄さばきに全󠄃世界ぜんせかいの服󠄃ふくせん爲ためなり。

〔ロマ書3章20節〕
²⁰ 律法おきての行爲おこなひによりては、一人ひとりだに神かみのまへに義ぎとせられず、律法おきてによりて罪つみは知しらるるなり。

〔コリント後書3章7節〕
⁷ 石いしに彫ゑり書しるされたる死しの法のりの職つとめにも光榮くわうえいありて、イスラエルの子こ等らはその頓やがて消󠄃きゆべきモーセの顏かほの光榮くわうえいを見みつめ得えざりし程ほどならんには、～⁽¹⁰⁾ もと光榮くわうえいありし者ものも更さらに勝󠄃まされる光榮くわうえいに比くらぶれば、光榮くわうえいなき者ものとなれり。〔コリント後書3章10節〕

〔ガラテヤ書3章10節〕
¹⁰ されど凡すべて律法おきての行爲おこなひによる者ものは詛のろひの下したにあり。錄しるして『律法おきての書ふみに記しるされたる凡すべての事ことを常つねに行おこなはぬ者ものはみな詛のろはるべし』とあればなり。～⁽¹³⁾ キリストは我等われらのために詛のろはるる者ものとなりて律法おきての詛のろひより我われらを贖あがなひ出いだし給たまへり。錄しるして『木きに懸かけらるる者ものは凡すべて詛のろはるべし』と云いへばなり。〔ガラテヤ書3章13節〕

〔ガラテヤ書3章17節〕
¹⁷ 然されば我われいはん、神かみの預あらかじめ定さだめ給たまひし契󠄅約けいやくは、その後のち四百三十年しひゃくさんじふねんを歷へて起󠄃おこりし律法おきてに廢はいせらるることなく、その約束やくそくも空󠄃むなしくせらるる事ことなし。

〔ヘブル書3章5節〕
⁵ モーセは後のちに語かたり傳つたへられんと爲することの證あかしをせんために、僕しもべとして神かみの全󠄃家ぜんかに忠實ちゅうじつなりしが、

〔ヘブル書3章6節〕
⁶ キリストは子ことして神かみの家いへを忠實ちゅうじつに掌つかさどり給たまへり。我等われらもし確信かくしんと希望󠄇のぞみの誇ほこりとを終󠄃をはりまで堅かたく保たもたば、神かみの家いへなり。

〔ヘブル書8章8節〕
⁸ 然しかるに彼かれらを咎とがめて言いひ給たまふ『主しゅいひ給たまふ「視みよ、我われイスラエルの家いへとユダの家いへとに、新あたらしき契󠄅約けいやくを設まうくる日ひ來きたらん。～⁽¹²⁾ 我われもその不義ふぎを憐あはれみ、この後のちまた其その罪つみを思おもひ出いでざるべし」』と。〔ヘブル書8章12節〕

前に戻る　【ヨハネ傳1章18節】

未いまだ神かみを見みし者ものなし、ただ父󠄃ちちの懷裡ふところにいます獨子ひとりごの《[＊]》神かみのみ之これを顯あらはし給たまへり。[＊異本「の神」なし。]

No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.

〔創世記32章28節〕
²⁸ 其人そのひといひけるは汝なんぢの名なは重かさねてヤコブととなふべからずイスラエルととなふべし其そは汝なんぢ神かみと人ひととに力ちからをあらそひて勝󠄃かちたればなりと～⁽³⁰⁾ 是こゝを以もてヤコブその處ところの名なをベニエル（神かみの面かほ）となづけて曰いふ我われ面かほと面かほをあはせて神かみとあひ見みてわが生命いのちなほ存いくるなりと〔創世記32章30節〕

〔創世記48章15節〕
¹⁵ 斯かくしてヨセフを祝しゆくしていふわが父󠄃ちゝアブラハム、イサクの事つかへし神かみわが生うまれてより今日けふまで我われをやしなひたまひし神かみ

〔創世記48章16節〕
¹⁶ 我われをして諸もろ〳〵の災禍わざはひを贖あがなはしめたまひし天使てんのつかひねがはくは是この童子わらべ等どもを祝めぐみたまへねがはくは是等これらの者ものわが名なとわが父󠄃ちゝアブラハム、イサクの名なをもて稱となへられんことをねがはくは是等これら地ちの中うちに繁殖ふえひろがるにいたれ

〔出エジプト記23章21節〕
²¹ 汝等なんぢらその前󠄃まへに愼つゝしみをりその言ことばにしたがへ之これを怒いからするなかれ彼かれなんぢらの咎とがを赦ゆるさざるべしわが名なかれの中うちにあればなり

〔出エジプト記33章18節〕
¹⁸ モーセ願ねがはくは汝なんぢの榮光さかえを我われに示しめしたまへと言いひければ～⁽²³⁾ 而しかしてわが手てを除のくる時ときに汝なんぢわが背後うしろを見みるべし吾わが面かほは見みるべきにあらず〔出エジプト記33章23節〕

〔出エジプト記34章5節〕
⁵ ヱホバ雲くもの中うちにありて降くだり彼かれとともに其處そこに立たちてヱホバの名なを宣のべたまふ～⁽⁷⁾ 恩惠めぐみを千せん代だいまでも施ほどこし惡あくと過󠄃とがと罪つみとを赦ゆるす者もの又󠄂また罰ばつすべき者ものをば必かならず赦ゆるすことをせず父󠄃ちゝの罪つみを子こに報むくい子この子こに報むくいて三さん四よ代だいにおよぼす者もの〔出エジプト記34章7節〕

〔民數紀略12章8節〕
⁸ 彼かれとは我われ口くちをもて相あひ語かたり明あきらかに言ものいひて隱語いんごを用もちひず彼かれはまたヱホバの形かたちを見みるなり然しかるを汝等なんぢらなんぞわが僕しもべモーセを謗そしることを畏おそれざるやと

〔ヨシュア記5章13節〕
¹³ ヨシユア、ヱリコの邊ほとりにありける時とき目めを擧あげて觀みしに一箇ひとりの人ひと劍つるぎを手てに拔ぬき持もちて己おのれにむかひて立たちゐければヨシユアすなはちその許もとにゆきて之これに言いふ汝なんぢは我等われらを助たすくるか將はたわれらの敵てきを助たすくるか～⁽¹⁵⁾ ヱホバの軍旅ぐんりよの將しやうヨシユアに言いひけるは汝なんぢの履くつを足あしより脫󠄁ぬぎされ汝なんぢが立たちをる處ところは聖󠄄きよきなりとヨシユア然しかなしぬ〔ヨシュア記5章15節〕

〔士師記6章12節〕
¹² ヱホバの使つかひ之これに現あらはれて剛勇ますら丈夫たけをよヱホバ汝なんぢとともに在いますといひたれば～⁽²⁶⁾ 汝なんぢの神かみヱホバのためにこの堡砦とりでの頂いたゞきにおいて次序ついでをただしくし祭壇さいだんを築きづき第だい二の牛うしを取とりて汝なんぢが斫きり倒たふせるアシラの木きをもて燔祭はんさいを供さゝぐべし〔士師記6章26節〕

〔士師記13章20節〕
²⁰ すなはち火燄ほのほ壇だんより天てんにあがれるときヱホバの使者つかひ壇だんの火燄ほのほのうちにありて昇のぼれりマノアと其その妻つまこれを視みをりて地ちにひれふせり
～⁽²³⁾ 其その妻つま之これにいひけるはヱホバもし我われらを殺ころさんとおもひたまはばわれらの手てより燔祭はんさい及および素祭そさいをうけたまはざりしならんまたこれらの諸すべてのことを我われらに示しめすことをなしこたびのごとく我われらに斯かゝることを吿つげたまはざりしなるべしと〔士師記13章23節〕

〔イザヤ書6章1節〕
¹ ウジヤ王わうのしにたる年としわれ高たかくあがれる御座みくらにヱホバの坐ざし給たまふを見みしにその衣裾もすそは殿とのにみちたり～⁽³⁾ たがひに呼よびいひけるは聖󠄄せいなるかな聖󠄄せいなるかな聖󠄄せいなるかな萬軍ばんぐんのヱホバその榮光えいくわうは全󠄃地ぜんちにみつ〔イザヤ書6章3節〕

〔エゼキエル書1章26節〕
²⁶ 首かうべの上うへなる穹蒼そらの上うへに靑玉あをだまのごとき寶位くらゐの狀式かたちありその寶位くらゐの狀式かたちの上うへに人ひとのごとき者もの在います、～⁽²⁸⁾ その周󠄃圍まはりの輝光かがやきは雨あめの日ひに雲くもにあらはるる虹にじのごとしヱホバの榮光さかえかくのごとく見みゆ我われこれを見みて俯伏ひれふしたるに語かたる者ものの聲こゑあるを聞きく〔エゼキエル書1章28節〕

〔ホセア書12章3節〕
³ ヤコブは胎はらにゐし時ときその兄弟きやうだいの踵くびすをとらへまた己おのが力ちからをもて神かみと角力すまひあらそへり～⁽⁵⁾ これは萬軍ばんぐんの神かみヱホバなりヱホバは其その記念きねんの名ななり〔ホセア書12章5節〕

〔ルカ傳10章22節〕
²² 凡すべての物ものは我われわが父󠄃ちちより委ゆだねられたり。子この誰たれなるを知しる者ものは、父󠄃ちちの外ほかになく、父󠄃ちちの誰たれなるを知しる者ものは、子こまた子この欲ほっするままに顯あらはすところの者ものの外ほかになし』

〔ヨハネ傳17章6節〕
⁶ 世よの中うちより我われに賜たまひし人々ひとびとに我われ、御名みなをあらはせり。彼かれらは汝なんぢの有ものなるを我われに賜たまへり、而しかして彼かれらは汝なんぢの言ことばを守まもりたり。

〔ヨハネ傳17章26節〕
²⁶ われ御名みなを彼かれらに知しらしめたり、復またこれを知しらしめん。これ我われを愛あいし給たまひたる愛あいの、彼かれらに在ありて、我われも彼かれらに居をらん爲ためなり』

〔イザヤ書40章11節〕
¹¹ 主しゆは牧者ぼくしやのごとくその群むれをやしなひその臂かひなにて小羊こひつじをいだき之これをその懷中ふところにいれてたづさへ乳󠄃ちゝをふくまする者ものをやはらかに導󠄃みちびきたまはん

〔エレミヤ哀歌2章12節〕
¹² かれらは疵きずを負󠄅おへる者ものの如ごとく邑まちのちまたにて氣息いきたえなんとし母はゝの懷ふところにその靈魂たましひをそそがんとし母はゝにむかひて言いふ穀物こくもつと酒さけとはいづくにあるやと

〔ルカ傳16章22節〕
²² 遂󠄅つひにこの貧󠄃まづしきもの死しに、御使みつかひたちに携たづさへられてアブラハムの懷裏ふところに入いれり。富とめる人ひともまた死しにて葬はうむられしが、

〔申命記4章12節〕
¹² 時ときにヱホバ火ひの中なかより汝なんぢらに言ものいひたまひしが汝なんぢらは言詞ことばの聲こゑを聞きける而已のみにて聲こゑの外ほかは何なにの像かたちをも見みざりし

〔コロサイ書1章15節〕
¹⁵ 彼かれは見み得うべからざる神かみの像かたちにして、萬よろづの造󠄃つくられし物ものの先さきに生うまれ給たまへる者ものなり。

〔テモテ前書1章17節〕
¹⁷ 願ねがはくは萬世ばんせいの王わう、すなはち朽くちず見みえざる唯一ゆゐいつの神かみに、世々よゝ限かぎりなく尊󠄅貴たふときと榮光えいくわうとあらん事ことを、アァメン。

〔テモテ前書6章16節〕
¹⁶ 主しゅは唯たゞひとり不ふ死しを保たもち、近󠄃ちかづきがたき光ひかりに住󠄃すみ、人ひとの未いまだ見みず、また見みること能あたはぬ者ものなり、願ねがはくは尊󠄅貴たふときと限かぎりなき權力ちからと彼かれにあらんことを、アァメン。

〔ヨハネ第一書4章12節〕
¹² 未いまだ神かみを見みし者ものあらず、我等われらもし互たがひに相あひ愛あいせば、神かみわれらに在いまし、その愛あいも亦またわれらに全󠄃まったうせらる。

〔ヨハネ第一書4章20節〕
²⁰ 人ひともし『われ神かみを愛あいす』と言いひて、その兄弟きゃうだいを憎にくまば、これ僞いつはり者ものなり。旣すでに見みるところの兄弟きゃうだいを《[＊]》愛あいせぬ者ものは、未いまだ見みぬ神かみを愛あいすること能あたはず。[＊異本「愛せずして未だ見ぬ神をいかで愛せんや」とあり。]

〔ヨハネ傳3章16節〕
¹⁶ それ神かみはその獨子ひとりごを賜たまふほどに世よを愛あいし給たまへり、すべて彼かれを信しんずる者ものの亡ほろびずして永遠󠄄とこしへの生命いのちを得えんためなり。～⁽¹⁸⁾ 彼かれを信しんずる者ものは審さばかれず、信しんぜぬ者ものは旣すでに審さばかれたり。神かみの獨子ひとりごの名なを信しんぜざりしが故ゆゑなり。〔ヨハネ傳3章18節〕

前に戻る　【ヨハネ傳1章19節】

さてユダヤ人びと、エルサレムより祭司さいしとレビ人びととをヨハネの許もとに遣󠄃つかはして『なんぢは誰たれなるか』と問とはせし時とき、ヨハネの證あかしは斯かくのごとし。
And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?

〔ヨハネ傳10章24節〕
²⁴ ユダヤ人びとら之これを取圍とりかこみて言いふ『何時いつまで我われらの心こゝろを惑まどはしむるか、汝なんぢキリストならば明白あらはに吿つげよ』

〔使徒行傳13章25節〕
²⁵ 斯かくてヨハネ己おのが走はしるべき道󠄃程みちのりを終󠄃をへんとする時とき「なんぢら我われを誰たれと思おもふか、我われはかの人ひとにあらず、視みよ我われに後おくれて來きたる者ものあり、我われはその鞋くつの紐ひもを解とくにも足たらず」と云いへり。

〔申命記17章9節〕
⁹ 祭司さいしなるレビ人びとと當時そのときの士師さばきびととに詣いたりて問とふべし彼かれら裁判󠄄さばきの言詞ことばを汝なんぢに示しめさん～⁽¹¹⁾ 即すなはち故ゆゑらが汝なんぢに敎をしふる律法おきての命令めいれいに循したがひ彼かれらが汝なんぢに吿つぐる裁判󠄄さばきに依よりて行おこなふべし彼かれらが汝なんぢに示しめす言ことばに違󠄇たがふて右みぎにも左ひだりにも偏󠄃かたよるべからず〔申命記17章11節〕

〔申命記24章8節〕
⁸ 汝なんぢ癩らい病びやうを愼つゝしみ凡すべて祭司さいしたるレビ人びとが汝なんぢらに敎をしふる所󠄃ところを善よく守まもりて行おこなふべし即すなはち我わが彼かれらに命めいぜしごとくに汝なんぢら守まもりて行おこなふべし

〔マタイ傳21章23節〕
²³ 宮みやに到いたりて敎をしへ給たまふとき、祭司長さいしちゃう・民たみの長老ちゃうらうら御許みもとに來きたりて言いふ『何なにの權威けんゐをもて此これ等らの事ことをなすか、誰たがこの權威けんゐを授さづけしか』～⁽³²⁾ それヨハネ義ぎの道󠄃みちをもて來きたりしに、汝なんぢらは彼かれを信しんぜず、取税人しゅぜいにんと遊󠄃女あそびめとは信しんじたり。然しかるに汝なんぢらは之これを見みし後のちもなほ悔改くいあらためずして信しんぜざりき。
〔マタイ傳21章32節〕

〔ルカ傳3章15節〕
¹⁵ 民たみ、待まち望󠄇のぞみゐたれば、みな心こゝろの中うちにヨハネをキリストならんかと論ろんぜしに、～⁽¹⁸⁾ ヨハネこの他ほかなほ、さまざまの勸すゝめをなして、民たみに福音󠄃ふくいんを宣傳のべつたふ。〔ルカ傳3章18節〕

前に戻る　【ヨハネ傳1章20節】

乃すなはち言いひあらはして諱いまず『我われはキリストにあらず』と言いひあらはせり。
And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ.

〔ルカ傳3章15節〕
¹⁵ 民たみ、待まち望󠄇のぞみゐたれば、みな心こゝろの中うちにヨハネをキリストならんかと論ろんぜしに、～⁽¹⁷⁾ 手てには箕みを持もちたまふ。禾場うちばをきよめ、麥むぎを倉くらに納󠄃をさめんとてなり。而しかして殼からは消󠄃きえぬ火ひにて焚やきつくさん』
〔ルカ傳3章17節〕

〔ヨハネ傳3章28節〕
²⁸ 「我われはキリストにあらず」唯たゞ「その前󠄃まへに遣󠄃つかはされたる者ものなり」と我わが言いひしことに就つきて證あかしする者ものは、汝なんぢらなり。～⁽³⁶⁾ 御子みこを信しんずる者ものは永遠󠄄とこしへの生命いのちをもち、御子みこに從したがはぬ者ものは生命いのちを見みず、反かへつて神かみの怒いかりその上うへに止とゞまるなり。〔ヨハネ傳3章36節〕

前に戻る　【ヨハネ傳1章21節】

また問とふ『さらば何なに、エリヤなるか』答こたふ『然しからず』問とふ『かの預言者よげんしゃなるか』答こたふ『いな』
And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No.

〔マタイ傳17章10節〕
¹⁰ 弟子でしたち問とひて言いふ『さらば、エリヤ先まづ來きたるべしと學者がくしゃらの言いふは何なんぞ』～⁽¹²⁾ 我われなんぢらに吿つぐ、エリヤは旣すでに來きたれり。然されど人々ひとびとこれを知しらず、反かへつて心こゝろのままに待あしらへり。斯かくのごとく人ひとの子こもまた人々ひとびとより苦くるしめらるべし』〔マタイ傳17章12節〕

〔ルカ傳1章17節〕
¹⁷ 且かつエリヤの靈れいと能力ちからとをもて、主しゅの前󠄃まへに徃ゆかん。これ父󠄃ちちの心こゝろを子こに、戻もどれる者ものを義人ぎじんの聰明さときに歸かへらせて、整とゝのへたる民たみを主しゅのために備そなへんとてなり』

〔申命記18章15節〕
¹⁵ 汝なんぢの神かみヱホバ汝なんぢの中うち汝なんぢの兄弟きやうだいの中うちより我われのごとき一箇ひとつの預言者よげんしやを汝なんぢのために興おこしたまはん汝なんぢら之これに聽きくことをすべし～⁽¹⁸⁾ 我われかれら兄弟きやうだいの中うちより汝なんぢのごとき一箇ひとりの預言者よげんしやを彼かれらのために興おこし我わが言ことばをその口くちに授さづけん我わが彼かれに命めいずる言ことばを彼かれことごとく彼かれらに吿つぐべし〔申命記18章18節〕

〔マタイ傳11章9節〕
⁹ さらば何なにのために出いでし、預言者よげんしゃを見みんとてか。然しかり、汝なんぢらに吿つぐ、預言者よげんしゃよりも勝󠄃まさる者ものなり。～⁽¹¹⁾ 誠まことに汝なんぢらに吿つぐ、女をんなの產うみたる者もののうち、バプテスマのヨハネより大おほいなる者ものは起󠄃おこらざりき。然されど天國てんこくにて小ちひさき者ものも、彼かれよりは大おほいなり。〔マタイ傳11章11節〕

〔マタイ傳16章14節〕
¹⁴ 彼かれ等らいふ『或ある人ひとはバプテスマのヨハネ、或ある人ひとはエリヤ、或ある人ひとはエレミヤ、また預言者よげんしゃの一人ひとり』

〔ヨハネ傳1章25節〕
²⁵ また問とひて言いふ『なんぢ若もしキリストに非あらず、またエリヤにも、かの預言者よげんしゃにも非あらずば、何なに故ゆゑバプテスマを施ほどこすか』

前に戻る　【ヨハネ傳1章22節】

ここに彼かれら言いふ『なんぢは誰たれなるか、我われらを遣󠄃つかはしし人々ひとびとに答こたへ得うるやうに爲せよ、なんぢ己おのれにつきて何なにと言いふか』
Then said they unto him, Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself?

〔サムエル後書24章13節〕
¹³ ガデ、ダビデの許もとにいたりこれに吿つげてこれにいひけるは汝なんぢの地くにに七年ねんの饑饉ききんいたらんか或あるひは汝なんぢ敵てきに追󠄃おはれて三月みつき其その前󠄃まへに遁にげんか或あるひは爾なんぢの地くにに三日みつかの疫病やくびやうあらんか爾なんぢ考かんがへてわが如何いかなる答こたへを我われを遣󠄃つかはせし者ものに爲なすべきかを決さだめよ

前に戻る　【ヨハネ傳1章23節】

答こたへて言いふ『我われは預言者よげんしゃイザヤの云いへるが如ごとく「主しゅの道󠄃みちを直なほくせよと、荒野あらのに呼よばはる者ものの聲こゑ」なり』
He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Esaias.

〔マタイ傳3章3節〕
³ これ預言者よげんしゃイザヤによりて、斯かく云いはれし人ひとなり、曰いはく『荒野あらのに呼よばはる者ものの聲こゑす「主しゅの道󠄃みちを備そなへ、その路みちすぢを直なほくせよ」』

〔マルコ傳1章3節〕
³ 荒野あらのに呼よばはる者ものの聲こゑす「主しゅの道󠄃みちを備そなへ、その路みちすぢを直なほくせよ」』と錄しるされたる如ごとく、

〔ルカ傳1章76節〕
⁷⁶ 幼兒をさなごよ、なんぢは至高者いとたかきものの預言者よげんしゃと稱となへられん。これ主しゅの御前󠄃みまへに先さきだちゆきて其その道󠄃みちを備そなへ、～⁽⁷⁹⁾ 暗󠄃黑くらきと死しの蔭かげとに坐ざする者ものをてらし、我われらの足あしを平󠄃和へいわの路みちに導󠄃みちびかん』〔ルカ傳1章79節〕

〔ルカ傳3章4節〕
⁴ 預言者よげんしゃイザヤの言ことばの書ふみに『荒野あらのに呼よばはる者ものの聲こゑす。「主しゅの道󠄃みちを備そなへ、その路みちすじを直なほくせよ。～⁽⁶⁾ 人ひとみな神かみの救すくひを見みん」』と錄しるされたるが如ごとし。〔ルカ傳3章6節〕

前に戻る　【ヨハネ傳1章24節】

かの遣󠄃つかはされたる者ものは、パリサイ人びとなりき。
And they which were sent were of the Pharisees.

〔マタイ傳23章13節〕
¹³ 禍害󠄅わざはひなるかな、僞善ぎぜんなる學者がくしゃ、パリサイ人びとよ、なんぢらは人ひとの前󠄃まへに天國てんこくを閉とざして、自みづから入いらず、入いらんとする人ひとの入いるをも許ゆるさぬなり。～⁽¹⁵⁾ 禍害󠄅わざはひなるかな、僞善ぎぜんなる學者がくしゃ、パリサイ人びとよ、汝なんぢらは一人ひとりの改宗者かいしゅうしゃを得えんために海うみ陸をかを經へめぐり、旣すでに得うれば、之これを己おのれに倍ばいしたる《[＊]》ゲヘナの子ことなすなり。[＊譯して「地獄の子」とす。]
〔マタイ傳23章15節〕

〔ルカ傳7章30節〕
³⁰ 然されどパリサイ人びと・敎法師けうほふしらは、其そのバプテスマを受うけざりしにより、各自おのおのにかかはる神かみの御旨みむねをこばみたり）

〔ルカ傳11章39節〕
³⁹ 主しゅこれに言いひたまふ『今いまや汝なんぢらパリサイ人びとは、酒杯さかづきと盆󠄃ぼんとの外そとを潔󠄄きよくす、然されど汝なんぢらの內うちは貪慾どんよくと惡あくとにて滿みつるなり。～⁽⁴⁴⁾ 禍害󠄅わざはひなるかな、汝なんぢらは露あらはれぬ墓はかのごとし。其その上うへを步あゆむ人ひとこれを知しらぬなり』
〔ルカ傳11章44節〕

〔ヨハネ傳3章2節〕
² 夜よるイエスの許もとに來きたりて言いふ『ラビ、我われらは汝なんぢの神かみより來きたる師しなるを知しる。神かみもし偕ともに在いまさずば、汝なんぢが行おこなふこれらの徴しるしは誰たれもなし能あたはぬなり』

〔ヨハネ傳7章47節〕
⁴⁷ パリサイ人びと等らこれに答こたふ『なんぢらも惑まどはされしか、～⁽⁴⁹⁾ 律法おきてを知しらぬこの群衆ぐんじゅうは詛のろはれたる者ものなり』〔ヨハネ傳7章49節〕

〔使徒行傳26章5節〕
⁵ 彼かれ等らもし證あかしせんと思おもはば、わが我われらの宗敎しゅうけうの最いとも嚴きびしき派はに從したがひて、パリサイ人びとの生活せいくわつをなしし事ことを始はじめより知しれり。

〔ピリピ書3章5節〕
⁵ 我われは八日やうかめに割󠄅禮かつれいを受うけたる者ものにして、イスラエルの血統ちすぢ、ベニヤミンの族やから、ヘブル人びとより出いでたるヘブル人びとなり。律法おきてに就つきてはパリサイ人びと、

〔ピリピ書3章6節〕
⁶ 熱心ねっしんにつきては敎會けうくわいを迫󠄃害󠄅はくがいしたるもの、律法おきてによれる義ぎに就つきては責せむべき所󠄃ところなかりし者ものなり。

前に戻る　【ヨハネ傳1章25節】

また問とひて言いふ『なんぢ若もしキリストに非あらず、またエリヤにも、かの預言者よげんしゃにも非あらずば、何なに故ゆゑバプテスマを施ほどこすか』
And they asked him, and said unto him, Why baptizest thou then, if thou be not that Christ, nor Elias, neither that prophet?

〔マタイ傳21章23節〕
²³ 宮みやに到いたりて敎をしへ給たまふとき、祭司長さいしちゃう・民たみの長老ちゃうらうら御許みもとに來きたりて言いふ『何なにの權威けんゐをもて此これ等らの事ことをなすか、誰たがこの權威けんゐを授さづけしか』

〔使徒行傳4章5節〕
⁵ 明あくる日ひ、司つかさ・長老ちゃうらう・學者がくしゃら、エルサレムに會くわいし、～⁽⁷⁾ その中なかにかの二人ふたりを立たてて問とふ『如何いかなる能力ちからいかなる名なによりて此この事ことを行おこなひしぞ』〔使徒行傳4章7節〕

〔使徒行傳5章28節〕
²⁸ 『我等われらかの名なによりて敎をしふることを堅かたく禁きんぜしに、視みよ、汝なんぢらは其その敎をしへをエルサレムに滿みたし、かの人ひとの血ちを我われらに負󠄅おはせんとす』

〔ダニエル書9章24節〕
²⁴ 汝なんぢの民たみと汝なんぢの聖󠄄きよき邑まちのために七十週󠄃しゆうを定さだめおかる而しかして惡あくを抑おさへ罪つみを封ふうじ愆とがを贖あがなひ永遠󠄄えいゑんの義ぎを携たづさへ入いり異象まぼろしと預言よげんを封ふうじ至聖󠄄者いとたかきものに膏あぶらを灌そゝがん～⁽²⁶⁾ その六十二週󠄃しゆうの後のちにメシヤ絕たゝれん但たゞし是これは自己おのれのために非あらざるなりまた一人ひとりの君きみの民たみきたりて邑まちと聖󠄄所󠄃きよきところとを毀こぼたんその終󠄃をはりは洪水こうずゐに由よれる如ごとくなるべし戰爭たたかひの終󠄃をはるまでに荒蕪あるることすでに極きはまる〔ダニエル書9章26節〕

〔ヨハネ傳1章20節〕
²⁰ 乃すなはち言いひあらはして諱いまず『我われはキリストにあらず』と言いひあらはせり。～⁽²²⁾ ここに彼かれら言いふ『なんぢは誰たれなるか、我われらを遣󠄃つかはしし人々ひとびとに答こたへ得うるやうに爲せよ、なんぢ己おのれにつきて何なにと言いふか』〔ヨハネ傳1章22節〕

前に戻る　【ヨハネ傳1章26節】

ヨハネ答こたへて言いふ『我われは水みづにてバプテスマを施ほどこす。なんぢらの中うちに汝なんぢらの知しらぬもの一人ひとりたてり。
John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not;

〔使徒行傳11章16節〕
¹⁶ われ主しゅの曾かつて「ヨハネは水みづにてバプテスマを施ほどこししが、汝なんぢらは聖󠄄せい靈れいにてバプテスマを施ほどこされん」と宣給のたまひし御言みことばを思おもひ出いだせり。

〔マラキ書3章2節〕
² されど其その來きたる日ひには誰たれか堪たへえんやその顯著あらはるる時ときには誰たれか立たちえんや彼かれは金きんをふきわくる者ものの火ひの如ごとく布晒ぬのざらしの灰󠄃汁あくのごとくならん

〔ヨハネ傳8章19節〕
¹⁹ ここに彼かれら言いふ『なんぢの父󠄃ちちは何處いづこにあるか』イエス答こたへ給たまふ『なんぢらは我われをも我わが父󠄃ちちをも知しらず、我われを知しりしならば、我わが父󠄃ちちをも知しりしならん』

〔ヨハネ傳17章3節〕
³ 永遠󠄄とこしへの生命いのちは、唯一ゆゐいつの眞まことの神かみに在います汝なんぢと汝なんぢの遣󠄃つかはし給たまひしイエス・キリストとを知しるにあり。

前に戻る　【ヨハネ傳1章27節】

即すなはち我わが後のちにきたる者ものなり、我われはその鞋くつの紐ひもを解とくにも足たらず』
He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose.

〔ヨハネ傳1章15節〕
¹⁵ ヨハネ彼かれにつきて證あかしをなし、呼よばはりて言いふ『「わが後のちにきたる者ものは我われに勝󠄃まされり、我われより前󠄃さきにありし故ゆゑなり」と、我わが曾かつていへるは此この人ひとなり』

前に戻る　【ヨハネ傳1章28節】

これらの事ことは、ヨハネのバプテスマを施ほどこしゐたりしヨルダンの向むかひなるベタニヤにてありしなり。

These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.

〔士師記7章24節〕
²⁴ ギデオン使者つかひをあまねくエフライムの山やまに遣󠄃つかはしていはせけるは下くだりてミデアン人びとを攻せめベタバラにいたる渡口わたしおよびヨルダンを遮󠄄斷とりきるべしと是こゝにおいてエフライムの人ひと盡こと〴〵く集つどひ來きたりてベタバラにいたる渡口わたしおよびヨルダンを取とり

〔ヨハネ傳10章40節〕
⁴⁰ 斯かくてイエス復またヨルダンの彼方かなた、ヨハネの最初はじめにバプテスマを施ほどこしたる處ところにいたり、其處そこにとどまり給たまひしが、

〔ヨハネ傳3章23節〕
²³ ヨハネもサリムに近󠄃ちかきアイノンにてバプテスマを施ほどこしゐたり、其處そこに水みづおほくある故ゆゑなり。人々ひとびとつどひ來きたりてバプテスマを受うく。

前に戻る　【ヨハネ傳1章29節】

明あくる日ひヨハネ、イエスの己おのが許もとにきたり給たまふを見みていふ『視みよ、これぞ世よの罪つみを《[＊]》除のぞく神かみの羔羊こひつじ。[＊或は「負󠄅ふ」と譯す。]
The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.

〔創世記22章7節〕
⁷ イサク父󠄃ちゝアブラハムに語かたりて父󠄃ちゝよと曰いふ彼かれ答こたへて子こよ我われ此ここにありといひければイサク即すなはち言いふ火ひと柴薪たきぎは有あり然されど燔祭はんさいの羔こひつじは何處いづくにあるや

〔創世記22章8節〕
⁸ アブラハム言いひけるは子こよ神かみ自みづから燔祭はんさいの羔こひつじを備そなへたまはんと二人ふたり偕ともに進󠄃すゝみゆきて

〔出エジプト記12章3節〕
³ 汝等なんぢらイスラエルの全󠄃ぜん會衆くわいしうに吿つげて言いふべし此この月つきの十日とをかに家いへの父󠄃ちゝたる者ものおのおの羔羊こひつじを取とるべし即すなはち家いへごとに一箇ひとつの羔羊こひつじを取とるべし～⁽¹³⁾ その血ちなんぢらが居をるところの家いへにありて汝等なんぢらのために記號しるしとならん我われ血ちを見みる時ときなんぢらを逾越すぎこすべし又󠄂またわがエジプトの國くにを擊うつ時とき災わざはひなんぢらに降くだりて滅ほろぼすことなかるべし〔出エジプト記12章13節〕

〔民數紀略28章3節〕
³ 汝なんぢかれらに言いふべし汝なんぢらがヱホバに獻さゝぐる火祭くわさいは是これなり即すなはち當歳たうさいの全󠄃まつたき羔羊こひつじ二匹ふたつを日々ひゞに獻さゝげて常じやう燔祭はんさいとなすべし～⁽¹⁰⁾ 是これすなはち安息日あんそくにちごとの燔祭はんさいにして常じやう燔祭はんさいとその灌祭くわんさいの外ほかなる者ものなり
〔民數紀略28章10節〕

〔イザヤ書53章7節〕
⁷ 彼かれはくるしめらるれどもみづから謙󠄃へりくだりて口くちをひらかず屠場ほふりばにひかるる羔羊こひつじの如ごとく毛けをきる者もののまへにもだす羊ひつじの如ごとくしてその口くちをひらかざりき

〔使徒行傳8章32節〕
³² その讀よむところの聖󠄄書せいしょの文ぶんは是これなり『彼かれは羊ひつじの屠場はふりばに就つくが如ごとく曵ひかれ、羔羊こひつじのその毛けを剪きる者もののまへに默もだすがごとく口くちを開ひらかず。

〔ヨハネ黙示録5章6節〕
⁶ 我われまた御座みくらおよび四よつの活物いきものと長老ちゃうらうたちとの間あひだに、屠ほふられたるが如ごとき羔羊こひつじの立たてるを見みたり、之これに七なゝつの角つのと七なゝつの目めとあり、この目めは全󠄃世界ぜんせかいに遣󠄃つかはされたる神かみの七なゝつの靈れいなり。

〔ヨハネ黙示録5章8節〕
⁸ 卷まき物ものを受うけたるとき、四よつの活物いきものおよび二十四人にじふよにんの長老ちゃうらう、おのおの立琴たてごとと香かうの滿みちたる金きんの鉢はちとをもちて、羔羊こひつじの前󠄃まへに平󠄃伏ひれふせり、此この香かうは聖󠄄徒せいとの祈禱いのりなり。

〔ヨハネ黙示録5章12節〕
¹² 大聲おほごゑにいふ『屠ほふられ給たまひし羔羊こひつじこそ、能力ちからと富とみと知慧󠄄ちゑと勢威いきほひと尊󠄅崇たうときと榮光えいくわうと讃美さんびとを受うくるに相應ふさはしけれ』

〔ヨハネ黙示録5章13節〕
¹³ 我われまた天てんに、地ちに、地ちの下したに、海うみにある萬よろづの造󠄃つくられたる物もの、また凡すべてその中うちにある物ものの云いへるを聞きけり。曰いはく『願ねがはくは御座みくらに坐ざし給たまふものと羔羊こひつじとに、讃美さんびと尊󠄅崇たうときと榮光えいくわうと權力ちからと世々よゝ限かぎりなくあらん事ことを』

〔ヨハネ黙示録6章1節〕
¹ 羔羊こひつじその七なゝつの封印ふういんの一ひとつを解とき給たまひし時とき、われ見みしに、四よつの活物いきものの一ひとつが雷霆いかづちのごとき聲こゑして『來きたれ』と言いふを聞きけり。

〔ヨハネ黙示録6章16節〕
¹⁶ 山やまと巖いはとに對むかひて言いふ『請󠄃こふ我われらの上うへに墜おちて、御座みくらに坐ざしたまふ者ものの御顏みかほより、羔羊こひつじの怒いかりより、我われらを隱かくせ。

〔ヨハネ黙示録7章9節〕
⁹ この後のちわれ見みしに、視みよ、もろもろの國くに・族やから・民たみ・國語くにことばの中うちより、誰たれも數かぞへつくすこと能あたはぬ大おほいなる群衆ぐんじゅう、しろき衣ころもを纒まとひて手てに棕梠しゅろの葉はをもち、御座みくらと羔羊こひつじとの前󠄃まへに立たち、

〔ヨハネ黙示録7章14節〕
¹⁴ 我われいふ『わが主しゅよ、なんぢ知しれり』かれ言いふ『かれらは大おほいなる患難なやみより出いできたり、羔羊こひつじの血ちに己おのが衣ころもを洗あらひて白しろくしたる者ものなり。

〔ヨハネ黙示録7章17節〕
¹⁷ 御座みくらの前󠄃まへにいます羔羊こひつじは、彼かれらを牧ぼくして生命いのちの水みづの泉いづみにみちびき、神かみは彼かれらの目めより凡すべての淚なみだを拭ぬぐひ給たまふべければなり』

〔ヨハネ黙示録12章11節〕
¹¹ 而しかして兄弟きゃうだいたちは羔羊こひつじの血ちと己おのが證あかしの言ことばとによりて勝󠄃かち、死しに至いたるまで己おのが生命いのちを惜をしまざりき。

〔ヨハネ黙示録13章8節〕
⁸ 凡すべて地ちに住󠄃すむ者ものにて其その名なを、屠ほふられ給たまひし羔羊こひつじの生命いのちの書ふみに、世よの創はじめより記しるされざる者ものは、これを拜はいせん。

〔ヨハネ黙示録14章1節〕
¹ われ見みしに、視みよ、羔羊こひつじシオンの山やまに立たちたまふ。十四萬じふしまん四千しせんの人ひとこれと偕ともに居をり、その額ひたひには羔羊こひつじの名なおよび羔羊こひつじの父󠄃ちちの名な、記しるしあり。

〔ヨハネ黙示録14章4節〕
⁴ 彼かれらは女をんなに汚けがされぬ者ものなり、潔󠄄きよき者ものなり、何處いづこにまれ羔羊こひつじの徃ゆき給たまふところに隨したがふ。彼かれらは人ひとの中うちより贖あがなはれて神かみと羔羊こひつじとのために初穗はつほとなれり。

〔ヨハネ黙示録14章10節〕
¹⁰ 必かならず神かみの怒いかりの酒杯さかづきに盛もりたる混まじりなき憤恚いきどほりの葡萄酒ぶだうしゅを飮のみ、かつ聖󠄄せいなる御使みつかひたち及および羔羊こひつじの前󠄃まへにて火ひと硫黄いわうとにて苦くるしめらる可べし。

〔ヨハネ黙示録15章3節〕
³ 彼かれら神かみの僕しもべモーセの歌うたと羔羊こひつじの歌うたとを歌うたひて言いふ『主しゅなる全󠄃能ぜんのうの神かみよ、なんぢの御業みわざは大おほいなるかな、妙たへなるかな、萬國ばんこくの王わうよ、なんぢの道󠄃みちは義ぎなるかな、眞まことなるかな。

〔ヨハネ黙示録17章14節〕
¹⁴ 彼かれらは羔羊こひつじと戰たゝかはん。而しかして羔羊こひつじかれらに勝󠄃かち給たまふべし、彼かれは主しゅの主しゅ、王わうの王わうなればなり。これと偕ともなる召めされたるもの、選󠄄えらばれたるもの、忠實ちゅうじつなる者ものも勝󠄃かちを得えべし』

〔ヨハネ黙示録19章7節〕
⁷ われら喜よろこび樂たのしみて之これに榮光えいくわうを歸きし奉まつらん。そは羔羊こひつじの婚姻こんいんの時ときいたり、旣すでにその新婦󠄃はなよめみづから準備そなへしたればなり。

〔ヨハネ黙示録19章9節〕
⁹ 御使みつかひまた我われに言いふ『なんぢ書かき記しるせ、羔羊こひつじの婚姻こんいんの宴席ふるまひに招まねかれたる者ものは幸福さいはひなり』と。また我われに言いふ『これ神かみの眞まことの言ことばなり』

〔ヨハネ黙示録21章9節〕
⁹ 最後いやはての七なゝつの苦難くるしみの滿みちたる七なゝつの鉢はちを持もてる七人しちにんの御使みつかひの一人ひとりきたり、我われに語かたりて言いふ『來きたれ、われ羔羊こひつじの妻つまなる新婦󠄃はなよめを汝なんぢに見みせん』

〔ヨハネ黙示録21章14節〕
¹⁴ 都みやこの石垣いしがきには十二じふにの基もとゐあり、これに羔羊こひつじの十二じふにの使徒しとの十二じふにの名なを記しるせり。

〔ヨハネ黙示録21章23節〕
²³ 都みやこは日月じつげつの照てらすを要󠄃えうせず、神かみの榮光えいくわうこれを照てらし、羔羊こひつじはその燈火あかりなり。

〔ヨハネ黙示録21章27節〕
²⁷ 凡すべて穢けがれたる者もの、また憎にくむべき事ことと虛僞いつはりとを行おこなふ者ものは、此處ここに入いらず、羔羊こひつじの生命いのちの書ふみに記しるされたる者もののみ此處ここに入いるなり。

〔ヨハネ黙示録22章1節〕
¹ 御使みつかひまた水晶すゐしゃうのごとく透󠄃徹すきとほれる生命いのちの水みづの河かはを我われに見みせたり。この河かはは神かみと羔羊こひつじとの御座みくらより出いでて都みやこの大路おほじの眞中まなかを流ながる。～⁽³⁾ 今いまよりのち詛のろはるべき者ものは一ひとつもなかるべし。神かみと羔羊こひつじとの御座みくらは都みやこの中うちにあり。その僕しもべらは之これに事つかへ、〔ヨハネ黙示録22章3節〕

〔出エジプト記28章38節〕
³⁸ 是これはアロンの額ひたひにあるべしアロンはイスラエルの子孫ひと〴〵が献さゝぐるところの聖󠄄物きよきものすなはちその献さゝぐる諸もろ〳〵の聖󠄄きよき供物そなへものの上うへにあるとこるの罪つみを負󠄅おふべしこの板いたをば常つねにアロンの額ひたひにあらしむべし是これヱホバの前󠄃まへに其それ等らの受納󠄃うけいれられんためなり

〔レビ記10章17節〕
¹⁷ 罪祭ざいさいの牲ものは至いと聖󠄄きよかるに汝等なんぢらなんぞ之これを聖󠄄きよき所󠄃ところにて食󠄃くはざりしや是これは汝等なんぢらをして會衆くわいしうの罪つみを任おひて彼等かれらのためにヱホバのまへに贖あがなひをなさしめんとて汝等なんぢらに賜たまふ者ものたるなり

〔レビ記16章21節〕
²¹ 然しかる時ときアロンその生いける山羊やぎの頭かしらに兩手もろてを按おきイスラエルの子孫ひと〴〵の諸もろ〳〵の惡事あくじとその諸もろ〳〵の悸反もとれる罪つみをことごとくその上うへに承いひ認󠄃あらはしてこれを山羊やぎの頭かしらに載のせ選󠄄えらびおける人ひとの手てをもてこれを野のに遣󠄃おくるべし

〔民數紀略18章1節〕
¹ 斯かくてヱホバ、アロンに吿つげて言いひたまはく汝なんぢと汝なんぢの子等こらおよび汝なんぢの父󠄃祖ふその家いへの者ものは聖󠄄所󠄃きよきところに關かゝはれる罪つみをその身みに擔當ひきうくべしまた汝なんぢと汝なんぢの子等こらは汝なんぢらがその祭司さいしの職つとめについて獲うるところの罪つみをその身みに擔當ひきうくべし

〔民數紀略18章23節〕
²³ 第たゞレビ人びと集會しふくわいの幕屋まくやの役事はたらきをなすべしまた彼かれらはその罪つみな自己おのれの身みに負󠄅おふべし彼等かれらはイスラエルの子孫ひと〴〵の中うちに產業さんげふの地ちを有もたざる事ことをもてその例のりとなして汝なんぢらの世代よゝの子孫しそんの中うちに永ながく之これを守まもるべきなり

〔イザヤ書53章11節〕
¹¹ かれは己おのがたましひの煩勞いたづきをみて心こゝろたらはんわが義たゞしき僕しもべはその知識ちしきによりておほくの人ひとを義ぎとし又󠄂またかれらの不義ふぎをおはん

〔ホセア書14章2節〕
² 汝なんぢら言詞ことばをたづさへ來きたりヱホバに歸かへりていへ諸もろ〳〵の不義ふぎは赦ゆるして善よきところを受納󠄃うけいれたまへ斯かくて我われらは唇くちびるをもて牛うしのごとくに汝なんぢに献さゝげん

〔マタイ傳20章28節〕
²⁸ 斯かくのごとく人ひとの子この來きたれるも事つかへらるる爲ためにあらず、反かへつて事つかふることをなし、又󠄂またおほくの人ひとの贖償あがなひとして己おのが生命いのちを與あたへん爲ためなり』

〔使徒行傳13章39節〕
³⁹ 汝なんぢらモーセの律法おきてによりて義ぎとせられ得えざりし凡すべての事ことも、信しんずる者ものは皆みなこの人ひとによりて義ぎとせらるる事ことを。

〔コリント前書15章3節〕
³ わが第一だいいちに汝なんぢらに傳つたへしは、我わが受うけし所󠄃ところにして、キリスト聖󠄄書せいしょに應おうじて我われらの罪つみのために死しに、

〔コリント後書5章21節〕
²¹ 神かみは罪つみを知しり給たまはざりし者ものを我われらの代かわりに罪つみとなし給たまへり、これ我われらが彼かれに在ありて神かみの義ぎとなるを得えんためなり。

〔ガラテヤ書1章4節〕
⁴ 主しゅは我われらの父󠄃ちちなる神かみの御意󠄃みこゝろに隨したがひて、我われらを今いまの惡あしき世よより救すくひ出いださんとて、己おのが身みを我われらの罪つみのために與あたへたまへり。

〔ガラテヤ書3章13節〕
¹³ キリストは我等われらのために詛のろはるる者ものとなりて律法おきての詛のろひより我われらを贖あがなひ出いだし給たまへり。錄しるして『木きに懸かけらるる者ものは凡すべて詛のろはるべし』と云いへばなり。

〔テトス書2章14節〕
¹⁴ キリストは我等われらのために己おのれを與あたへたまへり。是これわれらを諸般もろもろの不法ふはふより贖あがなひ出いだして、善よき業わざに熱心ねっしんなる特選󠄄とくせんの民たみを己おのがために潔󠄄きよめんとてなり。

〔ヘブル書2章17節〕
¹⁷ この故ゆゑに、神かみの事ことにつきて憐憫あはれみある忠實ちゅうじつなる大だい祭司さいしとなりて、民たみの罪つみを贖あがなはんために、凡すべての事ことにおいて兄弟きゃうだいの如ごとくなり給たまひしは宜うべなり。

〔ヘブル書9章28節〕
²⁸ キリストも亦またおほくの人ひとの罪つみを負󠄅おはんが爲ために一ひとたび献さゝげられ、復また罪つみを負󠄅おふことなく、己おのれを待まち望󠄇のぞむ者ものに再ふたゝび現あらはれて救すくひを得えさせ給たまふべし。

〔ペテロ前書2章24節〕
²⁴ 木きの上うへに懸かゝりて、みづから我われらの罪つみを己おのが身みに負󠄅おひ給たまへり。これ我われらが罪つみに就つきて死しに、義ぎに就つきて生いきん爲ためなり。汝なんぢらは彼かれの傷きずによりて癒󠄄いやされたり。

〔ペテロ前書3章18節〕
¹⁸ キリストも汝なんぢらを神かみに近󠄃ちかづかせんとて、正たゞしきもの正たゞしからぬ者ものに代かはりて、一ひとたび罪つみのために《[＊]》死しに給たまへり、彼かれは肉體にくたいにて殺ころされ、靈れいにて生いかされ給たまへるなり。[＊異本「苦難を受け給へり」とあり。]

〔ヨハネ第一書2章2節〕
² 彼かれは我われらの罪つみのために宥なだめの供物そなへものたり、啻たゞに我われらの爲ためのみならず、また全󠄃世界ぜんせかいの爲ためなり。

〔ヨハネ第一書4章10節〕
¹⁰ 愛あいといふは、我われら神かみを愛あいせしにあらず、神かみわれらを愛あいし、その子こを遣󠄃つかはして我われらの罪つみのために宥なだめの供物そなへものとなし給たまひし是これなり。

〔ヨハネ黙示録1章5節〕
⁵ また忠實ちゅうじつなる證人しょうにん、死人しにんの中うちより最先いやさきに生うまれ給たまひしもの、地ちの諸しょ王わうの君きみなるイエス・キリストより賜たまふ恩惠めぐみと平󠄃安へいあんと汝なんぢらに在あらんことを。願ねがはくは我われらを愛あいし、その血ちをもて我われらを罪つみより解放ときはなち、

前に戻る　【ヨハネ傳1章30節】

われ曾かつて「わが後のちに來きたる人ひとあり、我われにまされり、我われより前󠄃さきにありし故ゆゑなり」と云いひしは、此この人ひとなり。
This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me: for he was before me.

前に戻る　【ヨハネ傳1章31節】

我われもと彼かれを知しらざりき。然されど彼かれのイスラエルに顯あらはれんために、我われきたりて水みづにてバプテスマを施ほどこすなり』
And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water.

〔ルカ傳1章80節〕
⁸⁰ 斯かくて幼兒をさなごは漸やゝに成長せいちゃうし、その靈れい强つよくなり、イスラエルに現あらはるる日ひまで荒野あらのにゐたり。

〔ルカ傳2章39節〕
³⁹ さて主しゅの律法おきてに遵󠄅したがひて、凡すべての事ことを果はたしたれば、ガリラヤに歸かへり、己おのが町まちナザレに到いたれり。
～⁽⁴²⁾ イエスの十二じふに歳さいのとき、祭まつりの慣例ならはしに遵󠄅したがひて上のぼりゆき、〔ルカ傳2章42節〕

〔マラキ書4章2節〕
² されど我わが名なをおそるる汝なんぢらには義ぎの日ひいでて昇のぼらんその翼つばさには醫いやす能ちからをそなへん汝なんぢらは牢をりよりいでし犢こうしの如ごとく躍󠄃跳おどらん～⁽⁵⁾ 視みよヱホバの大おほいなる畏おそるべき日ひの來きたるまへにわれ預言者よげんしやエリヤを汝なんぢらにつかはさんかれ父󠄃ちゝの心こゝろにその子女こどもの心こゝろを慈おもはせ子女こどもの心こゝろにその父󠄃ちゝをおもはしめん是こは我わが來きたりて詛のろひをもて地ちを擊うつことなからんためなり〔マラキ書4章5節〕

〔マルコ傳1章3節〕
³ 荒野あらのに呼よばはる者ものの聲こゑす「主しゅの道󠄃みちを備そなへ、その路みちすぢを直なほくせよ」』と錄しるされたる如ごとく、～⁽⁵⁾ ユダヤ全󠄃國ぜんこくまたエルサレムの人々ひとびと、みな其その許もとに出いで來きたりて罪つみを言いひあらはし、ヨルダン川がはにてバプテスマを受うけたり。〔マルコ傳1章5節〕

〔ルカ傳3章3節〕
³ 斯かくてヨルダン河がはの邊ほとりなる四方しはうの地ちにゆき、罪つみの赦ゆるしを得えさする悔改くいあらためのバプテスマを宣傳のべつたふ。

〔ルカ傳3章4節〕
⁴ 預言者よげんしゃイザヤの言ことばの書ふみに『荒野あらのに呼よばはる者ものの聲こゑす。「主しゅの道󠄃みちを備そなへ、その路みちすじを直なほくせよ。

前に戻る　【ヨハネ傳1章32節】

ヨハネまた證あかしをなして言いふ『われ見みしに御靈みたま、鴿はとのごとく天てんより降くだりて、その上うへに止とゞまれり。
And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him.

〔マタイ傳3章16節〕
¹⁶ イエス、バプテスマを受うけて直たゞちに水みづより上あがり給たまひしとき、視みよ、天てんひらけ、神かみの御靈みたまの、鴿はとのごとく降くだりて己おのが上うへにきたるを見み給たまふ。

〔ルカ傳3章22節〕
²² 聖󠄄せい靈れい、形かたちをなして鴿はとのごとく其その上うへに降くだり、かつ天てんより聲こゑあり、曰いはく『なんぢは我わが愛いつくしむ子こなり、我われなんぢを悅よろこぶ』

〔ヨハネ傳5章32節〕
³² 我われにつきて證あかしする者ものは、他ほかにあり、その我われにつきて證あかしする證あかしの眞まことなるを我われは知しる。

前に戻る　【ヨハネ傳1章33節】

我われもと彼かれを知しらざりき。然されど我われを遣󠄃つかはし、水みづにてバプテスマを施ほどこさせ給たまふもの、我われに吿つげて「なんぢ御靈みたまくだりて或ある人ひとの上うへに止とゞまるを見みん、これぞ聖󠄄せい靈れいにてバプテスマを施ほどこす者ものなる」といひ給たまへり。
And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said unto me, Upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizeth with the Holy Ghost.

〔マタイ傳3章13節〕
¹³ 爰こゝにイエス、ヨハネにバプテスマを受うけんとて、ガリラヤよりヨルダンに來きたり給たまふ。～⁽¹⁵⁾ イエス答こたへて言いひたまふ『今いまは許ゆるせ、われら斯かく正たゞしき事ことをことごとく爲遂󠄅しとぐるは、當然たうぜんなり』ヨハネ乃すなはち許ゆるせり。〔マタイ傳3章15節〕

〔ヨハネ傳1章31節〕
³¹ 我われもと彼かれを知しらざりき。然されど彼かれのイスラエルに顯あらはれんために、我われきたりて水みづにてバプテスマを施ほどこすなり』

〔使徒行傳10章44節〕
⁴⁴ ペテロ尙なほこれらの言ことばを語かたりをる間うちに、聖󠄄せい靈れい、御言みことばをきく凡すべての者ものに降くだりたまふ。～⁽⁴⁷⁾ ここにペテロ答こたへて言いふ『この人々ひとびとわれらの如ごとく聖󠄄せい靈れいをうけたれば、誰たれか水みづを禁きんじて其そのバプテスマを受うくることを拒こばみ得えんや』〔使徒行傳10章47節〕

〔使徒行傳11章15節〕
¹⁵ ここに、われ語かたり出いづるや、聖󠄄せい靈れいかれらの上うへに降くだりたまふ、初はじめ我われらの上うへに降くだりし如ごとし。

〔使徒行傳19章2節〕
² 『なんぢら信者しんじゃとなりしとき聖󠄄せい靈れいを受うけしか』と言いひたれば、彼かれ等らいふ『いな、我われらは聖󠄄せい靈れいの有あることすら聞きかず』～⁽⁶⁾ パウロ手てを彼かれらの上うへに按おきしとき、聖󠄄せい靈れいその上うへに望󠄇のぞみたれば、彼かれら異言いげんを語かたり、かつ預言よげんせり。〔使徒行傳19章6節〕

〔コリント前書12章13節〕
¹³ 我われらはユダヤ人びと・ギリシヤ人びと・奴隷どれい・自主じしゅの別わかちなく、一體いったいとならん爲ために、みな一ひとつ御靈みたまにてバプテスマを受うけたり。而しかしてみな一ひとつ御靈みたまを飮のめり。

前に戻る　【ヨハネ傳1章34節】

われ之これを見みて、その神かみの子こたるを證あかしせしなり』

And I saw, and bare record that this is the Son of God.

〔マタイ傳4章6節〕
⁶ 『なんぢもし神かみの子こならば己おのが身みを下したに投なげよ。それは「なんぢの爲ために御使みつかひたちに命めいじ給たまはん。彼かれら手てにて汝なんぢを支さゝへ、その足あしを石いしにうち當あつること無なからしめん」と錄しるされたるなり』

〔マタイ傳8章29節〕
²⁹ 視みよ、かれら叫さけびて言いふ『神かみの子こよ、われら汝なんぢと何なにの關係かゝはりあらん、未いまだ時ときいたらぬに、我われらを責せめんとて此處ここにきたり給たまふか』

〔マタイ傳17章5節〕
⁵ 彼かれなほ語かたりをるとき、視みよ、光ひかれる雲くも、かれらを覆おほふ。また雲くもより聲こゑあり、曰いはく『これは我わが愛いつくしむ子こ、わが悅よろこぶ者ものなり、汝なんぢら之これに聽きけ』

〔マタイ傳26章63節〕
⁶³ されどイエス默もだし居給ゐたまひたれば、大だい祭司さいしいふ『われ汝なんぢに命めいず、活いける神かみに誓ちかひて我われらに吿つげよ、汝なんぢはキリスト、神かみの子こなるか』

〔マタイ傳27章40節〕
⁴⁰ 『《[＊]》宮みやを毀こぼちて三日みっかのうちに建たつる者ものよ、もし神かみの子こならば己おのれを救すくへ、十字架じふじかより下おりよ』[＊或は「聖󠄄所󠄃」と譯す。]

〔マタイ傳27章43節〕
⁴³ 彼かれは神かみに依より賴たのめり、神かみかれを愛いつくしまば今いますくひ給たまふべし「我われは神かみの子こなり」と云いへり』

〔マタイ傳27章54節〕
⁵⁴ 百卒長ひゃくそつちゃうおよび之これと共ともにイエスを守まもりゐたる者ものども、地震ぢしんとその有ありし事こととを見みて、甚いたく懼おそれ『實げに彼かれは神かみの子こなりき』と言いへり。

〔ルカ傳1章35節〕
³⁵ 御使みつかひこたへて言いふ『聖󠄄せい靈れいなんぢに臨のぞみ、至高者いとたかきものの能力ちからなんぢを被おほはん。此この故ゆゑに汝なんぢが生うむところの聖󠄄せいなる者ものは、神かみの子こと稱となへらるべし。

〔ヨハネ傳3章36節〕
³⁶ 御子みこを信しんずる者ものは永遠󠄄とこしへの生命いのちをもち、御子みこに從したがはぬ者ものは生命いのちを見みず、反かへつて神かみの怒いかりその上うへに止とゞまるなり。

〔ヨハネ傳5章23節〕
²³ これ凡すべての人ひとの父󠄃ちちを敬うやまふごとくに子こを敬うやまはん爲ためなり。子こを敬うやまはぬ者ものは之これを遣󠄃つかはし給たまひし父󠄃ちちをも敬うやまはぬなり。～⁽²⁷⁾ また人ひとの子こたるに因よりて審判󠄄さばきする權けんを與あたへ給たまひしなり。〔ヨハネ傳5章27節〕

〔ヨハネ傳10章36節〕
³⁶ 然しかるに父󠄃ちちの潔󠄄きよめ別わかちて世よに遣󠄃つかはし給たまひし者ものが「われは神かみの子こなり」と言いへばとて、何なにぞ「瀆言けがしごとを言いふ」といふか。

〔ヨハネ傳19章7節〕
⁷ ユダヤ人びとこたふ『我われらに律法おきてあり、その律法おきてによれば死しに當あたるべき者ものなり、彼かれはおのれを神かみの子ことなせり』

〔コリント後書1章19節〕
¹⁹ 我われら即すなはちパウロ、シルワノ、テモテが汝なんぢらの中うちに傳つたへたる神かみの子こキリスト・イエスは、然しかりまた否いなと言いふが如ごとき者ものにあらず、然しかりと言いふことは彼かれによりて成なりたるなり。

〔ヘブル書1章1節〕
¹ 神かみむかしは預言者よげんしゃ等たちにより、多おほくに分󠄃わかち、多おほくの方法はうほふをもて先祖せんぞたちに語かたり給たまひしが、

〔ヨハネ第一書2章23節〕
²³ 凡おほよそ御子みこを否いなむ者ものは御父󠄃みちちをも有もたず、御子みこを言いひあらはす者ものは御父󠄃みちちをも有もつなり。

〔ヨハネ第一書3章8節〕
⁸ 罪つみを行おこなふものは惡魔󠄃あくまより出いづ、惡魔󠄃あくまは初はじめより罪つみを犯をかせばなり。神かみの子この現あらはれ給たまひしは、惡魔󠄃あくまの業わざを毀こぼたん爲ためなり。

〔ヨハネ第一書4章14節〕
¹⁴ 又󠄂またわれら父󠄃ちちのその子こを遣󠄃つかはして世よの救主すくひぬしとなし給たまひしを見みて、その證あかしをなすなり。

〔ヨハネ第一書5章9節〕
⁹ 我等われらもし人ひとの證あかしを受うけんには、神かみの證あかしは更さらに大おほいなり。神かみの證あかしはその子こにつきて證あかしし給たまひし是これなり。～⁽¹³⁾ われ神かみの子この名なを信しんずる汝なんぢらに此これ等らのことを書かき贈おくるは、汝なんぢらに自みづから永遠󠄄とこしへの生命いのちを有もつことを知しらしめん爲ためなり。〔ヨハネ第一書5章13節〕

〔ヨハネ第二書1章9節〕
⁹ 凡おほよそキリストの敎をしへに居をらずして、之これを越こえゆく者ものは神かみを有もたず、キリストの敎をしへにをる者ものは父󠄃ちちと子ことを有もつなり。

〔ヨハネ黙示録2章18節〕
¹⁸ テアテラに在ある敎會けうくわいの使つかひに書かきおくれ。
　　　「目めは焔ほのほのごとく、足あしは輝かゞやける眞鍮しんちゅうの如ごとくなる神かみの子こ、かく言いふ、

前に戻る　【ヨハネ傳1章35節】

明あくる日ひヨハネまた二人ふたりの弟子でしとともに立たちて、
Again the next day after John stood, and two of his disciples;

〔マラキ書3章16節〕
¹⁶ その時ときヱホバをおそるる者もの互たがひに相あひかたりヱホバ耳みゝをかたむけてこれを聽きゝたまへりまたヱホバを畏おそるる者ものおよびその名なを記憶おぼゆる者もののためにヱホバの前󠄃まへに記念おぼえの書ふみをかきしるせり

前に戻る　【ヨハネ傳1章36節】

イエスの步あゆみ給たまふを見みていふ『視みよ、これぞ神かみの羔羊こひつじ』
And looking upon Jesus as he walked, he saith, Behold the Lamb of God!

〔イザヤ書45章22節〕
²² 地ちの極はてなるもろもろの人ひとよなんぢら我われをあふぎのぞめ然さらばすくはれんわれは神かみにして他ほかに神かみなければなり

〔イザヤ書65章1節〕
¹ 我われはわれを求もとめざりしものに問とひもとめられ我われをたづねざりしものに見出みいだされわが名なをよばざりし國くににわれ曰いへらくわれは此こゝにあり我われはここに在ありと

〔ヨハネ傳1章29節〕
²⁹ 明あくる日ひヨハネ、イエスの己おのが許もとにきたり給たまふを見みていふ『視みよ、これぞ世よの罪つみを《[＊]》除のぞく神かみの羔羊こひつじ。[＊或は「負󠄅ふ」と譯す。]

〔ヘブル書12章2節〕
² 信仰しんかうの導󠄃師みちびきてまた之これを全󠄃まったうする者ものなるイエスを仰あふぎ見みるべし。彼かれはその前󠄃まへに置おかれたる歡喜よろこびのために、恥はぢをも厭いとはずして十字架じふじかをしのび、遂󠄅つひに神かみの御座みくらの右みぎに坐ざし給たまへり。

前に戻る　【ヨハネ傳1章37節】

かく語かたるをききて二人ふたりの弟子でしイエスに從したがひゆきたれば、
And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus.

〔ゼカリヤ書8章21節〕
²¹ 即すなはちこの邑まちの居民きよみん徃ゆきてかの邑まちの者ものに向むかひ我儕われらすみやかに徃ゆきてヱホバを和なごめ萬軍ばんぐんのヱホバを求もとめんと言いはんに我われも徃ゆくべしと答こたへん

〔ヨハネ傳4章39節〕
³⁹ 此この町まちの多おほくのサマリヤ人びと、女をんなの『わが爲なしし事ことをことごとく吿つげし』と證あかししたる言ことばによりてイエスを信しんじたり。～⁽⁴²⁾ かくて女をんなに言いふ『今いまわれらの信しんずるは汝なんぢのかたる言ことばによるにあらず、親したしく聽ききて、これは眞まことに世よの救主すくひぬしなりと知しりたる故ゆゑなり』
〔ヨハネ傳4章42節〕

〔エペソ書4章29節〕
²⁹ 惡あしき言ことばを一切いっさいなんぢらの口くちより出いだすな、ただ時ときに隨したがひて人ひとの德とくを建たつべき善よき言ことばを出いだして聽きく者ものに益えきを得えさせよ。

〔ヨハネ黙示録22章17節〕
¹⁷ 御靈みたまも新婦󠄃はなよめもいふ『來きたりたまへ』聞きく者ものも言いへ『きたり給たまへ』と、渇かわく者ものはきたれ、望󠄇のぞむ者ものは價あたひなくして生命いのちの水みづを受うけよ。

前に戻る　【ヨハネ傳1章38節】

イエス振反ふりかへりて、その從したがひきたるを見みて言いひたまふ『何なにを求もとむるか』彼かれ等らいふ『ラビ（釋ときていへば師し）いづこに留とゞまり給たまふか』
Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?

〔ルカ傳7章24節〕
²⁴ ヨハネの使つかひの去さりたる後のち、ヨハネの事ことを群衆ぐんじゅうに言いひいで給たまふ『なんぢら何なにを眺ながめんとて野のに出いでし、風かぜにそよぐ葦あしなるか。～⁽²⁷⁾ 「視みよ、わが使つかひを汝なんぢの顏かほのまへに遣󠄃つかはす。かれは汝なんぢの前󠄃まへに汝なんぢの道󠄃みちをそなへん」と錄しるされたるは此この人ひとなり。〔ルカ傳7章27節〕

〔ヨハネ傳18章4節〕
⁴ イエス己おのれに臨のぞまんとする事ことをことごとく知しり、進󠄃すゝみいでて彼かれらに言いひたまふ『誰たれを尋󠄃たづぬるか』

〔ヨハネ傳20章15節〕
¹⁵ イエス言いひ給たまふ『をんなよ、何なにぞ泣なく、誰たれを尋󠄃たづぬるか』マリヤは園守そのもりならんと思おもひて言いふ『君きみよ、汝なんぢもし彼かれを取去とりさりしならば、何處いづこに置おきしかを吿つげよ、われ引取ひきとるべし』

〔使徒行傳10章21節〕
²¹ ペテロ下くだりて、かの人ひとたちに言いふ『視みよ、我われは汝なんぢらの尋󠄃たづぬる者ものなり、何なにの故ゆゑありて來きたるか』

〔使徒行傳10章29節〕
²⁹ この故ゆゑに、われ招まねかるるや躊躇ためらはずして來きたれり。然されば問とふ、汝なんぢらは何なにの故ゆゑに我われをまねきしか』

〔ルカ傳15章20節〕
²⁰ 乃すなはち起󠄃たちて其その父󠄃ちちのもとに徃ゆく。なほ遠󠄄とほく隔へだてりたるに、父󠄃ちちこれを見みて憫あはれみ、走はしりゆき、其その頸くびを抱いだきて接吻くちつけせり。

〔ルカ傳19章5節〕
⁵ イエス此處ここに至いたりしとき、仰あふぎ見みて言いひたまふ『ザアカイ、急󠄃いそぎおりよ、今日けふわれ汝なんぢの家いへに宿やどるべし』

〔ルカ傳22章61節〕
⁶¹ 主しゅ、振反ふりかへりてペテロに目めをとめ給たまふ。ここにペテロ主しゅの『今日けふにはとり鳴なく前󠄃まへに、なんぢ三度みたびわれを否いなまん』と言いひ給たまひし御言みことばを憶おもひいだし、

〔ルツ記1章16節〕
¹⁶ ルツいひけるは汝なんぢを棄すて汝なんぢをはなれて歸かへることを我われに催うながすなかれ我われは汝なんぢのゆくところに徃ゆき汝なんぢの宿やどるところにやどらん汝なんぢの民たみはわが民たみ汝なんぢの神かみはわが神かみなり

〔列王紀略上10章8節〕
⁸ 常つねに爾なんぢの前󠄃まへに立たちて爾なんぢの智慧󠄄ちゑを聽きく是等これらの人ひと爾なんぢの臣僕けらいは幸福さいはひなるかな

〔詩篇27章4節〕
⁴ われ一事ひとつのことをヱホバにこへり我われこれをもとむわれヱホバの美うるはしきを仰あふぎその宮みやをみんがためにわが世よにあらん限かぎりはヱホバの家いへにすまんとこそ願ねがふなれ

〔雅歌1章7節〕
⁷ わが心こゝろの愛あいする者ものよなんぢは何處いづくにてなんぢの群むれを牧やしなひ午時ひるどきいづこにて之これを息やすまするや請󠄃こふわれに吿つげよなんぞ面かほを覆おほへる者ものの如ごとくしてなんぢが伴󠄃侶ともの群むれのかたはらにをるべけんや

〔雅歌1章8節〕
⁸ 婦󠄃女をんなの最いとも美うるはしき者ものよなんぢ若もししらずば群むれの足あし跡あとにしたがひて出いでゆき牧羊者ひつじかひの天てん幕まくのかたはらにて汝なんぢの羔山羊こやぎを牧かへ

前に戻る　【ヨハネ傳1章39節】

イエス言いひ給たまふ『きたれ、然さらば見みん』彼かれら徃ゆきてその留とゞまりたまふ所󠄃ところを見み、この日ひともに留とゞまれり、時ときは《[＊]》第十時だいじふじごろなりき。[＊今の午後四時頃ならん。]
He saith unto them, Come and see. They came and saw where he dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth hour.

〔マタイ傳11章28節〕
²⁸ 凡すべて勞らうする者もの・重荷おもにを負󠄅おふ者もの、われに來きたれ、われ汝なんぢらを休やすません。～⁽³⁰⁾ わが軛くびきは易やすく、わが荷には輕かろければなり』〔マタイ傳11章30節〕

〔ヨハネ傳14章23節〕
²³ イエス答こたへて言いひ給たまふ『人ひともし我われを愛あいせば、わが言ことばを守まもらん、わが父󠄃ちちこれを愛あいし、かつ我等われらその許もとに來きたりて住󠄃處すみかを之これとともに爲せん。

〔ヨハネ傳4章40節〕
⁴⁰ 斯かくてサマリヤ人びと、御許みもとにきたりて、此この町まちに留とゞまらんことを請󠄃こひたれば、此處ここに二日ふつかとどまり給たまふ。

〔使徒行傳28章30節〕
³⁰ パウロは滿まん二年にねんのあひだ、己おのが借かり受うけたる家いへに留とゞまり、その許もとにきたる凡すべての者ものを迎󠄃むかへて、

〔ヨハネ黙示録3章20節〕
²⁰ 視みよ、われ戶との外そとに立たちて叩たゝく、人ひともし我わが聲こゑを聞ききて戶とを開ひらかば、我われその內うちに入いりて彼かれとともに食󠄃しょくし、彼かれもまた我われとともに食󠄃しょくせん。

〔ルカ傳24章29節〕
²⁹ 强しひて止とめて言いふ『我われらと共ともに留とゞまれ、時とき夕ゆふべに及およびて、日ひも早はや暮くれんとす』乃すなはち留とゞまらんとて入いりたまふ。

前に戻る　【ヨハネ傳1章40節】

ヨハネより聞ききてイエスに從したがひし二人ふたりのうち一人ひとりは、シモン・ペテロの兄弟きゃうだいアンデレなり。
One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.

〔マタイ傳4章18節〕
¹⁸ 斯かくて、ガリラヤの海邊うみべをあゆみて、二人ふたりの兄弟きゃうだいペテロといふシモンとその兄弟きゃうだいアンデレとが、海うみに網あみ打うちをるを見み給たまふ、かれらは漁人すなどりびとなり。

〔マタイ傳10章2節〕
² 十二じふに使徒しとの名なは左さのごとし。先まづペテロといふシモン及およびその兄弟きゃうだいアンデレ、ゼベダイの子こヤコブ及およびその兄弟きゃうだいヨハネ、

〔使徒行傳1章13節〕
¹³ 旣すでに入いりてその留とゞまりをる高樓たかどのに登のぼる。ペテロ、ヨハネ、ヤコブ及およびアンデレ、ピリポ及およびトマス、バルトロマイ及およびマタイ、アルパヨの子こヤコブ、熱心ねっしん黨たうのシモン及およびヤコブの子こユダなり。

前に戻る　【ヨハネ傳1章41節】

この人ひとまづ其その兄弟きゃうだいシモンに遇󠄃あひ『われらメシヤ（釋とけばキリスト）に遇󠄃あへり』と言いひて、
He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.

〔詩篇45章7節〕
⁷ なんぢは義ぎをいつくしみ惡あくをにくむこのゆゑに神かみなんぢの神かみはよろこびの膏あぶらをなんぢの侶ともよりまさりて汝なんぢにそそぎたまへり

〔イザヤ書11章2節〕
² その上うへにヱホバの靈れいとゞまらんこれ智慧󠄄ちゑ聰明そうめいの靈れい謀略ぼうりやく才能さいのうの靈れい知識ちしきの靈れいヱホバをおそるるの靈れいなり

〔イザヤ書61章1節〕
¹ 主しゆヱホバの靈みたまわれに臨のぞめりこはヱホバわれに膏あぶらをそそぎて貧󠄃まづしきものに福音󠄃ふくいんをのべ傳つたふることをゆだね我われをつかはして心こゝろの傷いためる者ものをいやし俘囚とらはれびとにゆるしをつげ縛いましめられたるものに解放ときはなちをつげ

〔ルカ傳4章18節〕
¹⁸ 『主しゅの御靈みたまわれに在います。これ我われに油あぶらを注そゝぎて貧󠄃まづしき者ものに福音󠄃ふくいんを宣のべしめ、我われを遣󠄃つかはして囚人めしうどに赦ゆるしを得うることと、盲人めしひに見みゆる事こととを吿つげしめ、壓おさへらるる者ものを放はなちて自由じいうを與あたへしめ、～⁽²¹⁾ イエス言いひ出いでたまふ『この聖󠄄書せいしょは今日けふなんぢらの耳みみに成就じゃうじゅしたり』〔ルカ傳4章21節〕

〔使徒行傳4章27節〕
²⁷ 果はたしてヘロデとポンテオ・ピラトとは、異邦人いはうじんおよびイスラエルの民たみ等らとともに、汝なんぢの油あぶらそそぎ給たまひし聖󠄄せいなる僕しもべイエスに逆󠄃さからひて此この都みやこにあつまり、

〔使徒行傳10章38節〕
³⁸ これは神かみが聖󠄄せい靈れいと能力ちからとを注そゝぎ給たまひしナザレのイエスの事ことにして、彼かれは徧あまねくめぐりて善よき事ことをおこなひ、凡すべて惡魔󠄃あくまに制せいせらるる者ものを醫いやせり、神かみこれと偕ともに在いましたればなり。

〔ヘブル書1章8節〕
⁸ されど御子みこに就つきては『神かみよ、なんぢの御座みくらは世々よゝ限かぎりなく、汝なんぢの國くにの杖つゑは正たゞしき杖つゑなり。

〔ヘブル書1章9節〕
⁹ なんぢは義ぎを愛あいし、不法ふほふをにくむ。この故ゆゑに神かみなんぢの神かみは、歡喜よろこびの油あぶらを汝なんぢの友ともに勝󠄃まさりて汝なんぢにそそぎ給たまへり』と。

〔列王紀略下7章9節〕
⁹ かくて彼等かれら互たがひに言いひけるは我儕われらのなすところ善よからず今日けふは好よき消󠄃息おとづれある日ひなるに我儕われらは默もくし居をる若もし夜明よあけまで待またば菑害󠄅わざはひ身みにおよばん然されば來きたれ徃ゆきて王わうの眷けん屬ぞくに吿つげんと

〔イザヤ書2章3節〕
³ おほくの民たみゆきて相あひ語かたりいはん率󠄃いざわれらヱホバの山やまにのぼりヤコブの神かみの家いへにゆかん神かみわれらにその道󠄃みちををしへ給たまはんわれらその路みちをあゆむべしとそは律法おきてはシオンよりいでヱホバの言ことばはヱルサレムより出いづべければなり～⁽⁵⁾ ヤコブの家いへよきたれ我儕われらヱホバの光ひかりにあゆまん〔イザヤ書2章5節〕

〔ルカ傳2章38節〕
³⁸ この時ときすすみ寄よりて、神かみに感謝かんしゃし、また凡すべてエルサレムの拯贖あがなひを待まちのぞむ人ひとに、幼兒をさなごのことを語かたれり。

〔ヨハネ傳1章45節〕
⁴⁵ ピリポ、ナタナエルに遇󠄃あひて言いふ『我われらはモーセが律法おきてに錄しるししところ、預言者よげんしゃたちが錄しるしし所󠄃ところの者ものに遇󠄃あへり、ヨセフの子こナザレのイエスなり』

〔ヨハネ第一書1章3節〕
³ 我われらの見みしところ、聞ききし所󠄃ところを汝なんぢらに吿つぐ、これ汝なんぢ等らをも我われらの交際まじはりに與あづからしめん爲ためなり。我われらは父󠄃ちちおよび其その子こイエス・キリストの交際まじはりに與あづかるなり。

〔ダニエル書9章25節〕
²⁵ 汝なんぢ曉さとり知しるべしヱルサレムを建たてなほせといふ命令めいれいの出いづるよりメシヤたる君きみの起󠄃おこるまでに七週󠄃しゆうと六十二週󠄃しゆうありその街ちまたと石垣いしがきとは擾亂ぜうらんの間あひだに建たてなほされん

〔ダニエル書9章26節〕
²⁶ その六十二週󠄃しゆうの後のちにメシヤ絕たゝれん但たゞし是これは自己おのれのために非あらざるなりまた一人ひとりの君きみの民たみきたりて邑まちと聖󠄄所󠄃きよきところとを毀こぼたんその終󠄃をはりは洪水こうずゐに由よれる如ごとくなるべし戰爭たたかひの終󠄃をはるまでに荒蕪あるることすでに極きはまる

〔ヨハネ傳4章25節〕
²⁵ 女をんないふ『我われはキリストと稱となふるメシヤの來きたることを知しる、彼かれきたらば、諸般もろもろのことを我われらに吿つげん』

前に戻る　【ヨハネ傳1章42節】

彼かれをイエスの許もとに連つれきたれり。イエス之これに目めを注とめて言いひ給たまふ『なんぢはヨハネの子こシモンなり、汝なんぢケパ（釋とけばペテロ）と稱となへらるべし』

And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.

〔マタイ傳16章18節〕
¹⁸ 我われはまた汝なんぢに吿つぐ、汝なんぢは《[＊]》ペテロなり、我われこの磐いはの上うへに我わが敎會けうくわいを建たてん、黄泉よみの門もんはこれに勝󠄃かたざるべし。[＊ペテロとは「磐」の義なり。]

〔ルカ傳5章8節〕
⁸ シモン・ペテロ之これを見みて、イエスの膝ひざ下したに平󠄃伏ひれふして言いふ『主しゅよ、我われを去さりたまへ。我われは罪つみある者ものなり』

〔ヨハネ傳21章2節〕
² シモン・ペテロ、デドモと稱となふるトマス、ガリラヤのカナのナタナエル、ゼベダイの子こら及およびほかの弟子でし二人ふたりもともに居をりしに、

〔コリント前書1章12節〕
¹² 即すなはち汝なんぢ等らおのおの『我われはパウロに屬ぞくす』『われはアポロに』『我われはケパに』『我われはキリストに』と言いふこれなり。

〔コリント前書3章22節〕
²² 或あるひはパウロ、或あるひはアポロ、或あるひはケパ、或あるひは世界せかい、あるひは生せい、あるひは死し、あるひは現在げんざいのもの、或あるひは未來みらいのもの、皆みななんぢらの有ものなり。

〔コリント前書9章5節〕
⁵ 我われらは他ほかの使徒しとたち、主しゅの兄弟きゃうだいたち及およびケパのごとく姉妹しまいたる妻つまを携たづさふる權けんなきか。

〔ガラテヤ書2章9節〕
⁹ また我われに賜たまはりたる恩惠めぐみをさとりて、柱はしらと思おもはるるヤコブ、ケパ、ヨハネは、交誼まじはりの印しるしとして我われとバルナバとに握手あくしゅせり。これは我われらが異邦人いはうじんにゆき、彼かれらが割󠄅禮かつれいある者ものに徃ゆかん爲ためなり。

〔マタイ傳16章17節〕
¹⁷ イエス答こたへて言いひ給たまふ『バルヨナ・シモン、汝なんぢは幸福さいはひなり、汝なんぢに之これを示しめしたるは血肉けつにくにあらず、天てんにいます我わが父󠄃ちちなり。

〔ヨハネ傳1章47節〕
⁴⁷ イエス、ナタナエルの己おのが許もとにきたるを見み、これを指さして言いひたまふ『視みよ、これ眞まことにイスラエル人びとなり、その衷うちに虛僞いつはりなし』

〔ヨハネ傳1章48節〕
⁴⁸ ナタナエル言いふ『如何いかにして我われを知しり給たまふか』イエス答こたへえて言いひたまふ『ピリポの汝なんぢを呼よぶまへに我われなんぢが無花果いちぢくの樹きの下したに居をるを見みたり』

〔ヨハネ傳6章70節〕
⁷⁰ イエス答こたへ給たまふ『われ汝なんぢら十二じふに人にんを選󠄄えらびしにあらずや、然しかるに汝なんぢらの中うちの一人ひとりは惡魔󠄃あくまなり』

〔ヨハネ傳6章71節〕
⁷¹ イスカリオテのシモンの子こユダを指さして言いひ給たまへるなり、彼かれは十二じふに弟子でしの一人ひとりなれど、イエスを賣うらんとする者ものなり。

〔ヨハネ傳13章18節〕
¹⁸ これ汝なんぢら凡すべての者ものにつきて言いふにあらず、我われはわが選󠄄えらびたる者ものどもを知しる。されど聖󠄄書せいしょに「我われとともにパンを食󠄃くらふ者もの、われに向むかひて踵きびすを擧あげたり」と云いへることは、必かならず成就じゃうじゅすべきなり。

〔ヨハネ傳21章15節〕
¹⁵ 斯かくて食󠄃しょくしたる後のち、イエス、シモン・ペテロに言いひ給たまふ『ヨハネの子こシモンよ、汝なんぢこの者ものどもに勝󠄃まさりて我われを《[＊]》愛あいするか』ペテロいふ『主しゅよ、然しかり、わが汝なんぢを《[△]》愛あいする事ことは、なんぢ知しり給たまふ』イエス言いひ給たまふ『わが羔羊こひつじを養󠄄やしなへ』[＊と△と原語を異にす。]～⁽¹⁷⁾ 三度みたびいひ給たまふ『ヨハネの子こシモンよ、我われを《[△]》愛あいするか』ペテロ三度みたび『われを《[△]》愛あいするか』と言いひ給たまふを憂うれひて言いふ『主しゅよ、知しりたまはぬ處ところなし、わが汝なんぢを《[△]》愛あいする事ことは、なんぢ識しりたまふ』イエス言いひ給たまふ『わが羊ひつじをやしなへ。[＊と△と原語を異にす。] 〔ヨハネ傳21章17節〕

前に戻る　【ヨハネ傳1章43節】

明あくる日ひイエス、ガリラヤに徃ゆかんとし、ピリポにあひて言いひ給たまふ『われに從したがへ』
The day following Jesus would go forth into Galilee, and findeth Philip, and saith unto him, Follow me.

〔マタイ傳4章18節〕
¹⁸ 斯かくて、ガリラヤの海邊うみべをあゆみて、二人ふたりの兄弟きゃうだいペテロといふシモンとその兄弟きゃうだいアンデレとが、海うみに網あみ打うちをるを見み給たまふ、かれらは漁人すなどりびとなり。～⁽²¹⁾ 更さらに進󠄃すゝみゆきて、又󠄂またふたりの兄弟きゃうだい、ゼベダイの子こヤコブとその兄弟きゃうだいヨハネとが、父󠄃ちちゼベダイとともに舟ふねにありて網あみを繕つくろひをるを見みて呼よび給たまへば、〔マタイ傳4章21節〕

〔マタイ傳9章9節〕
⁹ イエス此處ここより進󠄃すゝみて、マタイといふ人ひとの收税所󠄃しうぜいしょに坐ざしをるを見みて『我われに從したがへ』と言いひ給たまへば、立たちて從したがへり。

〔ピリピ書3章12節〕
¹² われ旣すでに取とれり、旣すでに全󠄃まったうせられたりと言いふにあらず、唯たゞこれを捉とらへんとて追󠄃おひ求もとむ。キリストは之これを得えさせんとて我われを捉とらへたまへり。

前に戻る　【ヨハネ傳1章44節】

ピリポはアンデレとペテロとの町まちなるベツサイダの人ひとなり。
Now Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter.

〔マタイ傳11章21節〕
²¹ 『禍害󠄅わざはひなる哉かな、コラジンよ、禍害󠄅わざはひなる哉かな、ベツサイダよ、汝なんぢらの中うちにて行おこなひたる能力ちからある業わざをツロとシドンとにて行おこなひしならば、彼かれらは早はやく荒布あらぬのを著き、灰󠄃はひの中なかにて悔改くいあらためしならん。

〔マルコ傳6章45節〕
⁴⁵ イエス直たゞちに、弟子でしたちを强しひて舟ふねに乘のらせ、自みづから群衆ぐんじゅうを返󠄄かへす間まに、彼方かなたなるベツサイダに先さきに徃ゆかしむ。

〔マルコ傳8章22節〕
²² 彼かれら遂󠄅つひにベツサイダに到いたる。人々ひとびと、盲人めしひをイエスに連つれ來きたりて、觸さはり給たまはんことを願ねがふ。

〔ルカ傳9章10節〕
¹⁰ 使徒しとたち歸かへりきて、其その爲なしし事ことを具󠄄つぶさにイエスに吿つぐ。イエス彼かれらを携たづさへて竊ひそかにベツサイダといふ町まちに退󠄃しりぞきたまふ。

〔ルカ傳10章13節〕
¹³ 禍害󠄅わざはひなる哉かな、コラジンよ、禍害󠄅わざはひなる哉かな、ベツサイダよ、汝なんぢらの中うちにて行おこなひたる能力ちからある業わざを、ツロとシドンとにて行おこなひしならば、彼かれらは早はやく荒布あらぬのをき、灰󠄃はひのなかに坐ざして、悔改くいあらためしならん。

前に戻る　【ヨハネ傳1章45節】

ピリポ、ナタナエルに遇󠄃あひて言いふ『我われらはモーセが律法おきてに錄しるししところ、預言者よげんしゃたちが錄しるしし所󠄃ところの者ものに遇󠄃あへり、ヨセフの子こナザレのイエスなり』
Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, did write, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.

〔マタイ傳2章23節〕
²³ ナザレといふ町まちに到いたりて住󠄃すみたり。これは預言者よげんしゃたちに由よりて、彼かれはナザレ人びとと呼よばれん、と云いはれたる言ことばの成就じゃうじゅせん爲ためなり。

〔マルコ傳14章67節〕
⁶⁷ ペテロの火ひに煖あたゝまりをるを見み、これに目めを注とめて『なんぢも、かのナザレ人びとイエスと偕ともに居ゐたり』と言いふ。

〔使徒行傳2章22節〕
²² イスラエルの人々ひとびとよ、これらの言ことばを聽きけ。ナザレのイエスは、汝なんぢらの知しるごとく、神かみかれに由よりて汝なんぢらの中うちに行おこなひ給たまひし能力ちからある業わざと不思議ふしぎと徴しるしとをもて汝なんぢらに證あかしし給たまへる人ひとなり。

〔使徒行傳3章6節〕
⁶ ペテロ言いふ『金きん銀ぎんは我われになし、然されど我われに有あるものを汝なんぢに與あたふ、ナザレのイエス・キリストの名なによりて步あゆめ』

〔使徒行傳22章8節〕
⁸ 「主しゅよ、なんぢは誰たれぞ」と答こたへしに「われは汝なんぢが迫󠄃害󠄅はくがいするナザレのイエスなり」と言いひ給たまへり。

〔使徒行傳26章9節〕
⁹ 我われも曩さきにはナザレ人びとイエスの名なに逆󠄃さからひて樣々さまざまの事ことをなすを宜よきことと自みづから思おもへり。

〔イザヤ書4章2節〕
² その日ひヱホバの枝えだはさかえて輝かがやかん地ちよりなりいづるものの實みはすぐれ並またうるはしくして逃󠄄のがれのこれるイスラエルの益えきとなるべし

〔ゼカリヤ書6章12節〕
¹² 彼かれに語かたりて言いふべし萬軍ばんぐんのヱホバ斯かく言いひたまふ視みよ人ひとありその名なを枝えだといふ彼かれおのれの處ところより生はへいでてヱホバの宮みやを建たてん

〔ゼカリヤ書9章9節〕
⁹ シオンの女むすめよ大おほいに喜よろこべヱルサレムの女むすめよ呼よばはれ視みよ汝なんぢの王わう汝なんぢに來きたる彼かれは正義ただしくして拯救すくひを賜たまはり柔和にうわにして驢馬ろばに乘のる即すなはち牝驢馬めろばの子こなる駒こまに乘のるなり

〔ルカ傳24章27節〕
²⁷ かくてモーセ及および凡すべての預言者よげんしゃをはじめ、己おのれに就つきて凡すべての聖󠄄書せいしょに錄しるしたる所󠄃ところを説とき示しめしたまふ。

〔創世記49章10節〕
¹⁰ 杖つゑユダを離はなれず法のりを立たつる者ものその足あしの間あひだをはなるゝことなくしてシロの來きたる時ときにまでおよばん彼かれに諸もろ〳〵の民たみしたがふべし

〔申命記18章18節〕
¹⁸ 我われかれら兄弟きやうだいの中うちより汝なんぢのごとき一箇ひとりの預言者よげんしやを彼かれらのために興おこし我わが言ことばをその口くちに授さづけん我わが彼かれに命めいずる言ことばを彼かれことごとく彼かれらに吿つぐべし～⁽²²⁾ 然されば若もし預言者よげんしやありてヱホバの名なをもて語かたることをなすにその言ことば就とげずまた效しるしあらざる時ときは是これヱホバの語かたりたまふ言ことばにあらずしてその預言者よげんしやが縱肆ほしいままに語かたるところなり汝なんぢその預言者よげんしやを畏おそるるに及およばす〔申命記18章22節〕

〔ルカ傳24章44節〕
⁴⁴ また言いひ給たまふ『これらの事ことは、我わがなほ汝なんぢらと偕ともに在ありし時ときに語かたりて、我われに就つきモーセの律法おきて・預言者よげんしゃおよび詩し篇へんに錄しるされたる凡すべての事ことは、必かならず遂󠄅とげらるべしと言いひし所󠄃ところなり』

〔マルコ傳6章3節〕
³ 此この人ひとは木匠たくみにして、マリヤの子こ、またヤコブ、ヨセ、ユダ、シモンの兄弟きゃうだいならずや、其その姉妹しまいも此處ここに我われらと共ともにをるに非あらずや』遂󠄅つひに彼かれに躓つまづけり。

〔ルカ傳4章22節〕
²² 人々ひとびとみなイエスを譽ほめ、又󠄂またその口くちより出いづる惠めぐみの言ことばを怪あやしみて言いふ『これヨセフの子こならずや』

前に戻る　【ヨハネ傳1章46節】

ナタナエル言いふ『ナザレより何なにの善よき者ものか出いづべき』ピリポいふ『來きたりて見みよ』
And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.

〔ルカ傳4章29節〕
²⁹ 起󠄃たちてイエスを町まちより逐󠄃おひ出いだし、その町まちの建たちたる山やまの崖がけに引ひき徃ゆきて、投なげ落おとさんとせしに、

〔ヨハネ傳7章52節〕
⁵² かれら答こたへて言いふ『なんぢもガリラヤより出いでしか、査しらべ見みよ、預言者よげんしゃはガリラヤより起󠄃おこる事ことなし』

前に戻る　【ヨハネ傳1章47節】

イエス、ナタナエルの己おのが許もとにきたるを見み、これを指さして言いひたまふ『視みよ、これ眞まことにイスラエル人びとなり、その衷うちに虛僞いつはりなし』
Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!

〔ヨハネ傳8章31節〕
³¹ 爰こゝにイエス己おのれを信しんじたるユダヤ人びとに言いひたまふ『汝なんぢ等らもし常つねに我わが言ことばに居をらば、眞まことにわが弟子でしなり。

〔ヨハネ傳8章39節〕
³⁹ かれら答こたへて言いふ『われらの父󠄃ちちはアブラハムなり』イエス言いひ給たまふ『もしアブラハムの子こならば、アブラハムの業わざを《[＊]》なさん。[＊異本「なせ」とあり。]

〔ロマ書2章28節〕
²⁸ それ表面うはべのユダヤ人びとはユダヤ人びとたるにあらず、肉にくに在ある表面うはべの割󠄅禮かつれいは割󠄅禮かつれいたるにあらず。

〔ロマ書2章29節〕
²⁹ 隱ひそかなるユダヤ人びとはユダヤ人びとなり、儀文ぎぶんによらず、靈れいによる心こゝろの割󠄅禮かつれいは割󠄅禮かつれいなり、その譽ほまれは人ひとよりにあらず神かみより來きたるなり。

〔ピリピ書3章3節〕
³ 神かみの御靈みたまによりて禮拜れいはいをなし、キリスト・イエスによりて誇ほこり、肉にくを恃たのまぬ我われらは眞まことの割󠄅禮かつれいある者ものなり。

前に戻る　【ヨハネ傳1章48節】

ナタナエル言いふ『如何いかにして我われを知しり給たまふか』イエス答こたへえて言いひたまふ『ピリポの汝なんぢを呼よぶまへに我われなんぢが無花果いちぢくの樹きの下したに居をるを見みたり』
Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said unto him, Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.

〔創世記32章24節〕
²⁴ 而しかしてヤコブ一人ひとり遺󠄃のこりしが人ひとありて夜よの明あくるまで之これと角力ちからくらべす～⁽³⁰⁾ 是こゝを以もてヤコブその處ところの名なをベニエル（神かみの面かほ）となづけて曰いふ我われ面かほと面かほをあはせて神かみとあひ見みてわが生命いのちなほ存いくるなりと〔創世記32章30節〕

〔マタイ傳6章6節〕
⁶ なんぢは祈いのるとき、己おのが部屋へやにいり、戶とを閉とぢて、隱かくれたるに在います汝なんぢの父󠄃ちちに祈いのれ。さらば隱かくれたるに見み給たまふなんぢの父󠄃ちちは報むくい給たまはん。

〔コリント前書4章5節〕
⁵ 然されば主しゅの來きたり給たまふまでは時ときに先さきだちて審判󠄄さばきすな。主しゅは暗󠄃くらきにある隱かくれたる事ことを明あきらかにし、心こゝろの謀計はかりごとをあらはし給たまはん。その時ときおのおの神かみより其その譽ほまれを得うべし。

〔コリント前書14章25節〕
²⁵ その心こゝろの祕密ひみつあらはるる故ゆゑに伏ふして神かみを拜はいし『神かみは實じつに汝なんぢらの中うちに在います』と言いはん。

〔ヨハネ黙示録2章19節〕
¹⁹ われ汝なんぢの行爲おこなひおよび汝なんぢの愛あいと信仰しんかうと職つとめと忍󠄄耐にんたいとを知しる、又󠄂またなんぢの初はじめの行爲おこなひよりは後のちの行爲おこなひの多おほきことを知しる。

前に戻る　【ヨハネ傳1章49節】

ナタナエル答こたふ『ラビ、なんぢは神かみの子こなり、汝なんぢはイスラエルの王わうなり』
Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.

〔ヨハネ傳1章38節〕
³⁸ イエス振反ふりかへりて、その從したがひきたるを見みて言いひたまふ『何なにを求もとむるか』彼かれ等らいふ『ラビ（釋ときていへば師し）いづこに留とゞまり給たまふか』

〔イザヤ書9章7節〕
⁷ その政事まつりごとと平󠄃和へいわとはましくははりて窮かぎりなし且かつダビデの位くらゐにすわりてその國くにををさめ今いまよりのちとこしへに公平󠄃こうへいと正義せいぎとをもてこれを立たてこれを保たもちたまはん萬軍ばんぐんのヱホバの熱心ねっしんこれを成なしたまふべし

〔エレミヤ記23章5節〕
⁵ ヱホバいひたまひけるは視みよわがダビデに一ひとつの義ただしき枝えだを起󠄃おこす日ひ來きたらん彼かれ王わうとなりて世よを治をさめ榮さかえ公道󠄃おほやけと公義ただしきを世よに行おこなふべし

〔エゼキエル書37章21節〕
²¹ かれらに言いふべし主しゆヱホバかく言いひたまふ我われイスラエルの子孫ひと〴〵をその徃ゆけるところの國々くに〴〵より出いだし四方しはうよりかれを集あつめてその地ちに導󠄃みちびき～⁽²⁵⁾ 彼かれらは我わが僕しもべヤコブに我わが賜たまひし地ちに住󠄃すまん是これ其その先祖せんぞ等たちが住󠄃すまひし所󠄃ところなり彼處かしこに彼かれらとその子こ及およびその子この子ことこしなへに住󠄃すまはん吾わが僕しもべダビデ長久とこしなへにかれらの君きみたるべし〔エゼキエル書37章25節〕

〔ホセア書3章5節〕
⁵ その後のちイスラエルの子輩こらはかへりてその神かみヱホバとその王わうダビデをたづねもとめ末すゑの日ひにをののきてヱホバとその恩惠めぐみとにむかひてゆかん

〔ゼパニヤ書3章15節〕
¹⁵ ヱホバすでに汝なんぢの鞫さばきを止やめ汝なんぢの敵てきを逐󠄃おひはらひたまへりイスラエルの王わうヱホバ汝なんぢの中うちにいます汝なんぢはかさねて災禍わざはひにあふことあらじ

〔ゼカリヤ書6章13節〕
¹³ 即すなはち彼者かのものヱホバの宮みやを建たて尊󠄅榮そんえいを帶おびその位くらゐに坐ざして政事まつりごとを施ほどこしその位くらゐにありて祭司さいしとならん此この二ふたつの者ものの間あひだに平󠄃和へいわの計議はからひあるべし

〔マタイ傳2章2節〕
² 『ユダヤ人びとの王わうとて生うまれ給たまへる者ものは、何處いづこに在いますか。我われら《[＊]》東ひがしにてその星ほしを見みたれば、拜はいせんために來きたれり』[＊或は「その星の上れるを見たれば」と譯す。]

〔マタイ傳21章5節〕
⁵ 『シオンの娘むすめに吿つげよ、「視みよ、汝なんぢの王わう、なんぢに來きたり給たまふ。柔和にうわにして驢馬ろばに乘のり、軛くびきを負󠄅おふ驢馬ろばの子こに乘のりて」』

〔マタイ傳27章11節〕
¹¹ さてイエス、總督そうとくの前󠄃まへに立たち給たまひしに、總督そうとく、問とひて言いふ『なんぢはユダヤ人びとの王わうなるか』イエス言いひ給たまふ『なんぢの言いふが如ごとし』

〔マタイ傳27章42節〕
⁴² 『人ひとを救すくひて己おのれを救すくふこと能あたはず。彼かれはイスラエルの王わうなり、いま十字架じふじかより下おりよかし、さらば我われら彼かれを信しんぜん。

〔ルカ傳19章38節〕
³⁸ 『讃ほむべきかな、主しゅの名なによりて來きたる王わう。天てんには平󠄃和へいわ、至高いとたかき處ところには榮光えいくわうあれ』

〔ヨハネ傳12章13節〕
¹³ 棕梠しゅろの枝えだをとりて出いで迎󠄃むかへ、『「ホサナ、讃ほむべきかな、主しゅの御名みなによりて來きたる者もの」イスラエルの王わう』と呼よばはる。～⁽¹⁵⁾ 『シオンの娘むすめよ、懼おそるな。視みよ、なんぢの王わうは驢馬ろばの子こに乘のりて來きたり給たまふ』と有あるが如ごとし。〔ヨハネ傳12章15節〕

〔ヨハネ傳18章37節〕
³⁷ 爰こゝにピラト言いふ『されば汝なんぢは王わうなるか』イエス答こたへ給たまふ『われの王わうたることは汝なんぢの言いへるごとし。我われは之これがために生うまれ、之これがために世よに來きたれり、即すなはち眞理しんりにつきて證あかしせん爲ためなり。凡すべて眞理しんりに屬ぞくする者ものは我わが聲こゑをきく』

〔ヨハネ傳19章19節〕
¹⁹ ピラト罪標すてふだを書かきて十字架じふじかの上うへに掲かゝぐ『ユダヤ人びとの王わう、ナザレのイエス』と記しるしたり。～⁽²²⁾ ピラト答こたふ『わが記しるしたることは記しるしたるままに』
〔ヨハネ傳19章22節〕

〔ヨハネ傳20章29節〕
²⁹ イエス言いひ給たまふ『なんぢ我われを見みしによりて《[＊]》信しんじたり、見みずして信しんずる者ものは幸福さいはひなり』[＊或は「信ずるか」と譯す。]

前に戻る　【ヨハネ傳1章50節】

イエス答こたへて言いひ給たまふ『われ汝なんぢが無花果いちぢくの樹きの下したにをるを見みたりと言いひしに因よりて信しんずるか、汝なんぢこれよりも更さらに大おほいなる事ことを見みん』
Jesus answered and said unto him, Because I said unto thee, I saw thee under the fig tree, believest thou? thou shalt see greater things than these.

〔ルカ傳7章9節〕
⁹ イエス聞ききて彼かれを怪あやしみ振反ふりかへりて、從したがふ群衆ぐんじゅうに言いひ給たまふ『われ汝なんぢらに吿つぐ、イスラエルの中うちにだに斯かゝるあつき信仰しんかうは見みしことなし』

〔マタイ傳25章29節〕
²⁹ すべて有もてる人ひとは、與あたへられて愈々いよいよ豐ゆたかならん。然されど有もたぬ者ものは、その有もてる物ものをも取とらるべし。

前に戻る　【ヨハネ傳1章51節】

また言いひ給たまふ『まことに誠まことに汝なんぢらに吿つぐ、天てんひらけて、人ひとの子このうへに神かみの使つかひたちの昇のぼり降くだりするを汝なんぢら見みるべし』
And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.

〔エゼキエル書1章1節〕
¹ 第だい三十年ねん四月ぐわつの五日いつかに我われケバル河がはの邊ほとりにてかの擄とらへうつされたる者ものの中うちにをりしに天てんひらけて我われ神かみの異象いしやうを見みたり

〔使徒行傳10章11節〕
¹¹ 天てん開ひらけ、器うつはのくだるを見みる、大おほいなる布ぬののごとき物ものにして、四隅よすみもて地ちに縋つり下おろされたり。

〔ヨハネ黙示録4章1節〕
¹ この後のちわれ見みしに、視みよ、天てんに開ひらけたる門もんあり。初はじめに我われに語かたるを聞ききしラッパのごとき聲こゑいふ『ここに登のぼれ、我われこの後のちおこるべき事ことを汝なんぢに示しめさん』

〔ヨハネ黙示録19章11節〕
¹¹ 我われまた天てんの開ひらけたるを見みしに、視みよ、白しろき馬うまあり、之これに乘のりたまふ者ものは「忠實ちゅうじつまた眞まこと」と稱となへられ、義ぎをもて審さばき、かつ戰たゝかひたまふ。

〔ヨハネ傳5章19節〕
¹⁹ イエス答こたへて言いひ給たまふ『まことに誠まことに汝なんぢらに吿つぐ、子こは父󠄃ちちのなし給たまふことを見みて行おこなふほかは自みづから何事なにごとをも爲なし得えず、父󠄃ちちのなし給たまふことは子こもまた同おなじく爲なすなり。

〔ヨハネ傳5章24節〕
²⁴ 誠まことにまことに汝なんぢらに吿つぐ、わが言ことばをききて我われを遣󠄃つかはし給たまひし者ものを信しんずる人ひとは、永遠󠄄とこしへの生命いのちをもち、かつ審判󠄄さばきに至いたらず、死しより生命いのちに移うつれるなり。

〔ヨハネ傳5章25節〕
²⁵ 誠まことにまことに汝なんぢらに吿つぐ、死しにし人ひと、神かみの子この聲こゑをきく時とききたらん、今いますでに來きたれり、而しかして聞きく人ひとは活いくべし。

〔ヨハネ傳6章26節〕
²⁶ イエス答こたへて言いひ給たまふ『まことに誠まことに汝なんぢらに吿つぐ、汝なんぢらが我われを尋󠄃たづぬるは、徴しるしを見みし故ゆゑならでパンを食󠄃くらひて飽󠄄あきたる故ゆゑなり。

〔ヨハネ傳6章53節〕
⁵³ イエス言いひ給たまふ『まことに誠まことに、なんぢらに吿つぐ、人ひとの子この肉にくを食󠄃くらはず、その血ちを飮のまずば、汝なんぢらに生命いのちなし。

〔ヨハネ傳10章1節〕
¹ 『まことに誠まことに汝なんぢらに吿つぐ、羊ひつじの檻をりに門もんより入いらずして、他ほかより越こゆる者ものは、盜人ぬすびとなり、强盜がうたうなり。

〔ヨハネ傳12章24節〕
²⁴ 誠まことにまことに汝なんぢらに吿つぐ、一粒ひとつぶの麥むぎ、地ちに落おちて死しなずば、唯一たゞひとつにて在あらん、もし死しなば、多おほくの果みを結むすぶべし。

〔ヨハネ傳13章16節〕
¹⁶ 誠まことにまことに汝なんぢらに吿つぐ、僕しもべはその主しゅよりも大おほいならず。遣󠄃つかはされたる者ものは之これを遣󠄃つかはす者ものよりも大おほいならず。

〔ヨハネ傳13章20節〕
²⁰ 誠まことにまことに汝なんぢらに吿つぐ、わが遣󠄃つかはす者ものを受うくる者ものは我われをうくるなり。我われを受うくる者ものは我われを遣󠄃つかはし給たまひし者ものを受うくるなり』

〔ヨハネ傳13章21節〕
²¹ イエス此これ等らのことを言いひ終󠄃をへて、心こゝろさわぎ證あかしをなして言いひ給たまふ『まことに誠まことに汝なんぢらに吿つぐ、汝なんぢらの中うちの一人ひとりわれを賣うらん』

〔ヨハネ傳13章38節〕
³⁸ イエス答こたへ給たまふ『なんぢ我わがために生命いのちを棄すつるか、誠まことにまことに汝なんぢに吿つぐ、なんぢ三度みたびわれを否いなむまでは、鷄にはとり鳴なかざるべし』

〔ヨハネ傳14章12節〕
¹² 誠まことにまことに汝なんぢらに吿つぐ、我われを信しんずる者ものは我わがなす業わざをなさん、かつ之これよりも大おほいなる業わざをなすべし、われ父󠄃ちちに徃ゆけばなり。

〔ヨハネ傳16章20節〕
²⁰ 誠まことにまことに汝なんぢらに吿つぐ、なんぢらは泣なき悲かなしみ、世よは喜よろこばん。汝なんぢら憂うれふべし、然されどその憂うれひは喜悅よろこびとならん。

〔ヨハネ傳16章23節〕
²³ かの日ひには汝なんぢら何事なにごとをも我われに問とふまじ。誠まことにまことに汝なんぢらに吿つぐ、汝なんぢ等らのすべて父󠄃ちちに求もとむる物ものをば、我わが名なによりて賜たまふべし。

〔ヨハネ傳21章18節〕
¹⁸ 誠まことに誠まことに、なんぢに吿つぐ、なんぢ若わかかりし時ときは自みづから帶おびして欲ほっする處ところを步あゆめり、されど老おいては手てを伸のべて他ほかの人ひとに帶おびせられ、汝なんぢの欲ほっせぬ處ところに連つれゆかれん』

〔創世記28章12節〕
¹² 時ときに彼かれ夢ゆめみて梯はしだての地ちにたちゐて其その巓いたゞきの天てんに逹いたれるを見み又󠄂また神かみの使者つかひの其それにのぼりくだりするを見みたり

〔ダニエル書7章9節〕
⁹ 我われ觀みつつありしに遂󠄅つひに寳座くらゐを置おき列ならぶるありて日ひの老おいたる者もの座ざを占しめたりしがその衣ころもは雪󠄃ゆきのごとくに白しろくその髮かみの毛けは漂さらし潔󠄄きよめたる羊ひつじの毛けのごとし又󠄂またその寳座くらゐは火ひの熖ほのほにしてその車輪くるまは燃もゆる火ひなり

〔ダニエル書7章10節〕
¹⁰ 而しかして彼かれの前󠄃まへより一道󠄃ひとすぢの火ひの流ながれわきいづ彼かれに仕つかふる者ものは千々せん〳〵彼かれの前󠄃まへに侍はべる者ものは萬々まん〳〵審判󠄄さばきすなはち始はじまりて書ふみを開ひらけり

〔使徒行傳1章10節〕
¹⁰ その昇のぼりゆき給たまふとき、彼かれら天てんに目めを注そゝぎゐたりしに、視みよ、白しろき衣ころもを著きたる二人ふたりの人ひとかたはらに立たちて言いふ、

〔使徒行傳1章11節〕
¹¹ 『ガリラヤの人々ひとびとよ、何なにゆゑ天てんを仰あふぎて立たつか、汝なんぢらを離はなれて天てんに擧あげられ給たまひし此このイエスは、汝なんぢらが天てんに昇のぼりゆくを見みたるその如ごとく復またきたり給たまはん』

〔テサロニケ後書1章7節〕
⁷ 即すなはち主しゅイエス焔ほのほの中なかにその能力ちからの御使みつかひたちと共ともに天てんより顯あらはれ、～⁽⁹⁾ 斯かゝる者ものどもは主しゅの顏かほと、その能力ちからの榮光えいくわうとを離はなれて、限かぎりなき滅亡ほろびの刑罰けいばつを受うくべし。〔テサロニケ後書1章9節〕

〔ヘブル書1章14節〕
¹⁴ 御使みつかひはみな事つかへまつる靈れいにして、救すくひを嗣つがんとする者もののために職つとめを執とるべく遣󠄃つかはされたる者ものにあらずや。

〔ユダ書1章14節〕
¹⁴ アダムより七代しちだいに當あたるエノク彼かれらに就つきて預言よげんせり。曰いはく『視みよ、主しゅはその聖󠄄せいなる千萬ちよろづの衆しゅうを率󠄃ひきゐて來きたりたまへり。

〔ダニエル書7章13節〕
¹³ 我われまた夜よの異象まぼろしの中うちに觀みてありけるに人ひとの子このごとき者もの雲くもに乘のりて來きたり日ひの老おいたる者ものの許もとに到いたりたればすなはちその前󠄃まへに導󠄃みちびきけるに

〔ダニエル書7章14節〕
¹⁴ 之これに權けんと榮さかえと國くにとを賜たまひて諸民しよみん諸族しよぞく諸音󠄃しよいんをしてこれに事つかへしむその權けんは永遠󠄄えいゑんの權けんにして移うつりさらず又󠄂またその國くには亡ほろぶることなし

〔ゼカリヤ書13章7節〕
⁷ 萬軍ばんぐんのヱホバ言いひたまふ劍つるぎよ起󠄃おきて我わが牧者ぼくしやわが伴󠄃侶ともなる人ひとを攻せめよ牧者ぼくしやを擊うちて然しからばその羊ひつじ散ちらん我われまた我わが手てを小ちひさき者等ものどもの上うへに伸のぶべし

〔マタイ傳9章6節〕
⁶ 人ひとの子こ、地ちにて罪つみを赦ゆるす權威けんゐあることを汝なんぢらに知しらせん爲ために』――ここに中風ちゅうぶの者ものに言いひ給たまふ――『起󠄃おきよ、床とこをとりて汝なんぢの家いへにかへれ』

〔マタイ傳16章13節〕
¹³ イエス、ピリポ・カイザリヤの地方ちはうにいたり、弟子でしたちに問とひて言いひたまふ『人々ひとびとは人ひとの子こを誰たれと言いふか』～⁽¹⁶⁾ シモン・ペテロ答こたへて言いふ『なんぢはキリスト、活いける神かみの子こなり』〔マタイ傳16章16節〕

〔マタイ傳16章27節〕
²⁷ 人ひとの子こは父󠄃ちちの榮光えいくわうをもて、御使みつかひたちと共ともに來きたらん。その時ときおのおのの行爲おこなひに隨したがひて報むくゆべし。

〔マタイ傳16章28節〕
²⁸ 誠まことに汝なんぢらに吿つぐ、ここに立たつ者もののうちに、人ひとの子このその國くにをもて來きたるを見みるまでは、死しを味あぢはぬ者ものどもあり』

〔マタイ傳25章31節〕
³¹ 人ひとの子こその榮光えいくわうをもて、もろもろの御使みつかひを率󠄃ひきゐきたる時とき、その榮光えいくわうの座位くらゐに坐ざせん。

〔マタイ傳26章24節〕
²⁴ 人ひとの子こは己おのれに就つきて錄しるされたる如ごとく逝󠄃ゆくなり。されど人ひとの子こを賣うる者ものは禍害󠄅わざはひなるかな、その人ひとは生うまれざりし方かたよかりしものを』

〔マルコ傳14章62節〕
⁶² イエス言いひ給たまふ『われは夫それなり、汝なんぢら人ひとの子この、全󠄃能者ぜんのうしゃの右みぎに坐ざし、天てんの雲くもの中うちにありて來きたるを見みん』