前に戻る　【ルカ傳7章1節】

イエス凡すべて此これらの言ことばを民たみに聞きかせ終󠄃をへて後のち、カペナウムに入いり給たまふ。

Now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into Capernaum.

前に戻る　【ルカ傳7章2節】

時ときに或ある百卒長ひゃくそつちゃう、その重おもんずる僕しもべやみて死しぬばかりなりしかば、
And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.

前に戻る　【ルカ傳7章3節】

イエスの事ことを聽ききて、ユダヤ人びとの長老ちゃうらうたちを遣󠄃つかはし、來きたりて僕しもべを救すくひ給たまはんことを願ねがふ。
And when he heard of Jesus, he sent unto him the elders of the Jews, beseeching him that he would come and heal his servant.

前に戻る　【ルカ傳7章4節】

彼かれらイエスの許もとにいたり、切せつに請󠄃こひて言いふ『かの人ひとは、此この事ことを爲せらるるに相應ふさはし。
And when they came to Jesus, they besought him instantly, saying, That he was worthy for whom he should do this:

前に戻る　【ルカ傳7章5節】

わが國人くにびとを愛あいし、我われらのために會堂くわいだうを建たてたり』
For he loveth our nation, and he hath built us a synagogue.

前に戻る　【ルカ傳7章6節】

イエス共ともに徃ゆき給たまひて、その家いへはや程ほど近󠄃ちかくなりしとき、百卒長ひゃくそつちゃう、數人すにんの友ともを遣󠄃つかはして言いはしむ『主しゅよ、自みづからを煩わづらはし給たまふな。我われは汝なんぢをわが屋根やねの下したに入いれまつるに足たらぬ者ものなり。
Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof:

前に戻る　【ルカ傳7章7節】

されば御前󠄃みまへに出いづるにも相應ふさはしからずと思おもへり、《[＊]》ただ御言みことばを賜たまひて我わが僕しもべをいやし給たまへ。[＊異本「ただ御言を賜へ、さらば我が僕は瘉えん」とあり。]
Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed.

前に戻る　【ルカ傳7章8節】

我われみづから權威けんゐの下したに置おかるる者ものなるに、我わが下したにまた兵卒へいそつありて、此これに「徃ゆけ」と言いへば徃ゆき、彼かれに「來きたれ」と言いへば來きたり、わが僕しもべに「これを爲なせ」と言いへば爲なすなり』
For I also am a man set under authority, having under me soldiers, and I say unto one, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.

前に戻る　【ルカ傳7章9節】

イエス聞ききて彼かれを怪あやしみ振反ふりかへりて、從したがふ群衆ぐんじゅうに言いひ給たまふ『われ汝なんぢらに吿つぐ、イスラエルの中うちにだに斯かゝるあつき信仰しんかうは見みしことなし』
When Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned him about, and said unto the people that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.

前に戻る　【ルカ傳7章10節】

遣󠄃つかはされたる者ものども家いへに歸かへりて、僕しもべを見みれば、旣すでに健康けんかうとなれり。

And they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick.

前に戻る　【ルカ傳7章11節】

その後のちイエス、ナインといふ町まちにゆき給たまひしに弟子でしたち及および大おほいなる群衆ぐんじゅうも共ともに徃ゆく。
And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and much people.

前に戻る　【ルカ傳7章12節】

町まちの門もんに近󠄃ちかづき給たまふとき、視みよ、舁かき出いださるる死人しにんあり。これは獨ひとり息子むすこにて母ははは寡婦󠄃やもめなり、町まちの多おほくの人々ひとびとこれに伴󠄃ともなふ。
Now when he came nigh to the gate of the city, behold, there was a dead man carried out, the only son of his mother, and she was a widow: and much people of the city was with her.

前に戻る　【ルカ傳7章13節】

主しゅ、寡婦󠄃やもめを見みて、憫あはれみ『泣なくな』と言いひて、
And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.

前に戻る　【ルカ傳7章14節】

近󠄃ちかより柩ひつぎに手てをつけ給たまへば、舁かくもの立たち止とゞまる。イエス言いひたまふ『若者わかものよ、我われなんぢに言いふ、起󠄃おきよ』
And he came and touched the bier: and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.

前に戻る　【ルカ傳7章15節】

死人しにん、起󠄃おきかへりて物もの言いひ始はじむ。イエス之これを母ははに付わたしたまふ。
And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother.

前に戻る　【ルカ傳7章16節】

人々ひとびとみな懼おそれをいだき、神かみを崇あがめて言いふ『大おほいなる預言者よげんしゃ、われらの中うちに興おこれり』また言いふ『神かみその民たみを顧󠄃かへりみ給たまへり』
And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people.

前に戻る　【ルカ傳7章17節】

この事ことユダヤ全󠄃國ぜんこくおよび最寄もよりの地ちに徧あまねくひろまりぬ。

And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.

前に戻る　【ルカ傳7章18節】

偖さてヨハネの弟子でしたち、凡すべて此これ等らのことを吿つげたれば、
And the disciples of John shewed him of all these things.

前に戻る　【ルカ傳7章19節】

ヨハネ兩りゃう三人さんにんの弟子でしを呼よび、主しゅに遣󠄃つかはして言いはしむ『來きたるべき者ものは汝なんぢなるか、或あるひは他ほかに待まつべきか』
And John calling unto him two of his disciples sent them to Jesus, saying, Art thou he that should come? or look we for another?

前に戻る　【ルカ傳7章20節】

彼かれら御許みもとに到いたりて言いふ『バプテスマのヨハネ、我われらを遣󠄃つかはして言いはしむ「來きたるべき者ものは汝なんぢなるか、或あるひは他ほかに待まつべきか」』
When the men were come unto him, they said, John Baptist hath sent us unto thee, saying, Art thou he that should come? or look we for another?

前に戻る　【ルカ傳7章21節】

この時ときイエス多おほくの者ものの病やまひ・疾患わずらひを醫いやし、惡あしき靈れいを逐󠄃おひいだし、又󠄂またおほくの盲人めしひに見みることを得えしめ給たまひしが、
And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight.

前に戻る　【ルカ傳7章22節】

答こたへて言いひたまふ『徃ゆきて汝なんぢらが見み聞きゝせし所󠄃ところをヨハネに吿つげよ。盲人めしひは見み、跛者あしなへはあゆみ、癩病人らいびゃうにんは潔󠄄きよめられ、聾者みゝしひはきき、死人しにんは甦よみがへらせられ、貧󠄃まづしき者ものは福音󠄃ふくいんを聞きかせらる。
Then Jesus answering said unto them, Go your way, and tell John what things ye have seen and heard; how that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, to the poor the gospel is preached.