イエス譬たとへをもて彼かれらに語かたり出いで給たまふ『ある人ひと、葡萄園ぶだうぞのを造󠄃つくり、籬󠄂まがきを環󠄃めぐらし、酒槽さかぶねの穴󠄄あなを掘ほり、櫓ものみをたて、農夫のうふどもに貸かして、遠󠄄とほく旅󠄃立たびだちせり。
And he began to speak unto them by parables. A certain man planted a vineyard, and set an hedge about it, and digged a place for the winefat, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country.

〔マタイ傳21章33節～21章40節〕
³³ また一ひとつの譬たとへを聽きけ、ある家主いへあるじ、葡萄園ぶだうぞのをつくりて籬󠄂まがきをめぐらし、中なかに酒槽さかぶねを掘ほり、櫓やぐらを建󠄄たて、農夫のうふどもに貸かして遠󠄄とほく旅󠄃立たびだちせり。～⁽⁴⁰⁾ さらば葡萄園ぶだうぞのの主人あるじきたる時とき、この農夫のうふどもに何なにを爲なさんか』

〔ルカ傳20章9節～20章15節〕
⁹ 斯かくて次󠄄つぎの譬たとへを民たみに語かたりいで給たまふ『ある人ひと、葡萄園ぶだうぞのを造󠄃つくりて農夫のうふどもに貸かし、遠󠄄とほく旅󠄃立たびだちして久ひさしくなりぬ。～⁽¹⁵⁾ 斯かくてこれを葡萄園ぶだうぞのの外そとに逐󠄃おひ出いだして殺ころせり。さらば葡萄園ぶだうぞのの主ぬし、かれらに何なにを爲なさんか、

〔雅歌8章11節〕
¹¹ バアルハモンにソロモンの葡萄園ぶだうぞのをもてりこれをその守まもる者󠄃等ものどもにあづけおき彼等かれらをしておのおの銀ぎん一千をその果みのために納󠄃をさめしむ

〔雅歌8章12節〕
¹² われ自みずからの有󠄃ものなる葡萄園ぶだうぞのわれの手てにありソロモンなんぢは一千を獲えよその果みをまもる者󠄃ものも二百を獲うべし

〔イザヤ書7章23節〕
²³ その日ひ千株ちもとに銀ぎん一千いつせんの價あたひをえたる葡萄ぶだうありし處ところもことごとく荊いばらと棘おどろはえいづべし

〔ネヘミヤ記9章13節〕
¹³ 汝なんぢはまたシナイ山ざんの上うへに降󠄄くだり天てんより彼かれらと語ものいひ正たゞしき例規さだめおよび眞󠄃まことの律法おきて善よき法度のりおよび誡命いましめを之これに授さづけ

〔ネヘミヤ記9章14節〕
¹⁴ 汝なんぢの聖󠄃せい安息日あんそくにちを之これに示しめし汝なんぢの僕しもべモーセの手てによりて誡命いましめと法度のりと律法おきてを之これに命めいじ

〔詩篇147章20節〕
²⁰ ヱホバはいづれの國くにをも如此かくあしらひたまひしにあらずヱホバのもろもろの審判󠄄さばきをかれらはしらざるなりヱホバをほめたたへよ

〔エゼキエル書20章11節〕
¹¹ わが法憲のりをこれに授さづけわが律法おきてをこれに示しめせり是これは人ひとの行おこなひて之これに由よりて生いくべき者󠄃ものなり

〔エゼキエル書20章12節〕
¹² 我われまた彼かれらに安息日あんそくにちを與あたへて我われと彼かれらの間あひだの徴しるしとなしかれらをして吾わがヱホバが彼かれらを聖󠄃別きよめしを知しらしめんとせり

〔エゼキエル書20章18節～20章20節〕
¹⁸ 我われ曠野あらのにてかれらの子等こどもらに言いへり汝なんぢらの父󠄃ちゝの法度のりにあゆむなかれ汝なんぢらの律法おきてを守まもるなかれ汝なんぢらの偶像󠄃ぐうざうをもて汝なんぢらの身みを汚けがすなかれ～⁽²⁰⁾ わが安息日あんそくにちを聖󠄃きよくせよ是これは我われと汝なんぢらの間あひだの徴しるしとなりて汝なんぢらをして我わが汝なんぢらの神󠄃かみヱホバなるを知しらしめんと

〔使徒行傳7章38節〕
³⁸ 彼かれはシナイ山やまにて語かたりし御使󠄃みつかひおよび我われらの先祖󠄃せんぞたちと偕ともに荒野あらのなる集會あつまりに在ありて汝なんぢらに與あたへん爲ために生いける御言みことばを授さづかりし人ひとなり。

〔ロマ書9章4節〕
⁴ 彼かれ等らはイスラエル人びとにして、彼かれらには神󠄃かみの子ことせられたることと、榮光えいくわうと、もろもろの契󠄅約けいやくと、授さづけられたる律法おきてと、禮拜れいはいと、もろもろの約束やくそくとあり。

〔ロマ書9章5節〕
⁵ 先祖󠄃せんぞたちも彼かれ等らのものなり、肉󠄁にくによれば、キリストも彼かれ等らより出いで給たまひたり。^＊キリストは萬物ばんもつの上うへにあり、永遠󠄄とこしへに讃ほむべき神󠄃かみなり、アァメン。[＊或は「萬物の上に在す神󠄃は永遠󠄄に讃むベきかな」と譯す。]

〔マタイ傳25章14節〕
¹⁴ また或ある人ひととほく旅󠄃立たびだちせんとして其その僕しもべどもを呼よび、之これに己おのが所󠄃有󠄃もちものを預あづくるが如ごとし。

〔マルコ傳13章34節〕
³⁴ 例たとへば家いへを出いづる時ときその僕しもべどもに權けんを委ゆだねて、各自おのおのの務つとめを定さだめ、更󠄃さらに門守かどもりに、目めを覺さましをれと、命めいじ置おきて遠󠄄とほく旅󠄃立たびだちしたる人ひとのごとし。

〔ルカ傳15章13節〕
¹³ 幾日いくひも經へぬに、弟おとうとおのが物ものをことごとく集あつめて、遠󠄄國ゑんごくにゆき、其處そこにて放蕩はうたうにその財產ざいさんを散ちらせり。

〔エゼキエル書20章49節〕
⁴⁹ 我われ是こゝにおいて言いへり嗚呼あゝ主しゆヱホバよ人ひとわれを指さして言いふ彼かれは譬言たとへをもて語かたるにあらずやと

〔マタイ傳13章10節～13章15節〕
¹⁰ 弟子でしたち御許みもとに來きたりて言いふ『なにゆゑ譬たとへにて彼かれらに語かたり給たまふか』～⁽¹⁵⁾ 此この民たみの心こゝろは鈍にぶく、耳みゝは聞きくに懶ものうく、目めは閉とぢたればなり。これ目めにて見み、耳みゝにて聽きき、心こゝろにて悟さとり、飜ひるがへりて、我われに醫いやさるる事ことなからん爲ためなり」

〔マタイ傳13章34節〕
³⁴ イエスすべて此これ等らのことを、譬たとへにて群衆ぐんじゅうに語かたりたまふ、譬たとへならでは何事なにごとも語かたり給たまはず。

〔マタイ傳13章35節〕
³⁵ これ預言者󠄃よげんしゃによりて云いはれたる言ことばの成󠄃就じゃうじゅせん爲ためなり。曰いはく、『われ譬たとへを設まうけて口くちを開ひらき、世よの創はじめより隱かくれたる事ことを言いひ出いださん』

〔マタイ傳21章28節～21章33節〕
²⁸ なんぢら如何いかに思おもふか、或ある人ひとふたりの子こありしが、その兄あににゆきて言いふ「子こよ、今日けふ、葡萄園ぶだうぞのに往󠄃ゆきて働はたらけ」～⁽³³⁾ また一ひとつの譬たとへを聽きけ、ある家主いへあるじ、葡萄園ぶだうぞのをつくりて籬󠄂まがきをめぐらし、中なかに酒槽さかぶねを掘ほり、櫓やぐらを建󠄄たて、農夫のうふどもに貸かして遠󠄄とほく旅󠄃立たびだちせり。

〔マタイ傳22章1節～22章14節〕
¹ イエスまた譬たとへをもて答こたへて言いひ給たまふ～⁽¹⁴⁾ それ招まねかるる者󠄃ものは多おほかれど、選󠄄えらばるる者󠄃ものは少すくなし』

〔マルコ傳4章11節～4章13節〕
¹¹ イエス言いひ給たまふ『なんぢらには神󠄃かみの國くにの奧義おくぎを與あたふれど、外そとの者󠄃ものには、凡すべて譬たとへにて敎をしふ。～⁽¹³⁾ また言いひ給たまふ『なんぢら此この譬たとへを知しらぬか、然さらば爭いかでもろもろの譬たとへを知しり得えんや。

〔ルカ傳8章10節〕
¹⁰ イエス言いひ給たまふ『なんぢらは神󠄃かみの國くにの奧義おくぎを知しることを許ゆるされたれど、他ほかの者󠄃ものは譬たとへにてせらる。彼かれらの見みて見みず、聞ききて悟さとらぬ爲ためなり。

〔詩篇80章8節～80章16節〕
⁸ なんぢ葡萄ぶだうの樹きをエジプトより携たづさへいだしもろもろの國人くにびとをおひしりぞけて之これをうゑたまへり～⁽¹⁶⁾ その樹きは火ひにて燒やかれまた斫きりたふさるかれらは聖󠄃顏みかほのいかりにて亡ほろぶ

〔イザヤ書5章1節～5章4節〕
¹ われわが愛あいする者󠄃もののために歌うたをつくり我わがあいするものの葡萄園ぶだうぞののことをうたはんわが愛あいするものは土つち肥こえたる山やまにひとつの葡萄園ぶだうぞのをもてり～⁽⁴⁾ わが葡萄園ぶだうぞのにわれの作なしたるほか何なにのなすべき事ことありや我われはよきぶだうの結むすぶをのぞみまちしに何いかなれば野葡萄のぶだうをむすびしや

〔エレミヤ記2章21節〕
²¹ われ汝なんぢを植うゑて佳よき葡萄ぶだうの樹きとなし全󠄃まつたき眞󠄃まことの種たねとなせしにいかなれば汝なんぢわれに向むかひて異ことなる葡萄ぶだうの樹きの惡あしき枝えだにかはりしや

〔ルカ傳13章6節～13章9節〕
⁶ 又󠄂またこの譬たとへを語かたりたまふ『或ある人ひとおのが葡萄園ぶだうぞのに植うゑありし無花果いちぢくの樹きに來きたりて果みを求もとむれども得えずして、～⁽⁹⁾ その後のち、果みを結むすばば善よし、もし結むすばずば伐きり倒たふしたまへ」』

〔ヨハネ傳15章1節～15章8節〕
¹ 我われは眞󠄃まことの葡萄ぶだうの樹き、わが父󠄃ちちは農夫のうふなり。～⁽⁸⁾ なんぢら多おほくの果みを結むすばば、わが父󠄃ちちは榮光えいくわうを受うけ給たまふべし、而しかして汝なんぢ等らわが弟子でしとならん。

〔ロマ書11章17節～11章24節〕
¹⁷ 若もしオリブの幾許いくばくの枝えだきり落おとされて、野ののオリブなる汝なんぢその中うちに接つがれ、共ともにその樹きの液汁うるほひある根ねに與あづからば、～⁽²⁴⁾ なんぢ生來せいらいの野ののオリブより切きり取とられ、その生來せいらいに悖もとりて善よきオリブに接つがれたらんには、况まして原もと樹きのままなる枝えだは己おのがオリブに接つがれざらんや。

前に戻る　【マルコ傳12章2節】

時ときいたりて農夫のうふより葡萄園ぶだうぞのの所󠄃得しょとくを受取うけとらんとて、僕しもべをその許もとに遣󠄃つかはししに、
And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.

〔士師記6章8節～6章10節〕
⁸ ヱホバひとりの預言者󠄃よげんしやをイスラエルの子孫ひと〴〵に遣󠄃おくりて言いはしめたまひけるはイスラエルの神󠄃かみヱホバ斯かくいひたまふ我われかつて汝なんぢらをエジプトより上のぼらせ汝なんぢらを奴隸どれいたるの家いへより出いだし～⁽¹⁰⁾ 我われまた汝なんぢらに言いへり我われは汝なんぢらの神󠄃かみヱホバなり汝なんぢらが住󠄃すまひ居をるアモリ人びとの國くにの神󠄃かみを懼おそるるなかれとしかるに汝なんぢらは我わが聲こゑに從したがはざりき

〔列王紀略下17章13節〕
¹³ ヱホバ諸󠄃もろ〳〵の預言者󠄃よげんしや諸󠄃もろ〳〵の先見者󠄃せんけんしやによりてイスラエルとユダに見證あかしをたて汝等なんぢら飜ひるがへりて汝なんぢらの惡あしき道󠄃みちを離はなれわが誡命いましめわが法度のりをまもり我わが汝等なんぢらの先祖󠄃せんぞ等らに命めいじまたわが僕しもべなる預言者󠄃よげんしや等らによりて汝等なんぢらに傳つたへし法おきてに率󠄃由かなふやうにせよと言いひたまへり

〔歴代志略下36章15節〕
¹⁵ 其その先祖󠄃せんぞの神󠄃かみヱホバその民たみとその住󠄃所󠄃すみかとを恤あはれむが故ゆゑに頻󠄃しきりにその使󠄃者󠄃つかひを遣󠄃つかはして之これを諭󠄄さとしたまひしに

〔エズラ書9章11節〕
¹¹ 汝なんぢかつて汝なんぢの僕しもべなる預言者󠄃よげんしや等たちによりて命めいじて宣のたまへり云いはく汝なんぢらが往󠄃ゆきて獲えんとする地ちはその各かく地ちの民たみの汚穢けがれにより其その憎󠄃にくむべき事わざによりて汚けがれたる地ちにして此この極はてより彼かの極はてまでその汚穢けがれ盈みちわたるなり

〔エレミヤ記25章4節〕
⁴ ヱホバその僕しもべなる預言者󠄃よげんしやを汝なんぢらに遣󠄃つかはし頻󠄃しきりに遣󠄃つかはしたまひけれども汝なんぢらはきかず又󠄂またきかんとて耳みゝを傾かたむけざりき

〔エレミヤ記25章5節〕
⁵ 彼かれらいへり汝等なんぢらおのおのいま其その惡あしき途󠄃みちとその惡あしき行おこなひを棄すてよ然さらばヱホバが汝なんぢらと汝なんぢらの先祖󠄃せんぞに與あたへたまひし地ちに永遠󠄄えいゑんより永遠󠄄えいゑんにいたるまで住󠄃すむことをえん

〔エレミヤ記35章15節〕
¹⁵ 我われまた我わが僕もべなる預言者󠄃よげんしやたちを汝なんぢらに遣󠄃つかはし頻󠄃しきりにこれを遣󠄃つかはしていはせけるは汝なんぢらいまおのおの其その惡あしき道󠄃みちを離はなれて歸かへり汝なんぢらの行おこなひをあらためよ他ほかの神󠄃かみに從したがひて之これに奉つかふる勿なかれ然さらば汝なんぢらはわが汝なんぢらと汝なんぢらの先祖󠄃せんぞに與あたへたるこの地ちに住󠄃すむことをえんと然されど汝なんぢらは耳みゝを傾かたむけず我われにきかざりき

〔エレミヤ記44章4節〕
⁴ われ我わが僕しもべなる預言者󠄃よげんしやたちを汝なんぢらに遣󠄃つかはし頻󠄃しきりにこれを遣󠄃つかはして請󠄃こふ汝なんぢらわが嫌󠄃きらふところの此この憎󠄃にくむべき事ことを行おこなふ勿なかれといはせけるに

〔ミカ書7章1節〕
¹ 我われは禍󠄃わざはひなるかな我われの景况ありさまは夏なつの菓物くだものを採󠄃とる時ときのごとく遺󠄃のこれる葡萄ぶだうを斂をさむる時ときに似にたり食󠄃くらふべき葡萄ぶだうあること無なく我わが心こゝろに嗜たしむ初結はつなりの無花果いちじくあること無なし

〔ゼカリヤ書1章3節～1章6節〕
³ 萬軍ばんぐんのヱホバかく言いふと汝なんぢかれらに吿つげよ萬軍ばんぐんのヱホバ言いふ汝なんぢら我われに歸かへれ萬軍ばんぐんのヱホバいふ我われも汝なんぢらに歸かへらん～⁽⁶⁾ 然さりながら我わが僕しもべなる預言者󠄃よげんしや等たちに我わが命めいじたる吾わが言ことばとわが法度のりとは汝なんぢらの父󠄃等ちちたちに追󠄃及おひしきたるに非あらずや然さるゆゑに彼かれらかへりて言いへり萬軍ばんぐんのヱホバ我われらの道󠄃みちに循したがひ我われらの行おこなひに循したがひて我われらに爲なさんと思おもひたまひし事ことを我われらに爲なしたまへりと

〔ゼカリヤ書7章7節〕
⁷ 在昔むかしヱルサレムおよび周󠄃圍󠄃まはりの邑々まち〳〵人ひとの住󠄃すまふありて平󠄃安やすらかなりし時とき南みなみの地ちおよび平󠄃野ひらのにも人ひとの住󠄃すまひをりし時ときに已往󠄃さきの預言者󠄃よげんしやによりてヱホバの宣のたまひたりし言ことばを汝なんぢら知しらざるや

〔ルカ傳12章48節〕
⁴⁸ 然されど知しらずして、打うたるべき事ことをなす者󠄃ものは、笞むちうたるること少すくなからん。多おほく與あたへらるる者󠄃ものは、多おほく求もとめられん。多おほく人ひとに托あづくれば、更󠄃さらに多おほくその人ひとより請󠄃こひ求もとむべし。

〔ヘブル書1章1節〕
¹ 神󠄃かみむかしは預言者󠄃よげんしゃ等たちにより、多おほくに分󠄃わかち、多おほくの方法はうほふをもて先祖󠄃せんぞたちに語かたり給たまひしが、

〔詩篇1章3節〕
³ かかる人ひとは水流ながれのほとりにうゑし樹きの期ときにいたりて實みをむすび葉はもまた凋󠄃しぼまざるごとくその作なすところ皆みなさかえん

〔ルカ傳20章10節〕
¹⁰ 時とき至いたりて、葡萄園ぶだうぞのの所󠄃得しょとくを納󠄃をさめしめんとて、一人ひとりの僕しもべを農夫のうふの許もとに遣󠄃つかはししに農夫のうふども之これを打うちたたき、空󠄃手むなでにて歸かへらしめたり。

前に戻る　【マルコ傳12章3節】

彼かれら之これを執とらへて打うちたたき、空󠄃手むなでにて歸かへらしめたり。
And they caught him, and beat him, and sent him away empty.

〔ダニエル書9章10節〕
¹⁰ 我われらはまた我われらの神󠄃かみヱホバの言ことばに遵󠄅したがはずヱホバがその僕しもべなる預言者󠄃よげんしや等たちによりて我われらの前󠄃まへに設まうけたまひし律法おきてを行おこなはざりしなり

〔ダニエル書9章11節〕
¹¹ 抑そも〳〵イスラエルの人ひとは皆みな汝なんぢの律法おきてを犯をかし離はなれさりて汝なんぢの言ことばに遵󠄅したがはざりき是こゝをもて神󠄃かみの僕しもべモーセの律法おきてに記しるしたる呪詛のろひと誓詞ちかひ我われらの上うへに斟そゝぎかかれり是こは我われらこれに罪つみを獲えたればなり

〔ゼカリヤ書7章9節～7章13節〕
⁹ 萬軍ばんぐんのヱホバかく宣のたまへり云いはく正義ただしきき審判󠄄さばきを行おこなひ互たがひに相愛あひいつくしみ相憐あひあはれめ～⁽¹³⁾ 彼かれかく呼よばはりたれども彼等かれら聽きかざりき其そのごとく彼かれら呼よばはるとも我われ聽きかじ萬軍ばんぐんのヱホバこれを言いふ

〔ルカ傳20章10節～20章12節〕
¹⁰ 時とき至いたりて、葡萄園ぶだうぞのの所󠄃得しょとくを納󠄃をさめしめんとて、一人ひとりの僕しもべを農夫のうふの許もとに遣󠄃つかはししに農夫のうふども之これを打うちたたき、空󠄃手むなでにて歸かへらしめたり。～⁽¹²⁾ なほ三度みたびめの者󠄃ものを遣󠄃つかはししに、之これをも傷きずつけて逐󠄃おひ出いだしたり。

〔列王紀略上18章4節〕
⁴ （オバデヤは大おほいにヱホバを畏かしこみたる者󠄃ものにてイゼベルがヱホバの預言者󠄃よげんしやを絕たちたる時ときにオバデヤ百ひやく人にんの預言者󠄃よげんしやを取とりて之これを五十人にんづつ洞穴󠄄ほらあなに匿かくしパンと水みづをもて之これを養󠄄やしなへり）

〔列王紀略上18章13節〕
¹³ イゼベルがヱホバの預言者󠄃よげんしやを殺ころしたる時ときに吾わがなしたる事こと即すなはち我わがヱホバの預言者󠄃よげんしやの中うち百ひやく人にんを五十人にんづつ洞穴󠄄ほらあなに匿かくしてパンと水みづを以もて之これを養󠄄やしなひし事ことは吾わが主しゆに聞きこえざりしや

〔列王紀略上19章10節〕
¹⁰ 彼かれいふ我われは萬軍ばんぐんの神󠄃かみヱホバのために甚はなはだ熱心ねつしんなり其そはイスラエルの子孫ひと〴〵汝なんぢの契󠄅約けいやくを棄すて汝なんぢの壇だんを毀こぼち刀劍かたなを以もて汝なんぢの預言者󠄃よげんしやを殺ころしたればなり惟たゞ我われ一人ひとり存のこれるに彼等かれら我わが生命いのちを取とらんことを求もとむと

〔列王紀略上19章14節〕
¹⁴ かれいふ我われは萬軍ばんぐんの神󠄃かみヱホバの爲ために甚はなはだ熱心ねつしんなり其そはイスラエルの子孫ひと〴〵汝なんぢの契󠄅約けいやくを棄すて汝なんぢの壇だんを毀こぼち刀劍かたなを以もて汝なんぢの預言者󠄃よげんしやを殺ころしたればなり惟たゞ我われ一人ひとり存のこれるに彼等かれら我わが生命いのちを取とらんことを求もとむと

〔列王紀略上22章27節〕
²⁷ 王わう斯かく言いふ此これを牢ひとやに置いれて苦惱なやみのパンと苦惱なやみの水みづを以もて之これを養󠄄やしなひ我わが平󠄃安やすらかに來きたるを待まてと

〔歴代志略下16章10節〕
¹⁰ 然しかるにアサその先見者󠄃せんけんしやを怒いかりて之これを獄舍ひとやにいれたり其そは烈はげしくこの事ことのために彼かれを怒いかりたればなりアサまた其その頃ころ民たみを虐󠄃しへたげたる事ことありき

〔歴代志略下24章19節～24章21節〕
¹⁹ ヱホバかれらを己おのれにひきかへさんとて預言者󠄃よげんしや等たちを遣󠄃つかはし之これにむかひて證あかしをたてさせたまひしかども聽きくことをせざりき～⁽²¹⁾ 然しかるに人衆ひと〴〵かれを害󠄅がいせんと謀はかり王わうの命めいによりて石いしをもてこれをヱホバの室いへの庭󠄄にはにて擊うち殺ころせり

〔歴代志略下36章16節〕
¹⁶ 彼かれら神󠄃かみの使󠄃者󠄃つかひ等たちを嘲󠄂あざけり其その御み言ことばを輕かろんじその預言者󠄃よげんしや等たちを罵のゝしりたればヱホバの怒いかりその民たみにむかひて起󠄃おこり遂󠄅つひに救すくふべからざるに至いたれり

〔ネヘミヤ記9章26節〕
²⁶ 尙なほも悖もとりて汝なんぢに叛󠄃そむき汝なんぢの律法おきてを後うしろに抛擲なげうち己おのれを戒いましめて汝なんぢに歸かへらせんとしたる預言者󠄃よげんしや等たちを殺ころし大おほいに震怒いかりを惹ひきおこす事ことを行おこなへり

〔エレミヤ記2章30節〕
³⁰ 我われが汝なんぢらの衆子こどもらを打うちしは益󠄃えきなかりき彼等かれらは懲󠄅治いましめをうけず汝等なんぢらの劍つるぎは猛たけき獅子しゝのごとく汝等なんぢらの預言者󠄃よげんしやを滅ほろぼせり

〔エレミヤ記20章2節〕
² 是こゝに於おいてパシユル預言者󠄃よげんしやヱレミヤを打うちヱホバの室いへにある上かみのベニヤミンの門もんの桎梏あしがせに繋つなげり

〔エレミヤ記26章20節～26章24節〕
²⁰ 又󠄂また前󠄃さきにヱホバの名なをもて預言よげんせし人ひとあり即すなはちキリヤテヤリムのシマヤの子こウリヤなり彼かれヱレミヤの凡すべていへるごとく此この邑まちとこの地ちにむかひて預言よげんせり～⁽²⁴⁾ 時ときにシヤパンの子こアヒカム、ヱレミヤをたすけこれを民たみの手てにわたして殺ころさざらしむ

〔エレミヤ記29章26節〕
²⁶ ヱホバ汝なんぢを祭司さいしヱホヤダに代かへて祭司さいしとなし汝なんぢらをヱホバの室いへの監督つかさとなしたまふ此こはすべて狂妄くるひ且かつみづから預言者󠄃よげんしやなりといふ者󠄃ものを獄ひとやと桎梏あしがせにつながしめんためなり

〔エレミヤ記37章15節〕
¹⁵ 侯伯等きみたちすなはち怒いかりてヱレミヤを撻うちこれを書記しよきヨナタンの室いへの獄ひとやにいれたり蓋そはこの室いへを獄ひとやとなしたればなり

〔エレミヤ記38章4節～38章6節〕
⁴ 是これをもてかの牧伯等きみたち王わうにいひけるは請󠄃こふこの人ひとを殺ころしたまへ彼かれはかくの如ごとき言ことばをのべて此この邑まちに遺󠄃のこれる兵卒つはものの手てと民たみの手てを弱󠄃よわくす夫人かのひとは民たみの安やすきを求もとめずして其その害󠄅わざはひを求もとむるなりと～⁽⁶⁾ 彼かれらすなはちヱレミヤを取とりて獄ひとやの庭󠄄にはにあるハンメレクの子こマルキヤの阱あなに投なげいる即すなはち索なはをもてヱレミヤを縋つり下おろせしがその阱あなは水みづなくして汚泥どろのみなりければヱレミヤは汚泥どろのなかに沈しづめり

〔マタイ傳23章34節～23章37節〕
³⁴ この故ゆゑに視󠄃みよ、我われなんぢらに預言者󠄃よげんしゃ・智者󠄃ちしゃ・學者󠄃がくしゃらを遣󠄃つかはさんに、其その中うちの或ある者󠄃ものを殺ころし、十字架じふじかにつけ、或ある者󠄃ものを汝なんぢらの會堂くわいだうにて鞭むちうち、町まちより町まちに逐󠄃おひ苦くるしめん。～⁽³⁷⁾ ああエルサレム、エルサレム、預言者󠄃よげんしゃたちを殺ころし、遣󠄃つかはされたる人々ひとびとを石いしにて擊うつ者󠄃ものよ、牝鷄めんどりのその雛ひなを翼󠄅つばさの下したに集あつむるごとく、我われなんぢの子こどもを集あつめんと爲せしこと幾度いくたびぞや、然されど汝なんぢらは好このまざりき。

〔ルカ傳11章47節～11章51節〕
⁴⁷ 禍󠄃害󠄅わざはひなるかな、汝なんぢらは預言者󠄃よげんしゃたちの墓はかを建󠄄たつ、之これを殺ころしし者󠄃ものは汝なんぢらの先祖󠄃せんぞなり。～⁽⁵¹⁾ 即すなはちアベルの血ちより、祭壇さいだんと聖󠄃所󠄃せいじょとの間あひだにて殺ころされたるザカリヤの血ちに至いたるまでを、今いまの代よに糺たゞすべきなり。然しかり、われ汝なんぢらに吿つぐ、今いまの代よは糺たゞさるべし。

〔ルカ傳13章33節〕
³³ されど今日けふも明日あすも次󠄄つぎの日ひも我われは進󠄃すゝみ往󠄃ゆくべし。それ預言者󠄃よげんしゃのエルサレムの外ほかにて死しぬることは有󠄃あるまじきなり。

〔ルカ傳13章34節〕
³⁴ 噫あゝエルサレム、エルサレム、預言者󠄃よげんしゃたちを殺ころし、遣󠄃つかはされたる人々ひとびとを石いしにて擊うつ者󠄃ものよ、牝鷄めんどりの己おのが雛ひなを翼󠄅つばさのうちに集あつむるごとく、我われなんぢの子こどもを集あつめんとせしこと幾度いくたびぞや。然されど汝なんぢらは好このまざりき。

〔使徒行傳7章52節〕
⁵² 汝なんぢらの先祖󠄃せんぞたちは預言者󠄃よげんしゃのうちの誰たれをか迫󠄃害󠄅はくがいせざりし。彼かれらは義人ぎじんの來きたるを預あらかじめ吿つげし者󠄃ものを殺ころし、汝なんぢらは今いまこの義人ぎじんを賣うり、かつ殺ころす者󠄃ものとなれり。

〔ヘブル書11章37節〕
³⁷ 或ある者󠄃ものは石いしにて擊うたれ、試こゝろみられ、鐵鋸のこぎりにて挽ひかれ、劍つるぎにて殺ころされ、羊ひつじ・山羊やぎの皮かはを纒󠄂まとひて經へあるき、乏ともしくなり、惱なやまされ、苦くるしめられ、

前に戻る　【マルコ傳12章4節】

又󠄂またほかの僕しもべを遣󠄃つかはししに、その首かうべに傷きずつけ、かつ辱はづかしめたり。
And again he sent unto them another servant; and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled.

前に戻る　【マルコ傳12章5節】

また他ほかの者󠄃ものを遣󠄃つかはししに、之これを殺ころしたり。又󠄂またほかの多おほくの僕しもべをも、或あるひは打うち或あるひは殺ころしたり。
And again he sent another; and him they killed, and many others; beating some, and killing some.

〔ネヘミヤ記9章30節〕
³⁰ 斯かゝりしかど汝なんぢは年としひさしく彼かれらを容ゆるしおき汝なんぢの預言者󠄃よげんしや等たちに由よりて汝なんぢの靈みたまをもて彼かれらを戒いましめたまひしが彼等かれらつひに耳みゝを傾かたむけざりしに因よりて彼かれらを國々くに〴〵の民等たみどもの手てに付わたしたまへり

〔エレミヤ記7章25節～7章28節〕
²⁵ 汝なんぢらの先祖󠄃せんぞがエジプトの地ちをいでし日ひより今日こんにちにいたるまでわれ我わが僕しもべなる預言者󠄃よげんしやを汝なんぢらにつかはし日々ひび晨あさより之これをつかはせり～⁽²⁸⁾ 汝なんぢかく彼かれらに語かたれこれは其その神󠄃かみヱホバの聲こゑを聽きかずその訓いましめを受うけざる民たみなり眞󠄃實まことはうせてその口くちに絕たえたり

〔マタイ傳5章12節〕
¹² 喜よろこびよろこべ、天てんにて汝なんぢらの報むくいは大おほいなり。汝なんぢ等らより前󠄃さきにありし預言者󠄃よげんしゃたちをも、斯かく責せめたりき。

〔マタイ傳21章35節〕
³⁵ 農夫のうふどもその僕しもべらを執とらへて一人ひとりを打うちたたき、一人ひとりをころし、一人ひとりを石いしにて擊うてり。

〔マタイ傳23章37節〕
³⁷ ああエルサレム、エルサレム、預言者󠄃よげんしゃたちを殺ころし、遣󠄃つかはされたる人々ひとびとを石いしにて擊うつ者󠄃ものよ、牝鷄めんどりのその雛ひなを翼󠄅つばさの下したに集あつむるごとく、我われなんぢの子こどもを集あつめんと爲せしこと幾度いくたびぞや、然されど汝なんぢらは好このまざりき。

〔マルコ傳9章13節〕
¹³ されど我われなんぢらに吿つぐ、エリヤは旣󠄁すでに來きたれり。然しかるに彼かれに就つきて錄しるされたる如ごとく、人々ひとびと心こゝろのままに之これを待あしらへり』

〔ルカ傳6章22節〕
²² 人ひとなんぢらを憎󠄃にくみ、人ひとの子このために遠󠄄とほざけ謗そしり汝なんぢらの名なを惡あしとして棄すてなば、汝なんぢら幸福󠄃さいはひなり。

〔ルカ傳6章23節〕
²³ その日ひには、喜よろこび躍󠄃をどれ。視󠄃みよ、天てんにて汝なんぢらの報むくいは大おほいなり、彼かれらの先祖󠄃せんぞが預言者󠄃よげんしゃたちに爲なししも、斯かくありき。

前に戻る　【マルコ傳12章6節】

なほ一人ひとりあり、即すなはち其その愛いつくしむ子こなり「わが子こは敬うやまふならん」と言いひて、最後いやはてに之これを遣󠄃つかはししに、
Having yet therefore one son, his wellbeloved, he sent him also last unto them, saying, They will reverence my son.

〔詩篇2章12節〕
¹² 子こにくちつけせよおそらくはかれ怒いかりをはなちなんぢら途󠄃みちにほろびんその忿恚いきどほりはすみやかに燃もゆべければなりすべてかれに依賴よりたのむものは福󠄃さいはひなり

〔ヨハネ傳5章23節〕
²³ これ凡すべての人ひとの父󠄃ちちを敬うやまふごとくに子こを敬うやまはん爲ためなり。子こを敬うやまはぬ者󠄃ものは之これを遣󠄃つかはし給たまひし父󠄃ちちをも敬うやまはぬなり。

〔ヘブル書1章6節〕
⁶ また初子うひごを再ふたゝび世よに入いれ給たまふとき『神󠄃かみの凡すべての使󠄃つかひは之これを拜はいすべし』と言いひ給たまふ。

〔ヨハネ黙示録5章9節～5章13節〕
⁹ 斯かくて新あたらしき歌うたを謳うたひて言いふ『なんぢは卷まき物ものを受うけ、その封印ふういんを解とくに相應ふさはしきなり、汝なんぢは屠󠄃ほふられ、その血ちをもて諸󠄃種もろもろの族やから・國語くにことば・民たみ・國くにの中うちより人々ひとびとを神󠄃かみのために買かひ、～⁽¹³⁾ 我われまた天てんに、地ちに、地ちの下したに、海󠄃うみにある萬よろづの造󠄃つくられたる物もの、また凡すべてその中うちにある物ものの云いへるを聞きけり。曰いはく『願ねがはくは御座みくらに坐ざし給たまふものと羔羊こひつじとに、讃美さんびと尊󠄅崇たうときと榮光えいくわうと權力ちからと世々よゝ限かぎりなくあらん事ことを』

〔創世記22章2節〕
² ヱホバ言いひ給たまひけるは爾なんぢの子こ爾なんぢの愛あいする獨子ひとりご即すなはちイサクを携たづさへてモリアの地ちに到いたりわが爾なんぢに示しめさんとする彼所󠄃かしこの山やまに於おいて彼かれを燔祭はんさいとして獻さゝぐべし

〔創世記22章12節〕
¹² 使󠄃者󠄃つかひ言いひけるは汝なんぢの手てを童子わらべに按つくるなかれ亦また何なにをも彼かれに爲なすべからず汝なんぢの子こ即すなはち汝なんぢの獨子ひとりごをも我わがために惜をしまざれば我われ今いま汝なんぢが神󠄃かみを畏おそるるを知しると

〔創世記37章3節〕
³ ヨセフは老年子としよりごなるが故ゆゑにイスラエルその諸󠄃すべての兄弟きやうだいよりも深ふかくこれを愛あいしこれがために綵いろどれる衣ころもを製つくれり

〔創世記37章11節～37章13節〕
¹¹ 斯かゝりしかばその兄弟きやうだいかれを嫉ねためり然されどその父󠄃ちゝはこの言ことばをおぼえたり～⁽¹³⁾ イスラエル、ヨセフにいひけるは汝なんぢの兄弟きやうだいはシケムにて羊ひつじを牧かひをるにあらずや來きたれ汝なんぢを彼等かれらにつかはさんヨセフ父󠄃ちゝにいふ我われこゝにあり

〔創世記44章20節〕
²⁰ 我等われら主しゆにいへり我等われらにわが父󠄃ちゝあり老人らうじんなり又󠄂またその老年子としよりごなる少者󠄃わかうどありその兄あには死しにてその母はゝの遺󠄃のこせるは只たゞ是これのみ故ゆゑに父󠄃ちゝこれを愛あいすと

〔イザヤ書42章1節〕
¹ わが扶たすくるわが僕しもべわが心こゝろよろこぶわが撰人えらびびとをみよ我われわが靈みたまをかれにあたへたりかれ異邦󠄆人ことくにびとに道󠄃みちをしめすべし

〔マタイ傳17章5節〕
⁵ 彼かれなほ語かたりをるとき、視󠄃みよ、光ひかれる雲くも、かれらを覆󠄄おほふ。また雲くもより聲こゑあり、曰いはく『これは我わが愛いつくしむ子こ、わが悅よろこぶ者󠄃ものなり、汝なんぢら之これに聽きけ』

〔マルコ傳9章7節〕
⁷ 斯かくて雲くもおこり、彼かれらを覆󠄄おほふ。雲くもより聲こゑ出いづ『これは我わが愛いつくしむ子こなり、汝なんぢら之これに聽きけ』

〔ルカ傳3章22節〕
²² 聖󠄃せい靈れい、形かたちをなして鴿はとのごとく其その上うへに降󠄄くだり、かつ天てんより聲こゑあり、曰いはく『なんぢは我わが愛いつくしむ子こなり、我われなんぢを悅よろこぶ』

〔ヘブル書1章2節〕
² この末すゑの世よには御子みこによりて、我われらに語かたり給たまへり。神󠄃かみは曾かつて御子みこを立たてて萬よろづの物ものの世嗣よつぎとなし、また御子みこによりて諸󠄃般もろもろの世界せかいを造󠄃つくり給たまへり。

〔マタイ傳1章23節〕
²³ 『視󠄃みよ、處女をとめみごもりて子こを生うまん。その名なはインマヌエルと稱󠄄となへられん』之これを釋とけば、神󠄃かみわれらと偕ともに在いますといふ意こゝろなり。

〔マタイ傳11章27節〕
²⁷ 凡すべの物ものは我われわが父󠄃ちちより委ゆだねられたり。子こを知しる者󠄃ものは父󠄃ちちの外ほかになく、父󠄃ちちをしる者󠄃ものは子こまたは子この欲ほっするままに顯あらはすところの者󠄃ものの外ほかになし。

〔マタイ傳26章63節〕
⁶³ されどイエス默もだし居給ゐたまひたれば、大だい祭司さいしいふ『われ汝なんぢに命めいず、活いける神󠄃かみに誓ちかひて我われらに吿つげよ、汝なんぢはキリスト、神󠄃かみの子こなるか』

〔ヨハネ傳1章14節〕
¹⁴ 言ことばは肉󠄁體にくたいとなりて我われらの中うちに宿やどりたまへり、我われらその榮光えいくわうを見みたり、實げに父󠄃ちちの獨子ひとりごの榮光えいくわうにして恩惠めぐみと眞󠄃理まこととにて滿みてり。

〔ヨハネ傳1章18節〕
¹⁸ 未いまだ神󠄃かみを見みし者󠄃ものなし、ただ父󠄃ちちの懷裡ふところにいます獨子ひとりごの^＊神󠄃かみのみ之これを顯あらはし給たまへり。[＊異本「の神󠄃」なし。]

〔ヨハネ傳3章16節～3章18節〕
¹⁶ それ神󠄃かみはその獨子ひとりごを賜たまふほどに世よを愛あいし給たまへり、すべて彼かれを信しんずる者󠄃ものの亡ほろびずして永遠󠄄とこしへの生命いのちを得えんためなり。～⁽¹⁸⁾ 彼かれを信しんずる者󠄃ものは審さばかれず、信しんぜぬ者󠄃ものは旣󠄁すでに審さばかれたり。神󠄃かみの獨子ひとりごの名なを信しんぜざりしが故ゆゑなり。

〔ヨハネ第一書4章9節〕
⁹ 神󠄃かみの愛あいわれらに顯あらはれたり。神󠄃かみはその生うみ給たまへる獨子ひとりごを世よに遣󠄃つかはし、我等われらをして彼かれによりて生命いのちを得えしめ給たまふに因よる。

〔ヨハネ第一書5章11節〕
¹¹ その證あかしはこれなり、神󠄃かみは永遠󠄄とこしへの生命いのちを我われらに賜たまへり、この生命いのちはその子こにあり。

前に戻る　【マルコ傳12章7節】

かの農夫のうふども互たがひに言いふ「これは世嗣よつぎなり、いざ之これを殺ころさん、然さらばその嗣業しげふは、我われらのものとなるべし」
But those husbandmen said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be ours.

〔創世記3章15節〕
¹⁵ 又󠄂また我われ汝なんぢと婦󠄃をんなの間あひだおよび汝なんぢの苗裔すゑと婦󠄃をんなの苗裔すゑの間あひだに怨恨うらみを置おかん彼かれは汝なんぢの頭かしらを碎くだき汝なんぢは彼かれの踵くびすを碎くだかん

〔創世記37章20節〕
²⁰ 去來いざ彼かれをころして阱あなに投なげいれ或ある惡あしき獸けものこれを食󠄃くらひたりと言いはん而しかして彼かれの夢ゆめの如何いかになるかを觀みるべし

〔詩篇22章12節～22章15節〕
¹² おほくの牡牛をうしわれをめぐりバサンの力ちからつよき牡牛をうしわれをかこめり～⁽¹⁵⁾ わが力ちからはかわきて陶器󠄃すゑもののくだけのごとくわが舌したは齶󠄂あぎにひたつけりなんぢわれを死しの塵ちりにふさせたまへり

〔イザヤ書49章7節〕
⁷ ヱホバ、イスラエルの贖主あがなひぬしイスラエルの聖󠄃者󠄃せいしやは人ひとにあなどらるるもの民たみにいみきらはるるもの長をさたちに役えきせらるる者󠄃ものにむかひて如此かくいひたまふもろもろの王わうは見みてたちもろもろの君きみはみて拜はいすべしこれ信實まことあるヱホバ、イスラエルの聖󠄃者󠄃せいしやなんぢを選󠄄えらびたまへるが故ゆゑなり

〔イザヤ書53章7節〕
⁷ 彼かれはくるしめらるれどもみづから謙󠄃へりくだりて口くちをひらかず屠󠄃場ほふりばにひかるる羔羊こひつじの如ごとく毛けをきる者󠄃もののまへにもだす羊ひつじの如ごとくしてその口くちをひらかざりき

〔イザヤ書53章8節〕
⁸ かれは虐󠄃待しへたげと審判󠄄さばきとによりて取去とりさられたりその代よの人ひとのうち誰たれか彼かれが活いけるものの地ちより絕たゝれしことを思おもひたりしや彼かれはわが民たみのとがの爲ためにうたれしなり

〔マタイ傳2章3節～2章13節〕
³ ヘロデ王わうこれを聞ききて惱なやみまどふ、エルサレムも皆みな然しかり。～⁽¹³⁾ その去さり往󠄃ゆきしのち、視󠄃みよ、主しゅの使󠄃つかひ、夢ゆめにてヨセフに現あらはれていふ『起󠄃おきて、幼兒をさなごとその母ははとを携たづさへ、エジプトに逃󠄄のがれ、わが吿つぐるまで彼處かしこに留とゞまれ。ヘロデ幼兒をさなごを索もとめて亡ほろぼさんとするなり』

〔マタイ傳2章16節〕
¹⁶ 爰こゝにヘロデ、博󠄄士はかせたちに賺すかされたりと悟さとりて、甚はなはだしく憤いきどほり、人ひとを遣󠄃つかはし、博󠄄士はかせたちに由よりて詳細つまびらかにせし時ときを計はかり、ベツレヘム及および凡すべてその邊󠄎ほとりの地方ちはうなる二に歳さい以下いかの男をとこの兒こをことごとく殺ころせり。

〔マルコ傳12章12節〕
¹² ここに彼かれ等らイエスを執とらへんと思おもひたれど、群衆ぐんじゅうを恐おそれたり、この譬たとへの己おのれらを指さして言いひ給たまへるを悟さとりしに因よる。遂󠄅つひにイエスを離はなれて去さり往󠄃ゆけり。

〔ヨハネ傳11章47節～11章50節〕
⁴⁷ ここに祭司長さいしちゃう・パリサイ人びとら議會ぎくわいを開ひらきて言いふ『われら如何いかに爲なすべきか、此この人ひとおほくの徴しるしを行おこなふなり。～⁽⁵⁰⁾ ひとりの人ひと、民たみのために死しにて、國人くにびとすべての滅ほろびぬは、汝なんぢらの益󠄃えきなるを思おもはぬなり』

〔使徒行傳2章23節〕
²³ この人ひとは神󠄃かみの定さだめ給たまひし御旨みむねと、預あらかじめ知しり給たまふ所󠄃ところとによりて付わたされしが、汝なんぢら不法ふほふの人ひとの手てをもて釘磔はりつけにして殺ころせり。

〔使徒行傳5章28節〕
²⁸ 『我等われらかの名なによりて敎をしふることを堅かたく禁きんぜしに、視󠄃みよ、汝なんぢらは其その敎をしへをエルサレムに滿みたし、かの人ひとの血ちを我われらに負󠄅おはせんとす』

〔使徒行傳13章27節〕
²⁷ それエルサレムに住󠄃すめる者󠄃ものおよび其その司つかさらは、彼かれをも安息あんそく日にちごとに讀よむところの預言者󠄃よげんしゃたちの言ことばをも知しらず、彼かれを刑つみなひて預言よげんを成󠄃就じゃうじゅせしめたり。

前に戻る　【マルコ傳12章8節】

乃すなはち執とらへて之これを殺ころし、葡萄園ぶだうぞのの外そとに投なげ棄すてたり。
And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard.

〔マタイ傳21章33節〕
³³ また一ひとつの譬たとへを聽きけ、ある家主いへあるじ、葡萄園ぶだうぞのをつくりて籬󠄂まがきをめぐらし、中なかに酒槽さかぶねを掘ほり、櫓やぐらを建󠄄たて、農夫のうふどもに貸かして遠󠄄とほく旅󠄃立たびだちせり。

〔ルカ傳20章15節〕
¹⁵ 斯かくてこれを葡萄園ぶだうぞのの外そとに逐󠄃おひ出いだして殺ころせり。さらば葡萄園ぶだうぞのの主ぬし、かれらに何なにを爲なさんか、

〔ヘブル書13章11節～13章13節〕
¹¹ 大だい祭司さいし、罪つみのために活物いきものの血ちを携たづさへて至し聖󠄃所󠄃せいじょに入いり、その活物いきものの體からだは陣營ぢんえいの外そとにて燒やかるるなり。～⁽¹³⁾ されば我われらは彼かれの恥はぢを負󠄅おひ、陣營ぢんえいより出いでてその御許みもとに往󠄃ゆくべし。

前に戻る　【マルコ傳12章9節】

然さらば葡萄園ぶだうぞのの主ぬし、なにを爲なさんか、來きたりて農夫のうふどもを亡ほろぼし、葡萄園ぶだうぞのを他ほかの者󠄃ものどもに與あたふべし。
What shall therefore the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others.

〔イザヤ書32章15節〕
¹⁵ されど遂󠄅つひには靈みたまうへより我儕われらにそそぎて荒野あれのはよき田はたとなり良田よきはたは林はやしのごとく見みゆるとききたらん

〔イザヤ書65章15節〕
¹⁵ なんぢらが遺󠄃名のこすなはわが撰えらみたるものの呪詛のろひの料りやうとならん主しゆヱホバなんぢらを殺ころしたまはん然されどおのれの僕等しもべらをほかの名なをもて呼よびたまふべし

〔エレミヤ記17章3節〕
³ われ野のに在ある我わが山やまと汝なんぢの資󠄄產もちものと汝なんぢのもろもろの財產たからおよび汝なんぢの四方よもの境さかひの內うちなる汝なんぢの罪つみを犯をかせる崇邱たかきところを擄掠物ぶんどりものとならしめん

〔マラキ書1章11節〕
¹¹ 日ひの出いづる處ところより沒いる處ところまでの列國くに〴〵の中うちに我わが名なは大おほいならん又󠄂また何處いづこにても香かうと潔󠄄きよき獻物ささげものを我わが名なに獻さゝげんそはわが名な列國くに〴〵の中うちに大おほいなるべければなりと萬軍ばんぐんのヱホバいひ給たまふ

〔マタイ傳8章11節～8章13節〕
¹¹ 又󠄂またなんぢらに吿つぐ、多おほくの人ひと、東ひがしより西にしより來きたり、アブラハム、イサク、ヤコブとともに天國てんこくの宴えんにつき、～⁽¹³⁾ イエス百卒長ひゃくそつちゃうに『ゆけ、汝なんぢの信しんずるごとく汝なんぢになれ』と言いひ給たまへば、このとき僕しもべいえたり。

〔マタイ傳21章43節〕
⁴³ この故ゆゑに汝なんぢらに吿つぐ、汝なんぢらは神󠄃かみの國くにをとられ、其その果みを結むすぶ國人くにびとは、之これを與あたへらるべし。

〔使徒行傳13章46節～13章48節〕
⁴⁶ パウロとバルナバとは臆おくせずして言いふ『神󠄃かみの言ことばを先まづ汝なんぢらに語かたるべかりしを、汝なんぢ等らこれを斥しりぞけて己おのれを永遠󠄄とこしへの生命いのちに相應ふさはしからぬ者󠄃ものと自みづから定さだむるによりて、視󠄃みよ、我われら轉てんじて異邦󠄆人いはうじんに向むかはん。～⁽⁴⁸⁾ 異邦󠄆人いはうじんは之これを聽ききて喜よろこび、主しゅの言ことばをあがめ、又󠄂またとこしへの生命いのちに定さだめられたる者󠄃ものはみな信しんじ、

〔使徒行傳28章23節～28章28節〕
²³ 爰こゝに日ひを定さだめて多おほくの人ひと、パウロの宿やどに來きたりたれば、パウロ朝󠄃あしたより夕ゆふべまで神󠄃かみの國くにのことを説明ときあかして證あかしをなし、かつモーセの律法おきてと預言者󠄃よげんしゃの書ふみとを引ひきてイエスのことを勸󠄂すゝめたり。～⁽²⁸⁾ 然されば汝なんぢら知しれ、神󠄃かみのこの救すくひは異邦󠄆人いはうじんに遣󠄃つかはされたり、彼かれらは之これを聽きくべし』

〔ロマ書9章30節～9章33節〕
³⁰ 然さらば何なにをか言いはん、義ぎを追󠄃おひ求もとめざりし異邦󠄆人いはうじんは義ぎを得えたり、即すなはち信仰しんかうによる義ぎなり。～⁽³³⁾ 錄しるして『視󠄃みよ、我われつまづく石いし、礙さまたぐる岩いはをシオンに置おく、之これに依賴よりたのむ者󠄃ものは辱はづかしめられじ』とあるが如ごとし。

〔ロマ書10章20節〕
²⁰ またイザヤ憚はゞからずして言いふ『我われを求もとめざる者󠄃ものに、われ見出みいだされ、我われを尋󠄃たづねざる者󠄃ものに我われあらはれたり』

〔ロマ書10章21節〕
²¹ 更󠄃さらにイスラエルに就つきては『われ服󠄃したがはずして言いひさからふ民たみに終󠄃日ひねもす手てを伸のべたり』と云いへり。

〔ロマ書11章1節～11章12節〕
¹ 然されば我われいふ、神󠄃かみはその民たみを棄すて給たまひしか。決けっして然しからず。我われもイスラエル人びとにしてアブラハムの裔すゑベニヤミンの族やからの者󠄃ものなり。～⁽¹²⁾ もし彼かれらの落度おちど、世よの富とみとなり、その衰󠄄微おとろへ、異邦󠄆人いはうじんの富とみとなりたらんには、况まして彼かれらの數󠄄かず滿みつるに於おいてをや。

〔レビ記26章15節～26章18節〕
¹⁵ わが法度のりを蔑如ないがしろにしまた心こゝろにわが律法おきてを忌いみきらひて吾わが諸󠄃もろ〳〵の誡命いましめをおこなはず却かへつてわが契󠄅約けいやくを破やぶることをなさば～⁽¹⁸⁾ 汝なんぢら若もしかくのごとくなるも猶󠄅なほ我われに聽きゝしたがはずば我われ汝なんぢらの罪つみを罰ばつする事ことを七倍ばい重おもくすべし

〔レビ記26章28節〕
²⁸ 我われも汝なんぢらに敵てきし怒いかりて事ことをなすべし我われすなはち汝なんぢらの罪つみをいましむることを七倍ばいおもくせん

〔申命記4章26節〕
²⁶ 我われ今日けふ天てんと地ちを呼よびて證あかしとなす汝なんぢらはかならずそのヨルダンを濟わたりゆきて獲えたる地ちより速󠄃すみやかに滅亡ほろびうせん汝なんぢらはその上うへに汝なんぢらの日ひを永ながうする能あたはず必かならず滅ほろびうせん

〔申命記4章27節〕
²⁷ ヱホバなんぢらを國々くに〴〵に散ちらしたまべしヱホバの汝なんぢらを逐󠄃おひやりたまふ國々くに〴〵の中うちに汝なんぢらの遺󠄃のこる者󠄃ものはその數󠄄かず寡すくなからん

〔申命記28章15節～28章68節〕
¹⁵ 汝なんぢもし汝なんぢの神󠄃かみヱホバの言ことばに聽きゝしたがはず我わが今日けふなんぢに命めいずるその一切すべての誡命いましめと法度のりとを守まもりおこなはずば此このもろもろの呪詛のろひ汝なんぢに臨のぞみ汝なんぢにおよぶべし～⁽⁶⁸⁾ ヱホバなんぢを舟ふねにのせ彼かの昔むかしわが汝なんぢに吿つげて汝なんぢは再ふたゝびこれを見みることあらじと言いひたるその路みちより汝なんぢをエジプトに曳ひきゆきたまはん彼處かしこにて人ひと汝なんぢらを賣うりて汝なんぢらの敵てきの奴婢ぬひとなさん汝なんぢらを買かふ人ひともあらじ

〔申命記28章61節〕
⁶¹ また此この律法おきての書ふみに載のせざる諸󠄃もろ〳〵の疾病やまひと諸󠄃もろ〳〵の災害󠄅わざはひを汝なんぢの滅ほろぶるまでヱホバ汝なんぢに降󠄄くだしたまはん

〔ヨシュア記23章15節〕
¹⁵ 汝なんぢらの神󠄃かみヱホバの汝なんぢらに宣のたまひし諸󠄃もろ〳〵の善事よきことの汝なんぢらに臨のぞみしごとくヱホバまた諸󠄃もろ〳〵の惡あしき事ことを汝なんぢらに降󠄄くだして汝なんぢらの神󠄃かみヱホバの汝なんぢらに與あたへしこの美よき地ちより終󠄃つひに汝なんぢらを滅ほろぼし絕たちたまはん

〔箴言1章24節～1章31節〕
²⁴ われ呼よびたれども汝なんぢらこたへず手てを伸のべたれども顧󠄃かへりみる者󠄃ものなく～⁽³¹⁾ 己おのの途󠄃みちの果みを食󠄃くらひおのれの策略はかりごとに飽󠄄あくべし

〔イザヤ書5章5節～5章7節〕
⁵ 然さればわれわが葡萄園ぶだうぞのになさんとすることを汝等なんぢらにつげん我われはぶだうぞのの籬󠄂笆まがきをとりさりてその食󠄃くひあらさるるにまかせその垣かきをこぼちてその踐ふみあらさるるにまかせん～⁽⁷⁾ それ萬軍ばんぐんのヱホバの葡萄園ぶだうぞのはイスラエルの家いへなりその喜よろこびたまふところの植物うゑものはユダの人ひとなりこれに公󠄃平󠄃こうへいをのぞみたまひしに反かへりて血ちをながしこれに正義せいぎをのぞみ給たまひしにかへりて號呼さけびあり

〔ダニエル書9章26節〕
²⁶ その六十二週󠄃しゆうの後のちにメシヤ絕たゝれん但たゞし是これは自己おのれのために非あらざるなりまた一人ひとりの君きみの民たみきたりて邑まちと聖󠄃所󠄃きよきところとを毀こぼたんその終󠄃をはりは洪水こうずゐに由よれる如ごとくなるべし戰爭たたかひの終󠄃をはるまでに荒蕪あるることすでに極きはまる

〔ダニエル書9章27節〕
²⁷ 彼かれ一週󠄃しゆうの間あひだ衆多おほくの者󠄃ものと固かたく契󠄅約けいやくを結むすばん而しかして彼かれその週󠄃しゆうの半󠄃なかばに犧牲いけにへと供物そなへものを廢はいせんまた殘暴あらす可惡にくむべき者󠄃もの羽󠄃翼󠄅つばさの上うへに立たたん斯かくてつひにその定さだまれる災害󠄅わざはひ殘暴あらさるる者󠄃ものの上うへに斟そゝぎくだらん

〔ゼカリヤ書13章7節～13章9節〕
⁷ 萬軍ばんぐんのヱホバ言いひたまふ劍つるぎよ起󠄃おきて我わが牧者󠄃ぼくしやわが伴󠄃侶ともなる人ひとを攻せめよ牧者󠄃ぼくしやを擊うちて然しからばその羊ひつじ散ちらん我われまた我わが手てを小ちひさき者󠄃等ものどもの上うへに伸のぶべし～⁽⁹⁾ 我われその三分󠄃ぶんの一を携たづさへて火ひにいれ銀ぎんを熬分󠄃ふきわくるごとくに之これを熬分󠄃ふきわけ金きんを試こゝろむるごとくに之これを試こゝろむべし彼かれらわが名なを呼よばん我われこれにこたへん我われこれは我民わがたみなりと言いはん彼等かれらまたヱホバは我わが神󠄃かみなりと言いはん

〔マタイ傳3章9節～3章12節〕
⁹ 汝なんぢら「われらの父󠄃ちちにアブラハムあり」と心こゝろのうちに言いはんと思おもふな。我われなんぢらに吿つぐ、神󠄃かみは此これらの石いしよりアブラハムの子こらを起󠄃おこし得給えたまふなり。～⁽¹²⁾ 手てには箕みを持もちて禾場うちばをきよめ、その麥むぎは倉くらに納󠄃をさめ、殼からは消󠄃きえぬ火ひにて燒やきつくさん』

〔マタイ傳12章45節〕
⁴⁵ 遂󠄅つひに往󠄃ゆきて己おのれより惡あしき他ほかの七なゝつの靈れいを連󠄃つれきたり、共ともに入いりて此處ここに住󠄃すむ。されば其その人ひとの後のちの狀さまは前󠄃まへよりも惡あしくなるなり。邪󠄅曲よこしまなる此この代よもまた斯かくの如ごとくならん』

〔マタイ傳23章34節～23章38節〕
³⁴ この故ゆゑに視󠄃みよ、我われなんぢらに預言者󠄃よげんしゃ・智者󠄃ちしゃ・學者󠄃がくしゃらを遣󠄃つかはさんに、其その中うちの或ある者󠄃ものを殺ころし、十字架じふじかにつけ、或ある者󠄃ものを汝なんぢらの會堂くわいだうにて鞭むちうち、町まちより町まちに逐󠄃おひ苦くるしめん。～⁽³⁸⁾ 視󠄃みよ、汝なんぢらの家いへは廢すてられて汝なんぢらに遺󠄃のこらん。

〔ルカ傳19章27節〕
²⁷ 而しかして我わが王わうたる事ことを欲ほっせぬ、かの仇あたどもを、此處ここに連󠄃つれきたり我わが前󠄃まへにて殺ころせ」』

〔ルカ傳19章41節～19章44節〕
⁴¹ 旣󠄁すでに近󠄃ちかづきたるとき、都󠄃みやこを見みやり、之これがために泣なきて言いひ給たまふ、～⁽⁴⁴⁾ 汝なんぢと、その內うちにある子こらとを地ちに打倒うちたふし、一ひとつの石いしをも石いしの上うへに遺󠄃のこさざるべし。なんぢ眷顧󠄃かへりみの時ときを知しらざりしに因よる』

〔ルカ傳20章16節〕
¹⁶ 來きたりてかの農夫のうふどもを亡ほろぼし、葡萄園ぶだうぞのを他ほかの者󠄃ものどもに與あたふべし』人々ひとびとこれを聽ききて言いふ『然しかはあらざれ』

〔マタイ傳21章41節〕
⁴¹ かれら言いふ『その惡人あくにんどもを飽󠄄あくまで滅ほろぼし、果期みのりどきにおよびて果みを納󠄃をさむる他ほかの農夫のうふどもに葡萄園ぶだうぞのを貸かし與あたふべし』

前に戻る　【マルコ傳12章10節】

汝なんぢら聖󠄃書せいしょに「造󠄃家者󠄃いへつくりらの棄すてたる石いしは、これぞ隅すみの首石おやいしとなれる。
And have ye not read this scripture; The stone which the builders rejected is become the head of the corner:

〔イザヤ書28章16節〕
¹⁶ このゆゑに神󠄃かみヱホバかくいひ給たまふ視󠄃みよわれシオンに一ひとつの石いしをすゑてその基もとゐとなせりこれは試こころみをへたる石いしたふとき隅石すみいしかたくすゑたる石いしなりこれに依賴よりたのむものはあわつることなし

〔マタイ傳21章42節〕
⁴² イエス言いひたまふ『聖󠄃書せいしょに、「造󠄃家者󠄃いへつくりらの棄すてたる石いしは、これぞ隅すみの首石おやいしとなれる、これ主しゅによりて成󠄃なれるにて、我われらの目めには奇くすしきなり」とあるを汝なんぢら未いまだ讀よまぬか。

〔ルカ傳20章17節〕
¹⁷ イエス彼かれらに目めを注とめて言いひ給たまふ『されば「造󠄃家者󠄃いへつくりらの棄すてたる石いしは、これぞ隅すみの首石おやいしとなれる」と錄しるされたるは何なんぞや。

〔ルカ傳20章18節〕
¹⁸ 凡おほよそその石いしの上うへに倒たふるる者󠄃ものは碎くだけ、又󠄂またその石いし、人ひとの上うへに倒たふるれば、その人ひとを微塵みぢんにせん』

〔使徒行傳4章12節〕
¹² 他ほかの者󠄃ものによりては救すくひを得うることなし、天あめの下したには我われらの賴たよりて救すくはるべき他ほかの名なを、人ひとに賜たまひし事ことなければなり』

〔ロマ書9章33節〕
³³ 錄しるして『視󠄃みよ、我われつまづく石いし、礙さまたぐる岩いはをシオンに置おく、之これに依賴よりたのむ者󠄃ものは辱はづかしめられじ』とあるが如ごとし。

〔エペソ書2章20節～2章22節〕
²⁰ 汝なんぢらは使󠄃徒しとと預言者󠄃よげんしゃとの基もとゐの上うへに建󠄄たてられたる者󠄃ものにして、キリスト・イエス自みづからその隅すみの首石おやいしたり。～⁽²²⁾ 汝なんぢ等らもキリストに在ありて共ともに建󠄄たてられ、御靈みたまによりて神󠄃かみの御住󠄃みすまひとなるなり。

〔ペテロ前書2章7節〕
⁷ されば信しんずる汝なんぢらには、尊󠄅たふときなれど、信しんぜぬ者󠄃ものには『造󠄃家者󠄃いへつくりらの棄すてたる石いしは、隅すみの首石おやいしとなれる』にて、

〔ペテロ前書2章8節〕
⁸ 『つまづく石いし、礙さまたぐる岩いは』となるなり。彼かれらは服󠄃したがはぬに因よりて御言みことばに躓つまづく。これは斯かく定さだめられたるなり。

〔マタイ傳19章4節〕
⁴ 答こたへて言いひたまふ『人ひとを造󠄃つくり給たまひしもの、元始はじめより之これを男をとこと女をんなとに造󠄃つくり、而しかして、

〔マタイ傳21章16節〕
¹⁶ イエスに言いふ『なんぢ彼かれらの言いふところを聞きくか』イエス言いひ給たまふ『然しかり「嬰兒みどりご・乳󠄃兒ちのみごの口くちに讃美さんびを備そなへ給たまへり」とあるを未いまだ讀よまぬか』

〔マルコ傳2章25節〕
²⁵ 答こたへ給たまふ『ダビデその伴󠄃ともなへる人々ひとびとと共ともに乏ともしくして飢󠄄うゑしとき爲なしし事ことを未いまだ讀よまぬか。

〔マルコ傳12章26節〕
²⁶ 死しにたる者󠄃ものの甦よみがへる事ことに就つきては、モーセの書ふみの中なかなる柴しばの條くだりに、神󠄃かみモーセに「われはアブラハムの神󠄃かみ、イサクの神󠄃かみ、ヤコブの神󠄃かみなり」と吿つげ給たまひし事ことあるを、未いまだ讀よまぬか。

〔マルコ傳13章14節〕
¹⁴ 「荒あらす惡にくむべき者󠄃もの」の立たつべからざる所󠄃ところに立たつを見みば（讀よむもの悟さとれ）その時ときユダヤにをる者󠄃ものどもは、山やまに遁󠄅のがれよ。

〔ルカ傳6章3節〕
³ イエス答こたへて言いひ給たまふ『ダビデその伴󠄃ともなへる人々ひとびととともに飢󠄄うゑしとき、爲なしし事ことをすら讀よまぬか。

前に戻る　【マルコ傳12章11節】

これ主しゅによりて成󠄃なれるにて、我われらの目めには奇くすしきなり」とある句くをすら讀よまぬか』
This was the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?

〔民數紀略23章23節〕
²³ ヤコブには魔󠄃術󠄃まじゆつなしイスラエルには占卜うらなひあらず神󠄃かみはその爲なすところをその時ときにヤコブに吿つげイスラエルにしめしたまふなり

〔ハバクク書1章5節〕
⁵ 汝なんぢら國々くに〴〵の民たみの中うちを望󠄇のぞみ觀みおどろけ駭おどろけ汝なんぢらの日ひに我われ一ひとつの事ことを爲なさん之これを吿つぐる者󠄃ものあるとも汝なんぢら信しんぜざらん

〔使徒行傳2章32節～2章36節〕
³² 神󠄃かみはこのイエスを甦よみがへらせ給たまへり、我われらは皆みなその證人しょうにんなり。～⁽³⁶⁾ 然さればイスラエルの全󠄃家ぜんかは確しかと知しるべきなり。汝なんぢらが十字架じふじかに釘つけし此このイエスを、神󠄃かみは立たてて主しゅとなし、キリストとなし給たまへり』

〔使徒行傳3章12節～3章16節〕
¹² ペテロこれを見みて民たみに答こたふ『イスラエルの人々ひとびとよ、何なにぞ此この事ことを怪あやしむか、何なにぞ我われらが己おのれの能力ちからと敬虔けいけんとによりて此この人ひとを步あゆませしごとく、我われらを見みつむるか。～⁽¹⁶⁾ 斯かくてその御名みなを信しんずるに因よりてその御名みなは、汝なんぢらの見みるところ識しるところの此この人ひとを健󠄄つよくしたり。イエスによる信仰しんかうは汝なんぢ等らもろもろの前󠄃まへにて斯かゝる全󠄃癒󠄄ぜんゆを得えさせたり。

〔使徒行傳13章41節〕
⁴¹ 曰いはく「あなどる者󠄃ものよ、なんぢら視󠄃みよ、驚おどろけ、亡ほろびよ、われ汝なんぢらの日ひに一ひとつの事ことを行おこなはん。これを汝なんぢらに具󠄄つぶさに吿つぐる者󠄃ものありとも信しんぜざる程󠄃ほどの事ことなり」』

〔エペソ書3章8節～3章11節〕
⁸ 我われは凡すべての聖󠄃徒せいとのうちの最いと小ちひさき者󠄃ものよりも小ちひさき者󠄃ものなるに、キリストの測はかるべからざる富とみを異邦󠄆人いはうじんに傳つたへ、～⁽¹¹⁾ これは永遠󠄄とこしへより我われらの主しゅキリスト・イエスの中うちに、神󠄃かみの定さだめ給たまひし御旨みむねによるなり。

〔コロサイ書1章27節〕
²⁷ 神󠄃かみは聖󠄃徒せいとをして異邦󠄆人いはうじんの中うちなるこの奧義おくぎの榮光えいくわうの富とみの如何いか許ばかりなるかを知しらしめんと欲ほっし給たまへり、此この奧義おくぎは汝なんぢらの中うちに在いますキリストにして榮光えいくわうの望󠄇のぞみなり。

〔テモテ前書3章16節〕
¹⁶ 實げに大おほいなるかな、敬虔けいけんの奧義おくぎ『キリストは肉󠄁にくにて顯あらはされ、靈れいにて義ぎとせられ、御使󠄃みつかひたちに見みられ、もろもろの國人くにびとに宣傳のべつたへられ、世よに信しんぜられ、榮光えいくわうのうちに上あげられ給たまへり』

前に戻る　【マルコ傳12章12節】

ここに彼かれ等らイエスを執とらへんと思おもひたれど、群衆ぐんじゅうを恐おそれたり、この譬たとへの己おのれらを指さして言いひ給たまへるを悟さとりしに因よる。遂󠄅つひにイエスを離はなれて去さり往󠄃ゆけり。
And they sought to lay hold on him, but feared the people: for they knew that he had spoken the parable against them: and they left him, and went their way.

〔マタイ傳21章26節〕
²⁶ もし人ひとよりと言いはんか、人ひとみなヨハネを預言者󠄃よげんしゃと認󠄃みとむれば、我われらは群衆ぐんじゅうを恐おそる』

〔マルコ傳11章18節〕
¹⁸ 祭司長さいしちゃう・學者󠄃がくしゃら之これを聞きき、如何いかにしてかイエスを亡ほろぼさんと謀はかる、それは群衆ぐんじゅうみな其その敎をしへに驚をどろきたれば、彼かれを懼おそれしなり。

〔マルコ傳11章32節〕
³² 然されど人ひとよりと言いはんか……』彼かれら群衆ぐんじゅうを恐おそれたり、人ひとみなヨハネを實じつに預言者󠄃よげんしゃと認󠄃みとめたればなり。

〔ルカ傳20章19節〕
¹⁹ 此このとき學者󠄃がくしゃ・祭司長さいしちゃうら、イエスに手てをかけんと思おもひたれど、民たみを恐おそれたり。この譬たとへの己おのれどもを指さして言いひ給たまへるを悟さとりしに因よる。

〔ヨハネ傳7章30節〕
³⁰ 爰こゝに人々ひとびとイエスを捕とらへんと謀はかりたれど、彼かれの時ときいまだ到いたらぬ故ゆゑに手出てだしする者󠄃ものなかりき。

〔サムエル後書12章7節～12章15節〕
⁷ ナタン、ダビデにいひけるは汝なんぢは其人そのひとなりイスラエルの神󠄃かみヱホバ斯かくいひたまふ我われ汝なんぢに膏あぶらを沃そゝいでイスラエルの王わうとなし我われ汝なんぢをサウルの手てより救すくひいだし～⁽¹⁵⁾ かくてナタン其その家いへにかへれり　　　爰こゝにヱホバ、ウリヤの妻つまがダビデに生うめる子こを擊うちたまひければ痛いたく疾やめり

〔列王紀略上20章38節～20章41節〕
³⁸ 預言よげん者󠄃しや往󠄃ゆきて王わうを途󠄃みちに待まち其その目めに掩巾おひをあてて儀容すがたを變かへゐたりしが～⁽⁴¹⁾ 彼かれ急󠄃いそぎて其その目めの掩巾おひを取とり除のけたればイスラエルの王わう彼かれが預言者󠄃よげんしやの一人ひとりなるを識しれり

〔列王紀略上21章17節～21章27節〕
¹⁷ 時ときにヱホバの言ことばテシベ人びとエリヤに臨のぞみて曰いふ～⁽²⁷⁾ アハブ此これ等らの言ことばを聞きゝける時とき其その衣ころもを裂さき粗麻󠄃布あさぬのを體みにまとひ食󠄃しよくを斷たち粗麻󠄃布あさぬのに臥ふし遲󠄃々しづかに步行あゆめり

前に戻る　【マルコ傳12章13節】

かくて彼かれらイエスの言尾ことばじりをとらへて陷入おとしいれん爲ために、パリサイ人びととヘロデ黨たうとの中うちより、數󠄄人すにんを御許みもとに遣󠄃つかはす。
And they send unto him certain of the Pharisees and of the Herodians, to catch him in his words.

〔詩篇38章12節〕
¹² わが生命いのちをたづぬるものは羂わなをまうけ我われをそこなはんとするものは惡あしき言ことをいひまた終󠄃日ひねもすたばかりを謀はかる

〔イザヤ書29章21節〕
²¹ かれらは訟󠄃うたへをきく時ときまげて人ひとをつみし邑門まちのもんにていさむるものを謀略はかりごとにおとしいれ虛むなしき語ことばをかまへて義人ただしきひとをしりぞく

〔エレミヤ記18章18節〕
¹⁸ 彼かれらいふ去來いざわれら計策はかりごとを設まうけてヱレミヤをはからんそれ祭司さいしには律法おきてあり智慧󠄄ちゑある者󠄃ものには謀畧はかりごとあり預言者󠄃よげんしやには言ことばありて失うせざるべし去來いざわれら舌したをもて彼かれを擊うちその諸󠄃すべての言ことばを聽きくことをせざらんと

〔マタイ傳22章16節〕
¹⁶ その弟子でしらをヘロデ黨たうの者󠄃ものどもと共ともに遺󠄃のこして言いはしむ『師しよ、我われらは知しる、なんぢは眞󠄃まことにして、眞󠄃まことをもて神󠄃かみの道󠄃みちを敎をしへ、かつ誰たれをも憚はゞかりたまふ事ことなし、人ひとの外貌うはべを見み給たまはぬ故ゆゑなり。

〔ルカ傳20章20節～20章26節〕
²⁰ かくて彼かれら機きを窺うかゞひ、イエスを司つかさの支󠄂配󠄃しはいと權威󠄂けんゐとの下もとに付わたさんとて、その言ことばを捉とらふるために義人ぎじんの樣さましたる間諜まはしものどもを遣󠄃つかはしたれば、～⁽²⁶⁾ かれら民たみの前󠄃まへにて其その言ことばをとらへ得えず、且かつその答こたへを怪あやしみて默もだしたり。

前に戻る　【マルコ傳12章14節】

その者󠄃ものども來きたりて言いふ『師しよ、我われらは知しる、汝なんぢは眞󠄃まことにして、誰たれをも憚はゞかりたまふ事ことなし、人ひとの外貌うはべを見みず、眞󠄃まことをもて神󠄃かみの道󠄃みちを敎をしへ給たまへばなり。我われら貢みつぎをカイザルに納󠄃をさむるは、宜よきか、惡あしきか、納󠄃をさめんか、納󠄃をさめざらんか』
And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?

〔エズラ書4章12節〕
¹² 王わう知しるたまへ汝なんぢの所󠄃ところより上のぼり來きたりしユダヤ人びとヱルサレムに到いたりてわれらの中なかにいりかの背そむき悖もとる惡にくき邑まちを建󠄄たてなほし石垣いしがきを築きづきあげその基礎いしずゑを固かたうせり

〔エズラ書4章13節〕
¹³ 然されば王わういま知しりたまへ若もしこの邑まちを建󠄄たて石垣いしがきを築きづきあげなば彼かれら必かならず貢賦こうふ租税そぜい税金ぜいきんなどを納󠄃いれじ然さすれば終󠄃つひに王等わうたちの不利ふりとならん

〔ネヘミヤ記9章37節〕
³⁷ この地ちは汝なんぢが我われらの罪つみの故ゆゑによりて我われらの上うへに立たてたまひし王等わうたちのために衆多おほくの產物さんぶつを出いだすなり且かつまた彼かれらは我われらの身みをも我われらの家畜かちくをも意こゝろのままに左さ右いうすることを得うれば我われらは大難󠄄たいなんの中うちにあるなり

〔マタイ傳17章25節～17章27節〕
²⁵ ペテロ『納󠄃をさむ』と言いひ、頓やがて家いへに入いりしに、逸󠄇速󠄃いちはやくイエス言いひ給たまふ『シモンいかに思おもふか、世よの王わうたちは税ぜいまたは貢みつぎを誰たれより取とるか、己おのが子こよりか、他ほかの者󠄃ものよりか』～⁽²⁷⁾ されど彼かれらを躓つまづかせぬ爲ために、海󠄃うみに往󠄃ゆきて釣つりをたれ、初はじめに上あがる魚うををとれ、其その口くちをひらかば^＊銀貨ぎんくわ一ひとつを得えん、それを取とりて我われと汝なんぢとの爲ために納󠄃をさめよ』[＊原語「スタテール」]

〔ルカ傳23章2節〕
² 訴うったへ出いでて言いふ『われら此この人ひとが、わが國くにの民たみを惑まどはし、貢みつぎをカイザルに納󠄃をさむるを禁きんじ、かつ自みづから王わうなるキリストと稱󠄄となふるを認󠄃みとめたり』

〔ロマ書13章6節〕
⁶ また之これがために汝なんぢら貢みつぎを納󠄃をさむ、彼かれらは神󠄃かみの仕人つかへびとにして此この職つとめに勵はげむなり。

〔詩篇12章2節～12章4節〕
² 人ひとはみな虛僞いつはりをもてその隣となりとあひかたり滑なめらなるくちびると貳心ふたごころとをもてものいふ～⁽⁴⁾ かれらはいふわれら舌したをもて勝󠄃かちをえんこの口唇くちびるはわがものなり誰たれかわれらに主しゆたらんやと

〔詩篇55章21節〕
²¹ その口くちはなめらかにして乳󠄃ちちの酥あぶらのごとくなれどもその心こゝろはたたかひなりその言ことばはあぶらに勝󠄃まさりてやはらかなれどもぬきたる劍つるぎにことならず

〔箴言26章23節～26章26節〕
²³ 溫あたたかき口唇くちびるをもちて惡あしき心こゝろあるは銀ぎんの滓かすをきせたる瓦かはら片かけのごとし～⁽²⁶⁾ たとひ虛僞いつはりをもてその恨うらみをかくすともその惡あくは會集あつまりの中なかに顯あらはる

〔エレミヤ記42章2節〕
² 皆みな預言者󠄃よげんしやヱレミヤの許もとに來きたりて言いひけるは汝なんぢの前󠄃まへに我われらの求もとめの受納󠄃うけいれられんことを願ねがふ請󠄃こふ我われら遺󠄃のこれる者󠄃ものの爲ために汝なんぢの神󠄃かみヱホバに祈󠄃いのれ（今いま汝なんぢの目めに見みるがごとく我われらは衆多おほくの中うちの遺󠄃のこれる者󠄃ものにして寡すくなきなり）

〔エレミヤ記42章20節〕
²⁰ 汝なんぢら我われを汝なんぢらの神󠄃かみヱホバに遣󠄃つかはして言いへり我われらの爲ために我われらの神󠄃かみヱホバに祈󠄃いのり我われらの神󠄃かみヱホバの汝なんぢに示しめしたまふ事ことをことごとく我われらに吿つげよ我われら之これを行おこなはんと斯かくなんぢら自みづから欺あざむけり

〔申命記33章9節〕
⁹ 彼かれはその父󠄃ちちまたはその母はゝにつきて言いへり我われはこれを見みずと又󠄂また彼かれは自己おのれの兄弟きやうだいを認󠄃みとめずまた自己おのれの子等こどもを顧󠄃かへりみざりき是こはなんぢの言ことばに遵󠄅したがひ汝なんぢの契󠄅約けいやくを守まもりてなり

〔申命記33章10節〕
¹⁰ 彼かれらは汝なんぢの式例さだめをヤコブに敎をしへ汝なんぢの律法おきてをイスラエルに敎をしへ又󠄂また香かうを汝なんぢの鼻はなの前󠄃まへにそなへ燔祭はんさいを汝なんぢの壇だんの上うへにささぐ

〔イザヤ書50章7節～50章9節〕
⁷ 主しゆヱホバわれを助たすけたまはんこの故ゆゑにわれ恥はづることなかるべし我われわが面かほを石いしの如ごとくして恥はぢしめらるることなきを知しる～⁽⁹⁾ 主しゆヱホバわれを助たすけ給たまはん誰たれかわれを罪つみせんや視󠄃みよかれらはみな衣ころものごとくふるび蠧しみのためにくひつくされん

〔エレミヤ記15章19節～15章21節〕
¹⁹ 是こゝをもてヱホバかくいひたまへり汝なんぢもし歸かへらば我われまた汝なんぢをかへらしめて我わが前󠄃まへに立たゝしめん汝なんぢもし賤いやしきをすてて貴たふときをいださば我わが口くちのごとくならん彼かれらは汝なんぢに歸かへらんされど汝なんぢは彼かれらにかへる勿なかれ～⁽²¹⁾ 我われ汝なんぢを惡人あくにんの手てより救すくひとり汝なんぢを怖おそるべき者󠄃ものの手てより放はなつべし

〔エゼキエル書2章6節〕
⁶ 汝なんぢ人ひとの子こよたとひ薊あざみと棘いばら汝なんぢの周󠄃圍󠄃まはりにあるとも亦また汝なんぢ蠍󠄂さそりの中なかに住󠄃すむともこれを懼おそるるなかれその言ことばをおそるるなかれ夫それかれらは悖逆󠄃もとれる族やからなり汝なんぢその言ことばをおそるるなかれ其その面かほに慄をののくなかれ

〔エゼキエル書2章7節〕
⁷ 彼等かれらは悖逆󠄃もとれる族やからなり彼かれらこれを聽きくもこれを拒󠄃こばむも汝なんぢ吾わが言ことばをかれらに吿つげよ

〔ミカ書3章8節〕
⁸ 然しかれども我われはヱホバの御靈みたまによりて能力ちから身みに滿みち公󠄃義こうぎおよび勇󠄃氣ゆうき衷うちに滿みつればヤコブにその愆とがを示しめしイスラエルにその罪つみを示しめすことを得う

〔コリント後書5章16節〕
¹⁶ されば今いまより後のちわれ肉󠄁にくによりて人ひとを知しるまじ、曾かつて肉󠄁にくによりてキリストを知しりしが、今いまより後のちは斯かくの如ごとくに知しることをせじ。

〔ガラテヤ書1章10節〕
¹⁰ 我われいま人ひとに喜よろこばれんとするか、或あるひは神󠄃かみに喜よろこばれんとするか、抑そもそもまた人ひとを喜よろこばせんことを求もとむるか。もし我われなほ人ひとを喜よろこばせをらば、キリストの僕しもべにあらじ。

〔ガラテヤ書2章6節〕
⁶ 然しかるに、かの名なある者󠄃ものどもより――彼かれらは如何いかなる人ひとなるにもせよ、我われには關係かゝはりなし、神󠄃かみは人ひとの外面うはべを取とり給たまはず――實げにかの名なある者󠄃ものどもは我われに何なにをも加くはへず、

〔ガラテヤ書2章11節～2章14節〕
¹¹ 然されどケパがアンテオケに來きたりしとき責せむべき事ことのありしをもて、面前󠄃まのあたりこれと諍あらそひたり。～⁽¹⁴⁾ 然されど我われかれらが福󠄃音󠄃ふくいんの眞󠄃理まことに循したがひて正たゞしく步あゆまざるを見みて、會衆くわいしゅうの前󠄃まへにてケパに言いふ『なんぢユダヤ人びとなるにユダヤ人びとの如ごとくせず、異邦󠄆人いはうじんのごとく生活せいくわつせば、何なにぞ强しひて異邦󠄆人いはうじんをユダヤ人びとの如ごとくならしめんとするか』

〔出エジプト記23章2節～23章6節〕
² 汝なんぢ衆おほくの人ひとにしたがひて惡あくをなすべからず訴訟󠄃うつたへにおいて答こたへをなすに方あたりて衆おほくの人ひとにしたがひて道󠄃みちを曲まぐべからず～⁽⁶⁾ 汝なんぢ貧󠄃まづしき者󠄃ものの訴訟󠄃うつたへある時ときにその判󠄄決さばきを曲まぐべからず

〔申命記16章19節〕
¹⁹ 汝なんぢ裁判󠄄さばきを枉まぐべからず人ひとを偏󠄃視󠄃かたよりみるべからずまた賄賂まひなひを取とるべからず賄賂まひなひは智者󠄃かしこきものの目めを暗󠄃くらまし義者󠄃ただしきものの言ことばを枉まぐればなり

〔歴代志略下19章7節〕
⁷ 然されば汝なんぢらヱホバを畏おそれ愼つゝしみて事わざをなせ我われらの神󠄃かみヱホバは惡あしき事ことなく人ひとを偏󠄃視󠄃かたよりみることなく賄賂まひなひを取とること無なければなり

〔ヨハネ傳7章18節〕
¹⁸ 己おのれより語かたるものは己おのれの榮光えいくわうをもとむ、己おのれを遣󠄃つかはしし者󠄃ものの榮光えいくわうを求もとむる者󠄃ものは眞󠄃まことなり、その中うちに不義ふぎなし。

〔コリント後書2章17節〕
¹⁷ 我われらは多おほくの人ひとのごとく神󠄃かみの言ことばを曲まげず、眞󠄃實しんじつにより神󠄃かみによる者󠄃もののごとく、神󠄃かみの前󠄃まへにキリストに在ありて語かたるなり。

〔コリント後書5章11節〕
¹¹ 斯かく主しゅの畏おそるべきを知しるによりて人々ひとびとに説とき勸󠄂すゝむ。われら旣󠄁すでに神󠄃かみに知しられたり、亦またなんぢらの良心りゃうしんにも知しられたりと思おもふ。

〔テサロニケ前書2章4節〕
⁴ 神󠄃かみに嘉よみせられて福󠄃音󠄃ふくいんを委ゆだねられたる者󠄃ものなれば、人ひとを喜よろこばせんとせず、我われらの心こゝろを鑒み給たまふ神󠄃かみを喜よろこばせ奉たてまつらんとして語かたるなり。

前に戻る　【マルコ傳12章15節】

イエス其その詐僞いつはりなるを知しりて『なんぞ我われを試こゝろむるか、デナリを持もち來きたりて我われに見みせよ』と言いひ給たまへば、
Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, said unto them, Why tempt ye me? bring me a penny, that I may see it.

〔使徒行傳5章9節〕
⁹ ペテロ言いふ『なんぢら何なにぞ心こゝろを合あはせて主しゅの御靈みたまを試こゝろみんとせしか、視󠄃みよ、なんぢの夫をっとを葬はうむりし者󠄃ものの足あしは門口かどぐちにあり、汝なんぢをもまた舁かき出いだすべし』

〔コリント前書10章9節〕
⁹ また彼かれ等らのうちの或ある者󠄃ものに效ならひて我われら主しゅを試こゝろむべからず、主しゅを試こゝろみしもの、蛇へびに亡ほろぼされたり、

〔マタイ傳18章28節〕
²⁸ 然しかるに其その家來けらいいでて、己おのれより百ひゃくデナリを負󠄅おひたる一人ひとりの同僚どうれうにあひ、之これをとらへ、喉のどを締しめて言いふ「負󠄅債おひめを償つぐのへ」

〔ヨハネ傳21章17節〕
¹⁷ 三度みたびいひ給たまふ『ヨハネの子こシモンよ、我われを^△愛あいするか』ペテロ三度みたび『われを^△愛あいするか』と言いひ給たまふを憂うれひて言いふ『主しゅよ、知しりたまはぬ處ところなし、わが汝なんぢを^△愛あいする事ことは、なんぢ識しりたまふ』イエス言いひ給たまふ『わが羊ひつじをやしなへ。[＊と△と原語を異にす。]

〔ヘブル書4章13節〕
¹³ また造󠄃つくられたる物ものに一ひとつとして神󠄃かみの前󠄃まへに顯あらはれぬはなし、萬よろづの物ものは我われらが係かゝはれる神󠄃かみの目めのまへに裸はだかにて露あらはるるなり。

〔ヨハネ黙示録2章23節〕
²³ 又󠄂またかれの子供こどもを打うち殺ころさん、斯かくてもろもろの敎會けうくわいは、わが人ひとの腎むらとと心こゝろとを究きはむる者󠄃ものなるを知しるべし、我われは汝なんぢ等らおのおのの行爲おこなひに隨したがひて報むくいん。

前に戻る　【マルコ傳12章16節】

彼かれら持もち來きたる。イエス言いひ給たまふ『これは誰たれの像󠄃かたち、たれの號しるしなるか』『カイザルのなり』と答こたふ。
And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Caesar's.

〔マタイ傳22章19節～22章22節〕
¹⁹ 貢みつぎの金かねを我われに見みせよ』彼かれらデナリ一ひとつを持もち來きたる。～⁽²²⁾ 彼かれら之これを聞ききて怪あやしみ、イエスを離はなれて去さり往󠄃ゆけり。

〔ルカ傳20章24節～20章26節〕
²⁴ 『デナリを我われに見みせよ。これは誰たれの像󠄃かたち、たれの號しるしなるか』『カイザルのなり』と答こたふ。～⁽²⁶⁾ かれら民たみの前󠄃まへにて其その言ことばをとらへ得えず、且かつその答こたへを怪あやしみて默もだしたり。

〔テモテ後書2章19節〕
¹⁹ されど神󠄃かみの据すゑ給たまへる堅かたき基もとゐは立たてり、之これに印いんあり、記しるして曰いふ『主しゅおのれの者󠄃ものを知しり給たまふ』また『凡すべて主しゅの名なを稱󠄄となふる者󠄃ものは不義ふぎを離はなるべし』と。

〔ヨハネ黙示録3章12節〕
¹² われ勝󠄃かちを得うる者󠄃ものを我わが神󠄃かみの聖󠄃所󠄃せいじょの柱󠄃はしらとせん、彼かれは再ふたたび外そとに出いでざるべし、又󠄂またかれの上うへに、わが神󠄃かみの名なおよび我わが神󠄃かみの都󠄃みやこ、すなはち天てんより我わが神󠄃かみより降󠄄くだる新あたらしきエルサレムの名なと、我わが新あたらしき名なとを書かき記しるさん。

前に戻る　【マルコ傳12章17節】

イエス言いひ給たまふ『カイザルの物ものはカイザルに、神󠄃かみの物ものは神󠄃かみに納󠄃をさめよ』彼かれらイエスに就つきて甚はなはだ怪あやしめり。
And Jesus answering said unto them, Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's. And they marvelled at him.

〔ヨブ記5章12節〕
¹² 神󠄃かみは狡さかしき者󠄃ものの謀計はかりごとを敗やぶり之これをして何事なにごとをもその手てに成󠄃就なしとぐること能あたはざらしめ

〔ヨブ記5章13節〕
¹³ 慧󠄄かしこき者󠄃ものをその自分󠄃みづからの詭計たくみによりて執とらへ邪󠄅よこしまなる者󠄃ものの謀計はかりごとをして敗やぶれしむ

〔コリント前書14章24節〕
²⁴ 然されど若もしみな預言よげんせば、不ふ信者󠄃しんじゃまたは凡人ただびとの入いりきたるとき、會衆くわいしゅうのために自みづから責せめられ、會衆くわいしゅうのために是非ぜひせられ、

〔コリント前書14章25節〕
²⁵ その心こゝろの秘密ひみつあらはるる故ゆゑに伏ふして神󠄃かみを拜はいし『神󠄃かみは實じつに汝なんぢらの中うちに在います』と言いはん。

〔ロマ書13章7節〕
⁷ 汝なんぢ等らその負󠄅債おひめをおのおのに償つくのへ、貢みつぎを受うくべき者󠄃ものに貢みつぎををさめ、税ぜいを受うくべき者󠄃ものに税ぜいををさめ、畏おそるべき者󠄃ものをおそれ、尊󠄅たふとぶべき者󠄃ものをたふとべ。

〔傳道之書5章4節〕
⁴ 汝なんぢ神󠄃かみに誓願せいぐわんをかけなば之これを還󠄃はたすことを怠おこたるなかれ神󠄃かみは愚おろかなる者󠄃ものを悅よろこびたまはざるなり汝なんぢはそのかけし誓願せいぐわんを還󠄃はたすべし

〔マラキ書1章6節〕
⁶ 子こは其その父󠄃ちゝを敬うやまひ僕しもべはその主しゆを敬うやまふされば我われもし父󠄃ちゝたらば我われを敬うやまふこと安いづくにあるや我われもし主しゆたらば我われをおそるること安いづくにあるやなんぢら我わが名なを藐視󠄃あなどる祭司さいしよと萬軍ばんぐんのヱホバいひたまふ然しかるに汝曹なんぢらはいふ我儕われら何いかに汝なんぢの名なを藐視󠄃あなどりしやと

〔マルコ傳12章30節〕
³⁰ なんぢ心こゝろを盡つくし、精󠄃神󠄃せいしんを盡つくし、思おもひを盡つくし、力ちからを盡つくして、主しゅなる汝なんぢの神󠄃かみを愛あいすべし」

〔使徒行傳4章19節〕
¹⁹ ペテロとヨハネと答こたへていふ『神󠄃かみに聽きくよりも汝なんぢらに聽きくは、神󠄃かみの御前󠄃みまへに正たゞしきか、汝なんぢら之これを審さばけ。

〔ロマ書6章13節〕
¹³ 汝なんぢらの肢體したいを罪つみに獻さゝげて不義ふぎの^＊器󠄃うつはとなさず、反かへつて死人しにんの中うちより活いき返󠄄かへりたる者󠄃もののごとく己おのれを神󠄃かみにささげ、その肢體したいを義ぎの器󠄃うつはとして神󠄃かみに獻さゝげよ。[＊或は「武器󠄃」と譯す。]

〔ロマ書12章1節〕
¹ されば兄弟きゃうだいよ、われ神󠄃かみのもろもろの慈悲じひによりて汝なんぢらに勸󠄂すゝむ、己おのが身みを神󠄃かみの悅よろこびたまふ潔󠄄きよき活いける供物そなへものとして獻さゝげよ、これ靈れいの祭まつりなり。

〔コリント前書6章19節〕
¹⁹ 汝なんぢらの身みは、その內うちにある、神󠄃かみより受うけたる聖󠄃せい靈れいの宮みやにして、汝なんぢらは己おのれの者󠄃ものにあらざるを知しらぬか。

〔コリント前書6章20節〕
²⁰ 汝なんぢらは價あたひをもて買かはれたる者󠄃ものなり、然さらばその身みをもて神󠄃かみの榮光えいくわうを顯あらはせ。

〔コリント後書5章14節〕
¹⁴ キリストの愛あいわれらに迫󠄃せまれり。我われら思おもふに、一人ひとりすべての人ひとに代かわりて死しにたれば、凡すべての人ひとすでに死しにたるなり。

〔コリント後書5章15節〕
¹⁵ その凡すべての人ひとに代かわりて死しに給たまひしは、生いける人ひとの最早もはやおのれの爲ために生いきず、己おのれに代かわり死しにて甦よみがへり給たまひし者󠄃もののために生いきん爲ためなり。

前に戻る　【マルコ傳12章18節】

また復活よみがへりなしと云いふサドカイ人びとら、イエスに來きたり問とひて言いふ
Then come unto him the Sadducees, which say there is no resurrection; and they asked him, saying,

〔マタイ傳22章23節～22章33節〕
²³ 復活よみがへりなしといふサドカイ人びとら、その日ひ、みもとに來きたり問とひて言いふ～⁽³³⁾ 群衆ぐんじゅうこれを聞ききて其その敎をしへに驚をどろけり。

〔ルカ傳20章27節～20章40節〕
²⁷ また復活よみがへりなしと言いひ張はるサドカイ人びとの或ある者󠄃ものども、イエスに來きたり問とひて言いふ、～⁽⁴⁰⁾ 彼かれ等らははや、何事なにごとをも問とひ得えざりし故ゆゑなり。

〔使徒行傳23章6節～23章9節〕
⁶ 斯かくてパウロ、その一部いちぶはサドカイ人びと、その一部いちぶはパリサイ人びとたるを知しりて、議會ぎくわいのうちに呼よばはりて言いふ『兄弟きゃうだいたちよ、我われはパリサイ人びとにしてパリサイ人びとの子こなり、我われは死人しにんの甦よみがへることの希望󠄇のぞみにつきて審さばかるるなり』～⁽⁹⁾ 遂󠄅つひに大おほいなる喧噪さわぎとなりてパリサイ人びとの中うちの學者󠄃がくしゃ數󠄄人すにん、たちて爭あらそひて言いふ『われら此この人ひとに惡あしき事ことあるを見みず、もし靈れいまたは御使󠄃みつかひ、かれに語かたりたるならば如何いかん』

〔コリント前書15章13節～15章18節〕
¹³ もし死人しにんの復活よみがへりなくば、キリストもまた甦よみがへり給たまはざりしならん。～⁽¹⁸⁾ 然さればキリストに在ありて眠ねむりたる者󠄃ものも亡ほろびしならん。

〔テモテ後書2章18節〕
¹⁸ 彼かれらは眞󠄃理しんりより外はづれ、復活よみがへりははや過󠄃すぎたりと云いひて或ある人々ひとびとの信仰しんかうを覆󠄄くつがへすなり。

前に戻る　【マルコ傳12章19節】

『師しよ、モーセは、人ひとの兄弟きゃうだいもし子こなく妻つまを遺󠄃のこして死しなば、その兄弟きゃうだい、かれの妻つまを娶めとりて、兄弟きゃうだいのため嗣子よつぎを擧あぐべしと、我われらに書かき遺󠄃のこしたり。
Master, Moses wrote unto us, If a man's brother die, and leave his wife behind him, and leave no children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.

〔創世記38章8節〕
⁸ 茲こゝにユダ、オナンにいひけるは汝なんぢの兄あにの妻つまの所󠄃ところにいりて之これをめとり汝なんぢの兄あにをして子たねをえせしめよ

〔申命記25章5節～25章10節〕
⁵ 兄弟きやうだいともに居をらんにその中うちの一人ひとり死しにて子こを遺󠄃のこさざる時ときはその死しにたる者󠄃ものの妻つまいでて他人たにんに嫁とつぐべからず其その夫をつとの兄弟きやうだいこれの所󠄃ところに入いりこれを娶めとりて妻つまとなし斯かくしてその夫をつとの兄弟きやうだいたる道󠄃みちをこれに盡つくし～⁽¹⁰⁾ またその人ひとの名なは鞋くつを脫ぬぎたる者󠄃ものの家いへとイスラエルの中うちに稱󠄄となへらるべし

〔ルツ記4章5節〕
⁵ ボアズいふ汝なんぢナオミの手てよりその地ちを買かふ日ひには死しねる者󠄃ものの妻つまなりしモアブの女をんなルツをも買かひて死しねる者󠄃ものの名なをその產業さんげふに存のこすべきなり

〔ルツ記1章11節～1章13節〕
¹¹ ナオミいひけるは女子むすめよ返󠄄かへれ汝なんぢらなんぞ我われと共ともにゆくべけんや汝なんぢらの夫をつととなるべき子こ猶󠄅なほわが胎はらにあらんや～⁽¹³⁾ 汝等なんぢらこれがために其その子この生長ひととなるまでまちをるべけんや之これがために夫をつとをもたずしてひきこもりをるべけんや女子むすめよ然しかすべきにあらず我われはヱホバの手てののぞみてわれを攻せめしことを汝なんぢらのために痛いたくうれふるなり

前に戻る　【マルコ傳12章20節】

爰こゝに七人しちにんの兄弟きゃうだいありて、兄あに、妻つまを娶めとり、嗣子よつぎなくして死しに、
Now there were seven brethren: and the first took a wife, and dying left no seed.

〔マタイ傳22章25節～22章28節〕
²⁵ 我われらの中うちに七人しちにんの兄弟きゃうだいありしが、兄あにめとりて死しに、世嗣よつぎなくして其その妻つまを弟おとうとに遺󠄃のこしたり。～⁽²⁸⁾ されば復活よみがへりの時ときその女をんなは七人しちにんのうち誰たれの妻つまたるべきか、彼かれら皆みなこれを妻つまとしたればなり』

〔ルカ傳20章29節～20章33節〕
²⁹ さて茲こゝに七人しちにんの兄弟きゃうだいありて、兄あに、妻つまを娶めとり、子こなくして死しに、～⁽³³⁾ されば復活よみがへりの時とき、この女をんなは誰たれの妻つまたるべきか、七人しちにんこれを妻つまとしたればなり』

前に戻る　【マルコ傳12章21節】

第二だいにの者󠄃ものその女をんなを娶めとり、また嗣子よつぎなくして死しに、第三だいさんの者󠄃ものもまた然しかなし、
And the second took her, and died, neither left he any seed: and the third likewise.

前に戻る　【マルコ傳12章22節】

七人しちにんとも嗣子よつぎなくして死しに、終󠄃つひには其その女をんなも死しにたり。
And the seven had her, and left no seed: last of all the woman died also.

前に戻る　【マルコ傳12章23節】

復活よみがへりのとき^＊彼かれらみな甦よみがへらんに、この女をんなは誰たれの妻つまたるべきか、七人しちにんこれを妻つまとしたればなり』[＊諸󠄃異本「彼らみな甦へらんに」の句なし。]
In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.

前に戻る　【マルコ傳12章24節】

イエス言いひ給たまふ『なんぢらの誤󠄄あやまれるは、聖󠄃書せいしょをも、神󠄃かみの能力ちからをも、知しらぬ故ゆゑならずや。
And Jesus answering said unto them, Do ye not therefore err, because ye know not the scriptures, neither the power of God?

〔エレミヤ記8章7節～8章9節〕
⁷ 天空󠄃そらの鶴つるはその定期ときを知しり斑鳩やまばとと燕つばめと鴈󠄃かりはそのきたる時ときを守まもるされど我民わがたみはヱホバの律法おきてをしらざるなり～⁽⁹⁾ 智慧󠄄ちゑある者󠄃ものは辱はづかしめられまたあわてて執とらへらる視󠄃みよ彼等かれらヱホバの言ことばを棄すてたり彼かれら何なにの智慧󠄄ちゑあらんや

〔ホセア書8章12節〕
¹² 我われかれらのために律法おきてをしるして數󠄄件あまたの箇條かじやうを示しめしたれど彼かれらは反かへつて之これを異あやしき物ものとおもへり

〔ヨハネ傳5章39節〕
³⁹ 汝なんぢらは聖󠄃書せいしょに永遠󠄄とこしへの生命いのちありと思おもひて之これを査しらぶ、されどこの聖󠄃書せいしょは我われにつきて證あかしするものなり。

〔ヨハネ傳20章9節〕
⁹ 彼かれらは聖󠄃書せいしょに錄しるしたる、死人しにんの中うちよりその甦よみがへり給たまふべきことを未いまだ悟さとらざりしなり。

〔使徒行傳17章11節〕
¹¹ 此處ここの人々ひとびとはテサロニケに居をる人ひとよりも善良ぜんりゃうにして心こゝろより御言みことばをうけ、この事こと正まさしく然しかるか然しからぬか日々ひゞ聖󠄃書せいしょをしらぶ。

〔ロマ書15章4節〕
⁴ 夙はやくより錄しるされたる所󠄃ところは、みな我われらの敎訓をしへのために錄しるししものにして聖󠄃書せいしょの忍󠄄耐にんたいと慰安なぐさめとによりて希望󠄇のぞみを保たもたせんとてなり。

〔テモテ後書3章15節～3章17節〕
¹⁵ また幼おさなき時ときより聖󠄃せいなる書ふみを識しりし事ことを知しればなり。この書ふみはキリスト・イエスを信しんずる信仰しんかうによりて救すくひに至いたらしむる知慧󠄄ちゑを汝なんぢに與あたへ得うるなり。～⁽¹⁷⁾ これ神󠄃かみの人ひとの全󠄃まったくなりて、諸󠄃般もろもろの善よき業わざに備そなへを全󠄃まったうせん爲ためなり。

〔ヨブ記19章25節～19章27節〕
²⁵ われ知しる我われを贖あがなふ者󠄃ものは活いく後のちの日ひに彼かれかならず地ちの上うへに立たゝん～⁽²⁷⁾ 我われみづから彼かれを見みたてまつらん我わが目めかれを見みんに識しらぬ者󠄃もののごとくならじ我わが心こゝろこれを望󠄇のぞみて焦こがる

〔イザヤ書25章8節〕
⁸ とこしへまで死しを呑のみたまはん主しゆヱホバはすべての面かほより淚なみだをぬぐひ全󠄃地ぜんちのうへよりその民たみの凌辱はづかしめをのぞき給たまはんこれはヱホバの語かたりたまへるなり

〔イザヤ書26章19節〕
¹⁹ なんぢの死者󠄃しねるものはいきわが民たみの屍かばねはおきん塵ちりにふすものよ醒さめてうたうたふべしなんぢの露つゆは草木くさきをうるほす露つゆのごとく地ちはなきたまをいださん

〔エゼキエル書37章1節～37章14節〕
¹ 爰こゝにヱホバの手て我われに臨のぞみヱホバ我われをして靈れいにて出行いでゆかしめ谷たにの中なかに我われを放賜おきたまふ其處そこには骨ほね充みてり～⁽¹⁴⁾ 我われわが靈みたまを汝なんぢらの中うちにおきて汝なんぢらを生いかしめ汝なんぢらをその地ちに安やすんぜしめん汝等なんぢらすなはち我われヱホバがこれを言いひ之これを爲なしたることを知しるにいたるべし

〔ダニエル書12章2節〕
² また地ちの下したに睡ねむりをる者󠄃ものの中うち衆多おほくの者󠄃もの目めを醒さまさんその中うち永生かぎりなきいのちを得うる者󠄃ものありまた恥辱ちじよくを蒙かうむりて限かぎりなく羞はづる者󠄃ものあるべし

〔ホセア書13章14節〕
¹⁴ 我われかれらを陰府よみの手てより贖あがなはん我われかれらを死しより贖あがなはん死しよなんぢの疫なやみは何處いづくにあるか陰府よみよなんぢの災わざはひは何處いづくにあるか悔󠄃くい改あらためはかくれて我わが目めにみえず

〔創世記18章14節〕
¹⁴ ヱホバに豈あに爲なし難󠄄がたき事ことあらんや時とき至いたらば我われ定さだめたる期ときに爾なんぢに歸かへるべしサラに男子をとこのこあらんと

〔エレミヤ記32章17節〕
¹⁷ 嗚呼あゝ主しゆヱホバよ汝なんぢはその大おほいなる能力ちからと伸のべたる腕うでをもて天てんと地ちを造󠄃つくりたまへり汝なんぢには爲なす能あたはざるところなし

〔マルコ傳10章27節〕
²⁷ イエス彼かれらに目めを注とめて言いひたまふ『人ひとには能あたはねど、神󠄃かみには然しからず、夫それ神󠄃かみは凡すべての事ことをなし得うるなり』

〔エペソ書1章19節〕
¹⁹ 神󠄃かみの大能たいのうの勢威󠄂いきほひの活動はたらきによりて信しんずる我われらに對たいする能力ちからの極きはめて大おほいなるとを知しらしめ給たまはんことを願ねがふ。

〔ピリピ書3章21節〕
²¹ 彼かれは萬物ばんもつを己おのれに服󠄃したがはせ得うる能力ちからによりて、我われらの卑󠄃いやしき狀さまの體からだを化かへて己おのが榮光えいくわうの體からだに象かたどらせ給たまはん。

前に戻る　【マルコ傳12章25節】

人ひと、死人しにんの中うちより甦よみがへる時ときは、娶めとらず、嫁とつがず、天てんに在ある御使󠄃みつかひたちの如ごとくなるなり。
For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage; but are as the angels which are in heaven.

〔ルカ傳20章35節〕
³⁵ かの世よに入いるに、死人しにんの中うちより甦よみがへるに、相應ふさはしと爲せらるる者󠄃ものは、娶めとり嫁とつぎすることなし。

〔ルカ傳20章36節〕
³⁶ 彼かれ等らははや死しぬること能あたはざればなり。御使󠄃みつかひたちに等ひとしく、また復活よみがへりの子こどもにして、神󠄃かみの子供こどもたるなり。

〔コリント前書15章42節～15章54節〕
⁴² 死人しにんの復活よみがへりもまた斯かくのごとし。朽くつる物ものにて播まかれ、朽くちぬものに甦よみがへらせられ、～⁽⁵⁴⁾ 此この朽くつるものは朽くちぬものを著󠄄き、この死しぬる者󠄃ものは死しなぬものを著󠄄きんとき『死しは勝󠄃かちに呑のまれたり』と錄しるされたる言ことばは成󠄃就じゃうじゅすべし。

〔ヘブル書12章22節〕
²² されど汝なんぢらの近󠄃ちかづきたるはシオンの山やま、活いける神󠄃かみの都󠄃みやこなる天てんのエルサレム、千萬ちよろづの御使󠄃みつかひの集會あつまり、

〔ヘブル書12章23節〕
²³ 天てんに錄しるされたる長子ちゃうしどもの敎會けうくわい、萬民ばんみんの審判󠄄さばき主ぬしなる神󠄃かみ、全󠄃まったうせられたる義人ぎじんの靈魂たましひ、

〔ヨハネ第一書3章2節〕
² 愛あいする者󠄃ものよ、我等われらいま神󠄃かみの子こたり、後のちいかん、未いまだ顯あらはれず、主しゅの現あらはれたまふ時ときわれら之これに肖󠄃にんことを知しる。我われらその眞󠄃まことの狀さまを見みるべければなり。

前に戻る　【マルコ傳12章26節】

死しにたる者󠄃ものの甦よみがへる事ことに就つきては、モーセの書ふみの中なかなる柴しばの條くだりに、神󠄃かみモーセに「われはアブラハムの神󠄃かみ、イサクの神󠄃かみ、ヤコブの神󠄃かみなり」と吿つげ給たまひし事ことあるを、未いまだ讀よまぬか。
And as touching the dead, that they rise: have ye not read in the book of Moses, how in the bush God spake unto him, saying, I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?

〔創世記17章7節〕
⁷ 我われわが契󠄅約けいやくを我われと汝なんぢおよび汝なんぢの後のちの世々よゝの子孫しそんとの間あひだに立たてて永久とこしなへの契󠄅約けいやくとなし汝なんぢおよび汝なんぢの後のちの子孫しそんの神󠄃かみとなるべし

〔創世記17章8節〕
⁸ 我われ汝なんぢと汝なんぢの後のちの子孫しそんに此この汝なんぢが寄寓やどれる地ち即すなはちカナンの全󠄃地ぜんちを與あたへて永久とこしなへの產業もちものとなさん而しかして我われ彼等かれらの神󠄃かみとなるべし

〔創世記26章24節〕
²⁴ 其その夜よヱホバ彼かれにあらはれて言いひたまひけるは我われは汝なんぢの父󠄃ちゝアブラハムの神󠄃かみなり懼おそるるなかれ我われ汝なんぢと偕ともにありて汝なんぢを祝󠄃めぐみ我わが僕しもべアブラハムのために汝なんぢの子孫しそんを增まさんと

〔創世記28章13節〕
¹³ ヱホバ其その上うへに立たちて言いひたまはく我われは汝なんぢの祖󠄃父󠄃ちゝアブラハムの神󠄃かみイサクの神󠄃かみヱホバなり汝なんぢが偃󠄂臥ふすところの地ちは我われ之これを汝なんぢと汝なんぢの子孫しそんに與あたへん

〔創世記31章42節〕
⁴² 若もしわが父󠄃ちゝの神󠄃かみアブラハムの神󠄃かみイサクの畏かしこむ者󠄃もの我われとともにいますにあらざれば汝なんぢ今いま必かならず我われを空󠄃手むなしでにて去さらしめしならん神󠄃かみわが苦難󠄄なやみとわが手ての勞苦はたらきをかへりみて昨夜さくや汝なんぢを責せめたまへるなり

〔創世記32章9節〕
⁹ ヤコブまた言いひけるはわが父󠄃ちゝアブラハムの神󠄃かみわが父󠄃ちゝイサクの神󠄃かみヱホバよ汝なんぢ甞かつて我われにつげて汝なんぢの國くににかへり汝なんぢの親しん族ぞくに到いたれ我われなんぢを善よくせんといひたまへり

〔イザヤ書41章8節～41章10節〕
⁸ 然されどわが僕しもべイスラエルよわが選󠄄えらめるヤコブわが友ともアブラハムの裔すゑよ～⁽¹⁰⁾ おそるるなかれ我われなんぢとともにあり驚おどろくなかれ我われなんぢの神󠄃かみなりわれなんぢを强つよくせん誠󠄃まことになんぢを助たすけん誠󠄃まことにわがただしき右手みぎのてなんぢを支󠄂さゝへん

〔マタイ傳22章32節〕
³² 「我われはアブラハムの神󠄃かみ、イサクの神󠄃かみ、ヤコブの神󠄃かみなり」と言いひ給たまへることを未いまだ讀よまぬか。神󠄃かみは死しにたる者󠄃ものの神󠄃かみにあらず、生いける者󠄃ものの神󠄃かみなり』

〔出エジプト記3章2節～3章6節〕
² ヱホバの使󠄃者󠄃つかひ棘しばの裏なかの火燄ほのほの中うちにて彼かれにあらはる彼かれ見みるに棘しば火ひに燃もゆれどもその棘しば燬やけず～⁽⁶⁾ 又󠄂またいひたまひけるは我われはなんぢの父󠄃ちゝの神󠄃かみアブラハムの神󠄃かみイサクの神󠄃かみヤコブの神󠄃かみなりとモーセ神󠄃かみを見みることを畏おそれてその面かほを蔽かくせり

〔出エジプト記3章16節〕
¹⁶ 汝なんぢ往󠄃ゆきてイスラエルの長老等としよりたちをあつめて之これにいふべし汝なんぢらの先祖󠄃せんぞ等たちの神󠄃かみアブラハム、イサク、ヤコブの神󠄃かみヱホバ我われにあらはれて言いひたまひけらく我われ誠󠄃まことになんぢらを眷かへりみ汝なんぢらがエジプトにて蒙かうむるところの事ことを見みたり

〔ルカ傳20章37節〕
³⁷ 死しにたる者󠄃ものの甦よみがへる事ことは、モーセも柴しばの條くだりに、主しゅを「アブラハムの神󠄃かみ、イサクの神󠄃かみ、ヤコブの神󠄃かみ」と呼よびて之これを示しめせり。

〔使徒行傳7章30節～7章32節〕
³⁰ 四十しじふ年ねんを歷へて後のちシナイ山やまの荒野あらのにて御使󠄃みつかひ、柴しばの燄ほのほのなかに現あらはれたれば、～⁽³²⁾ 「我われは汝なんぢの先祖󠄃せんぞたちの神󠄃かみ、即すなはちアブラハム、イサク、ヤコブの神󠄃かみなり」モーセ戰慄ふるひをのゝき敢あへて認󠄃みとむることを爲せず。

前に戻る　【マルコ傳12章27節】

神󠄃かみは死しにたる者󠄃ものの神󠄃かみにあらず、生いける者󠄃ものの神󠄃かみなり。なんぢら大おほいに誤󠄄あやまれり』
He is not the God of the dead, but the God of the living: ye therefore do greatly err.

〔ロマ書4章17節〕
¹⁷ 彼かれはその信しんじたる所󠄃ところの神󠄃かみ、すなはち死人しにんを活いかし、無なきものを有󠄃あるものの如ごとく呼よびたまふ神󠄃かみの前󠄃まへにて我等われらすべての者󠄃ものの父󠄃ちちたるなり。錄しるして『われ汝なんぢを立たてて多おほくの國人くにびとの父󠄃ちちとせり』とあるが如ごとし。

〔ヘブル書11章13節～11章16節〕
¹³ 彼かれ等らはみな^＊信仰しんかうを懷いだきて死しにたり、未いまだ約束やくそくの物ものを受うけざりしが、遙はるかにこれを見みて迎󠄃むかへ、地ちにては旅󠄃人たびびとまた寓やどれる者󠄃ものなるを言いひあらはせり。[＊或は「信仰に隨ひて」と譯す。]～⁽¹⁶⁾ されど彼かれらの慕したふ所󠄃ところは天てんにある更󠄃さらに勝󠄃まさりたる所󠄃ところなり。この故ゆゑに神󠄃かみは彼かれらの神󠄃かみと稱󠄄となへらるるを恥はぢとし給たまはず、そは彼かれ等らのために都󠄃みやこを備そなへ給たまへばなり。

〔マルコ傳12章24節〕
²⁴ イエス言いひ給たまふ『なんぢらの誤󠄄あやまれるは、聖󠄃書せいしょをも、神󠄃かみの能力ちからをも、知しらぬ故ゆゑならずや。

〔ヘブル書3章10節〕
¹⁰ この故ゆゑに我われこの代よの人ひとを憤いきどほりて云いへり、「彼かれらは常つねに心こゝろ迷󠄃まよひ、わが途󠄃みちを知しらざりき」と。

前に戻る　【マルコ傳12章28節】

學者󠄃がくしゃの一人ひとり、かれらの論ろんじをるを聞きき、イエスの善よく答こたへ給たまへるを知しり、進󠄃すゝみ出いでて問とふ『すべての誡命いましめのうち、何なにか第一だいいちなる』
And one of the scribes came, and having heard them reasoning together, and perceiving that he had answered them well, asked him, Which is the first commandment of all?

〔マタイ傳5章19節〕
¹⁹ この故ゆゑにもし此これ等らのいと小ちひさき誡命いましめの一ひとつをやぶり、且かつその如ごとく人ひとに敎をしふる者󠄃ものは、天國てんこくにて最いと小ちひさき者󠄃ものと稱󠄄となへられ、之これを行おこなひ、かつ人ひとに敎をしふる者󠄃ものは、天國てんこくにて大おほいなる者󠄃ものと稱󠄄となへられん。

〔マタイ傳19章18節〕
¹⁸ 彼かれいふ『孰いづれを』イエス言いひたまふ『「殺ころすなかれ」「姦淫かんいんするなかれ」「盜ぬすむなかれ」「僞證ぎしょうを立たつる勿なかれ」

〔マタイ傳23章23節〕
²³ 禍󠄃害󠄅わざはひなるかな、僞善ぎぜんなる學者󠄃がくしゃ、パリサイ人びとよ、汝なんぢらは薄󠄄荷はくか・蒔蘿いのんど・クミンの十分󠄃じふぶんの一いちを納󠄃をさめて、律法おきての中うちにて尤もっとも重おもき公󠄃平󠄃こうへいと憐憫あはれみと忠信ちうしんとを等閑なほざりにす。然されど之これは行おこなふべきものなり、而しかして彼かれもまた等閑なほざりにすべきものならず。

〔ルカ傳11章42節〕
⁴² 禍󠄃害󠄅わざはひなるかな、パリサイ人びとよ、汝なんぢらは薄󠄄荷はくか・芸香うんかうその他ほかあらゆる野菜󠄄やさいの十分󠄃じふぶんの一いちを納󠄃をさめて、公󠄃平󠄃こうへいと神󠄃かみに對たいする愛あいとを等閑なほざりにす、然されど之これは行おこなふべきものなり。而しかして彼かれもまた等閑なほざりにすべきものならず。

〔マタイ傳22章34節～22章40節〕
³⁴ パリサイ人びとら、イエスのサドカイ人びとらを默もださしめ給たまひしことを聞ききて相あひ集あつまり、～⁽⁴⁰⁾ 律法おきて全󠄃體ぜんたいと預言者󠄃よげんしゃとは此この二ふたつの誡命いましめに據よるなり』

前に戻る　【マルコ傳12章29節】

イエス答こたへたまふ『第一だいいちは是これなり「イスラエルよ聽きけ、主しゅなる我われらの神󠄃かみは唯一ゆゐいつの主しゅなり。
And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord:

〔申命記10章12節〕
¹² イスラエルよ今いま汝なんぢの神󠄃かみヱホバの汝なんぢに要󠄃もとめたまふ事ことは何なんぞや惟たゞ是これのみ即すなはち汝なんぢがその神󠄃かみヱホバを畏おそれその一切すべての道󠄃みちに步あゆみ之これを愛あいし心こゝろを盡つくし精󠄃神󠄃せいしんを盡つくして汝なんぢの神󠄃かみヱホバに事つかへ

〔申命記30章6節〕
⁶ 而しかして汝なんぢの神󠄃かみヱホバ汝なんぢの心こゝろと汝なんぢの子等こどもの心こゝろに割󠄅禮かつれいを施ほどこし汝なんぢをして心こゝろを盡つくし精󠄃神󠄃せいしんをつくして汝なんぢの神󠄃かみヱホバを愛あいせしめ斯かくして汝なんぢに生命いのちを得えさせたまふべし

〔マタイ傳10章37節〕
³⁷ 我われよりも父󠄃ちちまたは母ははを愛あいする者󠄃ものは、我われに相應ふさはしからず。我われよりも息子むすこまたは娘むすめを愛あいする者󠄃ものは、我われに相應ふさはしからず。

〔マルコ傳12章32節〕
³² 學者󠄃がくしゃいふ『善よきかな師しよ「神󠄃かみは唯一ゆゐいつにして他ほかに神󠄃かみなし」と言いひ給たまへるは眞󠄃まことなり。

〔マルコ傳12章33節〕
³³ 「こころを盡つくし、知慧󠄄ちゑを盡つくし、力ちからを盡つくして神󠄃かみを愛あいし、また己おのれのごとく隣となりを愛あいする」は、もろもろの燔祭はんさいおよび犧牲いけにへに勝󠄃まさるなり』

〔ルカ傳10章27節〕
²⁷ 答こたへて言いふ『なんぢ心こゝろを盡つくし、精󠄃神󠄃せいしんを盡つくし、力ちからを盡つくし、思おもひを盡つくして、主しゅたる汝なんぢの神󠄃かみを愛あいすべし。また己おのれのごとく汝なんぢの隣となりを愛あいすべし』

〔テモテ前書1章5節〕
⁵ 命令めいれいの目的もくてきは、淸きよき心こゝろと善よき良心りゃうしんと僞いつはりなき信仰しんかうとより出いづる愛あいにあり。

前に戻る　【マルコ傳12章30節】

なんぢ心こゝろを盡つくし、精󠄃神󠄃せいしんを盡つくし、思おもひを盡つくし、力ちからを盡つくして、主しゅなる汝なんぢの神󠄃かみを愛あいすべし」
And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment.

前に戻る　【マルコ傳12章31節】

第二だいには是これなり「おのれの如ごとく汝なんぢの隣となりを愛あいすべし」此この二ふたつより大おほいなる誡命いましめはなし』
And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these.

〔レビ記19章13節〕
¹³ 汝なんぢの鄰󠄄となり人びとを虐󠄃しへたぐべからずまたその物ものを奪うばふべからず傭人やとひゞとの値あたひを明あくる朝󠄃あさまで汝なんぢの許もとに留とゞめおくべからず

〔マタイ傳7章12節〕
¹² 然さらば凡すべて人ひとに爲せられんと思おもふことは、人ひとにも亦またその如ごとくせよ。これは律法おきてなり、預言者󠄃よげんしゃなり。

〔ルカ傳10章37節〕
³⁷ かれ言いふ『その人ひとに憐憫あはれみを施ほどこしたる者󠄃ものなり』イエス言いひ給たまふ『なんぢも往󠄃ゆきて其その如ごとくせよ』

〔ロマ書13章8節〕
⁸ 汝なんぢ等らたがひに愛あいを負󠄅おふのほか何なにをも人ひとに負󠄅おふな。人ひとを愛あいする者󠄃ものは律法おきてを全󠄃まったうするなり。

〔ロマ書13章9節〕
⁹ それ『姦淫かんいんする勿なかれ、殺ころすなかれ、盜ぬすむなかれ、貪むさぼるなかれ』と云いへるこの他ほかなほ誡命いましめありとも『おのれの如ごとく隣となりを愛あいすべし』といふ言ことばの中うちにみな籠こもるなり。

〔コリント前書13章4節～13章8節〕
⁴ 愛あいは寛容くわんようにして慈悲じひあり。愛あいは妬ねたまず、愛あいは誇ほこらず、驕たかぶらず、～⁽⁸⁾ 愛あいは長久いつまでも絕たゆることなし。然されど預言よげんは廢すたれ、異言いげんは止やみ、知識ちしきもまた廢すたらん。

〔ガラテヤ書5章14節〕
¹⁴ それ律法おきての全󠄃體ぜんたいは『おのれの如ごとく、なんぢの隣となりを愛あいすべし』との一言いちげんにて全󠄃まったうせらるるなり。

〔ヤコブ書2章8節～2章13節〕
⁸ 汝なんぢ等らもし聖󠄃書せいしょにある『おのれの如ごとく汝なんぢの隣となりを愛あいすべし』との尊󠄅たふとき律法おきてを全󠄃まったうせば、その爲なすところ善よし。～⁽¹³⁾ 憐憫あはれみを行おこなはぬ者󠄃ものは、憐憫あはれみなき審判󠄄さばきを受うけん、憐憫あはれみは審判󠄄さばきにむかひて勝󠄃かち誇ほこるなり。

〔ヨハネ第一書3章17節～3章19節〕
¹⁷ 世よの財寳たからをもちて兄弟きゃうだいの窮󠄃乏ともしきを見み、反かへつて憐憫あはれみの心こゝろを閉とづる者󠄃ものは、いかで神󠄃かみの愛あいその衷うちにあらんや。～⁽¹⁹⁾ 之これに由よりて我われら眞󠄃理まことより出いでしを知しり、且かつわれらの心こゝろわれらを責せむるとも、神󠄃かみの前󠄃まへに心こゝろを安やすんずべし。

〔ヨハネ第一書4章7節〕
⁷ 愛あいする者󠄃ものよ、われら互たがひに相あひ愛あいすべし。愛あいは神󠄃かみより出いづ、おほよそ愛あいある者󠄃ものは、神󠄃かみより生うまれ、神󠄃かみを知しるなり。

〔ヨハネ第一書4章21節〕
²¹ 神󠄃かみを愛あいする者󠄃ものは亦またその兄弟きゃうだいをも愛あいすべし。我等われらこの誡命いましめを神󠄃かみより受うけたり。

前に戻る　【マルコ傳12章32節】

學者󠄃がくしゃいふ『善よきかな師しよ「神󠄃かみは唯一ゆゐいつにして他ほかに神󠄃かみなし」と言いひ給たまへるは眞󠄃まことなり。
And the scribe said unto him, Well, Master, thou hast said the truth: for there is one God; and there is none other but he:

〔申命記4章39節〕
³⁹ 然されば汝なんぢ今日こんにち知しりて心こゝろに思念おもふべし上うへは天てん下したは地ちにおいてヱホバは神󠄃かみにいましその外ほかには神󠄃かみ有󠄃あること無なし

〔イザヤ書44章8節〕
⁸ なんぢら懼おそるるなかれ慴をののくなかれ我われいにしへより聞きかせたるにあらずや吿つげしにあらずやなんぢらはわが證人あかしびとなりわれのほか神󠄃かみあらんや我われのほかには磐いはあらずわれその一ひとつだに知しることなし

〔イザヤ書45章6節〕
⁶ 而しかして日ひのいづるところより西にしのかたまで人々ひと〴〵我われのほかに神󠄃かみなしと知しるべし我われはヱホバなり他ほかにひとりもなし

〔イザヤ書45章14節〕
¹⁴ ヱホバ如此かくいひたまふエジプトがはたらきて得えしものとエテオピアがあきなひて得えしものとはなんぢの有󠄃ものとならんまた身みのたけ高たかきセバ人びときたりくだりて汝なんぢにしたがひ繩󠄂なはにつながれて降󠄄くだりなんぢのまへに伏ふしなんぢに祈󠄃いのりていはんまことに神󠄃かみはなんぢの中なかにいませりこのほかに神󠄃かみなし一人ひとりもなしと

〔イザヤ書45章18節〕
¹⁸ ヱホバは天てんを創造󠄃さうざうしたまへる者󠄃ものにしてすなはち神󠄃かみなりまた地ちをもつくり成󠄃なしてこれを堅かたくし徒然いたづらにこれを創造󠄃さうざうし給たまはずこれを人ひとの住󠄃所󠄃すみかにつくり給たまへりヱホバかく宣給のたまふわれはヱホバなり我われのほかに神󠄃かみあることなしと

〔イザヤ書45章21節〕
²¹ なんぢらその道󠄃理ことわりをもちきたりて述󠄃のべよまた共ともにはかれ此事このことをたれか上古いにしへより示しめしたりや誰たれかむかしより吿つげたりしや此こはわれヱホバならずや我われのほかに神󠄃かみあることなしわれは義ぎをおこなひ救すくひをほどこす神󠄃かみにして我われのほかに神󠄃かみあることなし

〔イザヤ書45章22節〕
²² 地ちの極はてなるもろもろの人ひとよなんぢら我われをあふぎのぞめ然さらばすくはれんわれは神󠄃かみにして他ほかに神󠄃かみなければなり

〔イザヤ書46章9節〕
⁹ 汝等なんぢらいにしへより以來このかたのことをおもひいでよわれは神󠄃かみなり我われのほかに神󠄃かみなしわれは神󠄃かみなり我われのごとき者󠄃ものなし

〔エレミヤ記10章10節～10章12節〕
¹⁰ ヱホバは眞󠄃まことの神󠄃かみなり彼かれは活いける神󠄃かみなり永遠󠄄えいゑんの王わうなり其その怒いかりによりて地ちは震ふるふ萬國ばんこくはその憤怒いきどほりにあたること能あたはず～⁽¹²⁾ ヱホバはその能ちからをもて地ちをつくり其その智慧󠄄ちゑをもて世界せかいを建󠄄たてその明哲さとりをもて天てんを舒のべたまへり

前に戻る　【マルコ傳12章33節】

「こころを盡つくし、知慧󠄄ちゑを盡つくし、力ちからを盡つくして神󠄃かみを愛あいし、また己おのれのごとく隣となりを愛あいする」は、もろもろの燔祭はんさいおよび犧牲いけにへに勝󠄃まさるなり』
And to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbour as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices.

〔サムエル前書15章22節〕
²² サムエルいひけるはヱホバはその言ことばにしたがふ事ことを善よみしたまふごとく燔祭はんさいと犧牲いけにへを善よみしたまふや夫それ順したがふ事ことは犧牲いけにへにまさり聽きく事ことは牡羔をひつじの脂あぶらにまさるなり

〔詩篇50章8節～50章15節〕
⁸ わがなんぢを責せむるは祭物そなへもののゆゑにあらずなんぢの燔祭はんさいはつねにわが前󠄃まへにあり～⁽¹⁵⁾ なやみの日ひにわれをよべ我われなんぢを援󠄃たすけん而しかしてなんぢ我われをあがむべし

〔詩篇50章23節〕
²³ 感謝󠄃かんしやのそなへものを獻さゝぐるものは我われをあがむおのれの行爲おこなひをつつしむ者󠄃ものにはわれ神󠄃かみの救すくひをあらはさん

〔イザヤ書1章11節～1章17節〕
¹¹ ヱホバ言いひたまはくなんぢらが獻さゝぐるおほくの犧牲いけにへはわれに何なにの益󠄃えきあらんや我われはをひつじの燔祭はんさいとこえたるけものの膏あぶらとにあけりわれは牡牛をうしあるひは小羊こひつじあるひは牡山羊をやぎの血ちをよろこばず～⁽¹⁷⁾ 善ぜんをおこなふことをならひ公󠄃平󠄃こうへいをもとめ虐󠄃しへたげらるる者󠄃ものをたすけ孤子みなしごに公󠄃平󠄃こうへいをおこなひ寡婦󠄃やもめの訟󠄃うつたへをあげつらへ

〔イザヤ書58章5節～58章7節〕
⁵ 斯かくのごとき斷食󠄃だんじきはわが悅よろこぶところのものならんやかくのごときは人ひとその靈魂たましひをなやますの日ひならんやその首かうべを葦よしのごとくにふし麁󠄃服󠄃あらたへと灰󠄃はひとをその下したにしくをもて斷食󠄃だんじきの日ひまたヱホバに納󠄃いれらるる日ひととなふべけんや～⁽⁷⁾ また饑󠄃うゑたる者󠄃ものになんぢのパンを分󠄃わかちあたへさすらへる貧󠄃民まづしきものをなんぢの家いへにいれ裸はだかなるものを見みてこれに衣きせおのが骨肉󠄁こつにくに身みをかくさざるなどの事ことにあらずや

〔エレミヤ記7章21節～7章23節〕
²¹ 萬軍ばんぐんのヱホバ、イスラエルの神󠄃かみかくいひたまふ汝なんぢらの犧牲いけにへに燔祭はんさいの物ものをあはせて肉󠄁にくをくらへ～⁽²³⁾ 惟たゞわれこの事ことを彼等かれらに命めいじ汝なんぢら我わが聲こゑを聽きかばわれ汝なんぢらの神󠄃かみとなり汝なんぢら我民わがたみとならん且かつわが汝なんぢらに命めいぜしすべての道󠄃みちを行あゆみて福󠄃祉󠄃さいはひをうべしといへり

〔アモス書5章21節～5章24節〕
²¹ 我われは汝なんぢらの節󠄄筵いはひを惡にくみかつ藐視󠄃いやしむまた汝なんぢらの集會しうくわいを悅よろこばじ～⁽²⁴⁾ 公󠄃道󠄃おほやけを水みづのごとくに正義ただしきをつきざる河かはのごとくに流ながれしめよ

〔ミカ書6章6節～6章8節〕
⁶ 我われヱホバの前󠄃まへに何なにをもちゆきて高たかき神󠄃かみを拜はいせん燔祭はんさいの物ものおよび當歳たうさいの犢こうしをもてその御前󠄃みまへにいたるべきか～⁽⁸⁾ 人ひとよ彼かれさきに善事よきことの何なになるを汝なんぢに吿つげたりヱホバの汝なんぢに要󠄃もとめたまふ事ことは唯たゞ正義ただしきを行おこなひ憐憫あはれみを愛あいし謙󠄃遜へりくだりて汝なんぢの神󠄃かみとともに步あゆむ事ことならずや

〔マタイ傳9章13節〕
¹³ なんぢら往󠄃ゆきて學まなべ「われ憐憫あはれみを好このみて、犧牲いけにへを好このまず」とは如何いかなる意こゝろぞ。我われは正たゞしき者󠄃ものを招まねかんとにあらで、罪人つみびとを招まねかんとて來きたれり』

〔マタイ傳12章7節〕
⁷ 「われ憐憫あはれみを好このみて、犧牲いけにへを好このまず」とは如何いかなる意こゝろかを、汝なんぢら知しりたらんには、罪つみなき者󠄃ものを罪つみせざりしならん。

〔コリント前書13章1節～13章3節〕
¹ たとひ我われもろもろの國人くにびとの言ことばおよび御使󠄃みつかひの言ことばを語かたるとも、愛あいなくば鳴なる鐘かねや響󠄈ひびく鐃鈸ねうはちの如ごとし。～⁽³⁾ たとひ我われわが財產ざいさんをことごとく施ほどこし、又󠄂またわが體からだを燒やかるる爲ために付わたすとも、愛あいなくば我われに益󠄃えきなし。

前に戻る　【マルコ傳12章34節】

イエスその聰さとく答こたへしを見みて言いひ給たまふ『なんぢ神󠄃かみの國くにに遠󠄄とほからず』此この後のちたれも敢あへてイエスに問とふ者󠄃ものなかりき。
And when Jesus saw that he answered discreetly, he said unto him, Thou art not far from the kingdom of God. And no man after that durst ask him any question.

〔ロマ書3章19節〕
¹⁹ それ律法おきての言いふところは律法おきての下したにある者󠄃ものに語かたると我われらは知しる、これは凡すべての口くちふさがり、神󠄃かみの審判󠄄さばきに全󠄃世界ぜんせかいの服󠄃ふくせん爲ためなり。

〔コロサイ書4章6節〕
⁶ 汝なんぢらの言ことばは常つねに惠めぐみを用もちひ、鹽しほにて味あぢつけよ、然さらば如何いかにして各人おのおのに答こたふべきかを知しらん。

〔テトス書1章9節～1章11節〕
⁹ 敎をしへに適󠄄かなふ信しんずべき言ことばを守まもる者󠄃ものたるべし。これ健󠄄全󠄃けんぜんなる敎をしへをもて人ひとを勸󠄂すゝめ、かつ言いひ逆󠄃さからふ者󠄃ものを言いひ伏ふすることを得えんためなり。～⁽¹¹⁾ 彼かれらの口くちを箝ふさがしむべし、彼かれらは恥はづべき利りを得えんために、敎をしふまじき事ことを敎をしへて全󠄃家ぜんかを覆󠄄くつがへすなり。

〔マタイ傳12章20節〕
²⁰ 正義せいぎをして勝󠄃かち遂󠄅とげしむるまでは、傷そこなへる葦あしを折をることなく、煙󠄃けぶれる^＊亞麻󠄃あまを消󠄃けすことなからん。[＊或は「燈心」と譯す。]

〔ロマ書3章20節〕
²⁰ 律法おきての行爲おこなひによりては、一人ひとりだに神󠄃かみのまへに義ぎとせられず、律法おきてによりて罪つみは知しらるるなり。

前に戻る　【マルコ傳12章35節】

イエス宮みやにて敎をしふるとき、答こたへて言いひ給たまふ『なにゆゑ學者󠄃がくしゃらはキリストをダビデの子こと言いふか。
And Jesus answered and said, while he taught in the temple, How say the scribes that Christ is the Son of David?

〔ルカ傳20章41節～20章44節〕
⁴¹ イエス彼かれらに言いひたまふ『如何いかなれば人々ひとびと、キリストをダビデの子こと言いふか。～⁽⁴⁴⁾ ダビデ斯かく彼かれを主しゅと稱󠄄となふれば、爭いかでその子こならんや』

〔マルコ傳11章27節〕
²⁷ かれら又󠄂またエルサレムに到いたる。イエス宮みやの內うちを步あゆみ給たまふとき、祭司長さいしちゃう・學者󠄃がくしゃ・長老ちゃうらうたち御許みもとに來きたりて、

〔ルカ傳19章47節〕
⁴⁷ イエス日々ひゞ宮みやにて敎をしへたまふ。祭司長さいしちゃう・學者󠄃がくしゃら及および民たみの重立おもだちたる者󠄃ものども之これを殺ころさんと思おもひたれど、

〔ルカ傳20章1節〕
¹ 或ある日ひイエス宮みやにて民たみを敎をしへ、福󠄃音󠄃ふくいんを宣のべゐ給たまふとき、祭司長さいしちゃう・學者󠄃がくしゃらは、長老ちゃうらうどもと共ともに近󠄃ちかづき來きたり、

〔ヨハネ傳18章20節〕
²⁰ イエス答こたへ給たまふ『われ公󠄃然おほやけに世よに語かたれり、凡すべてのユダヤ人びとの相あひ集つどふ會堂くわいだうと宮みやとにて常つねに敎をしへ、密ひそかには何なにをも語かたりし事ことなし。

前に戻る　【マルコ傳12章36節】

ダビデ聖󠄃せい靈れいに感かんじて自みづからいへり「主しゅわが主しゅに言いひ給たまふ、我われなんぢの敵てきを汝なんぢの足あしの下したに置おくまでは、我わが右みぎに坐ざせよ」と。
For David himself said by the Holy Ghost, The Lord said to my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool.

〔使徒行傳2章34節～2章36節〕
³⁴ それダビデは天てんに昇のぼりしことなし、然されど自みづから言いふ「主しゅわが主しゅに言いひ給たまふ、～⁽³⁶⁾ 然さればイスラエルの全󠄃家ぜんかは確しかと知しるべきなり。汝なんぢらが十字架じふじかに釘つけし此このイエスを、神󠄃かみは立たてて主しゅとなし、キリストとなし給たまへり』

〔ヘブル書1章13節〕
¹³ 又󠄂またいづれの御使󠄃みつかひに曾かつて斯かくは言いひ給たまひしぞ『われ汝なんぢの仇あたを汝なんぢの足臺あしだいとなすまでは、我わが右みぎに坐ざせよ』と。

〔マタイ傳22章43節～22章45節〕
⁴³ イエス言いひ給たまふ『さらばダビデ御靈みたまに感かんじて何なに故ゆゑかれを主しゅと稱󠄄となふるか。曰いはく～⁽⁴⁵⁾ 斯かくダビデ彼かれを主しゅと稱󠄄となふれば、爭いかでその子こならんや』

〔使徒行傳1章16節〕
¹⁶ 『兄弟きゃうだいたちよ、イエスを捕とらふる者󠄃ものどもの手引てびきとなりしユダにつきて、聖󠄃せい靈れいダビデの口くちによりて預あらかじめ言いひ給たまひし聖󠄃書せいしょは、かならず成󠄃就じゃうじゅせざるを得えざりしなり。

〔使徒行傳28章25節〕
²⁵ 互たがひに相あひ合あはずして退󠄃しりぞかんとしたるに、パウロ一言ひとことを述󠄃のべて言いふ『宜うべなるかな、聖󠄃せい靈れいは預言者󠄃よげんしゃイザヤによりて汝なんぢらの先祖󠄃せんぞたちに語かたり給たまへり。曰いはく、

〔テモテ後書3章16節〕
¹⁶ 聖󠄃書せいしょはみな神󠄃かみの感動かんどうによるものにして敎誨をしへと譴責いましめと矯正けうせいと義ぎを薰陶くんたうするとに益󠄃えきあり。

〔ヘブル書4章7節〕
⁷ 久ひさしきを經へてのち復また、日ひを定さだめダビデによりて『今日けふ』と言いひ給たまふ。曩さきに記しるしたるが如ごとし。曰いはく『今日けふなんぢら神󠄃かみの聲こゑを聞きかば、心こゝろを頑󠄂固かたくなにする勿なかれ』

〔ペテロ前書1章11節〕
¹¹ 即すなはち彼かれらは己おのが中うちに在いますキリストの靈れいの、キリストの受うくべき苦難󠄄くるしみおよび其その後のちの榮光えいくわうを預あらかじめ證あかしして、何時いつのころ如何いかなる時ときを示しめし給たまひしかを査しらべたり。

〔ペテロ後書1章21節〕
²¹ 預言よげんは人ひとの心こゝろより出いでしにあらず、人々ひとびと聖󠄃せい靈れいに動うごかされ、神󠄃かみによりて語かたれるものなればなり。

前に戻る　【マルコ傳12章37節】

ダビデ自みづから彼かれを主しゅと言いふ、されば爭いかでその子こならんや』　　　大おほいなる群衆ぐんじゅうは喜よろこびてイエスに聽ききたり。
David therefore himself calleth him Lord; and whence is he then his son? And the common people heard him gladly.

〔マタイ傳11章5節〕
⁵ 盲人めしひは見み、跛者󠄃あしなへはあゆみ、癩病人らいびゃうにんは潔󠄄きよめられ、聾󠄃者󠄃みゝしひはきき、死人しにんは甦よみがへらせられ、貧󠄃まづしき者󠄃ものは福󠄃音󠄃ふくいんを聞きかせらる。

〔マタイ傳11章25節〕
²⁵ その時ときイエス答こたへて言いひたまふ『天てん地ちの主しゅなる父󠄃ちちよ、われ感謝󠄃かんしゃす、此これ等らのことを智かしこき者󠄃もの、慧󠄄さとき者󠄃ものにかくして嬰兒みどりごに顯あらはし給たまへり。

〔ヨハネ傳7章46節～7章49節〕
⁴⁶ 下役したやくども答こたふ『この人ひとの語かたるごとく語かたりし人ひとは未いまだなし』～⁽⁴⁹⁾ 律法おきてを知しらぬこの群衆ぐんじゅうは詛のろはれたる者󠄃ものなり』

〔ヤコブ書2章5節〕
⁵ わが愛あいする兄弟きゃうだいよ、聽きけ、神󠄃かみは世よの貧󠄃まづしき者󠄃ものを選󠄄えらびて信仰しんかうに富とませ、神󠄃かみを愛あいする者󠄃ものに約束やくそくし給たまひし國くにの世嗣よつぎたらしめ給たまひしに非あらずや。

〔ロマ書1章4節〕
⁴ 潔󠄄きよき靈れいによれば、死人しにんの復活よみがへりにより大能たいのうをもて神󠄃かみの子こと定さだめられ給たまへり、即すなはち我われらの主しゅイエス・キリストなり。

〔ヨハネ黙示録22章16節〕
¹⁶ われイエスは我わが使󠄃つかひを遣󠄃つかはして諸󠄃しょ敎會けうくわいのために此これ等らのことを汝なんぢらに證あかしせり。我われはダビデの萠蘖ひこばえまた其その裔すゑなり、輝かゞやける曙󠄃あけの明星みゃうじゃうなり』

前に戻る　【マルコ傳12章38節】

イエスその敎をしへのうちに言いひたまふ『學者󠄃がくしゃらに心こゝろせよ、彼かれらは長ながき衣ころもを著󠄄きて步あゆむこと、市場いちばにての敬禮けいれい、
And he said unto them in his doctrine, Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces,

〔マタイ傳23章1節～23章7節〕
¹ 爰こゝにイエス群衆ぐんじゅうと弟子でしたちとに語かたりて言いひ給たまふ、～⁽⁷⁾ 市場いちばにての敬禮けいれい、また人ひとにラビと呼よばるることを好このむ。

〔ルカ傳20章45節～20章47節〕
⁴⁵ 民たみの皆みなききをる中うちにて、イエス弟子でしたちに言いひ給たまふ、～⁽⁴⁷⁾ また寡婦󠄃やもめらの家いへを呑のみ、外見みえをつくりて長ながき祈󠄃いのりをなす。其その受うくる審判󠄄さばきは更󠄃さらに嚴きびしからん』

〔マタイ傳6章5節〕
⁵ なんぢら祈󠄃いのるとき、僞善者󠄃ぎぜんしゃの如ごとくあらざれ。彼かれらは人ひとに顯あらはさんとて、會堂くわいだうや大路おほじの角かどに立たちて祈󠄃いのることを好このむ。誠󠄃まことに汝なんぢらに吿つぐ、かれらは旣󠄁すでにその報むくいを得えたり。

〔ルカ傳11章43節〕
⁴³ 禍󠄃害󠄅わざはひなるかな、パリサイ人びとよ、汝なんぢらは會堂くわいだうの上座じゃうざ、市場いちばにての敬禮けいれいを喜よろこぶ。

〔ルカ傳14章7節～14章11節〕
⁷ イエス招まねかれたる者󠄃ものの、上席じゃうせきをえらぶを見み、譬たとへをかたりて言いひ給たまふ、～⁽¹¹⁾ 凡おほよそおのれを高たかうする者󠄃ものは卑󠄃ひくうせられ、己おのれを卑󠄃ひくうする者󠄃ものは高たかうせらるるなり』

〔ヨハネ第三書1章9節〕
⁹ われ曩さきに聊いさゝか敎會けうくわいに書かきおくれり。然されど彼かれらの中うちに長をさたらんと欲ほっするデオテレペス我われらを受うけず。

前に戻る　【マルコ傳12章39節】

會堂くわいだうの上座じゃうざ、饗宴ふるまひの上席じゃうせきを好このみ、
And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts:

〔ヤコブ書2章2節〕
² 金きんの指輪ゆびわをはめ華美はなやかなる衣ころもを著󠄄きたる人ひと、なんぢらの會堂くわいだうに入いりきたり、また粗末そまつなる衣ころもを著󠄄きたる貧󠄃まづしき者󠄃もの、いり來きたらんに、

〔ヤコブ書2章3節〕
³ 汝なんぢ等らその華美はなやかなる衣ころもを著󠄄きたる人ひとを重おもんじ視󠄃みて『なんぢ此この善よき處ところに坐ざせよ』と言いひ、また貧󠄃まづしき者󠄃ものに『なんぢ彼處かしこに立たつか、又󠄂またはわが足下あしもとに坐ざせよ』と言いはば、

前に戻る　【マルコ傳12章40節】

また寡婦󠄃やもめらの家いへを呑のみ、外見みえをつくりて長ながき祈󠄃いのりをなす。その受うくる審判󠄄さばきは更󠄃さらに嚴きびしからん』
Which devour widows' houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater damnation.

〔エゼキエル書22章25節〕
²⁵ 預言者󠄃よげんしや等たちの徒黨とたうその中うちにありその食󠄃ゑばを撕さくところの吼ほゆゆる獅子しゝのごとくに彼かれらは靈魂たましひを呑のみ財寳たからと貴たふとき物ものを取とり寡婦󠄃やもめをその中なかに多おほくす

〔ミカ書2章2節〕
² 彼かれらは田圃たはたを貧󠄃むさぼりてこれを奪うばひ家いへを貧󠄃むさぼりて是これを取とりまた人ひとを虐󠄃しへたげてその家いへを掠かすめ人ひとを虐󠄃しへたげてその產業さんげふをかすむ

〔ミカ書3章1節～3章4節〕
¹ 我われ言いふヤコブの首領かしらよイスラエルの家いへの侯伯をさよ汝なんぢら聽きけ公󠄃義こうぎは汝なんぢらの知しるべきことに非あらずや～⁽⁴⁾ 然されば彼時かのときに彼かれらヱホバに呼よばはるともヱホバかれらに應こたへたまはじ却かへつてその時ときには面かほを彼かれらに隱かくしたまはん彼かれらの行おこなひ惡あしければなり

〔ルカ傳20章47節〕
⁴⁷ また寡婦󠄃やもめらの家いへを呑のみ、外見みえをつくりて長ながき祈󠄃いのりをなす。其その受うくる審判󠄄さばきは更󠄃さらに嚴きびしからん』

〔テモテ後書3章6節〕
⁶ 彼かれらの中うちには人ひとの家いへに潜もぐり入いりて愚おろかなる女をんなを虜󠄃とりこにする者󠄃ものあり、斯かくせらるる女をんなは罪つみを積つみ重かさねて各樣さまざまの慾よくに引ひかれ、

〔マタイ傳6章7節〕
⁷ また祈󠄃いのるとき、異邦󠄆人いはうじんの如ごとく徒いたづらに言ことばを反復くりかへすな。彼かれらは言ことば多おほきによりて聽きかれんと思おもふなり。

〔マタイ傳11章22節～11章24節〕
²² されば汝なんぢらに吿つぐ、審判󠄄さばきの日ひにはツロとシドンとのかた汝なんぢ等らよりも耐たへ易やすからん。～⁽²⁴⁾ 然されば汝なんぢらに吿つぐ、審判󠄄さばきの日ひにはソドムの地ちのかた汝なんぢよりも耐たへ易やすからん』

〔ルカ傳12章47節〕
⁴⁷ 主人しゅじんの意こゝろを知しりながら用意よういせず、又󠄂またその意こゝろに從したがはぬ僕しもべは、笞むちうたるること多おほからん。

前に戻る　【マルコ傳12章41節】

イエス賽錢函さいせんばこに對むかひて坐ざし、群衆ぐんじゅうの錢ぜにを賽錢函さいせんばこに投なげ入いるるを見み給たまふ。富とめる多おほくの者󠄃ものは、多おほく投なげ入いれしが、
And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.

〔マタイ傳27章6節〕
⁶ 祭司長さいしちゃうら、その銀ぎんをとりて言いふ『これは血ちの價あたひなれば、宮みやの庫くらに納󠄃をさむるは可よからず』

〔ルカ傳21章2節～21章4節〕
² また或ある貧󠄃まづしき寡婦󠄃やもめのレプタ二ふたつを投なげ入いるるを見みて言いひ給たまふ、～⁽⁴⁾ 彼かれらは皆みなその豐ゆたかなる內うちより納󠄃物をさめものの中なかに投なげ入いれ、この寡婦󠄃やもめはその乏とぼしき中なかより、己おのが有󠄃もてる生命いのちの料しろをことごとく投なげ入いれたればなり』

〔ヨハネ傳8章20節〕
²⁰ イエス宮みやの內うちにて敎をしへし時ときこれらの事ことを賽錢函さいせんばこの傍かたはらにて語かたり給たまひしが、彼かれの時ときいまだ到いたらぬ故ゆゑに、誰たれも捕とらふる者󠄃ものなかりき。

〔列王紀略下12章9節〕
⁹ 斯かくて後のち祭司さいしヱホヤダ一箇ひとつの櫃はこをとりその蓋ふたに孔あなを穿󠄂うがちてこれをヱホバの家いへの入いり口くちの右みぎにおいて壇だんの傍かたはらに置おけり門守かどもりの祭司さいし等らすなはちヱホバの家いへに入いりきたるところの金きんをことごとくその中うちに入いれたり

前に戻る　【マルコ傳12章42節】

一人ひとりの貧󠄃まづしき寡婦󠄃やもめきたりて、レプタ二ふたつを投なげ入いれたり、即すなはち五ご厘りんほどなり。
And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing.

前に戻る　【マルコ傳12章43節】

イエス弟子でしたちを呼よび寄よせて言いひ給たまふ『まことに汝なんぢらに吿つぐ、この貧󠄃まづしき寡婦󠄃やもめは、賽錢函さいせんばこに投なげ入いるる凡すべての人ひとよりも多おほく投なげ入いれたり。
And he called unto him his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury:

〔出エジプト記35章21節～35章29節〕
²¹ 凡すべて心こゝろに感かんじたる者󠄃もの凡すべて心こゝろより願ねがふ者󠄃ものは來きたりてヱホバへの献納󠄃さゝげ物ものを携たづさへいたり集會しふくわいの幕屋まくやとその諸󠄃もろ〳〵の用ように供そなへ又󠄂また聖󠄃きよき衣ころものために供そなへたり～⁽²⁹⁾ 斯かくイスラエルの子孫ひと〴〵悅よろんでヱホバに獻納󠄃さゝげ物ものをなせり即すなはちヱホバがモーセに藉󠄃よりて爲なせと命めいじたまひし諸󠄃もろ〳〵の工事わざをなさしむるために物ものを携たづさへきたらんと心こゝろより願ねがふところの男をとこ女をんなは皆みな是かくのごとくになしたり

〔マタイ傳10章42節〕
⁴² 凡おほよそわが弟子でしたる名なの故ゆゑに、この小ちひさき者󠄃ものの一人ひとりに冷ひやゝかなる水みづ一杯いっぱいにても與あたふる者󠄃ものは、誠󠄃まことに汝なんぢらに吿つぐ、必かならずその報むくいを失うしなはざるべし』

〔使徒行傳11章29節〕
²⁹ ここに弟子でしたち各々おのおのの力ちからに應おうじてユダヤに住󠄃すむ兄弟きゃうだいたちに扶助たすけをおくらん事ことをさだめ、

〔コリント後書8章2節〕
² 即すなはち患難󠄄なやみの大おほいなる試練󠄃こゝろみのうちに彼かれらの喜悅よろこびあふれ、又󠄂またその甚はなはだしき貧󠄃窮󠄃まづしさは吝をしみなく施ほどこす富とみの溢󠄃あふるるに至いたれり。

〔コリント後書8章12節〕
¹² 人ひともし志望󠄇こゝろざしあらば其その有󠄃もたぬ所󠄃ところに由よるにあらず、其その有󠄃もつ所󠄃ところに由よりて嘉納󠄃かなふせらるるなり。

〔コリント後書9章6節～9章8節〕
⁶ それ少すくなく播まく者󠄃ものは少すくなく刈かり、多おほく播まく者󠄃ものは多おほく刈かるべし。～⁽⁸⁾ 神󠄃かみは汝なんぢ等らをして常つねに凡すべての物ものに足たらざることなく、凡すべての善よき業わざに溢󠄃あふれしめんために、凡すべての恩惠めぐみを溢󠄃あふるるばかり與あたふることを得給えたまふなり。

前に戻る　【マルコ傳12章44節】

凡すべての者󠄃ものは、その豐ゆたかなる內うちよりなげ入いれ、この寡婦󠄃やもめは其その乏ともしき中なかより、凡すべての所󠄃有󠄃もちもの、即すなはち己おのが生命いのちの料しろをことごとく投なげ入いれたればなり』
For all they did cast in of their abundance; but she of her want did cast in all that she had, even all her living.

〔ルカ傳8章43節〕
⁴³ 爰こゝに十じふ二年にねんこのかた血漏ちらうを患わづらひて^＊醫者󠄃いしゃの爲ために己おのが身代しんだいをことごとく費つひやしたれども、誰たれにも癒󠄄いやされ得えざりし女をんなあり。[＊異本「醫者󠄃の爲に己が身代を悉く費しれれども」の句なし。]

〔ルカ傳15章12節〕
¹² おとうと父󠄃ちちに言いふ「父󠄃ちちよ、財產ざいさんのうち我わが受うくべき分󠄃ぶんを我われにあたへよ」父󠄃ちちその身代しんだいを二人ふたりに分󠄃わけあたふ。

〔ルカ傳15章30節〕
³⁰ 然しかるに遊󠄃女あそびめらと共ともに、汝なんぢの身代しんだいを食󠄃くらひ盡つくしたる此この汝なんぢの子こ、歸かへり來きたれば、之これがために肥こえたる犢こうしを屠󠄃ほふれり」

〔ヨハネ第一書3章17節〕
¹⁷ 世よの財寳たからをもちて兄弟きゃうだいの窮󠄃乏ともしきを見み、反かへつて憐憫あはれみの心こゝろを閉とづる者󠄃ものは、いかで神󠄃かみの愛あいその衷うちにあらんや。

〔歴代志略上29章2節～29章17節〕
² 是こゝをもて我われ力ちからを盡つくして我わが神󠄃かみの家いへのために物ものを備そなへたり即すなはち金きんの物ものを作つくる金きん銀ぎんの物ものの銀ぎん銅あかがねの物ものの銅あかがね鐵てつの物ものの鐵てつ木きの物ものの木きを備そなへたり又󠄂また葱珩そうかう嵌はめ石いし黑くろ石いし火崗みかげいし諸󠄃もろ〳〵の寳石はうせき蝋石らふせきなど夥多おびただし～⁽¹⁷⁾ 我わが神󠄃かみよ我われまた知しる汝なんぢは心こゝろを鑒かんがみたまひ又󠄂また正直たゞしきを悅よろこびたまふ我われは正たゞしき心こゝろをもて眞󠄃實まことより此この一切すべての物ものを獻さゝげたり今いま我われまた此こゝにある汝なんぢの民たみが眞󠄃實まことより獻さゝげ物ものをするを見みて喜悅よろこびにたへざるなり

〔歴代志略下24章10節～24章14節〕
¹⁰ 一切すべての牧伯等つかさたちおよび一切すべての民たみみな喜よろこびて携たづさへきたりその匱はこに投なげいれて遂󠄅つひに納󠄃をさめをはれり～⁽¹⁴⁾ その旣󠄁すでに成󠄃なるにおよびて餘あまれる金きんを王わうとヱホヤダの前󠄃まへに持もちいたりければ其それをもてヱホバの室いへのために器󠄃皿うつはものを作つくれり即すなはち奉事つとめの器󠄃うつは献祭ささげものの器󠄃うつはおよび匙さじならびに金銀きんぎんの器󠄃うつはを作つくれりヱホヤダが世よに在ある日ひの間あひだはヱホバの室いへにて燔祭はんさいをささぐること絕たえざりき

〔歴代志略下31章5節～31章10節〕
⁵ 其その命令めいれいの傳つたはるや否いなやイスラエルの子孫ひと〴〵穀󠄃物こくもつ酒さけ油あぶら蜜みつならびに田野はたけの諸󠄃もろ〳〵の產物さんぶつの初はつを多おほく献さゝげまた一切すべての物ものの什一じふいちを夥多おびただしく携たづさへきたる～⁽¹⁰⁾ ザドクの家いへより出いでし祭司さいしの長をさアザリヤ彼かれに應こたへて言いひけるは民たみヱホバの室いへに禮物そなへものを携たづさふることを始はじめしより以來このかた我儕われら飽󠄄あくまでに食󠄃くらひしがその餘あまれる所󠄃ところはなはだ多おほしヱホバその民たみをめぐみたまひたればなりその餘あまれる所󠄃ところかくのごとく夥多おびただしと

〔歴代志略下35章7節〕
⁷ ヨシアすなはち羔羊こひつじおよび羔山羊こやぎを民たみの人々ひと〴〵に餽おくる其その數󠄄かず三萬まんまた牡牛をうし三千ぜんを餽おくる是これみな王わうの所󠄃有󠄃もちものの中うちより出いだして其處そこに居をる一切すべての人ひとのために逾越すぎこしの祭物そなへものとなせるなり

〔歴代志略下35章8節〕
⁸ その牧伯等つかさたちも民たみと祭司さいしとレビ人びとに誠󠄃意まごころより與あたふる所󠄃ところありまた神󠄃かみの室いへの長等をさたちヒルキヤ、ゼカリヤ、ヱヒエルも綿羊ひつじ二千せん六百ぴやく牛うし三百びやくを祭司さいしに與あたへて逾越すぎこしの祭物ささげものと爲なす

〔エズラ書2章68節〕
⁶⁸ 宗家そうかの長ちやう數󠄄すう人にんヱルサレムなるヱホバの室いへにいたるにおよびてヱホバの室いへをその本もとの處ところに建󠄄たてんとて物ものを誠󠄃意まごころより獻さゝげたり

〔エズラ書2章69節〕
⁶⁹ 即すなはちその力ちからにしたがひて工事こうじのために庫くらを納󠄃をさめし者󠄃ものは金きん六萬まん一千せんダリク銀ぎん五千せん斤ぎん祭司さいしの衣服󠄃ころも百ひやく襲󠄂かさねなりき

〔ネヘミヤ記7章70節～7章72節〕
⁷⁰ 宗家そうけの長ちやうの中うち工事こうじのために物ものを納󠄃をさめし人々ひと〴〵ありテルシヤタは金きん一千せんダリク鉢はち五十祭司さいしの衣服󠄃ころも五百ひやく三十襲󠄂かさねを施ほどこして庫くらに納󠄃をさむ～⁽⁷²⁾ その餘ほかの民たみの納󠄃をさめし者󠄃ものは金きん二萬まんダリク銀ぎん二千せん斤ぎん祭司さいしの衣服󠄃ころも六十七襲󠄂かさねなりき

〔マルコ傳14章8節〕
⁸ 此この女をんなは、なし得うる限かぎりをなして、我わが體からだに香にほひ油あぶらをそそぎ、預あらかじめ葬はうむりの備そなへをなせり。

〔コリント後書8章3節〕
³ -4 われ證あかしす、彼かれらは聖󠄃徒せいとに事つかふることに與あづかる惠めぐみを切せつに我われらに請󠄃こひ求もとめ、みづから進󠄃すゝみて力ちからに應おうじ、否いなこれに過󠄃すぎて施濟ほどこしをなせり。

〔ピリピ書4章10節～4章17節〕
¹⁰ 汝なんぢらが我われを思おもふ心こゝろの今いままた萠きざしたるを、われ主しゅにありて甚いたく喜よろこぶ。汝なんぢらは固もとより我われを思おもひゐたるなれど、機をりを得えざりしなり。～⁽¹⁷⁾ これ贈󠄃物おくりものを求もとむるにあらず、唯たゞなんぢらの益󠄃えきとなる實みの繁󠄃しげからんことを求もとむるなり。