また會堂くわいだうに入いり給たまひしに、片手かたてなえたる人ひとあり。
And he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand.

〔マタイ傳12章9節～12章14節〕
⁹ イエス此處ここを去さりて、彼かれらの會堂くわいだうに入いり給たまひしに、～⁽¹⁴⁾ パリサイ人びといでて如何いかにしてかイエスを亡ほろぼさんと議はかる。

〔マルコ傳1章21節〕
²¹ 斯かくて彼かれらカペナウムに到いたる、イエス直たゞちに安息あんそく日にちに會堂くわいだうにいりて敎をしへ給たまふ。

〔ルカ傳6章6節～6章11節〕
⁶ 又󠄂またほかの安息あんそく日にちにイエス會堂くわいだうに入いりて敎をしへをなし給たまひしに、此處ここに人ひとあり、其その右みぎの手てなえたり。～⁽¹¹⁾ 然しかるに彼かれら狂氣きゃうきの如ごとくなりて、イエスに何なにをなさんと語かたり合あへり。

〔列王紀略上13章4節〕
⁴ ヤラベアム王わう神󠄃かみの人ひとがベテルにある壇だんに向むかひて呼よばはりたる言ことばを聞きける時とき其その手てを壇だんより伸のばし彼かれを執とらへよと言いひけるが其その彼かれに向むかひて伸のばしたる手て枯かれて再ふたゝび屈縮ちぢむることを得えざりき

〔ヨハネ傳5章3節〕
³ その內うちに病やめる者󠄃もの・盲人めしひ・跛者󠄃あしなへ・痩やせ衰󠄄おとろへたる者󠄃ものども夥多おびたゞしく臥ふしゐたり。^＊（水みづの動うごくを待まてるなり。[＊異本括孤中の句なし。]

前に戻る　【マルコ傳3章2節】

人々ひとびとイエスを訴うったへんと思おもひて、安息あんそく日にちにかの人ひとを醫いやすや否いなやと窺うかゞふ。
And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him.

〔イザヤ書29章20節〕
²⁰ 暴あらぶるものはたえ侮󠄃慢者󠄃あなどるものはうせ邪󠄅曲よこしまの機をりをうかがふ者󠄃ものはことごとく斷滅たちほろぼさるべければなり

〔イザヤ書29章21節〕
²¹ かれらは訟󠄃うたへをきく時ときまげて人ひとをつみし邑門まちのもんにていさむるものを謀略はかりごとにおとしいれ虛むなしき語ことばをかまへて義人ただしきひとをしりぞく

〔エレミヤ記20章10節〕
¹⁰ そは我われおほくの人ひとの讒そしりをきく驚懼おそれまはりにあり訴うつたへよ彼かれを訴うつたへん我わが親したしき者󠄃ものはみな我わが蹶つまづくことあらんかと窺うかゞひて互たがひにいふ彼かれ誘いざなはるることあらんしからば我儕われら彼かれに勝󠄃かちて仇あだを報むくゆることをえんと

〔ダニエル書6章4節〕
⁴ 是こゝにおいてその監督かんとくと州しう牧ぼく等ら國事こくじにつきてダエルを訟󠄃うたへふる𨻶ひまを得えんとしたりしが何なにの𨻶ひまをも何なにの咎とがをも見みいだすことを得えざりき其そは彼かれは忠義ちうぎなる者󠄃ものにてその身みに何なにの咎とがもなく何なにの過󠄃失あやまちもなかりければなり

〔ルカ傳6章7節〕
⁷ 學者󠄃がくしゃ・パリサイ人びとら、イエスを訴うったふる廉󠄃かどを見出みいださんと思おもひて、安息あんそく日にちに人ひとを醫いやすや否いなやを窺うかゞふ。

〔ルカ傳11章53節〕
⁵³ 此處ここより出いで給たまへば、學者󠄃がくしゃ・パリサイ人びとら烈はげしく詰つめ寄よせて樣々さまざまのことを詰なじりはじめ、

〔ルカ傳14章1節〕
¹ イエス安息あんそく日にちに食󠄃事しょくじせんとて、或あるパリサイ人びとの頭かしらの家いへに入いり給たまへば、人々ひとびとこれを窺うかゞふ。

〔ルカ傳20章20節〕
²⁰ かくて彼かれら機きを窺うかゞひ、イエスを司つかさの支󠄂配󠄃しはいと權威󠄂けんゐとの下もとに付わたさんとて、その言ことばを捉とらふるために義人ぎじんの樣さましたる間諜まはしものどもを遣󠄃つかはしたれば、

〔ヨハネ傳9章16節〕
¹⁶ パリサイ人びとの中うちなる或ある人ひとは『かの人ひと、安息あんそく日にちを守まもらぬ故ゆゑに、神󠄃かみより出いでし者󠄃ものにあらず』と言いひ、或ある人ひとは『罪つみある人ひといかで斯かゝる徴しるしをなし得えんや』と言いひて互たがひに相あひ爭あらそひたり。

前に戻る　【マルコ傳3章3節】

イエス手てなえたる人ひとに『中なかに立たて』といひ、
And he saith unto the man which had the withered hand, Stand forth.

〔イザヤ書42章4節〕
⁴ かれは衰󠄄おとろへず喪膽きおちせずして道󠄃みちを地ちにたてをはらんもろもろの島しまはその法言をしへをまちのぞむべし

〔ダニエル書6章10節〕
¹⁰ 茲こゝにダニエルはその詔書せうしよを認󠄃したためたることを知しりて家いへにかへりけるがその二階かいの窓まどのヱルサレムにむかひて開ひらける處ところにて一日にちに三度みたびづつ膝ひざをかがめて禱いのりその神󠄃かみに向むけて感謝󠄃かんしやせり是これその時ときの前󠄃まへよりして斯かくなし居ゐたればなり

〔ルカ傳6章8節〕
⁸ イエス彼かれらの念おもひを知しりて手てなえたる人ひとに『起󠄃おきて中なかに立たて』と言いひ給たまへば、起󠄃おきて立たてり。

〔ヨハネ傳9章4節〕
⁴ 我われを遣󠄃つかはし給たまひし者󠄃ものの業わざを我われら晝ひるの間うちになさざる可べからず。夜よきたらん、その時ときは誰たれも働はたらくこと能あたはず。

〔コリント前書15章58節〕
⁵⁸ 然されば我わが愛あいする兄弟きゃうだいよ、確かたくして搖うごくことなく、常つねに勵はげみて主しゅの事わざを務つとめよ、汝なんぢ等らその勞らうの、主しゅにありて空󠄃むなしからぬを知しればなり。

〔ガラテヤ書6章9節〕
⁹ われら善ぜんをなすに倦うまざれ、もし撓たゆまずば、時ときいたりて刈かり取とるべし。

〔ピリピ書1章14節〕
¹⁴ かつ兄弟きゃうだいのうちの多おほくの者󠄃ものは、わが縲絏なはめによりて主しゅを信しんずる心こゝろを厚あつくし、懼おそるる事ことなく、ますます勇󠄃いさみて神󠄃かみの言ことばを語かたるに至いたれり。

〔ピリピ書1章28節～1章30節〕
²⁸ 凡すべての事ことにおいて逆󠄃さからふ者󠄃ものに驚をどろかされぬを知しることを得えん。その驚をどろかされぬは、彼かれらには亡ほろびの兆󠄃しるし、なんぢらには救すくひの兆󠄃しるしにて此これは神󠄃かみより出いづるなり。～⁽³⁰⁾ 汝なんぢらが遭󠄃あふ戰鬪たゝかひは、曩さきに我われの上うへに見みしところ、今いままた我われに就つきて聞きくところに同おなじ。

〔ペテロ前書4章1節〕
¹ キリスト肉󠄁體にくたいにて苦難󠄄くるしみを受うけ給たまひたれば、汝なんぢらも亦またおなじ心こゝろをもて自みづから鎧よろへ。――肉󠄁體にくたいにて苦難󠄄くるしみを受うくる者󠄃ものは罪つみを止やむるなり――

前に戻る　【マルコ傳3章4節】

また人々ひとびとに言いひたまふ『安息あんそく日にちに善ぜんをなすと惡あくをなすと、生命いのちを救すくふと殺ころすと、孰いづれかよき』彼かれら默然もくねんたり。
And he saith unto them, Is it lawful to do good on the sabbath days, or to do evil? to save life, or to kill? But they held their peace.

〔マルコ傳9章34節〕
³⁴ 弟子でしたち默然もくねんたり、これは途󠄃みちすがら、誰たれか大おほいならんと、互たがひに爭あらそひたるに因よる。

〔ホセア書6章6節〕
⁶ われは愛情󠄃いつくしみをよろこびて犧牲いけにへをよろこばず神󠄃かみをしるを悅よろこぶこと燔祭はんさいにまされり

〔マタイ傳12章10節～12章12節〕
¹⁰ 視󠄃みよ、片手かたてなえたる人ひとあり。人々ひとびとイエスを訴うったへんと思おもひ、問とひていふ『安息あんそく日にちに人ひとを醫いやすことは善よきか』～⁽¹²⁾ 人ひとは羊ひつじより優すぐるること如何いか許ばかりぞ。さらば安息あんそく日にちに善ぜんをなすは可よし』

〔マルコ傳2章27節〕
²⁷ また言いひたまふ『安息あんそく日にちは人ひとのために設まうけられて、人ひとは安息あんそく日にちのために設まうけられず。

〔ルカ傳6章9節〕
⁹ イエス彼かれらに言いひ給たまふ『われ汝なんぢらに問とはん、安息あんそく日にちに善ぜんをなすと惡あくをなすと、生命いのちを救すくふと亡ほろぼすと、孰いづれかよき』

〔ルカ傳13章13節～13章17節〕
¹³ 之これに手てを按おきたまへば、立刻󠄂たちどころに身みを直すぐにして神󠄃かみを崇あがめたり。～⁽¹⁷⁾ イエス此これ等らのことを言いひ給たまへば、逆󠄃さからふ者󠄃ものはみな恥はぢ、群衆ぐんじゅうは擧こぞりてその爲なし給たまへる榮光えいくわうある凡すべての業わざを喜よろこべり。

〔ルカ傳14章1節～14章5節〕
¹ イエス安息あんそく日にちに食󠄃事しょくじせんとて、或あるパリサイ人びとの頭かしらの家いへに入いり給たまへば、人々ひとびとこれを窺うかゞふ。～⁽⁵⁾ 且かつかれらに言いひ給たまふ『なんぢらの中うちその^＊子こあるひは其その牛うし、井ゐどに陷おちいらんに、安息あんそく日にちには直たゞちに之これを引揚ひきあげぬ者󠄃ものあるか』[＊異本「驢馬」とあり。]

前に戻る　【マルコ傳3章5節】

イエスその心こゝろの頑󠄂固かたくななるを憂うれひて、怒いかり見囘みまはして、手てなえたる人ひとに『手てを伸のべよ』と言いひ給たまふ。かれ手てを伸のべたれば癒󠄄いゆ。
And when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it out: and his hand was restored whole as the other.

〔列王紀略上13章6節〕
⁶ 王わう答こたへて神󠄃かみの人ひとに言いひけるは請󠄃こふ爾なんぢの神󠄃かみヱホバの面かほを和なごめわが爲ために祈󠄃いのりてわが手てを本もとに復かへらしめよ神󠄃かみの人ひと乃すなはちヱホバの面かほを和なごめければ王わうの手て本もとに復かへりて前󠄃まへのごとくに成󠄃なれり

〔マタイ傳12章13節〕
¹³ 爰こゝにかの人ひとに言いひ給たまふ『なんぢの手てを伸のべよ』かれ伸のべたれば、他ほかの手てのごとく癒󠄄いゆ。

〔ルカ傳6章10節〕
¹⁰ かくて一同いちどうを見みまはして、手てなえたる人ひとに『なんぢの手てを伸のべよ』と言いひ給たまふ。かれ然しかなしたれば、その手て癒󠄄いゆ。

〔ルカ傳17章14節〕
¹⁴ イエス之これを見みて言いひたまふ『なんぢら往󠄃ゆきて身みを祭司さいしらに見みせよ』彼かれら往󠄃ゆく間あひだに潔󠄄きよめられたり。

〔ヨハネ傳5章9節〕
⁹ この人ひとただちに癒󠄄いえ、床とこを取とりあげて步あゆめり。　　　その日ひは安息あんそく日にちに當あたりたれば、

〔ヨハネ傳9章7節〕
⁷ 『ゆきてシロアム（釋とけば遣󠄃つかはされたる者󠄃もの）の池いけにて洗あらへ』乃すなはちゆきて洗あらひたれば、見みゆることを得えて歸かへれり。

〔ヘブル書5章9節〕
⁹ かつ全󠄃まったうせられたれば、凡すべて己おのれに順したがふ者󠄃もののために永遠󠄄とこしへの救すくひの原もととなりて、

〔創世記6章6節〕
⁶ 是こゝに於おいてヱホバ地ちの上うへに人ひとを造󠄃つくりしことを悔󠄃くいて心こころに憂うれへたまへり

〔士師記10章16節〕
¹⁶ 而しかして民たみおのれの中うちより異ことなる神󠄃々かみ〴〵を取とり除のぞきてヱホバに事つかへたりヱホバの心こゝろイスラエルの艱難󠄄なやみを見みるに忍󠄄しのびずなりぬ

〔ネヘミヤ記13章8節〕
⁸ 我われはなはだこれを憂うれひてトビヤの家いへの器󠄃皿うつはものをことごとくその室へやより投なげいだし

〔詩篇95章10節〕
¹⁰ われその代よのためにうれへて四十しじふ年ねんを歷ふわれいへりかれらは心こゝろあやまれる民たみわが道󠄃みちを知しらざりきと

〔イザヤ書63章9節〕
⁹ かれらの艱難󠄄なやみのときはヱホバもなやみ給たまひてその面前󠄃みまへの使󠄃つかひをもて彼等かれらをすくひその愛あいとその憐憫あはれみとによりて彼等かれらをあがなひ彼等かれらをもたげ昔時いにしへの日ひつねに彼等かれらをいだきたまへり

〔イザヤ書63章10節〕
¹⁰ 然しかるにかれらは悖もとりてその聖󠄃きよき靈みたまをうれへしめたる故ゆゑにヱホバ飜然ひるがへりかれらの仇あたとなりて自みづからこれを攻せめたまへり

〔ルカ傳19章40節～19章44節〕
⁴⁰ 答こたへて言いひ給たまふ『われ汝なんぢらに吿つぐ、此このともがら默もださば、石いし叫さけぶべし』～⁽⁴⁴⁾ 汝なんぢと、その內うちにある子こらとを地ちに打倒うちたふし、一ひとつの石いしをも石いしの上うへに遺󠄃のこさざるべし。なんぢ眷顧󠄃かへりみの時ときを知しらざりしに因よる』

〔エペソ書4章30節〕
³⁰ 神󠄃かみの聖󠄃せい靈れいを憂うれひしむな、汝なんぢらは贖罪あがなひの日ひのために聖󠄃せい靈れいにて印いんせられたるなり。

〔ヘブル書3章10節〕
¹⁰ この故ゆゑに我われこの代よの人ひとを憤いきどほりて云いへり、「彼かれらは常つねに心こゝろ迷󠄃まよひ、わが途󠄃みちを知しらざりき」と。

〔ヘブル書3章17節〕
¹⁷ また四十しじふ年ねんのあひだ、神󠄃かみは誰たれに對たいして憤いきどほり給たまひしか、罪つみを犯をかしてその死屍しかばねを荒野あらのに橫よこたへし人々ひとびとにあらずや。

〔イザヤ書6章9節〕
⁹ ヱホバいひたまはく往󠄃ゆきてこの民たみにかくのごとく吿つげよなんぢら聞きゝてきけよ然されどさとらざるべし見みてみよ然されどしらざるべしと

〔イザヤ書6章10節〕
¹⁰ なんぢこの民たみのこころを鈍にぶくしその耳みゝをものうくしその眼めをおほへ恐おそらくは彼かれらその眼めにて見みその耳みゝにてききその心こゝろにてさとり飜ひるがへりて醫いやさるることあらん

〔イザヤ書42章18節～42章20節〕
¹⁸ 聾󠄃者󠄃みみしひよきけ瞽者󠄃めしひよ眼めをそそぎてみよ～⁽²⁰⁾ 汝なんぢおほくのことを見みれども顧󠄃かへりみず耳みゝをひらけども聞きかざるなり

〔イザヤ書44章18節～44章20節〕
¹⁸ これらの人ひとは知しることなく悟さとることなしその眼めふさがりて見みえずその心こゝろとぢてあきらかならず～⁽²⁰⁾ かかる人ひとは灰󠄃はひをくらひ迷󠄃まよへる心こゝろにまどはされて己おのがたましひを救すくふあたはずまたわが右手みぎのてにいつはりあるにあらずやとおもはざるなり

〔マタイ傳13章14節〕
¹⁴ 斯かくてイザヤの預言よげんは、彼かれらの上うへに成󠄃就じゃうじゅす。曰いはく、「なんぢら聞ききて聞きけども悟さとらず、見みて見みれども認󠄃みとめず。

〔マタイ傳13章15節〕
¹⁵ 此この民たみの心こゝろは鈍にぶく、耳みゝは聞きくに懶ものうく、目めは閉とぢたればなり。これ目めにて見み、耳みゝにて聽きき、心こゝろにて悟さとり、飜ひるがへりて、我われに醫いやさるる事ことなからん爲ためなり」

〔ロマ書11章7節～11章10節〕
⁷ 然さらば如何いかに、イスラエルはその求もとむる所󠄃ところを得えず、選󠄄えらばれたる者󠄃ものは之これを得えたり、その他ほかの者󠄃ものは鈍にぶくせられたり。～⁽¹⁰⁾ その眼めは眩くらみて見みえずなれ、常つねにその背せを屈かゞめしめ給たまへ』

〔ロマ書11章25節〕
²⁵ 兄弟きゃうだいよ、われ汝なんぢらが自己みづからを聰さとしとする事ことなからん爲ために、この奧義おくぎを知しらざるを欲ほっせず、即すなはち幾許いくばくのイスラエルの鈍にぶくなれるは、異邦󠄆人いはうじんの入いり來きたりて數󠄄かず滿みつるに及およぶ時ときまでなり。

〔コリント後書3章14節〕
¹⁴ 然されど彼かれらの心こゝろ鈍にぶくなれり。キリストによりて面帕かほおほひの廢すたるべきを悟さとらねば、今日けふに至いたるまで舊約きうやくを讀よむ時ときその面帕かほおほひなほ存のこれり。

〔エペソ書4章18節〕
¹⁸ 彼かれらは念おもひ暗󠄃くらくなりて其その內うちなる無知むちにより、心こゝろの頑󠄂固かたくなによりて神󠄃かみの生命いのちに遠󠄄とほざかり、

〔ルカ傳13章15節〕
¹⁵ 主しゅこたへて言いひたまふ『僞善者󠄃ぎぜんしゃらよ、汝なんぢ等らおのおの安息あんそく日にちには、己おのが牛うしまたは驢馬ろばを小屋こやより解ときいだし、水みづ飼󠄃かはんとて牽󠄁ひき往󠄃ゆかぬか。

〔エペソ書4章26節〕
²⁶ 汝なんぢら怒いかるとも罪つみを犯をかすな、憤恚いきどほりを日ひの入いるまで續つゞくな。

〔ヨハネ黙示録6章16節〕
¹⁶ 山やまと巖いはとに對むかひて言いふ『請󠄃こふ我われらの上うへに墜おちて、御座みくらに坐ざしたまふ者󠄃ものの御顏みかほより、羔羊こひつじの怒いかりより、我われらを隱かくせ。

前に戻る　【マルコ傳3章6節】

パリサイ人びといでて、直たゞちにヘロデ黨たうの人ひととともに、如何いかにしてイエスを亡ほろぼさんと議はかる。
And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.

〔マタイ傳22章16節〕
¹⁶ その弟子でしらをヘロデ黨たうの者󠄃ものどもと共ともに遺󠄃のこして言いはしむ『師しよ、我われらは知しる、なんぢは眞󠄃まことにして、眞󠄃まことをもて神󠄃かみの道󠄃みちを敎をしへ、かつ誰たれをも憚はゞかりたまふ事ことなし、人ひとの外貌うはべを見み給たまはぬ故ゆゑなり。

〔マルコ傳8章15節〕
¹⁵ イエス彼かれらを戒いましめて言いひたまふ『愼つゝしみてパリサイ人びとのパンだねと、ヘロデのパンだねとに心こゝろせよ』

〔マルコ傳12章13節〕
¹³ かくて彼かれらイエスの言尾ことばじりをとらへて陷入おとしいれん爲ために、パリサイ人びととヘロデ黨たうとの中うちより、數󠄄人すにんを御許みもとに遣󠄃つかはす。

〔ルカ傳6章11節〕
¹¹ 然しかるに彼かれら狂氣きゃうきの如ごとくなりて、イエスに何なにをなさんと語かたり合あへり。

〔ルカ傳20章19節〕
¹⁹ 此このとき學者󠄃がくしゃ・祭司長さいしちゃうら、イエスに手てをかけんと思おもひたれど、民たみを恐おそれたり。この譬たとへの己おのれどもを指さして言いひ給たまへるを悟さとりしに因よる。

〔ルカ傳22章2節〕
² 祭司長さいしちゃう・學者󠄃がくしゃらイエスを殺ころさんとし、その手段てだていかにと求もとむ、民たみを懼おそれたればなり。

前に戻る　【マルコ傳3章7節】

イエスその弟子でしとともに、海󠄃邊󠄎うみべに退󠄃しりぞき給たまひしに、ガリラヤより來きたれる夥多おびたゞしき民衆みんしゅうも從したがふ。又󠄂またユダヤ、
But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea: and a great multitude from Galilee followed him, and from Judaea,

〔ヨシュア記20章7節〕
⁷ 爰こゝにナフタリの山地やまちなるガリラヤのケデシ、エフライムの山地やまちなるシケムおよびユダの山地やまちなるキリアテアルバ（すなはちヘブロン）を之これがために分󠄃わかち

〔ヨシュア記21章32節〕
³² ナフタリの支󠄂派󠄄わかれの中うちよりは人ひとを殺ころせる者󠄃ものの逃󠄄のがるべき邑まちなるガリラヤのケデシとその郊地かうちおよびハンモテドルとその郊地かうちカルタンとその郊地かうちなど三みつの邑まちなり

〔マルコ傳1章39節〕
³⁹ 遂󠄅つひにゆきて、徧あまねくガリラヤの會堂くわいだうにて敎をしへを宣のべ、かつ惡鬼あくきを逐󠄃おひ出いだし給たまへり。

〔ルカ傳23章5節〕
⁵ 彼かれ等らますます言いひ募つのり『かれはユダヤ全󠄃國ぜんこくに敎をしへをなして民たみを騷さわがし、ガリラヤより始はじめて、此處ここに至いたる』と言いふ。

〔ヨハネ傳7章41節〕
⁴¹ 或ある人ひとは『これキリストなり』と言いひ、又󠄂またある人ひとは『キリスト爭いかでガリラヤより出いでんや、

〔ヨハネ傳7章52節〕
⁵² かれら答こたへて言いふ『なんぢもガリラヤより出いでしか、査しらべ見みよ、預言者󠄃よげんしゃはガリラヤより起󠄃おこる事ことなし』

〔マタイ傳10章23節〕
²³ この町まちにて、責せめらるる時ときは、かの町まちに逃󠄄のがれよ。誠󠄃まことに汝なんぢらに吿つぐ、なんぢらイスラエルの町々まちまちを巡󠄃めぐり盡つくさぬうちに人ひとの子こは來きたるべし。

〔マタイ傳12章15節〕
¹⁵ イエス之これを知しりて此處ここを去さりたまふ。多おほくの人ひと、したがひ來きたりたれば、ことごとく之これを醫いやし、

〔ルカ傳6章12節〕
¹² その頃ころイエス祈󠄃いのらんとて山やまにゆき、神󠄃かみに祈󠄃いのりつつ夜よを明あかしたまふ。

〔ヨハネ傳10章39節～10章41節〕
³⁹ かれら復またイエスを捕とらへんとせしが、その手てより脫のがれて去さり給たまへり。～⁽⁴¹⁾ 多おほくの人ひとみもとに來きたりて『ヨハネは何なにの徴しるしをも行おこなはざりしかど、この人ひとに就つきてヨハネの言いひし事ことは、ことごとく眞󠄃まことなりき』と言いふ。

〔ヨハネ傳11章54節〕
⁵⁴ されば此この後のちイエス顯あらはにユダヤ人びとのなかを步あゆみ給たまはず、此處ここを去さりて荒野あらのにちかき處ところなるエフライムといふ町まちに往󠄃ゆき、弟子でしたちと偕ともに其處そこに留とゞまりたまふ。

〔使徒行傳14章5節〕
⁵ 異邦󠄆人いはうじん、ユダヤ人びとおよび其その司つかさら相あひ共ともに使󠄃徒しとたちを辱はづかしめ、石いしにて擊うたんと企くはだてしに、

〔使徒行傳14章6節〕
⁶ 彼かれら悟さとりてルカオニヤの町まちなるルステラ、デルベ及およびその邊󠄎あたりの地ちにのがれ、

〔使徒行傳17章10節〕
¹⁰ 兄弟きゃうだいたち直たゞちに夜よるの間まにパウロとシラスとをベレヤに送󠄃おくりいだす。二人ふたりは彼處かしこにつきてユダヤ人びとの會堂くわいだうにいたる。

〔使徒行傳17章14節〕
¹⁴ 爰こゝに兄弟きゃうだいたち直たゞちにパウロを送󠄃おくり出いだして海󠄃邊󠄎うみべに往󠄃ゆかしめ、シラスとテモテとは尙なほベレヤに留とゞまれり。

〔マタイ傳4章25節〕
²⁵ ガリラヤ、デカポリス、エルサレム、ユダヤ及およびヨルダンの彼方かなたより大おほいなる群衆ぐんじゅうきたり從したがへり。

〔ルカ傳6章17節〕
¹⁷ イエス此これ等らとともに下くだりて、平󠄃たひらかなる處ところに立たち給たまひしに、弟子でしの大おほいなる群衆ぐんじゅうおよびユダヤ全󠄃國ぜんこく、エルサレム又󠄂またツロ、シドンの海󠄃邊󠄎うみべより來きたりて或あるひは敎をしへを聽きかんとし、或あるひは病やまひを醫いやされんとする民たみの大おほいなる群むれも、そこにあり。

前に戻る　【マルコ傳3章8節】

エルサレム、イドマヤ、ヨルダンの向むかひの地ち、およびツロ、シドンの邊󠄎ほとりより夥多おびたゞしき民衆みんしゅうその爲なし給たまへる事ことを聞ききて、御許みもとに來きたる。
And from Jerusalem, and from Idumaea, and from beyond Jordan; and they about Tyre and Sidon, a great multitude, when they had heard what great things he did, came unto him.

〔民數紀略32章33節～32章38節〕
³³ 是こゝにおいてモーセはアモリ人びとの王わうシホンの國くにとバシヤンの王わうオグの國くにをもてガドの子孫しそんとルベンの子孫しそんとヨセフの子こマナセの支󠄂派󠄄わかれの半󠄃なかばとに與あたへたり即すなはちその國くにおよびその境さかひの內うちの邑々まち〳〵とその邑々まち〳〵の周󠄃圍󠄃まはりの地ちとを之これに與あたふ～⁽³⁸⁾ ネボ、バアルメオン等などの邑まちを建󠄄たててその名なを更󠄃あらためまたシブマの邑まちを建󠄄たてたりその建󠄄たてたる邑々まち〳〵には新あたらしき名なをつけたり

〔ヨシュア記13章8節～13章14節〕
⁸ マナセとともにルベン人びとおよびガド人びとはヨルダンの彼旁かなた東ひがしの方かたにてその產業さんげふをモーセより賜たまはり獲えたりヱホバの僕しもべモーセの彼かれらに與あたへし者󠄃ものは即すなはち是かくのごとし～⁽¹⁴⁾ 唯たゞレビの支󠄂派󠄄わかれにはヨシユア何なにの產業さんげふをも與あたへざりき是これイスラエルの神󠄃かみヱホバの火祭くわさいこれが產業さんげふたればなり其そのかれに言いひたまひしが如ごとし

〔イザヤ書34章5節〕
⁵ わが劍つるぎは天てんにてうるほひたり視󠄃みよエドムの上うへにくだり滅亡ほろびに定さだめたる民たみのうへにくだりて之これをさばかん

〔エゼキエル書35章15節〕
¹⁵ 汝なんぢイスラエルの家いへの產業さんげふの荒あるるを喜よろこびたれば我われ汝なんぢをも然しかなすべしセイル山やまよ汝なんぢ荒地あれちとならんエドムも都󠄃すべて然しかるべし人衆ひと〴〵すなはち我われのヱホバなるを知しるにいたらん

〔エゼキエル書36章5節〕
⁵ 即すなはち主しゆヱホバかく言いひたまふ我われまことに吾わが嫉妬ねたみの火焰ほむらをもやして國民くにたみの殘餘者󠄃のこれるものとエドム全󠄃國ぜんこくの事ことを言いへり是等これらは心こゝろに歡樂よろこびを極きはめ心こゝろに誇ほこりて吾地わがくにをおのれの所󠄃有󠄃もちものとなし之これを奪うばひ掠かすめし者󠄃ものなり

〔マラキ書1章2節～1章4節〕
² ヱホバ曰いひたまふ我われ汝なんぢらを愛あいしたり然しかるに汝なんぢら云いふ汝なんぢいかに我儕われらを愛あいせしやとヱホバいふエサウはヤコブの兄あにに非あらずやされど我われはヤコブを愛あいし～⁽⁴⁾ エドムは我儕われらほろぼされたれども再ふたゝび荒あれたる所󠄃ところを建󠄄たてんといふによりて萬軍ばんぐんのヱホバかく曰いひたまふ彼等かれらは建󠄄たてんされど我われこれを倒たふさん人ひとは彼等かれらを惡境あくきやうとよび又󠄂またヱホバの恒つねに怒いかりたまふ人民じんみんと稱󠄄となへん

〔ヨシュア記19章29節〕
²⁹ ラマに旋めぐりツロの城󠄃しろに及およびまたホサに旋めぐりアクジブの邊󠄎ほとりにて海󠄃うみにいたりて盡つく

〔詩篇45章12節〕
¹² ツロの女むすめは贈󠄃物おくりものをもてきたり民たみの間なかのとめるものも亦またなんぢの惠めぐみをこひもとめん

〔詩篇87章4節〕
⁴ われはラハブ、バビロンをも我われをしるものの中うちにあげんペリシテ、ツロ、エテオピアを視󠄃みよこの人ひとはかしこに生うまれたりといはん

〔イザヤ書23章1節～23章18節〕
¹ ツロに係かゝるおもにの預言よげんいはく　　タルシシのもろもろの舟ふねよなきさけべツロは荒廢あれすたれて屋いへなく入いるべきところなければなりかれら此事このことをキツテムの地ちにて吿つげしらせらる～⁽¹⁸⁾ その貿易あきなひとその獲えたる利潤くぼさとはきよめてヱホバに獻さゝぐべければ之これをたくはへず積つむことをせざるなりその貿易あきなひはヱホバの前󠄃まへにをるものの用ようとなり飽󠄄あきくらふ料りやうとなり華美はなやかなるころもの料りやうとならん

〔マルコ傳7章24節〕
²⁴ イエス起󠄃たちて此處ここを去さり、ツロの地方ちはうに往󠄃ゆき、家いへに入いりて人ひとに知しられじと爲し給たまひたれど、隱かくるること能あたはざりき。

〔マルコ傳7章31節〕
³¹ イエス又󠄂またツロの地方ちはうを去さりて、シドンを過󠄃すぎ、デカポリスの地方ちはうを經へて、ガリラヤの海󠄃うみに來きたり給たまふ。

〔ヨシュア記13章8節〕
⁸ マナセとともにルベン人びとおよびガド人びとはヨルダンの彼旁かなた東ひがしの方かたにてその產業さんげふをモーセより賜たまはり獲えたりヱホバの僕しもべモーセの彼かれらに與あたへし者󠄃ものは即すなはち是かくのごとし

前に戻る　【マルコ傳3章9節】

イエス群衆ぐんじゅうのおしなやますを逃󠄄のがれんとて、小舟こぶねを備そなへ置おくことを弟子でしに命めいじ給たまふ。
And he spake to his disciples, that a small ship should wait on him because of the multitude, lest they should throng him.

〔マルコ傳5章30節〕
³⁰ イエス直たゞちに能力ちからの己おのれより出いでたるを自みづから知しり、群衆ぐんじゅうの中なかにて、振反ふりかへり言いひたまふ『誰たれが我われの衣ころもに觸さはりしぞ』

〔ヨハネ傳6章15節〕
¹⁵ イエス彼かれらが來きたりて己おのれをとらへ、王わうとなさんとするを知しり、復またひとりにて山やまに遁󠄅のがれたまふ。

前に戻る　【マルコ傳3章10節】

これ多おほくの人ひとを醫いやし給たまひたれば、凡すべて病やまひに苦くるしむもの、御體みからだに觸さはらんとて押迫󠄃おしせまる故ゆゑなり。
For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.

〔創世記12章17節〕
¹⁷ 時ときにヱホバ、アブラムの妻つまサライの故ゆゑによりて大おほいなる災わざはひを以もてパロと其その家いへを惱なやましたまへり

〔民數紀略11章33節〕
³³ 肉󠄁にくなほ齒はのあひだにありていまだ食󠄃くひつくさゞるにヱホバ民たみにむかひて怒いかりを發はつしこれを擊うちておほいに滅ほろぼしたまへり

〔マルコ傳5章29節〕
²⁹ 斯かくて血ちの泉いづみ、ただちに乾かわき、病やまひのいえたるを身みに覺おぼえたり。

〔ルカ傳7章2節〕
² 時ときに或ある百卒長ひゃくそつちゃう、その重おもんずる僕しもべやみて死しぬばかりなりしかば、

〔ヘブル書12章6節〕
⁶ そは主しゅ、その愛あいする者󠄃ものを懲󠄅こらしめ、凡すべてその受うけ給たまふ子こを鞭むちうち給たまへばなり』と。

〔マルコ傳5章29節〕
²⁹ 斯かくて血ちの泉いづみ、ただちに乾かわき、病やまひのいえたるを身みに覺おぼえたり。

〔ルカ傳7章2節〕
² 時ときに或ある百卒長ひゃくそつちゃう、その重おもんずる僕しもべやみて死しぬばかりなりしかば、

〔マタイ傳14章14節〕
¹⁴ イエス出いでて大おほいなる群衆ぐんじゅうを見み、これを憫あはれみて、その病やめる者󠄃ものを醫いやし給たまへり。

〔マタイ傳14章36節〕
³⁶ ただ御衣みころもの總󠄂ふさにだに觸さはらしめ給たまはんことを願ねがふ、觸さはりし者󠄃ものはみな醫いやされたり。

〔マルコ傳5章27節〕
²⁷ イエスの事ことをききて、群衆ぐんじゅうにまじり、後うしろに來きたりて、御衣みころもにさはる、

〔マルコ傳6章56節〕
⁵⁶ その到いたりたまふ處ところには、村むらにても、町まちにても、里さとにても、病やめる者󠄃ものを市場いちばにおきて、御衣みころもの總󠄂ふさにだに觸さはらしめ給たまはんことを願ねがふ。觸さはりし者󠄃ものは、みな醫いやされたり。

〔使徒行傳5章15節〕
¹⁵ 終󠄃つひには人々ひとびと、病やめる者󠄃ものを大路おほじに舁かききたり、寢臺ねだいまたは床とこの上うへにおく。此これ等らのうち誰たれにもせよ、ペテロの過󠄃すぎん時とき、その影かげになりと庇おほはれんとてなり。

〔使徒行傳19章11節〕
¹¹ 而しかして神󠄃かみはパウロの手てによりて尋󠄃常よのつねならぬ能力ちからある業わざを行おこなひたまふ。

〔使徒行傳19章12節〕
¹² 即すなはち人々ひとびとかれの身みより或あるひは手拭てぬぐひあるひは前󠄃垂まへだれをとりて病やめる者󠄃ものに著󠄄つくれば、病やまひは去さり惡あく靈れいは出いでたり。

〔マルコ傳5章27節〕
²⁷ イエスの事ことをききて、群衆ぐんじゅうにまじり、後うしろに來きたりて、御衣みころもにさはる、

〔使徒行傳19章11節〕
¹¹ 而しかして神󠄃かみはパウロの手てによりて尋󠄃常よのつねならぬ能力ちからある業わざを行おこなひたまふ。

前に戻る　【マルコ傳3章11節】

また穢けがれし靈れいイエスを見みる每ごとに、御前󠄃みまへに平󠄃伏ひれふし、叫さけびて『なんぢは神󠄃かみの子こなり』と言いひたれば、
And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God.

〔マタイ傳4章3節〕
³ 試こゝろむる者󠄃ものきたりて言いふ『なんぢ若もし神󠄃かみの子こならば、命めいじて此これ等らの石いしをパンと爲ならしめよ』

〔マタイ傳4章6節〕
⁶ 『なんぢもし神󠄃かみの子こならば己おのが身みを下したに投なげよ。それは「なんぢの爲ために御使󠄃みつかひたちに命めいじ給たまはん。彼かれら手てにて汝なんぢを支󠄂さゝへ、その足あしを石いしにうち當あつること無なからしめん」と錄しるされたるなり』

〔マタイ傳8章29節〕
²⁹ 視󠄃みよ、かれら叫さけびて言いふ『神󠄃かみの子こよ、われら汝なんぢと何なにの關係かゝはりあらん、未いまだ時ときいたらぬに、我われらを責せめんとて此處ここにきたり給たまふか』

〔マタイ傳14章33節〕
³³ 舟ふねに居をる者󠄃ものどもイエスを拜はいして言いふ『まことに汝なんぢは神󠄃かみの子こなり』

〔マルコ傳1章1節〕
¹ 神󠄃かみの^＊子こイエス・キリストの福󠄃音󠄃ふくいんの始はじめ[＊異本「神󠄃の子」なし。]。

〔ルカ傳8章28節〕
²⁸ イエスを見みてさけび、御前󠄃みまへに平󠄃伏ひれふして大聲おほごゑにいふ『至高いとたかき神󠄃かみの子こイエスよ、我われは汝なんぢと何なにの關係かゝはりあらん、願ねがはくは我われを苦くるしめ給たまふな』

〔マタイ傳8章31節〕
³¹ 惡鬼あくきども請󠄃こひて言いふ『もし我われらを逐󠄃おひ出いださんとならば、豚ぶたの群むれに遣󠄃つかはしたまへ』

〔マルコ傳1章23節〕
²³ 時ときにその會堂くわいだうに、穢けがれし靈れいに憑つかれたる人ひとあり、叫さけびて言いふ

〔マルコ傳1章24節〕
²⁴ 『ナザレのイエスよ、我われらは汝なんぢと何なにの關係かゝはりあらんや、汝なんぢは我われらを亡ほろぼさんとて來給きたまふ。われは汝なんぢの誰たれなるを知しる、神󠄃かみの聖󠄃者󠄃しゃうじゃなり』

〔マルコ傳5章5節〕
⁵ 夜よるも晝ひるも、絕たえず墓はかあるひは山やまにて叫さけび、己おのが身みを石いしにて傷きずつけゐたり。

〔ルカ傳4章41節〕
⁴¹ 惡鬼あくきもまた多おほくの人ひとより出いでて叫さけびつつ言いふ『なんぢは神󠄃かみの子こなり』之これを責せめて物もの言いふことを免󠄄ゆるし給たまはず、惡鬼あくきそのキリストなるを知しるに因よりてなり。

〔使徒行傳16章17節〕
¹⁷ 彼かれはパウロ及および我われらの後のちに從したがひつつ叫さけびて言いふ『この人ひとたちは至高いとたかき神󠄃かみの僕しもべにて汝なんぢらに救すくひの道󠄃みちを敎をしふる者󠄃ものなり』

〔使徒行傳19章13節～19章17節〕
¹³ 爰こゝに諸󠄃國しょこく遍󠄃歷へんれきの咒文󠄃じゅもん師しなるユダヤ人びと數󠄄人すにんあり、試こゝろみに惡あく靈れいに憑つかれたる者󠄃ものに對たいして、主しゅイエスの名なを呼よび『われパウロの宣のぶるイエスによりて、汝なんぢらに命めいず』と言いへり。～⁽¹⁷⁾ 此この事ことエペソに住󠄃すむ凡すべてのユダヤ人びととギリシヤ人びととに知しれたれば、懼おそれかれら一同いちどうのあひだに生しゃうじ、主しゅイエスの名な崇あがめらる。

〔ヤコブ書2章19節〕
¹⁹ なんぢ神󠄃かみは唯一ゆゐいつなりと信しんずるか、かく信しんずるは善よし、惡鬼あくきも亦また信しんじて慄わなゝけり。

前に戻る　【マルコ傳3章12節】

我われを顯あらはすなとて、嚴きびしく戒いましめ給たまふ。
And he straitly charged them that they should not make him known.

〔マルコ傳1章34節〕
³⁴ イエスさまざまの病やまひを患わづらふ多おほくの人ひとをいやし、多おほくの惡鬼あくきを逐󠄃おひいだし之これに物もの言いふことを免󠄄ゆるし給たまはず、惡鬼あくきイエスを知しるに因よりてなり。

〔使徒行傳16章18節〕
¹⁸ 幾日いくひも斯かくするをパウロ憂うれひて振反ふりかへり、その靈れいに言いふ『イエス・キリストの名なによりて汝なんぢに、この女をんなより出いでん事ことを命めいず』靈れいただちに出いでたり。

前に戻る　【マルコ傳3章13節】

イエス山やまに登のぼり、御意みこゝろに適󠄄かなふ者󠄃ものを召めし給たまひしに、彼かれら御許みもとに來きたる。
And he goeth up into a mountain, and calleth unto him whom he would: and they came unto him.

〔マタイ傳10章1節〕
¹ 斯かくてイエスその十二じふに弟子でしを召めし、穢けがれし靈れいを制せいする權威󠄂けんゐをあたへて、之これを逐󠄃おひ出いだし、もろもろの病やまひ、もろもろの疾患わずらひを醫いやすことを得えしめ給たまふ。

〔ルカ傳6章12節～6章16節〕
¹² その頃ころイエス祈󠄃いのらんとて山やまにゆき、神󠄃かみに祈󠄃いのりつつ夜よを明あかしたまふ。～⁽¹⁶⁾ ヤコブの^＊子こユダとイスカリオテのユダとなり。このユダはイエスを賣うる者󠄃ものとなりたり。[＊或は「兄弟」と譯す。]

前に戻る　【マルコ傳3章14節】

爰こゝに十二じふに人にんを擧あげたまふ。是これかれらを御側みそばにおき、また敎をしへを宣のべさせ、
And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,

〔ルカ傳9章1節～9章6節〕
¹ イエス十二じふに弟子でしを召めし寄よせて、もろもろの惡鬼あくきを制せいし、病やまひをいやす能力ちからと權威󠄂けんゐとを與あたへ、～⁽⁶⁾ 爰こゝに弟子でしたち出いでて村々むらむらを歷へ巡󠄃めぐり徧あまねく福󠄃音󠄃ふくいんを宣傳のべつたへ、醫いやすことを爲なせり。

〔ルカ傳10章1節～10章11節〕
¹ この事ことののち、主しゅ、ほかに七しち十じふ人にんをあげて、自みづから往󠄃ゆかんとする町々まちまち處々ところどころへ、おのれに先さきだち二人ふたりづつを遣󠄃つかはさんとして言いひ給たまふ、～⁽¹¹⁾ 「我われらの足あしにつきたる汝なんぢらの町まちの塵ちりをも汝なんぢらに對たいして拂はらひ棄すつ、されど神󠄃かみの國くにの近󠄃ちかづけるを知しれ」と言いへ。

〔ルカ傳24章47節〕
⁴⁷ 且かつその名なによりて罪つみの赦ゆるしを得えさする悔󠄃改くいあらためは、エルサレムより始はじまりて、もろもろの國人くにびとに宣傳のべつたへらるべしと。

〔使徒行傳1章8節〕
⁸ 然されど聖󠄃せい靈れいなんぢらの上うへに臨のぞむとき、汝なんぢら能力ちからをうけん、而しかしてエルサレム、ユダヤ全󠄃國ぜんこく、サマリヤ、及および地ちの極はてにまで我わが證人しょうにんとならん』

〔ヨハネ傳15章16節〕
¹⁶ 汝なんぢら我われを選󠄄えらびしにあらず、我われなんぢらを選󠄄えらべり。而しかして汝なんぢらの往󠄃ゆきて果みを結むすび、且かつその果みの殘のこらんために、又󠄂またおほよそ我わが名なによりて父󠄃ちちに求もとむるものを、父󠄃ちちの賜たまはんために汝なんぢらを立たてたり。

〔使徒行傳1章24節〕
²⁴ -25 祈󠄃いのりて言いふ『凡すべての人ひとの心こゝろを知しりたまふ主しゅよ、ユダ己おのが所󠄃ところに往󠄃ゆかんとて此この務つとめと使󠄃徒しとの職しょくとより墮おちたれば、その後あとを繼つがするに、此この二人ふたりのうち孰いづれを選󠄄えらび給たまふか示しめしたまへ』

〔ガラテヤ書1章1節〕
¹ 人ひとよりに非あらず、人ひとに由よるにも非あらず、イエス・キリスト及および之これを死人しにんの中うちより甦よみがへらせ給たまひし父󠄃ちちなる神󠄃かみに由よりて使󠄃徒しととなれるパウロ、

〔ガラテヤ書1章15節～1章20節〕
¹⁵ 然されど母ははの胎たいを出いでしより我われを選󠄄えらび別わかち、その恩惠めぐみをもて召めし給たまへる者󠄃もの～⁽²⁰⁾ （茲こゝに書かきおくる事ことは、視󠄃みよ、神󠄃かみの前󠄃まへにて僞いつはらざるなり）

前に戻る　【マルコ傳3章15節】

惡鬼あくきを逐󠄃おひ出いだす權威󠄂けんゐを用もちひさする爲ために、遣󠄃つかはさんとてなり。
And to have power to heal sicknesses, and to cast out devils:

前に戻る　【マルコ傳3章16節】

此この^＊十二じふに人にんを擧あげて、シモンにペテロといふ名なをつけ、[＊異本「此の十二人を擧げて」の句なし。]
And Simon he surnamed Peter;

〔ペテロ後書1章1節〕
¹ イエス・キリストの僕しもべまた使󠄃徒しとなるシメオン・ペテロ、書ふみを我われらの神󠄃かみ、および救主すくひぬしイエス・キリストの義ぎによりて我われらと同おなじ貴たふとき信仰しんかうを受うけたる者󠄃ものに贈󠄃おくる。

〔マタイ傳16章16節～16章18節〕
¹⁶ シモン・ペテロ答こたへて言いふ『なんぢはキリスト、活いける神󠄃かみの子こなり』～⁽¹⁸⁾ 我われはまた汝なんぢに吿つぐ、汝なんぢは^＊ペテロなり、我われこの磐いはの上うへに我わが敎會けうくわいを建󠄄たてん、黃泉よみの門もんはこれに勝󠄃かたざるべし。[＊ペテロとは「磐」の義なり。]

〔マルコ傳1章16節〕
¹⁶ イエス、ガリラヤの海󠄃うみにそひて步あゆみゆき、シモンと其その兄弟きゃうだいアンデレとが、海󠄃うみに網󠄄あみ打うちをるを見み給たまふ。かれらは漁人すなどりびとなり。

〔ヨハネ傳1章42節〕
⁴² 彼かれをイエスの許もとに連󠄃つれきたれり。イエス之これに目めを注とめて言いひ給たまふ『なんぢはヨハネの子こシモンなり、汝なんぢケパ（釋とけばペテロ）と稱󠄄となへらるべし』

〔コリント前書1章12節〕
¹² 即すなはち汝なんぢ等らおのおの『我われはパウロに屬ぞくす』『われはアポロに』『我われはケパに』『我われはキリストに』と言いふこれなり。

〔コリント前書3章22節〕
²² 或あるひはパウロ、或あるひはアポロ、或あるひはケパ、或あるひは世界せかい、あるひは生せい、あるひは死し、あるひは現在げんざいのもの、或あるひは未來みらいのもの、皆みななんぢらの有󠄃ものなり。

〔コリント前書9章5節〕
⁵ 我われらは他ほかの使󠄃徒しとたち、主しゅの兄弟きゃうだいたち及およびケパのごとく姉妹しまいたる妻つまを携たづさふる權けんなきか。

〔ガラテヤ書2章7節～2章9節〕
⁷ 反かへつてペテロが割󠄅禮かつれいある者󠄃ものに對たいする福󠄃音󠄃ふくいんを委ゆだねられたる如ごとく、我わが割󠄅禮かつれいなき者󠄃ものに對たいする福󠄃音󠄃ふくいんを委ゆだねられたるを認󠄃みとめ、～⁽⁹⁾ また我われに賜たまはりたる恩惠めぐみをさとりて、柱󠄃はしらと思おもはるるヤコブ、ケパ、ヨハネは、交󠄄誼まじはりの印しるしとして我われとバルナバとに握手あくしゅせり。これは我われらが異邦󠄆人いはうじんにゆき、彼かれらが割󠄅禮かつれいある者󠄃ものに往󠄃ゆかん爲ためなり。

前に戻る　【マルコ傳3章17節】

ゼベダイの子こヤコブ、その兄弟きゃうだいヨハネ、此この二人ふたりにボアネルゲ、即すなはち雷霆いかづちの子こといふ名なをつけ給たまふ。
And James the son of Zebedee, and John the brother of James; and he surnamed them Boanerges, which is, The sons of thunder:

〔マルコ傳1章19節〕
¹⁹ 少すこし進󠄃すゝみゆきて、ゼベダイの子こヤコブとその兄弟きゃうだいヨハネとを見み給たまふ、彼かれらも舟ふねにありて網󠄄あみを繕つくろひゐたり。

〔マルコ傳1章20節〕
²⁰ 直ただちに呼よび給たまへば、父󠄃ちちゼベダイを雇󠄃人やとひびととともに舟ふねに遺󠄃のこして從したがひゆけり。

〔マルコ傳5章37節〕
³⁷ 斯かくてペテロ、ヤコブその兄弟きゃうだいヨハネの他ほかは、ともに往󠄃ゆく事ことを誰たれにも許ゆるし給たまはず。

〔マルコ傳9章2節〕
² 六日むゆかの後のち、イエスただペテロ、ヤコブ、ヨハネのみを率󠄃ひきつれ、人ひとを避󠄃さけて高たかき山やまに登のぼりたまふ。斯かくて彼かれらの前󠄃まへにて其その狀さまかはり、

〔マルコ傳10章35節〕
³⁵ 爰こゝにゼベダイの子こヤコブ、ヨハネ御許みもとに來きたりて言いふ『師しよ、願ねがはくは我われらが何なににても求もとむる所󠄃ところを爲なしたまへ』

〔マルコ傳14章33節〕
³³ 斯かくてペテロ、ヤコブ、ヨハネを伴󠄃ともなひゆき、甚いたく驚をどろき、かつ悲かなしみ出いでて言いひ給たまふ

〔ヨハネ傳21章2節〕
² シモン・ペテロ、デドモと稱󠄄となふるトマス、ガリラヤのカナのナタナエル、ゼベダイの子こら及およびほかの弟子でし二人ふたりもともに居をりしに、

〔ヨハネ傳21章20節～21章25節〕
²⁰ ペテロ振反ふりかへりてイエスの愛あいしたまひし弟子でしの從したがふを見みる。これは曩さきに夕餐󠄃ゆふげのとき御胸みむねに倚よりかかりて『主しゅよ、汝なんぢをうる者󠄃ものは誰たれか』と問とひし弟子でしなり。～⁽²⁵⁾ イエスの行おこなひ給たまひし事ことは、この外ほかなほ多おほし、もし一ひとつ一ひとつ錄しるさば、我われおもふに世界せかいもその錄しるすところの書ふみを載のするに耐たへざらん。

〔使徒行傳12章1節〕
¹ その頃ころヘロデ王わう、敎會けうくわいのうちの或ある人ひとどもを苦くるしめんとて手てを下くだし、

〔イザヤ書58章1節〕
¹ 大おほいによばはりて聲こゑををしむなかれ汝なんぢのこゑをラッパのごとくあげわが民たみにその愆とがをつげヤコブの家いへにその罪つみをつげしめせ

〔エレミヤ記23章29節〕
²⁹ ヱホバ言いひたまはく我わが言ことばは火ひのごとくならずや又󠄂また磐いはを打碎うちくだく槌つちの如ごとくならずや

〔ヘブル書4章12節〕
¹² 神󠄃かみの言ことばは生命いのちあり、能力ちからあり、兩刃󠄃もろはの劍つるぎよりも利とくして、精󠄃神󠄃せいしんと靈魂たましひ、關節󠄄ふしぶしと骨髓こつずゐを透󠄃とほして之これを割󠄅わかち、心こゝろの念おもひと志望󠄇こゝろざしとを驗ためすなり。

〔ヨハネ黙示録10章11節〕
¹¹ また或ある物ものわれに言いふ『なんぢ再ふたゝび多おほくの民たみ・國くに・國語くにことば・王わうたちに就つきて預言よげんすべし』

前に戻る　【マルコ傳3章18節】

又󠄂またアンデレ、ピリポ、バルトロマイ、マタイ、トマス、アルパヨの子こヤコブ、タダイ、熱心ねっしん黨たうのシモン、
And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Canaanite,

〔マルコ傳2章14節〕
¹⁴ 斯かくて過󠄃すぎ往󠄃ゆくとき、アルパヨの子こレビの、收税所󠄃しうぜいしょに坐ざしをるを見みて『われに從したがへ』と言いひ給たまへば、立たちて從したがへり。

〔ヨハネ傳1章40節〕
⁴⁰ ヨハネより聞ききてイエスに從したがひし二人ふたりのうち一人ひとりは、シモン・ペテロの兄弟きゃうだいアンデレなり。

〔ヨハネ傳12章21節〕
²¹ ガリラヤなるベツサイダのピリポに來きたり、請󠄃こひて言いふ『君きみよ、われらイエスに謁󠄃まみえんことを願ねがふ』

〔ヨハネ傳12章22節〕
²² ピリポ往󠄃ゆきてアンデレに吿つげ、アンデレとピリポと共ともに往󠄃ゆきてイエスに吿つぐ。

〔使徒行傳1章13節〕
¹³ 旣󠄁すでに入いりてその留とゞまりをる高樓たかどのに登のぼる。ペテロ、ヨハネ、ヤコブ及およびアンデレ、ピリポ及およびトマス、バルトロマイ及およびマタイ、アルパヨの子こヤコブ、熱心ねっしん黨たうのシモン及およびヤコブの子こユダなり。

〔マタイ傳10章3節〕
³ ピリポ及およびバルトロマイ、トマス及および取税人しゅぜいにんマタイ、アルパヨの子こヤコブ及およびタダイ、

〔ルカ傳6章14節〕
¹⁴ 即すなはちペテロと名なづけ給たまひしシモンと其その兄弟きゃうだいアンデレと、ヤコブとヨハネと、ピリポとバルトロマイと、

〔マタイ傳10章3節〕
³ ピリポ及およびバルトロマイ、トマス及および取税人しゅぜいにんマタイ、アルパヨの子こヤコブ及およびタダイ、

〔マタイ傳13章55節〕
⁵⁵ これ木匠たくみの子こにあらずや、其その母はははマリヤ、其その兄弟きゃうだいはヤコブ、ヨセフ、シモン、ユダにあらずや。

〔マルコ傳6章3節〕
³ 此この人ひとは木匠たくみにして、マリヤの子こ、またヤコブ、ヨセ、ユダ、シモンの兄弟きゃうだいならずや、其その姉妹しまいも此處ここに我われらと共ともにをるに非あらずや』遂󠄅つひに彼かれに躓つまづけり。

〔使徒行傳15章13節〕
¹³ 彼かれらの語かたり終󠄃をへし後のち、ヤコブ答こたへて言いふ『兄弟きゃうだいたちよ、我われに聽きけ、

〔使徒行傳21章18節〕
¹⁸ 翌󠄃日よくじつパウロ我われらと共ともにヤコブの許もとに往󠄃ゆきしに、長老ちゃうらうたち皆みなあつまり居ゐたり。

〔ガラテヤ書2章9節〕
⁹ また我われに賜たまはりたる恩惠めぐみをさとりて、柱󠄃はしらと思おもはるるヤコブ、ケパ、ヨハネは、交󠄄誼まじはりの印しるしとして我われとバルナバとに握手あくしゅせり。これは我われらが異邦󠄆人いはうじんにゆき、彼かれらが割󠄅禮かつれいある者󠄃ものに往󠄃ゆかん爲ためなり。

〔ヤコブ書1章1節〕
¹ 神󠄃かみおよび主しゅイエス・キリストの僕しもべヤコブ、散ちり居をる十二じふにの族やからの平󠄃安へいあんを祈󠄃いのる。

〔ユダ書1章1節〕
¹ イエス・キリストの僕しもべにしてヤコブの兄弟きゃうだいなるユダ、書ふみを召めされたる者󠄃もの、すなはち父󠄃ちちなる神󠄃かみに愛あいせられ、イエス・キリストの爲ために守まもらるる者󠄃ものに贈󠄃おくる。

〔マタイ傳9章9節〕
⁹ イエス此處ここより進󠄃すゝみて、マタイといふ人ひとの收税所󠄃しうぜいしょに坐ざしをるを見みて『我われに從したがへ』と言いひ給たまへば、立たちて從したがへり。

〔ルカ傳5章27節～5章29節〕
²⁷ この事ことの後のちイエス出いでて、レビといふ取税人しゅぜいにんの收税所󠄃しうぜいしょに坐ざしをるを見みて『われに從したがへ』と言いひ給たまへば、～⁽²⁹⁾ レビ己おのが家いへにて、イエスの爲ために大おほいなる饗宴ふるまひを設まうけしに、取税人しゅぜいにんおよび他ほかの人々ひとびとも多おほく、食󠄃事しょくじの席せきに列つらなりゐたれば、

〔ヨハネ傳1章43節～1章45節〕
⁴³ 明あくる日ひイエス、ガリラヤに往󠄃ゆかんとし、ピリポにあひて言いひ給たまふ『われに從したがへ』～⁽⁴⁵⁾ ピリポ、ナタナエルに遇󠄃あひて言いふ『我われらはモーセが律法おきてに錄しるししところ、預言者󠄃よげんしゃたちが錄しるしし所󠄃ところの者󠄃ものに遇󠄃あへり、ヨセフの子こナザレのイエスなり』

〔ヨハネ傳6章5節～6章7節〕
⁵ イエス眼めをあげて大おほいなる群衆ぐんじゅうのきたるを見みてピリポに言いひ給たまふ『われら何處いづこよりパンを買かひて、此この人々ひとびとに食󠄃くらはすべきか』～⁽⁷⁾ ピリポ答こたへて言いふ『二に百ひゃくデナリのパンありとも、人々ひとびとすこしづつ受うくるになほ足たらじ』

〔ヨハネ傳14章9節〕
⁹ イエス言いひ給たまふ『ピリポ、我われかく久ひさしく汝なんぢらと偕ともに居をりしに、我われを知しらぬか。我われを見みし者󠄃ものは父󠄃ちちを見みしなり、如何いかなれば「我われらに父󠄃ちちを示しめせ」と言いふか。

〔マタイ傳10章4節〕
⁴ 熱心ねっしん黨たうのシモン及およびイスカリオテのユダ、このユダはイエスを賣うりし者󠄃ものなり。

〔マタイ傳10章3節〕
³ ピリポ及およびバルトロマイ、トマス及および取税人しゅぜいにんマタイ、アルパヨの子こヤコブ及およびタダイ、

〔ルカ傳6章16節〕
¹⁶ ヤコブの^＊子こユダとイスカリオテのユダとなり。このユダはイエスを賣うる者󠄃ものとなりたり。[＊或は「兄弟」と譯す。]

〔ヨハネ傳14章22節〕
²² イスカリオテならぬユダ言いふ『主しゅよ、何なに故ゆゑおのれを我われらに顯あらはして、世よには顯あらはし給たまはぬか』

〔ヨハネ傳11章16節〕
¹⁶ デドモと稱󠄄となふるトマス、他ほかの弟子でしたちに言いふ『われらも往󠄃ゆきて彼かれと共ともに死しぬべし』

〔ヨハネ傳20章24節～20章29節〕
²⁴ イエス來きたり給たまひしとき、十二じふに弟子でしの一人ひとりデドモと稱󠄄となふるトマスともに居をらざりしかば、～⁽²⁹⁾ イエス言いひ給たまふ『なんぢ我われを見みしによりて^＊信しんじたり、見みずして信しんずる者󠄃ものは幸福󠄃さいはひなり』[＊或は「信ずるか」と譯す。]

前に戻る　【マルコ傳3章19節】

及およびイスカリオテのユダ、このユダはイエスを賣うりしなり。　　　斯かくてイエス家いへに入いり給たまひしに、
And Judas Iscariot, which also betrayed him: and they went into an house.

〔マタイ傳26章14節～26章16節〕
¹⁴ ここに十二じふに弟子でしの一人ひとりイスカリオテのユダといふ者󠄃もの、祭司長さいしちゃうらの許もとにゆきて言いふ～⁽¹⁶⁾ ユダこの時ときよりイエスを付わたさんと好よき機をりを窺うかゞふ。

〔マタイ傳26章47節〕
⁴⁷ なほ語かたり給たまふほどに、視󠄃みよ、十二じふに弟子でしの一人ひとりなるユダ來きたる、祭司長さいしちゃう・民たみの長老ちゃうらうらより遣󠄃つかはされたる大おほいなる群衆ぐんじゅう、劍つるぎと棒ぼうとをもちて之これに伴󠄃ともなふ。

〔マタイ傳27章3節～27章5節〕
³ 爰こゝにイエスを賣うりしユダ、その死しに定さだめられ給たまひしを見みて悔󠄃くい、祭司長さいしちゃう・長老ちゃうらうらに、かの三十さんじふの銀ぎんをかへして言いふ、～⁽⁵⁾ 彼かれその銀ぎんを聖󠄃所󠄃せいじょに投なげすてて去さり、ゆきて自みづから縊󠄃くびれたり。

〔ヨハネ傳6章64節〕
⁶⁴ されど汝なんぢらの中うちに信しんぜぬ者󠄃ものどもあり』イエス初はじめより信しんぜぬ者󠄃ものどもは誰たれ、おのれを賣うる者󠄃ものは誰たれなるかを知しり給たまへるなり。

〔ヨハネ傳6章71節〕
⁷¹ イスカリオテのシモンの子こユダを指さして言いひ給たまへるなり、彼かれは十二じふに弟子でしの一人ひとりなれど、イエスを賣うらんとする者󠄃ものなり。

〔ヨハネ傳12章4節～12章6節〕
⁴ 御弟子みでしの一人ひとりにてイエスを賣うらんとするイスカリオテのユダ言いふ、～⁽⁶⁾ かく云いへるは貧󠄃まづしき者󠄃ものを思おもふ故ゆゑにあらず、おのれ盜人ぬすびとにして財嚢かねいれを預あづかり、その中なかに納󠄃をさむる物ものを掠かすめゐたればなり。

〔ヨハネ傳13章2節〕
² 夕餐󠄃ゆふげのとき惡魔󠄃あくま、早はやくもシモンの子こイスカリオテのユダの心こゝろに、イエスを賣うらんとする思おもひを入いれたるが、

〔ヨハネ傳13章26節～13章30節〕
²⁶ イエス答こたへ給たまふ『わが一撮ひとつまみの食󠄃物くひものを浸󠄃ひたして與あたふる者󠄃ものは夫それなり』斯かくて一撮ひとつまみの食󠄃物くひものを浸󠄃ひたしてシモンの子こイスカリオテのユダに與あたへたまふ。～⁽³⁰⁾ ユダ一撮ひとつまみの食󠄃物くひものを受うくるや、直たゞちに出いづ、時ときは夜よるなりき。

〔使徒行傳1章16節～1章25節〕
¹⁶ 『兄弟きゃうだいたちよ、イエスを捕とらふる者󠄃ものどもの手引てびきとなりしユダにつきて、聖󠄃せい靈れいダビデの口くちによりて預あらかじめ言いひ給たまひし聖󠄃書せいしょは、かならず成󠄃就じゃうじゅせざるを得えざりしなり。～⁽²⁵⁾ ‹b44c001v025›

前に戻る　【マルコ傳3章20節】

群衆ぐんじゅうまた集あつまり來きたりたれば、食󠄃事しょくじする暇ひまもなかりき。
And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.

〔マルコ傳3章9節〕
⁹ イエス群衆ぐんじゅうのおしなやますを逃󠄄のがれんとて、小舟こぶねを備そなへ置おくことを弟子でしに命めいじ給たまふ。

〔マルコ傳6章31節〕
³¹ イエス言いひ給たまふ『なんぢら人ひとを避󠄃さけ、寂さびしき處ところに、いざ來きたりて暫しばし息いこへ』これは往󠄃來ゆききの人ひとおほくして、食󠄃しょくする暇ひまだになかりし故ゆゑなり。

〔ヨハネ傳4章31節～4章34節〕
³¹ この間あひだに弟子でしたち請󠄃こひて言いふ『ラビ、食󠄃しょくし給たまへ』～⁽³⁴⁾ イエス言いひ給たまふ『われを遣󠄃つかはし給たまへる物ものの御意みこゝろを行おこなひ、その御業みわざをなし遂󠄅とぐるは、是これわが食󠄃物しょくもつなり。

前に戻る　【マルコ傳3章21節】

その親族みうちの者󠄃ものこれを聞きき、イエスを取押とりおさへんとて出いで來きたる、イエスを狂くるへりと謂いひてなり。
And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.

〔列王紀略下9章11節〕
¹¹ かくてヱヒウその主しゆの臣僕しもべ等らの許もとにいできたりたれば一人ひとり之これに言いふ平󠄃安へいあんなるやこの狂くるへる者󠄃もの何なにのために汝なんぢにきたりしやヱヒウこたへて汝等なんぢらはかの人ひとを知しれりまたその言いふところを知しるなりと言いふに

〔エレミヤ記29章26節〕
²⁶ ヱホバ汝なんぢを祭司さいしヱホヤダに代かへて祭司さいしとなし汝なんぢらをヱホバの室いへの監督つかさとなしたまふ此こはすべて狂妄くるひ且かつみづから預言者󠄃よげんしやなりといふ者󠄃ものを獄ひとやと桎梏あしがせにつながしめんためなり

〔ホセア書9章7節〕
⁷ 刑罰けいばつの日ひきたり應報むくいの日ひきたれりイスラエルこれを知しらん預言者󠄃よげんしやは愚おろかなるもの靈れいに感かんじたるものは狂くるへるものなりこれ汝なんぢの惡あくおほく汝なんぢの怨恨うらみおほいなるに因よる

〔ヨハネ傳10章20節〕
²⁰ その中うちなる多おほくの者󠄃ものいふ『かれは惡鬼あくきに憑つかれて氣き狂くるへり、何なにぞ之これにきくか』

〔使徒行傳26章24節〕
²⁴ パウロ斯かく辯明べんめいしつつある時とき、フェスト大聲おほごゑに言いふ『パウロよ、なんぢ狂氣きゃうきせり、博󠄄學はくがくなんぢを狂氣きゃうきせしめたり』

〔コリント後書5章13節〕
¹³ 我等われらもし心こゝろ狂くるへるならば、神󠄃かみの爲ためなり、心こゝろ慥たしかならば、汝なんぢらの爲ためなり。

〔マルコ傳3章31節〕
³¹ 爰こゝにイエスの母ははと兄弟きゃうだいと來きたりて外そとに立たち、人ひとを遣󠄃つかはしてイエスを呼よばしむ。

〔ヨハネ傳7章3節～7章10節〕
³ 兄弟きゃうだいたちイエスに言いふ『なんぢの行おこなふ業わざを弟子でしたちにも見みせんために、此處ここを去さりてユダヤに往󠄃ゆけ。～⁽¹⁰⁾ 而しかして兄弟きゃうだいたちの、祭まつりにのぼりたる後のち、あらはならで潜しのびやかに上のぼり給たまふ。

〔マルコ傳3章19節〕
¹⁹ 及およびイスカリオテのユダ、このユダはイエスを賣うりしなり。　　　斯かくてイエス家いへに入いり給たまひしに、

前に戻る　【マルコ傳3章22節】

又󠄂またエルサレムより下くだれる學者󠄃がくしゃたちも『彼かれはベルゼブルに憑つかれたり』と言いひ、かつ『惡鬼あくきの首かしらによりて惡鬼あくきを逐󠄃おひ出いだすなり』と言いふ。
And the scribes which came down from Jerusalem said, He hath Beelzebub, and by the prince of the devils casteth he out devils.

〔マタイ傳9章34節〕
³⁴ 然しかるにパリサイ人びといふ『かれは惡鬼あくきの首かしらによりて惡鬼あくきを逐󠄃おひ出いだすなり』

〔マタイ傳10章25節〕
²⁵ 弟子でしはその師しのごとく、僕しもべはその主しゅの如ごとくならば足たれり。もし家主いへあるじをベルゼブルと呼よびたらんには、况ましてその家いへの者󠄃ものをや。

〔マタイ傳12章24節〕
²⁴ 然しかるにパリサイ人びとききて言いふ『この人ひと、惡鬼あくきの首かしらベルゼブルによらでは惡鬼あくきを逐󠄃おひ出いだすことなし』

〔ルカ傳11章15節〕
¹⁵ 其その中うちの或ある者󠄃ものども言いふ『かれは惡鬼あくきの首かしらベルゼブルによりて惡鬼あくきを逐󠄃おひ出いだすなり』

〔ヨハネ傳7章20節〕
²⁰ 群衆ぐんじゅうこたふ『なんぢは惡鬼あくきに憑つかれたり、誰たが汝なんぢを殺ころさんとするぞ』

〔ヨハネ傳8章48節〕
⁴⁸ ユダヤ人びとこたへて言いふ『なんぢはサマリヤ人びとにて惡鬼あくきに憑つかれたる者󠄃ものなりと、我われらが云いへるは宜うべならずや』

〔ヨハネ傳8章52節〕
⁵² ユダヤ人びといふ『今いまぞ、なんぢが惡鬼あくきに憑つかれたるを知しる。アブラハムも預言者󠄃よげんしゃたちも死しにたり、然しかるに汝なんぢは「人ひともし我わが言ことばを守まもらば、永遠󠄄とこしへに死しを味あぢははざるべし」と云いふ。

〔マルコ傳7章1節〕
¹ パリサイ人びとと或ある學者󠄃がくしゃらとエルサレムより來きたりてイエスの許もとに集あつまる。

〔ルカ傳5章17節〕
¹⁷ 或ある日ひイエス敎をしへをなし給たまふとき、ガリラヤの村々むらむら、ユダヤ及およびエルサレムより來きたりしパリサイ人びと、敎法けうほふ學者󠄃がくしゃら、そこに坐ざしゐたり。病やまひを醫いやすべき主しゅの能力ちからイエスと偕ともにありき。

前に戻る　【マルコ傳3章23節】

イエス彼かれらを呼よびよせ、譬たとへにて言いひ給たまふ『サタンは、いかでサタンを逐󠄃おひ出いだし得えんや。
And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?

〔マタイ傳12章25節～12章30節〕
²⁵ イエス彼かれらの思おもひを知しりて言いひ給たまふ『すべて分󠄃わかれ爭あらそふ國くにはほろび、分󠄃わかれ爭あらそふ町まちまた家いへはたたず。～⁽³⁰⁾ 我われと偕ともならぬ者󠄃ものは我われにそむき、我われとともに集あつめぬ者󠄃ものは散ちらすなり。

〔ルカ傳11章17節～11章23節〕
¹⁷ イエスその思おもひを知しりて言いひ給たまふ『すべて分󠄃わかれ爭あらそふ國くには亡ほろび、分󠄃わかれ爭あらそふ家いへは倒たふる。～⁽²³⁾ 我われと偕ともならぬ者󠄃ものは我われにそむき、我われと共ともに集あつめぬ者󠄃ものは散ちらすなり。

〔詩篇49章4節〕
⁴ われ耳みゝを喩󠄄言たとへにかたぶけ琴ことをならしてわが幽玄かすかなる語ことばをときあらはさん

〔マタイ傳13章34節〕
³⁴ イエスすべて此これ等らのことを、譬たとへにて群衆ぐんじゅうに語かたりたまふ、譬たとへならでは何事なにごとも語かたり給たまはず。

前に戻る　【マルコ傳3章24節】

もし國くに分󠄃わかれ爭あらそはば、其その國くに立たつこと能あたはず。
And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.

〔士師記9章23節〕
²³ 神󠄃かみアビメレクとシケムの民たみのあひだに惡あく鬼きをおくりたまひたればシケムの民たみアビメレクを欺あざむくにいたる

〔士師記12章1節～12章6節〕
¹ エフライムの人々ひと〴〵つどひて北きたにゆきヱフタにいひけるは汝なんぢ何故なにゆゑに往󠄃ゆきてアンモンの子孫ひと〴〵と戰たゝかひながらわれらをまねきて汝なんぢとともに行ゆかせざりしや我われら火ひをもて汝なんぢの家いへを汝なんぢとともに焚やくべしと～⁽⁶⁾ また之これに請󠄃こふシボレテといへといふに彼かれその音󠄃おんを正たゞしくいひ得えずしてセボレテと言いへばすなはち之これを引ひき捕とらへてヨルダンの津わたしに屠󠄃ころせりその時ときにエフライム人びとのたふれし者󠄃もの四萬まん二千人にんなりき

〔サムエル後書20章1節〕
¹ 爰こゝに一人ひとりの邪󠄅よこしまなる人ひとあり其その名なをシバといビクリの子こにしてベニヤミン人びとなり彼かれ喇叭らつぱを吹ふきていひけるは我儕われらはダビデの中うちに分󠄃ぶんなし又󠄂またヱサイの子このうちに產業さんげふなしイスラエルよ各人おの〳〵其その天てん幕まくに歸かへれよと

〔サムエル後書20章6節〕
⁶ 是こゝにおいてダビデ、アビシヤイにいひけるはビクリの子こシバ今いま我儕われらにアブサロムよりもおほくの害󠄅がいをなさんとす爾なんぢの主しゆの臣僕けらいを率󠄃ひきゐて彼かれの後あとを追󠄃おへ恐おそらくは彼かれ堅固けんごなる城󠄃邑まちを獲えて我儕われらの目めを逃󠄄のがれんと

〔列王紀略上12章16節〕
¹⁶ かくイスラエル皆みな王わうの己おのれに聽きかざるを見みたり是こゝにおいて民たみ王わうに答こたへて言いひけるは我儕われらダビデの中うちに何なにの分󠄃ぶんあらんやヱサイの子この中うちに產業さんげふなしイスラエルよ爾等なんぢらの天てん幕まくに歸かへれダビデよ今いま爾なんぢの家いへを視󠄃みよと而しかしてイスラエルは其その天てん幕まくに去さりゆけり

〔イザヤ書9章20節〕
²⁰ 人ひとみぎに攫つかめどもなほ饑󠄃うゑひだりに食󠄃くらへども尙なほあかずおのおのその腕うでの肉󠄁にくをくらふべし

〔イザヤ書9章21節〕
²¹ マナセはエフライムをエフライムはマナセをくらひ又󠄂またかれら相合あひ〳〵てユダを攻せめん然しかはあれどヱホバの怒いかりやまずして尙なほその手てをのばしたまふ

〔イザヤ書19章2節〕
² 我われエジプト人びとをたけび勇󠄃いさましめてエジプト人びとを攻せめしめん斯かくてかれら各自おの〳〵その兄弟きやうだいをせめおのおのその鄰󠄄となりをせめ邑まちは邑まちをせめ國くにはくにを攻せむべし

〔イザヤ書19章3節〕
³ エジプト人びとの靈魂たましひうせてその中なかむなしくならんわれその謀略はかりごとをほろぼすべしかれらは偶像󠄃ぐうざうおよび呪文󠄃じゆもんをとなふるもの巫女みこ魔󠄃術󠄃者󠄃まじゆつしやにもとむることを爲せん

〔エゼキエル書37章22節〕
²² その地ちに於おいて汝なんぢらを一ひとつの民たみとなしてイスラエルの山々やま〳〵にをらしめん一人ひとりの王わう彼等かれら全󠄃體すべての王わうたるべし彼等かれらは重かさねて二ふたつの民たみとなることあらず再ふたゝび二ふたつの國くにに分󠄃わかれざるべし

〔ゼカリヤ書11章14節〕
¹⁴ 我われまた結むすびといふ杖つゑを折をれり是これユダとイスラエルの間あひだの和好よしみを絕たゝんとてなりき

〔ヨハネ傳17章21節〕
²¹ これ皆みな一ひとつとならん爲ためなり。父󠄃ちちよ、なんぢ我われに在いまし、我われなんぢに居をるごとく、彼かれらも我われらに居をらん爲ためなり、是これなんぢの我われを遣󠄃つかはし給たまひしことを世よの信しんぜん爲ためなり。

〔コリント前書1章10節～1章13節〕
¹⁰ 兄弟きゃうだいよ、我われらの主しゅイエス・キリストの名なに賴よりて汝なんぢらに勸󠄂すゝむ、おのおの語かたるところを同おなじうし、分󠄃爭ぶんさうする事ことなく同おなじ心こゝろ、おなじ念おもひにて全󠄃まったく一ひとつになるべし。～⁽¹³⁾ キリストは分󠄃わかたるる者󠄃ものならんや、パウロは汝なんぢらの爲ために十字架じふじかにつけられしや、汝なんぢらパウロの名なに賴よりてバプテスマを受うけしや。

〔エペソ書4章3節～4章6節〕
³ 平󠄃和へいわの繋つなぎのうちに勉󠄃つとめて御靈みたまの賜たまふ一致いっちを守まもれ。～⁽⁶⁾ 凡すべての者󠄃ものの父󠄃ちちなる神󠄃かみは一ひとつなり。神󠄃かみは凡すべてのものの上うへに在いまし、凡すべてのものを貫󠄄つらぬき、凡すべてのものの內うちに在いましたまふ。

前に戻る　【マルコ傳3章25節】

もし家いへ分󠄃わかれ爭あらそはば、其その家いへ立たつこと能あたはざるべし。
And if a house be divided against itself, that house cannot stand.

〔創世記13章7節〕
⁷ 斯有󠄃かゝりしかばアブラムの家畜かちくの牧者󠄃ぼくしやとロトの家畜かちくの牧者󠄃ぼくしやの間あひだに競爭あらそひありきカナン人びととペリジ人びと此時このとき其その地ちに居住󠄃すめり

〔創世記13章8節〕
⁸ アブラム、ロトに言いひけるは我等われらは兄弟きやうだいの人ひとなれば請󠄃こふ我われと汝なんぢの間あひだおよびわが牧者󠄃ぼくしやと汝なんぢの牧者󠄃ぼくしやの間あひだに競爭あらそひあらしむる勿なかれ

〔創世記37章4節〕
⁴ その兄弟きやうだい等ら父󠄃ちゝがその諸󠄃すべての兄弟きやうだいよりも深ふかく彼かれを愛あいするを見みて彼かれを惡にくみ穩和やはらかに彼かれにものいふことを得えせざりき

〔ヤコブ書3章16節〕
¹⁶ 妬ねたみと黨派󠄄心たうはしんとある所󠄃ところには亂みだれと各樣さまざまの惡あしき業わざとあればなり。

前に戻る　【マルコ傳3章26節】

若もしサタン己おのれに逆󠄃さからひて分󠄃わかれ爭あらそはば、立たつこと能あたはず、反かへつて亡ほろび果はてん。
And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.

前に戻る　【マルコ傳3章27節】

誰たれにても先まづ强つよき者󠄃ものを縛󠄃しばらずば、强つよき者󠄃ものの家いへに入いりて其その家財かざいを奪うばふこと能あたはじ、縛󠄃しばりて後のちその家いへを奪うばふべし。
No man can enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house.

〔創世記3章15節〕
¹⁵ 又󠄂また我われ汝なんぢと婦󠄃をんなの間あひだおよび汝なんぢの苗裔すゑと婦󠄃をんなの苗裔すゑの間あひだに怨恨うらみを置おかん彼かれは汝なんぢの頭かしらを碎くだき汝なんぢは彼かれの踵くびすを碎くだかん

〔イザヤ書27章1節〕
¹ その日ひヱホバは硬󠄃かたく大おほいいなるつよき劍つるぎをもて疾走とくはしるへびレビヤタン曲まがりうねる蛇へびレビヤタンを罰ばつしまた海󠄃うみにある鱷わにをころし給たまふべし

〔イザヤ書49章24節～49章26節〕
²⁴ 勇󠄃士ますらをがうばひたる掠物えものをいかでとりかへし强暴者󠄃あらちをがかすめたる虜󠄃とりこをいかで救すくひいだすことを得えんや～⁽²⁶⁾ 我われなんぢを虐󠄃しへたぐるものにその肉󠄁にくをくらはせまたその血ちをあたらしき酒さけのごとくにのませて醉ゑはしめん而しかして萬民よろづのたみはわがヱホバにして汝なんぢをすくふ者󠄃ものなんぢを贖あがなふものヤコブの全󠄃能者󠄃ぜんのうしやなることを知しるべし

〔イザヤ書53章12節〕
¹² このゆゑに我われかれをして大おほいなるものとともに物ものをわかち取とらしめんかれは强つよきものとともに掠物えものをわかちとるべし彼かれはおのが靈魂たましひをかたぶけて死しにいたらしめ愆とがあるものとともに數󠄄かぞへられたればなり彼かれはおほくの人ひとの罪つみをおひ愆とがあるものの爲ためにとりなしをなせり

〔イザヤ書61章1節〕
¹ 主しゆヱホバの靈みたまわれに臨のぞめりこはヱホバわれに膏あぶらをそそぎて貧󠄃まづしきものに福󠄃音󠄃ふくいんをのべ傳つたふることをゆだね我われをつかはして心こゝろの傷いためる者󠄃ものをいやし俘囚とらはれびとにゆるしをつげ縛󠄃いましめられたるものに解放ときはなちをつげ

〔マタイ傳12章29節〕
²⁹ 人ひとまづ强つよき者󠄃ものを縛󠄃しばらずば、いかで强つよき者󠄃ものの家いへに入いりて、その家財かざいを奪うばふことを得えん、縛󠄃しばりて後のちその家いへを奪うばふべし。

〔ルカ傳10章17節～10章20節〕
¹⁷ 七しち十じふ人にんよろこび歸かへりて言いふ『主しゅよ、汝なんぢの名なによりて惡鬼あくきすら我われらに服󠄃ふくす』～⁽²⁰⁾ 然されど靈れいの汝なんぢらに服󠄃ふくするを喜よろこぶな、汝なんぢらの名なの天てんに錄しるされたるを喜よろこべ』

〔ルカ傳11章21節～11章23節〕
²¹ 强つよきもの武具󠄄ぶぐをよろひて己おのが屋敷󠄃やしきを守まもるときは、其その所󠄃有󠄃もちもの、安全󠄃あんぜんなり。～⁽²³⁾ 我われと偕ともならぬ者󠄃ものは我われにそむき、我われと共ともに集あつめぬ者󠄃ものは散ちらすなり。

〔ヨハネ傳12章31節〕
³¹ 今いまこの世よの審判󠄄さばきは來きたれり、今いまこの世よの君きみは逐󠄃おひ出いださるべし。

〔ロマ書16章20節〕
²⁰ 平󠄃和へいわの神󠄃かみは速󠄃すみやかにサタンを汝なんぢらの足あしの下したに碎くだき給たまふべし。　　　願ねがはくは我われらの主しゅイエスの恩惠めぐみ、なんぢらと偕ともに在あらんことを。

〔エペソ書6章10節～6章13節〕
¹⁰ 終󠄃をはりに言いはん、汝なんぢら主しゅにありて其その大能たいのうの勢威󠄂いきほひに賴よりて强つよかれ。～⁽¹³⁾ この故ゆゑに神󠄃かみの武具󠄄ぶぐを執とれ、汝なんぢら惡あしき日ひに遭󠄃あひて仇あたに立たちむかひ、凡すべての事ことを成󠄃就じゃうじゅして立たち得えんためなり。

〔コロサイ書2章15節〕
¹⁵ 政治まつりごとと權威󠄂けんゐとを褫󠄃はぎて之これを公󠄃然おほやけに示しめし、十字架じふじかによりて凱旋がいせんし給たまへり。

〔ヘブル書2章14節〕
¹⁴ 子こ等らはともに血肉󠄁けつにくを具󠄄そなふれば、主しゅもまた同おなじく之これを具󠄄そなへ給たまひしなり。これは死しの權力ちからを有󠄃もつもの、即すなはち惡魔󠄃あくまを死しによりて亡ほろぼし、

〔ヨハネ第一書3章8節〕
⁸ 罪つみを行おこなふものは惡魔󠄃あくまより出いづ、惡魔󠄃あくまは初はじめより罪つみを犯をかせばなり。神󠄃かみの子この現あらはれ給たまひしは、惡魔󠄃あくまの業わざを毀こぼたん爲ためなり。

〔ヨハネ第一書4章4節〕
⁴ 若子わくごよ、汝なんぢらは神󠄃かみより出いでし者󠄃ものにして旣󠄁すでに彼かれらに勝󠄃かてり。汝なんぢらに居給ゐたまふ者󠄃ものは世よに居をる者󠄃ものよりも大おほいなればなり。

〔ヨハネ黙示録12章7節～12章9節〕
⁷ 斯かくて天てんに戰爭いくさおこれり、ミカエル及およびその使󠄃つかひたち龍󠄇たつとたたかふ。龍󠄇たつもその使󠄃つかひたちも之これと戰たゝかひしが、～⁽⁹⁾ かの大おほいなる龍󠄇たつ、すなはち惡魔󠄃あくまと呼よばれ、サタンと呼よばれたる全󠄃世界ぜんせかいをまどはす古ふるき蛇へびは落おとされ、地ちに落おとされ、その使󠄃つかひたちも共ともに落おとされたり。

〔ヨハネ黙示録20章1節～20章3節〕
¹ 我われまた一人ひとりの御使󠄃みつかひの底そこなき所󠄃ところの鍵󠄃かぎと大おほいなる鎖󠄃くさりとを手てに持もちて、天てんより降󠄄くだるを見みたり。～⁽³⁾ 底そこなき所󠄃ところに投なげ入いれ閉とぢ込󠄃こめて、その上うへに封印ふういんし、千年せんねんの終󠄃をはるまでは諸󠄃國しょこくの民たみを惑まどはすこと勿なからしむ。その後のち、暫時しばしのあひだ解とき放はなさるべし。

前に戻る　【マルコ傳3章28節】

誠󠄃まことに汝なんぢらに吿つぐ、人ひとの子こらの凡すべての罪つみと、けがす瀆けがしとは赦ゆるされん。
Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:

〔マタイ傳12章31節〕
³¹ この故ゆゑに汝なんぢらに吿つぐ、人ひとの凡すべての罪つみと瀆けがしとは赦ゆるされん、されど御靈みたまを瀆けがすことは赦ゆるされじ。

〔マタイ傳12章32節〕
³² 誰たれにても言ことばをもて人ひとの子こに逆󠄃さからふ者󠄃ものは赦ゆるされん、然されど言ことばをもて聖󠄃せい靈れいに逆󠄃さからふ者󠄃ものは、この世よにても後のちの世よにても赦ゆるされじ。

〔ルカ傳12章10節〕
¹⁰ 凡おほよそ言ことばをもて人ひとの子こに逆󠄃さからふ者󠄃ものは赦ゆるされん。然されど聖󠄃せい靈れいを瀆けがすものは赦ゆるされじ。

〔ヘブル書6章4節～6章8節〕
⁴ 一ひとたび照てらされて天てんよりの賜物たまものを味あぢはひ、聖󠄃せい靈れいに與あづかる者󠄃ものとなり、～⁽⁸⁾ されど茨いばらと薊あざみとを生しゃうぜば、棄すてられ、かつ詛のろひに近󠄃ちかく、その果はては焚やかるるなり。

〔ヘブル書10章26節～10章31節〕
²⁶ 我等われらもし眞󠄃理しんりを知しる知識ちしきをうけたる後のち、ことさらに罪つみを犯をかして止やめずば、罪つみのために犧牲いけにへもはや無なし。～⁽³¹⁾ 活いける神󠄃かみの御手みてに陷おちいるは畏おそるべきかな。

〔ヨハネ第一書5章16節〕
¹⁶ 人ひともし其その兄弟きゃうだいの死しに至いたらぬ罪つみを犯をかすを見みば、神󠄃かみに求もとむべし。然さらば彼かれに、死しに至いたらぬ罪つみを犯をかす人々ひとびとに生命いのちを與あたへ給たまはん。死しに至いたる罪つみあり、我われこれに就つきて請󠄃こふべしと言いはず。

前に戻る　【マルコ傳3章29節】

然されど聖󠄃せい靈れいをけがす者󠄃ものは、永遠󠄄とこしへに赦ゆるされず、永遠󠄄とこしへの罪つみに定さだめらるべし』
But he that shall blaspheme against the Holy Ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation:

〔マタイ傳25章46節〕
⁴⁶ 斯かくて、これらの者󠄃ものは去さりて永遠󠄄とこしへの刑罰けいばつにいり、正たゞしき者󠄃ものは永遠󠄄とこしへの生命いのちに入いらん』

〔マルコ傳12章40節〕
⁴⁰ また寡婦󠄃やもめらの家いへを呑のみ、外見みえをつくりて長ながき祈󠄃いのりをなす。その受うくる審判󠄄さばきは更󠄃さらに嚴きびしからん』

〔テサロニケ後書1章9節〕
⁹ 斯かゝる者󠄃ものどもは主しゅの顏かほと、その能力ちからの榮光えいくわうとを離はなれて、限かぎりなき滅亡ほろびの刑罰けいばつを受うくべし。

〔ユダ書1章7節〕
⁷ ソドム、ゴモラ及およびその周󠄃圍󠄃まはりの町々まちまちも亦またこれと同おなじく、淫行いんかうに耽ふけり、背倫はいりんの肉󠄁にく慾よくに走はしり、永遠󠄄とこしへの火ひの刑罰けいばつをうけて鑑かゞみとせられたり。

〔ユダ書1章13節〕
¹³ おのが恥はぢを湧󠄂わき出いだす海󠄃うみのあらき波なみ、さまよふ星ほしなり。彼かれらの爲ために暗󠄃くらき闇やみ、とこしへに蓄たくはへ置おかれたり。

前に戻る　【マルコ傳3章30節】

これは彼かれらイエスを『穢けがれし靈れいに憑つかれたり』と云いへるが故ゆゑなり。
Because they said, He hath an unclean spirit.

〔マルコ傳3章22節〕
²² 又󠄂またエルサレムより下くだれる學者󠄃がくしゃたちも『彼かれはベルゼブルに憑つかれたり』と言いひ、かつ『惡鬼あくきの首かしらによりて惡鬼あくきを逐󠄃おひ出いだすなり』と言いふ。

〔ヨハネ傳10章20節〕
²⁰ その中うちなる多おほくの者󠄃ものいふ『かれは惡鬼あくきに憑つかれて氣き狂くるへり、何なにぞ之これにきくか』

前に戻る　【マルコ傳3章31節】

爰こゝにイエスの母ははと兄弟きゃうだいと來きたりて外そとに立たち、人ひとを遣󠄃つかはしてイエスを呼よばしむ。
There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him.

〔マタイ傳12章46節～12章48節〕
⁴⁶ イエスなほ群衆ぐんじゅうにかたり居給ゐたまふとき、視󠄃みよ、その母ははと兄弟きゃうだいたちと、彼かれに物もの言いはんとて外そとに立たつ。～⁽⁴⁸⁾ イエス吿つげし者󠄃ものに答こたへて言いひたまふ『わが母ははとは誰たれぞ、わが兄弟きゃうだいとは誰たれぞ』

〔ルカ傳8章19節～8章21節〕
¹⁹ さてイエスの母ははと兄弟きゃうだいと來きたりたれど、群衆ぐんじゅうによりて近󠄃ちかづくこと能あたはず。～⁽²¹⁾ 答こたへて言いひたまふ『わが母はは、わが兄弟きゃうだいは、神󠄃かみの言ことばを聽きき、かつ行おこなふ此これらの者󠄃ものなり』

前に戻る　【マルコ傳3章32節】

群衆ぐんじゅうイエスを環󠄃めぐりて坐ざしたりしが、或ある者󠄃ものいふ『視󠄃みよ、なんぢの母ははと兄弟きゃうだい・姉妹しまいと外そとにありて汝なんぢを尋󠄃たづぬ』
And the multitude sat about him, and they said unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.

前に戻る　【マルコ傳3章33節】

イエス答こたへて言いひ給たまふ『わが母はは、わが兄弟きゃうだいとは誰たれぞ』
And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren?

〔申命記33章9節〕
⁹ 彼かれはその父󠄃ちちまたはその母はゝにつきて言いへり我われはこれを見みずと又󠄂また彼かれは自己おのれの兄弟きやうだいを認󠄃みとめずまた自己おのれの子等こどもを顧󠄃かへりみざりき是こはなんぢの言ことばに遵󠄅したがひ汝なんぢの契󠄅約けいやくを守まもりてなり

〔ルカ傳2章49節〕
⁴⁹ イエス言いひたまふ『何なに故ゆゑわれを尋󠄃たづねたるか、我われは^＊わが父󠄃ちちの家いへに居をるべきを知しらぬか』[＊或は「我が父󠄃の事を務むべきを知らぬか」と譯す。]

〔ヨハネ傳2章4節〕
⁴ イエス言いひ給たまふ『をんなよ、我われと汝なんぢとなにの關係かゝはりあらんや、我わが時ときは未いまだ來きたらず』

〔コリント後書5章16節〕
¹⁶ されば今いまより後のちわれ肉󠄁にくによりて人ひとを知しるまじ、曾かつて肉󠄁にくによりてキリストを知しりしが、今いまより後のちは斯かくの如ごとくに知しることをせじ。

〔マルコ傳3章21節〕
²¹ その親族みうちの者󠄃ものこれを聞きき、イエスを取押とりおさへんとて出いで來きたる、イエスを狂くるへりと謂いひてなり。

〔ヨハネ傳7章3節～7章5節〕
³ 兄弟きゃうだいたちイエスに言いふ『なんぢの行おこなふ業わざを弟子でしたちにも見みせんために、此處ここを去さりてユダヤに往󠄃ゆけ。～⁽⁵⁾ 是これその兄弟きゃうだいたちもイエスを信しんぜぬ故ゆゑなり。

前に戻る　【マルコ傳3章34節】

斯かくて周󠄃圍󠄃まはりに坐ざする人々ひとびとを見囘みまはして言いひたまふ『視󠄃みよ、これは我わが母はは、わが兄弟きゃうだいなり。
And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren!

〔詩篇22章22節〕
²² われなんぢの名なをわが兄弟はらからにのべつたへなんぢを會つどひのなかにて讃ほめたたへん

〔雅歌4章9節〕
⁹ わが妹いもわが新婦󠄃はなよめよなんぢはわが心こゝろを奪うばへりなんぢは只たゞ一目ひとめをもてまた頸玉くびたまの一ひとつをもてわが心こゝろをうばへり

〔雅歌4章10節〕
¹⁰ わが妹いもわが新婦󠄃はなよめよなんぢの愛あいは樂たのしきかななんぢの愛あいは酒さけよりも遙はるかにすぐれなんぢの香膏にほひあぶらの馨かをりは一切すべての香物かうものよりもすぐれたり

〔雅歌5章1節〕
¹ わが妹いもわがはなよめよ我われはわが園そのにいりわが沒藥もつやくと薰物かをりものとを採󠄃とりわが蜜房󠄃みつぶさと蜜みつとを食󠄃くらひわが酒さけとわが乳󠄃ちゝとを飮のめりわが伴󠄃侶等ともだちよ請󠄃こふ食󠄃くらへわが愛あいする人々ひと〴〵よ請󠄃こふ飮のみあけよ

〔雅歌5章2節〕
² われは睡ねむりたれどもわが心こゝろは醒さまゐたり時ときにわが愛あいする者󠄃ものの聲こゑあり即すなはち門かどをたたきていふわが妹いもわが佳耦ともわが鴿はとわが完またきものよわれのために開ひらけわが首かうべには露つゆ滿みちわが髮かみの毛けには夜よの點滴しづくみてりと

〔マタイ傳12章49節〕
⁴⁹ 斯かくて手てをのべ、弟子でしたちを指さして言いひたまふ『視󠄃みよ、これは我わが母はは、わが兄弟きゃうだいなり。

〔マタイ傳12章50節〕
⁵⁰ 誰たれにても天てんにいます我わが父󠄃ちちの御意みこゝろをおこなふ者󠄃ものは、即すなはち我わが兄弟きゃうだい、わが姉妹しまい、わが母ははなり』

〔マタイ傳25章40節～25章45節〕
⁴⁰ 王わうこたへて言いはん「まことに汝なんぢらに吿つぐ、わが兄弟きゃうだいなる此これ等らのいと小ちひさき者󠄃ものの一人ひとりになしたるは、即すなはち我われに爲なしたるなり」～⁽⁴⁵⁾ ここに王わうこたへて言いはん「誠󠄃まことになんぢらに吿つぐ、此これ等らのいと小ちひさきものの一人ひとりに爲なさざりしは、卽すなはち我われになさざりしなり」と。

〔マタイ傳28章10節〕
¹⁰ 爰こゝにイエス言いひたまふ『懼おそるな、往󠄃ゆきて我わが兄弟きゃうだいたちに、ガリラヤにゆき、彼處かしこにて我われを見みるべきことを知しらせよ』

〔ルカ傳11章27節〕
²⁷ 此これ等らのことを言いひ給たまふとき、群衆ぐんじゅうの中うちより或ある女をんな、聲こゑをあげて言いふ『幸福󠄃さいはひなるかな、汝なんぢを宿やどしし胎たい、なんぢの哺すひし乳󠄃房󠄃ちぶさは』

〔ルカ傳11章28節〕
²⁸ イエス言いひたまふ『更󠄃さらに幸福󠄃さいはひなるかな、神󠄃かみの言ことばを聽ききて之これを守まもる人ひとは』

〔ヨハネ傳20章17節〕
¹⁷ イエス言いひ給たまふ『われに觸さはるな、我われいまだ父󠄃ちちの許もとに昇のぼらぬ故ゆゑなり。我わが兄弟きゃうだいたちに往󠄃ゆきて「我われはわが父󠄃ちち、即すなはち汝なんぢらの父󠄃ちち、わが神󠄃かみ、即すなはち汝なんぢらの神󠄃かみに昇のぼる」といへ』

〔ロマ書8章29節〕
²⁹ 神󠄃かみは預あらかじめ知しりたまふ者󠄃ものを御子みこの像󠄃かたちに象かたどらせんと預あらかじめ定さだめ給たまへり。これ多おほくの兄弟きゃうだいのうちに、御子みこを嫡子ちゃくしたらせんが爲ためなり。

〔ヘブル書2章11節〕
¹¹ 潔󠄄きよめたまふ者󠄃ものも、潔󠄄きよめらるる者󠄃ものも、皆みなただ一ひとつより出いづ。この故ゆゑに彼かれらを兄弟きゃうだいと稱󠄄となふるを恥はぢとせずして言いひ給たまふ、

〔ヘブル書2章12節〕
¹² 『われ御名みなを我わが兄弟きゃうだいたちに吿つげ、集會つどひの中うちにて汝なんぢを讃ほめ歌うたはん』

前に戻る　【マルコ傳3章35節】

誰たれにても神󠄃かみの御意みこゝろを行おこなふものは、是これわが兄弟きゃうだい、わが姉妹しまい、わが母ははなり』
For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.

〔マタイ傳7章21節〕
²¹ 我われに對むかひて主しゅよ主しゅよといふ者󠄃もの、ことごとくは天國てんこくに入いらず、ただ天てんにいます我わが父󠄃ちちの御意みこゝろをおこなふ者󠄃もののみ、之これに入いるべし。

〔ヨハネ傳7章17節〕
¹⁷ 人ひともし御意みこゝろを行おこなはんと欲ほっせば、此この敎をしへの神󠄃かみよりか、我わが己おのれより語かたるかを知しらん。

〔ヤコブ書1章25節〕
²⁵ されど全󠄃まったき律法おきて、すなはち自由じいうの律法おきてを懇ねんごろに見みて離はなれぬ者󠄃ものは、業わざを行おこなふ者󠄃ものにして、聞ききて忘󠄃わするる者󠄃ものにあらず、その行爲おこなひによりて幸福󠄃さいはひならん。

〔ヨハネ第一書2章17節〕
¹⁷ 世よと世よの慾よくとは過󠄃すぎ往󠄃ゆく、然されど神󠄃かみの御意みこゝろをおこなふ者󠄃ものは永遠󠄄とこしへに在とゞまるなり。

〔ヨハネ第一書3章22節〕
²² 且かつすべて求もとむる所󠄃ところを神󠄃かみより受うくべし。是これその誡命いましめを守まもりて御心みこゝろにかなふ所󠄃ところを行おこなへばなり。

〔ヨハネ第一書3章23節〕
²³ その誡命いましめはこれなり、即すなはち我われら神󠄃かみの子こイエス・キリストの名なを信しんじ、その命めいじ給たまひしごとく互たがひに相あひ愛あいすべきことなり。