前に戻る　【マタイ傳28章1節】

さて安息あんそく日にちをはりて、一週󠄃ひとまはりの初はじめの日ひのほの明あかき頃ころ、マグダラのマリヤと他ほかのマリヤと墓はかを見みんとて來きたりしに、
In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.


Mary Magdalene
〔マタイ傳27章56節〕
56 その中なかには、マグダラのマリヤ、ヤコブとヨセフとの母ははマリヤ及およびゼベダイの子こらの母ははなどもゐたり。
〔マタイ傳27章61節〕
61 其處そこにはマグダラのマリヤと他ほかのマリヤと墓はかに向むかひて坐ざしゐたり。
the end
8‹1 b41c016v001 〔マルコ傳16章1節〕›
〔マルコ傳16章1節〕
1 安息あんそく日にち終󠄃をはりし時とき、マグダラのマリヤ、ヤコブの母ははマリヤ及およびサロメ徃ゆきて、イエスに抹ぬらんとて香料かうれうを買かひ、
〔マルコ傳16章2節〕
2 一週󠄃ひとまはりの首はじめの日ひ、日ひの出いでたる頃ころいと早はやく墓はかにゆく。
〔ルカ傳23章56節〕
56 歸かへりて香料かうれうと香にほひ油あぶらとを備そなふ。
　　　斯かくて誡命いましめに遵󠄅したがひて、安息あんそく日にちを休やすみたり。
〔ルカ傳24章1節〕
1 一週󠄃ひとまはりの初はじめの日ひ、朝󠄃あさまだき、女をんなたち備そなへたる香料かうれうを携たづさへて墓はかにゆく。
〔ルカ傳24章22節〕
22 なほ我等われらのうちの或ある女をんなたち、我われらを驚をどろかせり、即すなはち彼かれら朝󠄃あさ夙はやく墓はかに徃ゆきたるに、
〔ヨハネ傳20章1節〕
1 一週󠄃ひとまはりのはじめの日ひ、朝󠄃あさまだき暗󠄃くらきうちに、マグダラのマリヤ、墓はかにきたりて墓はかより石いしの取除とりのぞけあるを見みる。～(10) 遂󠄅つひに二人ふたりの弟子でしおのが家いへにかへれり。
〔ヨハネ傳20章10節〕

前に戻る　【マタイ傳28章2節】

視みよ、大おほいなる地震ぢしんあり、これ主しゅの使つかひ、天てんより降くだり來きたりて、かの石いしを轉まろばし退󠄃のけ、その上うへに坐ざしたるなり。
And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.


for
〔マルコ傳16章3節〕
3 誰たれか我われらの爲ために墓はかの入口いりくちより石いしを轉まろばすべきと語かたり合あひしに、～(5) 墓はかに入いり、右みぎの方かたに白しろき衣ころもを著きたる若者わかものの坐ざするを見みて甚いたく驚をどろく。 〔マルコ傳16章5節〕
〔ルカ傳24章2節〕
2 然しかるに石いしの旣すでに墓はかより轉まろばし除のけあるを見み、～(5) 女をんなたち懼おそれて面おもてを地ちに伏ふせたれば、その二人ふたりの者ものいふ『なんぞ死しにし者ものどもの中うちに生いける者ものを尋󠄃たづぬるか。 〔ルカ傳24章5節〕
〔ヨハネ傳20章1節〕
1 一週󠄃ひとまはりのはじめの日ひ、朝󠄃あさまだき暗󠄃くらきうちに、マグダラのマリヤ、墓はかにきたりて墓はかより石いしの取除とりのぞけあるを見みる。
〔ヨハネ傳20章12節〕
12 イエスの屍體しかばねの置おかれし處ところに白しろき衣ころもをきたる二人ふたりの御使みつかひ、首かうべの方かたにひとり足あしの方かたにひとり坐ざしゐたり。
〔ヨハネ傳20章13節〕
13 而しかしてマリヤに言いふ『をんなよ、何なにぞ泣なくか』マリヤ言いふ『誰たれか、わが主しゅを取去とりされり、何處いづこに置おきしか我われしらず』
〔テモテ前書3章16節〕
16 實げに大おほいなるかな、敬虔けいけんの奧義おくぎ 『キリストは肉にくにて顯あらはされ、 靈れいにて義ぎとせられ、 御使みつかひたちに見みられ、 もろもろの國人くにびとに宣傳のべつたへられ、 世よに信しんぜられ、 榮光えいくわうのうちに上あげられ給たまへり』
〔ペテロ前書1章12節〕
12 彼かれ等らはその勤つとむるところ己おのれのためにあらず、汝なんぢらの爲ためなることを默示もくしによりて知しれり。即すなはち天てんより遣󠄃つかはされ給たまへる聖󠄄せい靈れいによりて福音󠄃ふくいんを宣のぶる者ものどもの、汝なんぢらに傳つたへたる所󠄃ところにして、御使みつかひたちも之これを懇ねんごろに視みんと欲ほっするなり。
there
〔マタイ傳27章51節〕
51 視みよ、聖󠄄所󠄃せいじょの幕まく、上うへより下したまで裂さけて二ふたつとなり、また地震ちふるひ、磐いはさけ、～(53) イエスの復活よみがへりののち墓はかをいで、聖󠄄せいなる都みやこに入いりて、多おほくの人ひとに現あらはれたり。 〔マタイ傳27章53節〕
〔使徒行傳16章26節〕
26 俄にはかに大おほいなる地震ぢしんおこりて牢舍らうやの基もとゐふるひ動うごき、その戶とたちどころに皆みなひらけ、凡すべての囚人めしうどの縲絏なはめとけたり。
〔ヨハネ黙示録11章19節〕
19 斯かくて天てんにある神かみの聖󠄄所󠄃せいじょひらけ、聖󠄄所󠄃せいじょのうちに契󠄅約けいやくの櫃ひつ見みえ、數多あまたの電光いなづまと聲こゑと雷霆いかづちと、また地震ぢしんと大おほいなる雹へうとありき。
was

前に戻る　【マタイ傳28章3節】

その狀さまは電光いなづまのごとく輝かゞやき、その衣ころもは雪󠄃ゆきのごとく白しろし。
His countenance was like lightning, and his raiment white as snow:


countenance
〔詩篇104章4節〕
4 かぜを使者つかひとなし熖ほのほのいづる火ひを僕しもべとなしたまふ
〔エゼキエル書1章4節〕
4 我われ見みしに視みよ烈はげしき風かぜ大おほいなる雲くもおよび燃もゆる火ひの團塊たま北きたより出いできたる又󠄂また雲くもの周󠄃圍まはりに輝光かがやきありその中なかよりして火ひの中うちより熱やけたる金族かねのごときもの出いづ～(14) その生物いきもの奔はしりて電光いなびかりの如ごとくに徃來ゆききす
〔エゼキエル書1章14節〕
〔ダニエル書10章5節〕
5 目めを擧あげて望󠄇のぞみ觀みしに一箇ひとりの人ひとありて布ぬのの衣ころもを衣きウバズの金きんの帶おびを腰こしにしめをり
〔ダニエル書10章6節〕
6 その體からだは黄金こがね色いろの玉たまのごとくその面かほは電光いなびかりの如ごとくその目めは火ひの熖ほのほのごとくその手てとその足あしの色いろは磨みがける銅あかがねのごとくその言ものいふ聲こゑは群衆ぐんしうの聲こゑの如ごとし
〔マタイ傳17章2節〕
2 斯かくて彼かれらの前󠄃まへにてその狀さまかはり、其その顏かほは日ひのごとく輝かゞやき、その衣ころもは光ひかりのごとく白しろくなりぬ。
〔ヨハネ黙示録1章14節〕
14 その頭かしらと頭髮かみのけとは白しろき毛けのごとく雪󠄃ゆきのごとく白しろく、その目めは燄ほのほのごとく、～(16) その右みぎの手てに七なゝつの星ほしを持もち、その口くちより兩刃󠄃もろはの利とき劍つるぎいで、その顏かほは烈はげしく照てる日ひのごとし。 〔ヨハネ黙示録1章16節〕
〔ヨハネ黙示録10章1節〕
1 我われまた一人ひとりの强つよき御使みつかひの雲くもを著きて天てんより降くだるを見みたり。その頭かしらの上うへに虹にじあり、その顏かほは日ひの如ごとく、その足あしは火ひの柱はしらのごとし。
〔ヨハネ黙示録18章1節〕
1 この後のちまた他ほかの一人ひとりの御使みつかひの大おほいなる權威けんゐを有もちて天てんより降くだるを見みしに、地ちはその榮光えいくわうによりて照てらされたり。
his raiment
〔マルコ傳9章3節〕
3 其その衣ころもかがやきて甚はなはだ白しろくなりぬ、世よの晒布者ぬのさらしを爲なし得えぬほど白しろし。
〔マルコ傳16章5節〕
5 墓はかに入いり、右みぎの方かたに白しろき衣ころもを著きたる若者わかものの坐ざするを見みて甚いたく驚をどろく。
〔使徒行傳1章10節〕
10 その昇のぼりゆき給たまふとき、彼かれら天てんに目めを注そゝぎゐたりしに、視みよ、白しろき衣ころもを著きたる二人ふたりの人ひとかたはらに立たちて言いふ、
〔ヨハネ黙示録3章4節〕
4 然されどサルデスにて衣ころもを汚けがさぬもの數名すめいあり、彼かれらは白しろき衣ころもを著きて我われとともに步あゆまん、斯かくするに相應ふさはしき者ものなればなり。
〔ヨハネ黙示録3章5節〕
5 勝󠄃かちを得うる者ものは斯かくのごとく白しろき衣ころもを著きせられん、我われその名なを生命いのちの書ふみより消󠄃けし落おとさず、我わが父󠄃ちちのまへと御使みつかひの前󠄃まへとにてその名なを言いひあらはさん。

前に戻る　【マタイ傳28章4節】

守まもりの者ものども彼かれを懼おそれたれば、戰おのゝきて死人しにんの如ごとくなりぬ。
And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.


shake
〔ヨブ記4章14節〕
14 身みに恐懼おそれをもよほして戰慄をののき 骨節󠄄ほねぶしことごとく振ふるふ
〔詩篇48章6節〕
6 戰慄をののきはかれらにのぞみ その苦痛くるしみは子こをうまんとする婦󠄃をんなのごとし
〔ダニエル書10章7節〕
7 この示現じげんは唯たゞ我われダニエル一人ひとりこれを觀みたり我われと偕ともなる人々ひと〴〵はこの示現じげんを見みざりしが何なにとなくその身み大おほいに慄をののきて逃󠄄にげかくれたり
〔使徒行傳9章3節〕
3 徃ゆきてダマスコに近󠄃ちかづきたるとき、忽たちまち天てんより光ひかりいでて、彼かれを環めぐり照てらしたれば、～(7) 同行どうかうの人々ひとびと、物もの言いふこと能あたはずして立たちたりしが、聲こゑは聞きけども誰たれをも見みざりき。 〔使徒行傳9章7節〕
〔使徒行傳16章29節〕
29 獄守ひとやもり、燈火ともしびを求もとめ、駈かけ入いりて戰をのゝきつつパウロとシラスとの前󠄃まへに平󠄃伏ひれふし、
〔ヨハネ黙示録1章17節〕
17 我われこれを見みしとき其その足下あしもとに倒たふれて死しにたる者ものの如ごとくなれり。彼かれその右みぎの手てを我われに按おきて言いひたまふ『懼おそるな、我われは最先いやさきなり、最後いやはてなり、
the
〔マタイ傳27章65節〕
65 ピラト言いふ『《[＊]》なんぢらに番兵ばんぺいあり、徃ゆきて力ちから限かぎり固かためよ』[＊或は「汝ら番兵か用ひよ」と譯す。]
〔マタイ傳27章66節〕
66 乃すなはち彼かれらゆきて石いしに封印ふういんし、番兵ばんぺいを置おきて墓はかを固かためたり。
〔マタイ傳28章11節〕
11 女をんなたちの徃ゆきたるとき、視みよ、番兵ばんぺいのうちの數人すにん、都みやこにいたり、凡すべて有ありし事ことどもを祭司長さいしちゃうらに吿つぐ。

前に戻る　【マタイ傳28章5節】

御使みつかひ、こたへて女をんなたちに言いふ『なんぢら懼おそるな、我われなんぢらが十字架じふじかにつけられ給たまひしイエスを尋󠄃たづぬるを知しる。
And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified.


Fear
〔イザヤ書35章4節〕
4 心こゝろさわがしきものに對むかひていへ なんぢら雄々ををしかれ懼おそるるなかれ なんぢらの神かみをみよ 刑罰けいばつきたり神かみの報むくいきたらん 神かみきたりてなんぢらを救すくひひたまふべし
〔イザヤ書41章10節〕
10 おそるるなかれ 我われなんぢとともにあり 驚おどろくなかれ我われなんぢの神かみなり われなんぢを强つよくせん 誠まことになんぢを助たすけん 誠まことにわがただしき右手みぎのてなんぢを支さゝへん
〔イザヤ書41章14節〕
14 またヱホバ宣給のたまふ なんぢ虫むしにひとしきヤコブよイスラエルの人ひとよ おそるるなかれ我われなんぢをたすけん汝なんぢをあがなふものはイスラエルの聖󠄄者せいしやなり
〔ダニエル書10章12節〕
12 彼かれすなはち我われに言いひけるはダニエルよ懼おそるる勿なかれ汝なんぢが心こゝろをこめて悟さとらんとし汝なんぢの神かみの前󠄃まへに身みをなやませるその初はじめの日ひよりして汝なんぢの言ことばはすでに聽きかれたれば我われ汝なんぢの言ことばによりて來きたれり
〔ダニエル書10章19節〕
19 言いひけるは愛あいせらるる人ひとよ懼おそるる勿なかれ安やすんぜよ心こゝろ强つよかれ心こゝろ强つよかれと斯かくわれに言いひければ我われ力ちからづきて曰いへり我わが主しゆよ語かたりたまへ汝なんぢわれに力ちからをつけたまへりと
〔マルコ傳16章6節〕
6 若者わかものいふ『おどろくな、汝なんぢらは十字架じふじかにつけられ給たまひしナザレのイエスを尋󠄃たづぬれど、旣すでに甦よみがへりて、此處ここに在いまさず。視みよ、納󠄃をさめし處ところは此處ここなり。
〔ルカ傳1章12節〕
12 ザカリヤ之これを見みて、心こゝろ騷さわぎ懼おそれを生しゃうず。
〔ルカ傳1章13節〕
13 御使みつかひいふ『ザカリヤよ懼おそるな、汝なんぢの願ねがひは聽きかれたり。汝なんぢの妻つまエリサベツ男子なんしを生うまん、汝なんぢその名なをヨハネと名なづくべし。
〔ルカ傳1章30節〕
30 御使みつかひいふ『マリヤよ、懼おそるな、汝なんぢは神かみの御前󠄃みまへに惠めぐみを得えたり。
〔ヘブル書1章14節〕
14 御使みつかひはみな事つかへまつる靈れいにして、救すくひを嗣つがんとする者もののために職つとめを執とるべく遣󠄃つかはされたる者ものにあらずや。
〔ヨハネ黙示録1章17節〕
17 我われこれを見みしとき其その足下あしもとに倒たふれて死しにたる者ものの如ごとくなれり。彼かれその右みぎの手てを我われに按おきて言いひたまふ『懼おそるな、我われは最先いやさきなり、最後いやはてなり、
〔ヨハネ黙示録1章18節〕
18 活いける者ものなり、われ曾かつて死しにたりしが、視みよ、世々よゝ限かぎりなく生いく。また死しと陰府よみとの鍵かぎを有もてり。
ye seek
〔詩篇105章3節〕
3 そのきよき名みなをほこれ ヱホバをたづねもとむるものの心こゝろはよろこぶべし
〔詩篇105章4節〕
4 ヱホバとその能力ちからとをたづねもとめよ つねにその聖󠄄顏みかほをたづねよ
〔ルカ傳24章5節〕
5 女をんなたち懼おそれて面おもてを地ちに伏ふせたれば、その二人ふたりの者ものいふ『なんぞ死しにし者ものどもの中うちに生いける者ものを尋󠄃たづぬるか。
〔ヨハネ傳20章13節〕
13 而しかしてマリヤに言いふ『をんなよ、何なにぞ泣なくか』マリヤ言いふ『誰たれか、わが主しゅを取去とりされり、何處いづこに置おきしか我われしらず』～(15) イエス言いひ給たまふ『をんなよ、何なにぞ泣なく、誰たれを尋󠄃たづぬるか』マリヤは園守そのもりならんと思おもひて言いふ『君きみよ、汝なんぢもし彼かれを取去とりさりしならば、何處いづこに置おきしかを吿つげよ、われ引取ひきとるべし』 〔ヨハネ傳20章15節〕
〔ヘブル書1章14節〕
14 御使みつかひはみな事つかへまつる靈れいにして、救すくひを嗣つがんとする者もののために職つとめを執とるべく遣󠄃つかはされたる者ものにあらずや。

前に戻る　【マタイ傳28章6節】

此處ここには在いまさず、その言いへる如ごとく甦よみがへり給たまへり。來きたりてその置おかれ給たまひし處ところを見みよ。
He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.


Come
〔マルコ傳16章6節〕
6 若者わかものいふ『おどろくな、汝なんぢらは十字架じふじかにつけられ給たまひしナザレのイエスを尋󠄃たづぬれど、旣すでに甦よみがへりて、此處ここに在いまさず。視みよ、納󠄃をさめし處ところは此處ここなり。
〔ルカ傳24章12節〕
12 〔《[＊]》ペテロは起󠄃たちて墓はかに走はしりゆき、屈かがみて布ぬののみあるを見み、ありし事ことを怪あやしみつつ歸かへれり〕[＊異本十二節を缺く。]
〔ヨハネ傳20章4節〕
4 二人ふたりともに走はしりたれど、かの弟子でしペテロより疾とく走はしりて先さきに墓はかにいたり、～(9) 彼かれらは聖󠄄書せいしょに錄しるしたる、死人しにんの中うちよりその甦よみがへり給たまふべきことを未いまだ悟さとらざりしなり。 〔ヨハネ傳20章9節〕
as
〔マタイ傳12章40節〕
40 即すなはち「ヨナが三日みっか三夜みよ、大魚おほうをの腹はらの中なかに在ありし」ごとく、人ひとの子こも三日みっか三夜みよ、地ちの中なかに在あるべきなり。
〔マタイ傳16章21節〕
21 この時ときよりイエス・キリスト、弟子でしたちに、己おのれのエルサレムに徃ゆきて、長老ちゃうらう・祭司長さいしちゃう・學者がくしゃらより多おほくの苦難くるしみを受うけ、かつ殺ころされ、三日みっかめに甦よみがへるべき事ことを示しめし始はじめたまふ。
〔マタイ傳17章9節〕
9 山やまを下くだるとき、イエス彼かれらに命めいじて言いひたまふ『人ひとの子この死人しにんの中うちより甦よみがへるまでは、見みたることを誰たれにも語かたるな』
〔マタイ傳17章23節〕
23 人々ひとびとは之これを殺ころさん、斯かくて三日みっかめに甦よみがへるべし』弟子でしたち甚いたく悲かなしめり。
〔マタイ傳20章19節〕
19 また嘲弄てうろうし、鞭むちうち、十字架じふじかにつけん爲ために異邦人いはうじんに付わたさん、斯かくて彼かれは三日みっかめに甦よみがへるべし』
〔マタイ傳26章31節〕
31 ここにイエス弟子でしたちに言いひ給たまふ『今宵󠄃こよひなんぢら皆みなわれに就つきて躓つまづかん「われ牧羊者ひつじかいを打うたん、さらば群むれの羊ひつじ散ちるべし」と錄しるされたるなり。
〔マタイ傳26章32節〕
32 されど我われよみがへりて後のち、なんぢらに先さきだちてガリラヤに徃ゆかん』
〔マタイ傳27章63節〕
63 『主しゅよ、かの惑まどはすもの生いき居をりし時とき「われ三日みっかの後のちに甦よみがへらん」と言いひしを、我われら思おもひいだせり。
〔マルコ傳8章31節〕
31 斯かくて人ひとの子この必かならず多おほくの苦難くるしみをうけ、長老ちゃうらう・祭司長さいしちゃう・學者がくしゃらに棄すてられ、かつ殺ころされ、三日みっかの後のちに甦よみがへるべき事ことを敎をしへはじめ、
〔ルカ傳24章6節〕
6 彼かれは此處ここに在いまさず、甦よみがへり給たまへり。尙なほガリラヤに居給ゐたまへるとき、如何いかに語かたり給たまひしかを憶おもひ出いでよ。～(8) ここに彼かれらその御言みことばを憶おもひ出いで、 〔ルカ傳24章8節〕
〔ルカ傳24章23節〕
23 屍體しかばねを見みずして歸かへり、かつ御使みつかひたち現あらはれて、イエスは活いき給たまふと吿つげたりと言いふ。
〔ルカ傳24章44節〕
44 また言いひ給たまふ『これらの事ことは、我わがなほ汝なんぢらと偕ともに在ありし時ときに語かたりて、我われに就つきモーセの律法おきて・預言者よげんしゃおよび詩し篇へんに錄しるされたる凡すべての事ことは、必かならず遂󠄅とげらるべしと言いひし所󠄃ところなり』
〔ヨハネ傳2章19節〕
19 答こたへて言いひ給たまふ『なんぢら此この《[＊]》宮みやをこぼて、われ三日みっかの間あひだに之これを起󠄃おこさん』[＊或は「聖󠄄所󠄃」と譯す。]
〔ヨハネ傳10章17節〕
17 之これによりて父󠄃ちちは我われを愛あいし給たまふ、それは我われふたたび生命いのちを得えんために生命いのちを捨すつる故ゆゑなり。

前に戻る　【マタイ傳28章7節】

かつ速󠄃すみやかに徃ゆきて、その弟子でしたちに「彼かれは死人しにんの中うちより甦よみがへり給たまへり。視みよ、汝なんぢらに先さきだちてガリラヤに徃ゆき給たまふ、彼處かしこにて謁まみゆるを得えん」と吿つげよ。視みよ、汝なんぢらに之これを吿つげたり』
And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you.


go
〔マタイ傳28章10節〕
10 爰こゝにイエス言いひたまふ『懼おそるな、徃ゆきて我わが兄弟きゃうだいたちに、ガリラヤにゆき、彼處かしこにて我われを見みるべきことを知しらせよ』
〔マルコ傳16章7節〕
7 然されど徃ゆきて、弟子でしたちとペテロとに吿つげよ「汝なんぢらに先さきだちてガリラヤに徃ゆき給たまふ、彼處かしこにて謁まみゆるを得えん、曾かつて汝なんぢらに言いひ給たまひしが如ごとし」』
〔マルコ傳16章8節〕
8 女をんな等たちいたく驚をどろきをののき、墓はかより逃󠄄にげ出いでしが、懼おそれたれば一言ひとことをも人ひとに語かたらざりき。
〔マルコ傳16章10節〕
10 マリヤ徃ゆきて、イエスと偕ともにありし人々ひとびとの、泣なき悲かなしみ居をるときに之これを吿つぐ。
〔マルコ傳16章13節〕
13 此この二人ふたりゆきて、他ほかの弟子でしたちに之これを吿つげたれど、なほ信しんぜざりき。
〔ルカ傳24章9節〕
9 墓はかより歸かへりて、凡すべて此これ等らのことを十じふ一いち弟子でしおよび凡すべて他ほかの弟子でしたちに吿つぐ。
〔ルカ傳24章10節〕
10 この女をんなたちはマグダラのマリヤ、ヨハンナ及およびヤコブの母ははマリヤなり、而しかして彼かれらと共ともに在ありし他ほかの女をんなたちも、之これを使徒しとたちに吿つげたり。
〔ルカ傳24章22節〕
22 なほ我等われらのうちの或ある女をんなたち、我われらを驚をどろかせり、即すなはち彼かれら朝󠄃あさ夙はやく墓はかに徃ゆきたるに、～(24) 我われらの朋輩ともがらの數人すにんもまた墓はかに徃ゆきて見みれば、正まさしく女をんなたちの言いひし如ごとくにしてイエスを見みざりき』 〔ルカ傳24章24節〕
〔ルカ傳24章34節〕
34 『主しゅは實じつに甦よみがへりて、シモンに現あらはれ給たまへり』
〔ヨハネ傳20章17節〕
17 イエス言いひ給たまふ『われに觸さはるな、我われいまだ父󠄃ちちの許もとに昇のぼらぬ故ゆゑなり。我わが兄弟きゃうだいたちに徃ゆきて「我われはわが父󠄃ちち、即すなはち汝なんぢらの父󠄃ちち、わが神かみ、即すなはち汝なんぢらの神かみに昇のぼる」といへ』
〔ヨハネ傳20章18節〕
18 マグダラのマリヤ徃ゆきて弟子でしたちに『われは主しゅを見みたり』と吿つげ、また云々しかしかの事ことを言いひ給たまひしと吿つげたり。
he goeth
〔マタイ傳26章32節〕
32 されど我われよみがへりて後のち、なんぢらに先さきだちてガリラヤに徃ゆかん』
〔マタイ傳28章16節〕
16 十じふ一いち弟子でしたちガリラヤに徃ゆきて、イエスの命めいじ給たまひし山やまにのぼり、
〔マタイ傳28章17節〕
17 遂󠄅つひに謁まみえて拜はいせり。然されど疑うたがふ者ものもありき。
〔マルコ傳14章28節〕
28 然されど我われよみがへりて後のち、なんぢらに先さきだちてガリラヤに徃ゆかん』
〔ヨハネ傳21章1節〕
1 この後のち、イエス復またテベリヤの海邊うみべにて己おのれを弟子でしたちに現あらはし給たまふ、その現あらはれ給たまひしこと左さのごとし。～(14) イエス死人しにんの中うちより甦よみがへりてのち、弟子でしたちに現あらはれ給たまひし事こと、これにて三度みたびなり。
〔ヨハネ傳21章14節〕
〔コリント前書15章4節〕
4 また葬はうむられ、聖󠄄書せいしょに應おうじて三日みっかめに甦よみがへり、
〔コリント前書15章6節〕
6 次つぎに五ご百ひゃく人にん以上いじゃうの兄弟きゃうだいに同時どうじにあらはれ給たまへり。その中うちには旣すでに眠ねむりたる者ものもあれど、多おほくは今いまなほ世よにあり。
lo
〔イザヤ書44章8節〕
8 なんぢら懼おそるるなかれ慴をののくなかれ 我われいにしへより聞きかせたるにあらずや吿つげしにあらずや なんぢらはわが證人あかしびとなり われのほか神かみあらんや 我われのほかには磐いはあらず われその一ひとつだに知しることなし
〔イザヤ書45章21節〕
21 なんぢらその道󠄃理ことわりをもちきたりて述󠄃のべよ また共ともにはかれ 此事このことをたれか上古いにしへより示しめしたりや 誰たれかむかしより吿つげたりしや 此こはわれヱホバならずや 我われのほかに神かみあることなし われは義ぎをおこなひ救すくひをほどこす神かみにして我われのほかに神かみあることなし
〔マタイ傳24章25節〕
25 視みよ、預あらかじめ之これを汝なんぢらに吿つげおくなり。
〔ヨハネ傳14章29節〕
29 今いまその事ことの成ならぬ前󠄃さきに、これを汝なんぢらに吿つげたり、事ことの成ならんとき汝なんぢらの信しんぜんためなり。
〔ヨハネ傳16章4節〕
4 我われこれらの事ことを語かたりたるは、時ときいたりて我わが斯かく言いひしことを汝なんぢらの思おもひいでん爲ためなり。初はじめより此これ等らのことを言いはざりしは、我われなんぢらと偕ともに在ありし故ゆゑなり。

前に戻る　【マタイ傳28章8節】

女をんなたち懼おそれと大おほいなる歡喜よろこびとをもて、速󠄃すみやかに墓はかを去さり、弟子でしたちに知しらせんとて走はしりゆく。
And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.


with
〔エズラ書3章12節〕
12 されど祭司さいしレビ人びと宗家そうかの長ちやう等などの中うちに以前󠄃さきの室いへを見みたりし老人おいびとありけるが今いまこの室いへの基礎いしずゑをその目めの前󠄃まへに置すうるを見みて多おほく聲こゑを放はなちて泣なけり また喜悅よろこびのために聲こゑをあげて呼よばはる者ものも多おほかりき
〔エズラ書3章13節〕
13 是こゝをもて人衆ひと〴〵民たみの歡よろこびて呼よばはる聲こゑと民たみの泣なく聲こゑとを聞きゝわくることを得えざりき そは民たみ大おほ聲ごゑに呼よばはり叫さけびければその聲こゑ遠󠄄とほくまで聞きこえわたりたればなり
〔詩篇2章11節〕
11 畏おそれをもてヱホバにつかへ戰慄をののきをもてよろこべ
〔マルコ傳16章8節〕
8 女をんな等たちいたく驚をどろきをののき、墓はかより逃󠄄にげ出いでしが、懼おそれたれば一言ひとことをも人ひとに語かたらざりき。
〔ルカ傳24章36節〕
36 此これ等らのことを語かたる程ほどに、イエスその中なかに立たち《[＊]》〔『平󠄃安へいあんなんぢらに在あれ』と言いひ〕給たまふ。[＊異本この句を缺く。]～(41) かれら歡喜よろこびの餘あまりに信しんぜずして怪あやしめる時とき、イエス言いひたまふ『此處ここに何なにか食󠄃物しょくもつあるか』 〔ルカ傳24章41節〕
〔ヨハネ傳16章20節〕
20 誠まことにまことに汝なんぢらに吿つぐ、なんぢらは泣なき悲かなしみ、世よは喜よろこばん。汝なんぢら憂うれふべし、然されどその憂うれひは喜悅よろこびとならん。
〔ヨハネ傳16章22節〕
22 斯かく汝なんぢらも今いまは憂うれひあり、然されど我われふたたび汝なんぢらを見みん、その時ときなんぢらの心こゝろ喜よろこぶべし、その喜悅よろこびを奪うばふ者ものなし。
〔ヨハネ傳20章20節〕
20 斯かく言いひてその手てと脅わきとを見みせたまふ、弟子でしたち主しゅを見みて喜よろこべり。
〔ヨハネ傳20章21節〕
21 イエスまた言いひたまふ『平󠄃安へいあんなんぢらに在あれ、父󠄃ちちの我われを遣󠄃つかはし給たまへるごとく、我われも亦またなんぢらを遣󠄃つかはす』

前に戻る　【マタイ傳28章9節】

視みよ、イエス彼かれらに遇󠄃あひて『安やすかれ』と言いひ給たまひたれば、進󠄃すゝみゆき、御足みあしを抱いだきて拜はいす。
And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.


All hail
〔ルカ傳1章28節〕
28 御使みつかひ、處女をとめの許もとにきたりて言いふ『めでたし、惠めぐまるる者ものよ、主しゅなんぢと偕ともに在いませり《[＊]》』[＊異本「なんぢば女のうちにて惠まるる者なり」との句を加ふ。]
〔ヨハネ傳20章19節〕
19 この日ひ、即すなはち一週󠄃ひとまはりのはじめの日ひの夕ゆふべ、弟子でしたちユダヤ人びとを懼おそるるに因よりて居をるところの戶とを閉とぢおきしに、イエスきたり彼かれらの中なかに立たちて言いひたまふ『平󠄃安へいあんなんぢらに在あれ』
〔コリント後書13章11節〕
11 終󠄃をはりに言いはん、兄弟きゃうだいよ、汝なんぢら喜よろこべ、全󠄃まったくなれ、慰安なぐさめを受うけよ、心こゝろを一ひとつにせよ、睦むつみ親したしめ、然さらば愛あいと平󠄃和へいわとの神かみなんぢらと偕ともに在いまさん。
and held
〔雅歌3章3節〕
3 邑まちをまはりありく夜巡󠄃者よまはりらわれに遇󠄃あひければ 汝なんぢらわが心こゝろの愛あいする者ものを見みしやと問とひ
〔雅歌3章4節〕
4 これに別わかれて過󠄃すぎゆき間まもなくわが心こゝろの愛あいする者ものの遇󠄃あひたれば 之これをひきとめて放はなさず 遂󠄅つひにわが母はゝの家いへにともなひゆき 我われを產うみし者ものの室しつにいりぬ
〔ルカ傳7章38節〕
38 泣なきつつ御足みあし近󠄃ちかく後うしろにたち、淚なみだにて御足みあしをうるほし、頭かしらの髮けにて之これを拭ぬぐひ、また御足みあしに接吻くちつけして香にほひ油あぶらを抹ぬれり。
〔ヨハネ傳12章3節〕
3 マリヤは價あたひ高たかき混まじりなきナルドの香にほひ油あぶら一斤いっきんを持もち來きたりて、イエスの御足みあしにぬり、己おのが頭髮かみのけにて御足みあしを拭ぬぐひしに、香にほひ油あぶらのかをり家いへに滿みちたり。
〔ヨハネ傳20章17節〕
17 イエス言いひ給たまふ『われに觸さはるな、我われいまだ父󠄃ちちの許もとに昇のぼらぬ故ゆゑなり。我わが兄弟きゃうだいたちに徃ゆきて「我われはわが父󠄃ちち、即すなはち汝なんぢらの父󠄃ちち、わが神かみ、即すなはち汝なんぢらの神かみに昇のぼる」といへ』
〔ヨハネ黙示録3章9節〕
9 視みよ、我われサタンの會くわい、すなはち自みづからユダヤ人びとと稱となへてユダヤ人びとにあらず、ただ虛僞いつはりをいふ者ものの中うちより、或ある者ものをして汝なんぢの足下あしもとに來きたり拜はいせしめ、わが汝なんぢを愛あいせしことを知しらしめん。
as
〔イザヤ書64章5節〕
5 汝なんぢはよろこびて義ぎをおこなひなんぢの途󠄃みちにありてなんぢを紀念きねんするものを迎󠄃むかへたまふ 視みよなんぢ怒いかりたまへり われらは罪つみををかせり かかる狀さまなること旣すでにひさし 我儕われらいかで救すくはるるを得えんや
〔マルコ傳16章9節〕
9 [＊異本九節以下を缺く。]〔一週󠄃ひとまはりの首はじめの日ひの拂曉あかつき、イエス甦よみがへりて先まづマグダラのマリヤに現あらはれたまふ、前󠄃さきにイエスが七なゝつの惡鬼あくきを逐󠄃おひいだし給たまひし女をんななり。
〔マルコ傳16章10節〕
10 マリヤ徃ゆきて、イエスと偕ともにありし人々ひとびとの、泣なき悲かなしみ居をるときに之これを吿つぐ。
〔ヨハネ傳20章14節〕
14 かく言いひて後うしろに振反ふりかへれば、イエスの立たち居給ゐたまふを見みる、然されどイエスたるを知しらず。～(16) イエス『マリヤよ』と言いひ給たまふ。マリヤ振反ふりかへりて『ラボニ』（釋とけば師しよ）と言いふ。 〔ヨハネ傳20章16節〕
worshipped
〔マタイ傳14章33節〕
33 舟ふねに居をる者ものどもイエスを拜はいして言いふ『まことに汝なんぢは神かみの子こなり』
〔マタイ傳28章17節〕
17 遂󠄅つひに謁まみえて拜はいせり。然されど疑うたがふ者ものもありき。
〔ルカ傳24章52節〕
52 彼かれら［之これを拜はいし］大おほいなる歡喜よろこびをもてエルサレムに歸かへり、
〔ヨハネ傳20章28節〕
28 トマス答こたへて言いふ『わが主しゅよ、わが神かみよ』
〔ヨハネ黙示録5章11節〕
11 我われまた見みしに、御座みくらと活物いきものと長老ちゃうらうたちとの周󠄃圍まはりにをる多おほくの御使みつかひの聲こゑを聞きけり。その數かず千々萬々せんせんまんまんにして、～(14) 四よつの活物いきものはアァメンと言いひ、長老ちゃうらうたちは平󠄃伏ひれふして拜はいせり。 〔ヨハネ黙示録5章14節〕

前に戻る　【マタイ傳28章10節】

爰こゝにイエス言いひたまふ『懼おそるな、徃ゆきて我わが兄弟きゃうだいたちに、ガリラヤにゆき、彼處かしこにて我われを見みるべきことを知しらせよ』

Then said Jesus unto them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me.


Be
〔マタイ傳14章27節〕
27 イエス直たゞちに彼かれらに語かたりて言いひたまふ『心こゝろ安やすかれ、我われなり、懼おそるな』
〔マタイ傳28章5節〕
5 御使みつかひ、こたへて女をんなたちに言いふ『なんぢら懼おそるな、我われなんぢらが十字架じふじかにつけられ給たまひしイエスを尋󠄃たづぬるを知しる。
〔ルカ傳24章36節〕
36 此これ等らのことを語かたる程ほどに、イエスその中なかに立たち《[＊]》〔『平󠄃安へいあんなんぢらに在あれ』と言いひ〕給たまふ。[＊異本この句を缺く。]～(38) イエス言いひ給たまふ『なんぢら何なにぞ心こゝろ騷さわぐか、何なにゆゑ心こゝろに疑惑うたがひおこるか、 〔ルカ傳24章38節〕
〔ヨハネ傳6章20節〕
20 イエス言いひたまふ『我われなり、懼おそるな』
go
〔士師記10章16節〕
16 而しかして民たみおのれの中うちより異ことなる神々かみ〴〵を取とり除のぞきてヱホバに事つかへたりヱホバの心こゝろイスラエルの艱難なやみを見みるに忍󠄄しのびずなりぬ
〔詩篇103章8節〕
8 ヱホバはあはれみと恩惠めぐみにみちて怒いかりたまふことおそく仁慈いつくしみゆたかにましませり～(13) ヱホバの己おのれをおそるる者ものをあはれみたまふことは父󠄃ちゝがその子こをあはれむが如ごとし 〔詩篇103章13節〕
〔マタイ傳28章7節〕
7 かつ速󠄃すみやかに徃ゆきて、その弟子でしたちに「彼かれは死人しにんの中うちより甦よみがへり給たまへり。視みよ、汝なんぢらに先さきだちてガリラヤに徃ゆき給たまふ、彼處かしこにて謁まみゆるを得えん」と吿つげよ。視みよ、汝なんぢらに之これを吿つげたり』
〔マルコ傳16章7節〕
7 然されど徃ゆきて、弟子でしたちとペテロとに吿つげよ「汝なんぢらに先さきだちてガリラヤに徃ゆき給たまふ、彼處かしこにて謁まみゆるを得えん、曾かつて汝なんぢらに言いひ給たまひしが如ごとし」』
my
〔マタイ傳12章48節〕
48 イエス吿つげし者ものに答こたへて言いひたまふ『わが母ははとは誰たれぞ、わが兄弟きゃうだいとは誰たれぞ』～(50) 誰たれにても天てんにいます我わが父󠄃ちちの御意󠄃みこゝろをおこなふ者ものは、即すなはち我わが兄弟きゃうだい、わが姉妹しまい、わが母ははなり』 〔マタイ傳12章50節〕
〔マタイ傳25章40節〕
40 王わうこたへて言いはん「まことに汝なんぢらに吿つぐ、わが兄弟きゃうだいなる此これ等らのいと小ちひさき者ものの一人ひとりになしたるは、即すなはち我われに爲なしたるなり」
〔マタイ傳25章45節〕
45 ここに王わうこたへて言いはん「誠まことになんぢらに吿つぐ、此これ等らのいと小ちひさきものの一人ひとりに爲なさざりしは、卽すなはち我われになさざりしなり」と。
〔マルコ傳3章33節〕
33 イエス答こたへて言いひ給たまふ『わが母はは、わが兄弟きゃうだいとは誰たれぞ』～(35) 誰たれにても神かみの御意󠄃みこゝろを行おこなふものは、是これわが兄弟きゃうだい、わが姉妹しまい、わが母ははなり』 〔マルコ傳3章35節〕
〔ヨハネ傳20章17節〕
17 イエス言いひ給たまふ『われに觸さはるな、我われいまだ父󠄃ちちの許もとに昇のぼらぬ故ゆゑなり。我わが兄弟きゃうだいたちに徃ゆきて「我われはわが父󠄃ちち、即すなはち汝なんぢらの父󠄃ちち、わが神かみ、即すなはち汝なんぢらの神かみに昇のぼる」といへ』
〔ロマ書8章29節〕
29 神かみは預あらかじめ知しりたまふ者ものを御子みこの像かたちに象かたどらせんと預あらかじめ定さだめ給たまへり。これ多おほくの兄弟きゃうだいのうちに、御子みこを嫡子ちゃくしたらせんが爲ためなり。
〔ヘブル書2章11節〕
11 潔󠄄きよめたまふ者ものも、潔󠄄きよめらるる者ものも、皆みなただ一ひとつより出いづ。この故ゆゑに彼かれらを兄弟きゃうだいと稱となふるを恥はぢとせずして言いひ給たまふ、～(18) 主しゅは《[＊]》自みづから試こゝろみられて苦くるしみ給たまひたれば、試こゝろみられるる者ものを助たすけ得うるなり。[＊或は「自ら苦しみて試みられ給ひたれば」と譯す。] 〔ヘブル書2章18節〕

前に戻る　【マタイ傳28章11節】

女をんなたちの徃ゆきたるとき、視みよ、番兵ばんぺいのうちの數人すにん、都みやこにいたり、凡すべて有ありし事ことどもを祭司長さいしちゃうらに吿つぐ。
Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done.


some
〔マタイ傳27章65節〕
65 ピラト言いふ『《[＊]》なんぢらに番兵ばんぺいあり、徃ゆきて力ちから限かぎり固かためよ』[＊或は「汝ら番兵か用ひよ」と譯す。]
〔マタイ傳27章66節〕
66 乃すなはち彼かれらゆきて石いしに封印ふういんし、番兵ばんぺいを置おきて墓はかを固かためたり。
〔マタイ傳28章4節〕
4 守まもりの者ものども彼かれを懼おそれたれば、戰おのゝきて死人しにんの如ごとくなりぬ。

前に戻る　【マタイ傳28章12節】

祭司長さいしちゃうら、長老ちゃうらうらと共ともに集あつまりて相あひ議はかり、兵卒へいそつどもに多おほくの銀かねを與あたへて言いふ、
And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,


(Whole verse)
〔詩篇2章1節〕
1 何いかなればもろもろの國人くにびとはさわぎたち諸民たみらはむなしきことを謀はかるや～(7) われ詔命みことのりをのべんヱホバわれに宣のたまへり なんぢはわが子こなり今日けふわれなんぢを生うめり 〔詩篇2章7節〕
〔マタイ傳26章3節〕
3 そのとき祭司長さいしちゃう・民たみの長老ちゃうらうら、カヤパといふ大だい祭司さいしの中庭なかにはに集あつまり、
〔マタイ傳26章4節〕
4 詭計たばかりをもてイエスを捕とらへ、かつ殺ころさんと相あひ議はかりたれど、
〔マタイ傳27章1節〕
1 夜明よあけになりて凡すべての祭司長さいしちゃう・民たみの長老ちゃうらうら、イエスを殺ころさんと相あひ議はかり、
〔ヨハネ傳11章47節〕
47 ここに祭司長さいしちゃう・パリサイ人びとら議會ぎくわいを開ひらきて言いふ『われら如何いかに爲なすべきか、此この人ひとおほくの徴しるしを行おこなふなり。
〔ヨハネ傳12章10節〕
10 斯かくて祭司長さいしちゃうら、ラザロをも殺ころさんと議はかる。
〔ヨハネ傳12章11節〕
11 彼かれのために多おほくのユダヤ人びとさり徃ゆきてイエスを信しんぜし故ゆゑなり。
〔使徒行傳4章5節〕
5 明あくる日ひ、司つかさ・長老ちゃうらう・學者がくしゃら、エルサレムに會くわいし、～(22) かの徴しるしによりて醫いやされし人ひとは四十歳しじっさい餘あまりなりしなり。
〔使徒行傳4章22節〕
〔使徒行傳5章33節〕
33 かれら之これをききて怒いかりに滿みち、使徒しとたちを殺ころさんと思おもへり。
〔使徒行傳5章34節〕
34 然しかるにパリサイ人びとにて凡すべての民たみに尊󠄅たふとばるる敎法けうはふ學者がくしゃガマリエルと云いふもの、議會ぎくわいの中なかに立たち、命めいじて使徒しとたちを暫しばらく外そとに出いださしめ、議員ぎゐんらに向むかひて言いふ、
〔使徒行傳5章40節〕
40 彼かれ等らその勸吿すゝめにしたがひ、遂󠄅つひに使徒しとたちを呼よび出いだして之これを鞭むちうち、イエスの名なによりて語かたることを堅かたく禁きんじて釋ゆるせり。

前に戻る　【マタイ傳28章13節】

『なんぢら言いへ「その弟子でしら夜よるきたりて、我われらの眠ねむれる間まに彼かれを盜ぬすめり」と。
Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.


stole
〔マタイ傳26章64節〕
64 イエス言いひ給たまふ『なんぢの言いへる如ごとし。かつ我われなんぢらに吿つぐ、今いまより後のち、なんぢら人ひとの子この、全󠄃能者ぜんのうしゃの右みぎに坐ざし、天てんの雲くもに乘のりて來きたるを見みん』
〔マタイ傳27章4節〕
4 『われ罪つみなきの血ちを賣うりて罪つみを犯をかしたり』彼かれらいふ『われら何なんぞ干あづからん、汝なんぢみづから當あたるべし』

前に戻る　【マタイ傳28章14節】

この事こともし總督そうとくに聞きこえなば、我われら彼かれを宥なだめて汝なんぢらに憂うれひなからしめん』
And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.


we
〔使徒行傳12章19節〕
19 ヘロデ之これを索もとむれど見出みいださず、遂󠄅つひに守卒しゅそつを訊ただして死罪しざいを命めいじ、而しかしてユダヤよりカイザリヤに下くだりて留とゞまれり。

前に戻る　【マタイ傳28章15節】

彼かれら銀かねをとりて言いひ含ふくめられたる如ごとく爲したれば、此この話はなしユダヤ人びとの中うちにひろまりて、今日けふに至いたれり。

So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.


they took
〔マタイ傳26章15節〕
15 『なんぢらに彼かれを付わたさば、何なにほど我われに與あたへんとするか』彼かれら《[＊]》銀ぎん三十さんじふを量はかり出いだせり。[＊或は「銀三十と定めたり」と譯す。]
〔テモテ前書6章10節〕
10 それ金かねを愛あいするは諸般もろもろの惡あしき事ことの根ねなり、或ある人々ひとびとこれを慕したひて信仰しんかうより迷󠄃まよひ、さまざまの痛いたみをもて自みづから己おのれを刺さしとほせり。
until
〔マタイ傳27章8節〕
8 之これによりて其その畑はたは、今いまに至いたるまで血ちの畑はたと稱となへらる。

前に戻る　【マタイ傳28章16節】

十じふ一いち弟子でしたちガリラヤに徃ゆきて、イエスの命めいじ給たまひし山やまにのぼり、
Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.


the eleven
〔マルコ傳16章14節〕
14 其そののち十じふ一いち弟子でしの食󠄃しょくしをる時ときに、イエス現あらはれて、己おのが甦よみがへりたるを見みし者ものどもの言ことばを信しんぜざりしにより、其その信仰しんかうなきと、其その心こゝろの頑固かたくななるとを責せめ給たまふ。
〔ヨハネ傳6章70節〕
70 イエス答こたへ給たまふ『われ汝なんぢら十二じふに人にんを選󠄄えらびしにあらずや、然しかるに汝なんぢらの中うちの一人ひとりは惡魔󠄃あくまなり』
〔使徒行傳1章13節〕
13 旣すでに入いりてその留とゞまりをる高樓たかどのに登のぼる。ペテロ、ヨハネ、ヤコブ及およびアンデレ、ピリポ及およびトマス、バルトロマイ及およびマタイ、アルパヨの子こヤコブ、熱心ねっしん黨たうのシモン及およびヤコブの子こユダなり。～(26) 斯かくて䰗くじせしに䰗くじはマツテヤに當あたりたれば、彼かれは十じふ一いちの使徒しとに加くはへられたり。 〔使徒行傳1章26節〕
〔コリント前書15章15節〕
15 かつ我われらは神かみの僞證ぎしょう人にんと認󠄃みとめられん。我われら神かみはキリストを甦よみがへらせ給たまへりと證あかししたればなり。もし死人しにんの甦よみがへることなくば、神かみはキリストを甦よみがへらせ給たまはざりしならん。
went
〔マタイ傳26章32節〕
32 されど我われよみがへりて後のち、なんぢらに先さきだちてガリラヤに徃ゆかん』
〔マタイ傳28章7節〕
7 かつ速󠄃すみやかに徃ゆきて、その弟子でしたちに「彼かれは死人しにんの中うちより甦よみがへり給たまへり。視みよ、汝なんぢらに先さきだちてガリラヤに徃ゆき給たまふ、彼處かしこにて謁まみゆるを得えん」と吿つげよ。視みよ、汝なんぢらに之これを吿つげたり』
〔マタイ傳28章10節〕
10 爰こゝにイエス言いひたまふ『懼おそるな、徃ゆきて我わが兄弟きゃうだいたちに、ガリラヤにゆき、彼處かしこにて我われを見みるべきことを知しらせよ』

前に戻る　【マタイ傳28章17節】

遂󠄅つひに謁まみえて拜はいせり。然されど疑うたがふ者ものもありき。
And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.


but
〔コリント前書15章6節〕
6 次つぎに五ご百ひゃく人にん以上いじゃうの兄弟きゃうだいに同時どうじにあらはれ給たまへり。その中うちには旣すでに眠ねむりたる者ものもあれど、多おほくは今いまなほ世よにあり。
when
〔マタイ傳16章28節〕
28 誠まことに汝なんぢらに吿つぐ、ここに立たつ者もののうちに、人ひとの子このその國くにをもて來きたるを見みるまでは、死しを味あぢはぬ者ものどもあり』
worshipped
〔詩篇2章12節〕
12 子こにくちつけせよ おそらくはかれ怒いかりをはなちなんぢら途󠄃みちにほろびんその忿恚いきどほりはすみやかに燃もゆべければなり すべてかれに依賴よりたのむものは福さいはひなり
〔詩篇45章11節〕
11 さらば王わうはなんぢの美麗うるはしきをしたはん 王わうはなんぢの主しゆなりこれを伏ふし拜をがめ
〔マタイ傳28章9節〕
9 視みよ、イエス彼かれらに遇󠄃あひて『安やすかれ』と言いひ給たまひたれば、進󠄃すゝみゆき、御足みあしを抱いだきて拜はいす。
〔ヨハネ傳5章23節〕
23 これ凡すべての人ひとの父󠄃ちちを敬うやまふごとくに子こを敬うやまはん爲ためなり。子こを敬うやまはぬ者ものは之これを遣󠄃つかはし給たまひし父󠄃ちちをも敬うやまはぬなり。

前に戻る　【マタイ傳28章18節】

イエス進󠄃すゝみきたり、彼かれらに語かたりて言いひたまふ『我われは天てんにても地ちにても一切すべての權けんを與あたへられたり。
And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.


All
〔詩篇2章6節〕
6 しかれども我われわが王わうをわがきよきシオンの山やまにたてたりと～(9) 汝なんぢくろがねの杖つゑをもて彼等かれらをうちやぶり陶工すゑつくりのうつはもののごとくに打うち碎くだかんと 〔詩篇2章9節〕
〔詩篇89章19節〕
19 そのとき異象まぼろしをもてなんぢの聖󠄄徒せいとにつげたまはく われ佑助たすけをちからあるものに委ゆだねたり わが民たみのなかより一人ひとりをえらびて高たかくあげたり
〔詩篇89章27節〕
27 われまた彼かれをわが初子うひごとなし地ちの王わうたちのうち最いともたかき者ものとなさん
〔詩篇110章1節〕
1 ヱホバわが主しゆにのたまふ 我われなんぢの仇あたをなんぢの承足せうそくとするまではわが右みぎにざすべし～(3) なんぢのいきほひの日ひになんぢの民たみは聖󠄄せいなるうるはしき衣ころもをつけ 心こゝろよりよろこびて己おのれをささげん なんぢは朝󠄃あしたの胎はらよりいづる壯わかきものの露つゆをもてり 〔詩篇110章3節〕
〔イザヤ書9章6節〕
6 ひとりの嬰兒みどりごわれらのために生うまれたり 我儕われらはひとりの子こをあたへられたり 政事まつりごとはその肩かたにあり その名なは奇妙きめうまた議士ぎし また大能たいのうの神かみとこしへのちち 平󠄃和へいわの君きみととなへられん
〔イザヤ書9章7節〕
7 その政事まつりごとと平󠄃和へいわとはましくははりて窮かぎりなし 且かつダビデの位くらゐにすわりてその國くにををさめ今いまよりのちとこしへに公平󠄃こうへいと正義せいぎとをもてこれを立たてこれを保たもちたまはん 萬軍ばんぐんのヱホバの熱心ねっしんこれを成なしたまふべし
〔ダニエル書7章14節〕
14 之これに權けんと榮さかえと國くにとを賜たまひて諸民しよみん諸族しよぞく諸音󠄃しよいんをしてこれに事つかへしむその權けんは永遠󠄄えいゑんの權けんにして移うつりさらず又󠄂またその國くには亡ほろぶることなし
〔マタイ傳11章27節〕
27 凡すべの物ものは我われわが父󠄃ちちより委ゆだねられたり。子こを知しる者ものは父󠄃ちちの外ほかになく、父󠄃ちちをしる者ものは子こまたは子この欲ほっするままに顯あらはすところの者ものの外ほかになし。
〔マタイ傳16章28節〕
28 誠まことに汝なんぢらに吿つぐ、ここに立たつ者もののうちに、人ひとの子このその國くにをもて來きたるを見みるまでは、死しを味あぢはぬ者ものどもあり』
〔ルカ傳1章32節〕
32 彼かれは大おほいならん、至高者いとたかきものの子こと稱となへられん。また主しゅたる神かみ、これに其その父󠄃ちちダビデの座位くらゐをあたへ給たまへば、
〔ルカ傳1章33節〕
33 ヤコブの家いへを永遠󠄄とこしへに治をさめん。その國くには終󠄃をはることなかるべし』
〔ルカ傳10章22節〕
22 凡すべての物ものは我われわが父󠄃ちちより委ゆだねられたり。子この誰たれなるを知しる者ものは、父󠄃ちちの外ほかになく、父󠄃ちちの誰たれなるを知しる者ものは、子こまた子この欲ほっするままに顯あらはすところの者ものの外ほかになし』
〔ヨハネ傳3章35節〕
35 父󠄃ちちは御子みこを愛あいし、萬物ばんもつをその手てに委ゆだね給たまへり。
〔ヨハネ傳5章22節〕
22 父󠄃ちちは誰たれをも審さばき給たまはず、審判󠄄さばきをさへみな子こに委ゆだね給たまへり。～(27) また人ひとの子こたるに因よりて審判󠄄さばきする權けんを與あたへ給たまひしなり。 〔ヨハネ傳5章27節〕
〔ヨハネ傳13章3節〕
3 イエス父󠄃ちちが萬物ばんもつをおのが手てにゆだね給たまひしことと、己おのれの神かみより出いでて神かみに到いたることを知しり、
〔ヨハネ傳17章2節〕
2 汝なんぢより賜たまはりし凡すべての者ものに、永遠󠄄とこしへの生命いのちを與あたへしめんとて、萬民ばんみんを治をさむる權威けんゐを子こに賜たまひたればなり。
〔使徒行傳2章36節〕
36 然さればイスラエルの全󠄃家ぜんかは確しかと知しるべきなり。汝なんぢらが十字架じふじかに釘つけし此このイエスを、神かみは立たてて主しゅとなし、キリストとなし給たまへり』
〔使徒行傳10章36節〕
36 神かみはイエス・キリスト（これ萬民ばんみんの主しゅ）によりて平󠄃和へいわの福音󠄃ふくいんをのべ、イスラエルの子孫しそんに言ことばをおくり給たまへり。
〔ロマ書14章9節〕
9 それキリストの死しにて復また生いき給たまひしは、死しにたる者ものと生いける者ものとの主しゅとならん爲ためなり。
〔コリント前書15章27節〕
27 『神かみは萬よろづの物ものを彼かれの足あしの下したに服󠄃したがはせ給たまひ』たればなり。萬よろづの物ものを彼かれに服󠄃したがはせたりと宣のたまふときは、萬よろづの物ものを服󠄃したがはせ給たまひし者もののその中うちになきこと明あきらかなり。
〔エペソ書1章20節〕
20 神かみはその大能たいのうをキリストのうちに働はたらかせて、之これを死人しにんの中うちより甦よみがへらせ、天てんの所󠄃ところにて己おのれの右みぎに坐ざせしめ、～(22) 萬よろづの物ものをその足あしの下したに服󠄃したがはせ、彼かれを萬よろづの物ものの上うへに首かしらとして敎會けうくわいに與あたへ給たまへり。 〔エペソ書1章22節〕
〔ピリピ書2章9節〕
9 この故ゆゑに神かみは彼かれを高たかく上あげて、之これに諸般もろもろの名なにまさる名なを賜たまひたり。～(11) 且かつもろもろの舌したの『イエス・キリストは主しゅなり』と言いひあらはして、榮光えいくわうを父󠄃ちちなる神かみに歸きせん爲ためなり。
〔ピリピ書2章11節〕
〔コロサイ書1章16節〕
16 萬よろづの物ものは《[＊]》彼かれによりて造󠄃つくらる、天てんに在あるもの、地ちに在あるもの、見みゆるもの、見みえぬもの、或あるひは位くらゐ、あるひは支配しはい、あるひは政治まつりごと、あるひは權威けんゐ、みな彼かれによりて造󠄃つくられ、彼かれのために造󠄃つくられたればなり。[＊或は「彼の中に」と譯す。]～(19) 神かみは凡すべての滿みち足たれる德とくを彼かれに宿やどして、 〔コロサイ書1章19節〕
〔ヘブル書1章2節〕
2 この末すゑの世よには御子みこによりて、我われらに語かたり給たまへり。神かみは曾かつて御子みこを立たてて萬よろづの物ものの世嗣よつぎとなし、また御子みこによりて諸般もろもろの世界せかいを造󠄃つくり給たまへり。
〔ヘブル書2章8節〕
8 萬よろづの物ものをその足あしの下したの服󠄃したがはせ給たまへり』と。旣すでに萬よろづの物ものを之これに服󠄃したがはせ給たまひたれば、服󠄃したがはぬものは一ひとつだに殘のこさるる事ことなし。されど今いまもなほ我われらは萬よろづの物ものの之これに服󠄃したがひたるを見みず。
〔ペテロ前書3章22節〕
22 彼かれは天てんに昇のぼりて神かみの右みぎに在います。御使みつかひたち及およびもろもろの權威けんゐと能力ちからとは彼かれに服󠄃したがふなり。
〔ヨハネ黙示録11章15節〕
15 第七だいしちの御使みつかひラッパを吹ふきしに、天てんに數多あまたの大おほいなる聲こゑありて『この世よの國くには我われらの主しゅおよび其そのキリストの國くにとなれり。彼かれは世々よゝ限かぎりなく王わうたらん』と言いふ。
〔ヨハネ黙示録17章14節〕
14 彼かれらは羔羊こひつじと戰たゝかはん。而しかして羔羊こひつじかれらに勝󠄃かち給たまふべし、彼かれは主しゅの主しゅ、王わうの王わうなればなり。これと偕ともなる召めされたるもの、選󠄄えらばれたるもの、忠實ちゅうじつなる者ものも勝󠄃かちを得えべし』
〔ヨハネ黙示録19章16節〕
16 その衣ころもと股もゝとに『王わうの王わう、主しゅの主しゅ』と記しるせる名なあり。

前に戻る　【マタイ傳28章19節】

然されば汝なんぢら徃ゆきて、もろもろの國人くにびとを弟子でしとなし、父󠄃ちちと子こと聖󠄄せい靈れいとの名なによりてバプテスマを施ほどこし、
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:


baptizing
〔使徒行傳2章38節〕
38 ペテロ答こたふ『なんぢら悔改くいあらためて、おのおの罪つみの赦ゆるしを得えんためにイエス・キリストの名なによりてバプテスマを受うけよ、然さらば聖󠄄せい靈れいの賜物たまものを受うけん。
〔使徒行傳2章39節〕
39 この約束やくそくは汝なんぢらと汝なんぢらの子こらと凡すべての遠󠄄とほき者もの、即すなはち主しゅなる我われらの神かみの召めし給たまふ者ものとに屬つくなり』
〔使徒行傳2章41節〕
41 斯かくてペテロの言ことばを聽納󠄃きゝいれし者ものはバプテスマを受うく。この日ひ、弟子でしに加くははりたる者もの、おほよそ三さん千せん人にんなり。
〔使徒行傳8章12節〕
12 然しかるにピリポが、神かみの國くにとイエス・キリストの御名みなとに就つきて宣傳のべつたふるを人々ひとびと信しんじたれば、男女なんにょともにバプテスマを受うく。～(16) これ主しゅイエスの名なによりてバプテスマを受うけしのみにて、聖󠄄せい靈れいいまだ其その一人ひとりにだに降くだらざりしなり。 〔使徒行傳8章16節〕
〔使徒行傳8章36節〕
36 途󠄃みちを進󠄃すゝむる程ほどに水みづある所󠄃ところに來きたりたれば、閹人えんじんいふ『視みよ水みづあり、我わがバプテスマを受うくるに何なにの障さはりかある』～(38) 乃すなはち命めいじて馬車ばしゃを止とゞめ、ピリポと閹人えんじんと二人ふたりともに水みづに下くだりて、ピリポ閹人えんじんにバプテスマを授さづく。 〔使徒行傳8章38節〕
〔使徒行傳9章18節〕
18 直たゞちに彼かれの目めより鱗うろこのごときもの落おちて見みることを得え、すなはち起󠄃おきてバプテスマを受うけ、
〔使徒行傳10章47節〕
47 ここにペテロ答こたへて言いふ『この人々ひとびとわれらの如ごとく聖󠄄せい靈れいをうけたれば、誰たれか水みづを禁きんじて其そのバプテスマを受うくることを拒こばみ得えんや』
〔使徒行傳10章48節〕
48 遂󠄅つひにイエス・キリストの御名みなによりてバプテスマを授さづけられんことを命めいじたり。ここに彼かれらペテロに數日すにちとどまらんことを請󠄃こへり。
〔使徒行傳16章15節〕
15 彼かれは己おのれも家族かぞくもバプテスマを受うけてのち、我われらに勸すゝめて言いふ『なんぢら我われを主しゅの信者しんじゃなりとせば、我わが家いへに來きたりて留とゞまれ』斯かく强しひて我われらを留とゞめたり。
～(33) この夜よ、即時そくじに獄守ひとやもりかれらを引取ひきとりて、その打傷うちきずを洗あらひ、遂󠄅つひに己おのれも己おのれに屬ぞくする者ものもみな直たゞちにバプテスマを受うけ、 〔使徒行傳16章33節〕
〔使徒行傳19章3節〕
3 パウロ言いふ『されば何なにによりてバプテスマを受うけしか』彼かれ等らいふ『ヨハネのバプテスマなり』～(5) 彼かれ等らこれを聞ききて主しゅイエスの名なによりてバプテスマを受うく。 〔使徒行傳19章5節〕
〔コリント前書1章13節〕
13 キリストは分󠄃わかたるる者ものならんや、パウロは汝なんぢらの爲ために十字架じふじかにつけられしや、汝なんぢらパウロの名なに賴よりてバプテスマを受うけしや。～(16) またステパノの家族かぞくにバプテスマを施ほどこしし事ことあり、此この他ほかには我われバプテスマを施ほどこしし事ことありや知しらざるなり。 〔コリント前書1章16節〕
〔コリント前書15章29節〕
29 もし復活よみがへりなくば、死人しにんの爲ためにバプテスマを受うくるもの何なにをなすか、死人しにんの甦よみがへること全󠄃まったくなくば、死人しにんのためにバプテスマを受うくるは何なにの爲ためぞ。
〔ペテロ前書3章21節〕
21 その水みづに象かたどれるバプテスマは肉にくの汚穢けがれを除のぞくにあらず、善よき良心りゃうしんの神かみに對たいする要󠄃求もとめにして、イエス・キリストの復活よみがへりによりて今いまなんぢらを救すくふ。
teach all nations
無し
the name
〔創世記1章26節〕
26 神かみ言いひ給たまひけるは我儕われらに象かたどりて我儕われらの像かたちの如ごとくに我儕われら人ひとを造󠄃つくり之これに海うみの魚うをと天空󠄃そらの鳥とりと家畜かちくと全󠄃地ぜんちと地ちに匍はふ所󠄃ところの諸すべての昆蟲はふものを治をさめしめんと
〔民數紀略6章24節〕
24 願ねがはくはヱホバ汝なんぢを惠めぐみ汝なんぢを守まもりたまへ～(27) かくして彼等かれら吾わが名なをイスラエルの子孫ひと〴〵に蒙かうむらすべし然さらば我われかれらを惠めぐまん 〔民數紀略6章27節〕
〔イザヤ書48章16節〕
16 なんぢら我われにちかよりて之これをきけ 我われはじめより之これをひそかに語かたりしにあらず その成なりしときより我われはかしこに在あり いま主しゆヱホバわれとその靈みたまとをつかはしたまへり
〔マタイ傳3章16節〕
16 イエス、バプテスマを受うけて直たゞちに水みづより上あがり給たまひしとき、視みよ、天てんひらけ、神かみの御靈みたまの、鴿はとのごとく降くだりて己おのが上うへにきたるを見み給たまふ。
〔マタイ傳3章17節〕
17 また天てんより聲こゑあり、曰いはく『これは我わが愛いつくしむ子こ、わが悅よろこぶ者ものなり』
〔コリント前書12章4節〕
4 賜物たまものは殊ことなれども、御靈みたまは同おなじ。～(6) 活動はたらきは殊ことなれども、凡すべての人ひとのうちに凡すべての活動はたらきを爲なしたまふ神かみは同おなじ。 〔コリント前書12章6節〕
〔コリント後書13章14節〕
14 ‹b47c013v014›
〔エペソ書2章18節〕
18 そはキリストによりて我われら二ふたつのもの一ひとつ御靈みたまにありて父󠄃ちちに近󠄃ちかづくことを得えたればなり。
〔ヨハネ第一書5章7節〕
7 證あかしする者ものは御靈みたまなり。御靈みたまは眞理まことなればなり。
〔ヨハネ黙示録1章4節〕
4 ヨハネ書ふみをアジヤに在ある七なゝつの敎會けうくわいに贈おくる。願ねがはくは今いま在いまし、昔むかし在いまし、後のち來きたりたまふ者ものおよび其その御座みくらの前󠄃まへにある七なゝつの靈れい、～(6) われらを其その父󠄃ちちなる神かみのために《[＊]》國民こくみんとなし祭司さいしとなし給たまへる者ものに、世々よゝ限かぎりなく榮光えいくわうと權力ちからとあらんことを、アァメン。[＊異本「王」とあり。] 〔ヨハネ黙示録1章6節〕
ye therefore
〔詩篇22章27節〕
27 地ちのはては皆みなおもひいだしてヱホバに歸かへりもろもろの國くにの族やからはみな前󠄃みまへにふしをがむべし
〔詩篇22章28節〕
28 國くにはヱホバのものなればなり ヱホバはもろもろの國人くにびとをすべをさめたまふ
〔詩篇98章2節〕
2 ヱホバはそのすくひを知しらしめ その義ぎをもろもろの國人くにびとの目めのまへにあらはし給たまへり
〔詩篇98章3節〕
3 又󠄂またその憐憫あはれみと眞實まこととをイスラエルの家いへにむかひて記念きねんしたまふ 地ちの極はてもことごとくわが神かみのすくひを見みたり
〔イザヤ書42章1節〕
1 わが扶たすくるわが僕しもべわが心こゝろよろこぶわが撰人えらびびとをみよ 我われわが靈みたまをかれにあたへたり かれ異邦人ことくにびとに道󠄃みちをしめすべし～(4) かれは衰おとろへず喪膽きおちせずして道󠄃みちを地ちにたてをはらん もろもろの島しまはその法言をしへをまちのぞむべし
〔イザヤ書42章4節〕
〔イザヤ書49章6節〕
6 その聖󠄄言みことばにいはく なんぢわが僕しもべとなりてヤコブのもろもろの支派わかれをおこし イスラエルのうちののこりて全󠄃まつたうせしものを歸かへらしむることはいと輕かろし 我われまた汝なんぢをたてて異邦人ことくにびとの光ひかりとなし 我わがすくひを地ちのはてにまで到いたらしむ
〔イザヤ書52章10節〕
10 ヱホバそのきよき手みてをもろもろの國人くにびとの目めのまへにあらはしたまへり 地ちのもろもろの極はてまでもわれらの神かみのすくひを見みん
〔イザヤ書66章18節〕
18 我われかれらの作爲わざとかれらの思念おもひとをしれり 時とききたらばもろもろの國民くにびとともろもろの族やからとをあつめん 彼等かれらきたりてわが榮光えいくわうをみるべし
〔イザヤ書66章19節〕
19 我われかれらのなかに一ひとつの休徴しるしをたてて逃󠄄のがれたる者ものをもろもろの國くにすなはちタルシシよく弓ゆみをひくブル、ルデおよびトバル、ヤワン又󠄂またわが聲名きこえをきかずわが榮光えいくわうをみざる遙はるかかなる諸島しまじまにつかはさん 彼等かれらはわが榮光えいくわうをもろもろの國くににのべつたふべし
〔マルコ傳16章15節〕
15 斯かくて彼かれらに言いひたまふ『全󠄃世界ぜんせかいを巡󠄃めぐりて凡すべての造󠄃つくられしものに福音󠄃ふくいんを宣傳のべつたへよ。
〔マルコ傳16章16節〕
16 信しんじてバプテスマを受うくる者ものは救すくはるべし、然されど信しんぜぬ者ものは罪つみに定さだめらるべし。
〔ルカ傳24章47節〕
47 且かつその名なによりて罪つみの赦ゆるしを得えさする悔改くいあらためは、エルサレムより始はじまりて、もろもろの國人くにびとに宣傳のべつたへらるべしと。
〔ルカ傳24章48節〕
48 汝なんぢらは此これ等らのことの證人しょうにんなり。
〔使徒行傳1章8節〕
8 然されど聖󠄄せい靈れいなんぢらの上うへに臨のぞむとき、汝なんぢら能力ちからをうけん、而しかしてエルサレム、ユダヤ全󠄃國ぜんこく、サマリヤ、及および地ちの極はてにまで我わが證人しょうにんとならん』
〔使徒行傳13章46節〕
46 パウロとバルナバとは臆おくせずして言いふ『神かみの言ことばを先まづ汝なんぢらに語かたるべかりしを、汝なんぢ等らこれを斥しりぞけて己おのれを永遠󠄄とこしへの生命いのちに相應ふさはしからぬ者ものと自みづから定さだむるによりて、視みよ、我われら轉てんじて異邦人いはうじんに向むかはん。
〔使徒行傳13章47節〕
47 それ主しゅは斯かく我われらに命めいじ給たまへり。曰いはく 「われ汝なんぢを立たてて異邦人いはうじんの光ひかりとせり。 地ちの極はてにまで救すくひとならしめん爲ためなり」』
〔使徒行傳28章28節〕
28 然されば汝なんぢら知しれ、神かみのこの救すくひは異邦人いはうじんに遣󠄃つかはされたり、彼かれらは之これを聽きくべし』
〔ロマ書10章18節〕
18 されど我われいふ、彼かれら聞きこえざりしか、然しからず 『その聲こゑは全󠄃地ぜんちにゆきわたり、 其その言ことばは世界せかいの極はてにまで及およべり』
〔コロサイ書1章23節〕
23 汝なんぢ等らもし信仰しんかうに止とゞまり、之これに基もとづきて堅かたく立たち福音󠄃ふくいんの望󠄇のぞみより移うつらずば、斯かく爲せらるることを得うべし。此この福音󠄃ふくいんは汝なんぢらの聞ききし所󠄃ところ、また天あめの下したなる凡すべての造󠄃つくられし物ものに宣傳のべつたへられたるものにして、我われパウロはその役者えきしゃとなれり。

前に戻る　【マタイ傳28章20節】

わが汝なんぢらに命めいぜし凡すべての事ことを守まもるべきを敎をしへよ。視みよ、我われは世よの終󠄃をはりまで常つねに汝なんぢらと偕ともに在あるなり』
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.


Amen
〔列王紀略上1章36節〕
36 ヱホヤダの子こベナヤ王わうに對こたへていひけるはアメンねがはくは王わうわが主しゆの神かみヱホバ然しか言いひたまはんことを
〔歴代志略上16章36節〕
36 イスラエルの神かみヱホバは窮きはみなきより窮きはみなきまでほむべきかなすべての民たみはアーメンととなへてヱホバを讃稱ほめたたへたり
〔詩篇72章19節〕
19 その榮光えいくわうの名なはよよにほむべきかな全󠄃地ぜんちはその榮光えいくわうにて滿みつべしアーメン アーメン
〔マタイ傳6章13節〕
13 我われらを嘗試こころみに遇󠄃あはせず、《[＊]》惡あくより救すくひ出いだしたまへ」[＊或は「惡しき者」と譯す。異本一三の末に「國と威力と榮光とは、とこしへに汝のものなればなり、アァメン」と云ふ句あり。]
〔ヨハネ黙示録1章18節〕
18 活いける者ものなり、われ曾かつて死しにたりしが、視みよ、世々よゝ限かぎりなく生いく。また死しと陰府よみとの鍵かぎを有もてり。
〔ヨハネ黙示録22章20節〕
20 これらの事ことを證あかしする者ものいひ給たまふ『然しかり、われ速󠄃すみやかに到いたらん』アァメン、主しゅイエスよ、來きたりたまへ。
I am
〔創世記39章2節〕
2 ヱホバ、ヨセフとともに在います彼かれ享通󠄃者さかゆるものとなりてその主人しゆじんなるエジプト人びとの家いへにをる
〔創世記39章3節〕
3 その主人しゆじんヱホバの彼かれとともにいますを見みまたヱホバがかれの手ての凡すべてなすところを享通󠄃さかえしめたまふを見みたり
〔創世記39章21節〕
21 ヱホバ、ヨセフとともに在いまして之これに仁慈あはれみを加くはへ典獄ひとやをさの恩顧󠄃めぐみをこれにえさせたまひければ
〔出エジプト記3章12節〕
12 神かみいひたまひけるは我われかならず汝なんぢとともにあるべし是これはわが汝なんぢをつかはせる證據しるしなり汝なんぢ民たみをエジプトより導󠄃みちびきいだしたる時とき汝等なんぢらこの山やまにて神かみに事つかへん
〔ヨシュア記1章5節〕
5 汝なんぢが生いきながらふる日ひの間あひだなんぢに當あたる事ことを得うる人ひとなかるべし我われモーセと偕ともに在いましごとく汝なんぢと偕ともにあらん我われなんぢを離はなれず汝なんぢを棄すてじ
〔詩篇46章7節〕
7 萬軍ばんぐんのヱホバはわれらとともなり ヤコブの神かみはわれらのたかき櫓やぐらなり　セラ
〔詩篇46章11節〕
11 萬軍ばんぐんのヱホバはわれらと偕ともなり ヤコブの神かみはわれらの高たかきやぐらなり　セラ
〔イザヤ書8章8節〕
8 ユダにながれいり 溢󠄃あふれひろごりてその項うなじにまで及およばん インマヌエルよ そののぶる翼つばさはあまねくなんぢの地ちにみちわたらん
～(10) なんぢら互たがひにはかれ つひに徒勞むなしくならん なんぢら言ことばをいだせ遂󠄅ついにおこなはれじ そは神かみわれらとともに在いませばなり 〔イザヤ書8章10節〕
〔イザヤ書41章10節〕
10 おそるるなかれ 我われなんぢとともにあり 驚おどろくなかれ我われなんぢの神かみなり われなんぢを强つよくせん 誠まことになんぢを助たすけん 誠まことにわがただしき右手みぎのてなんぢを支さゝへん
〔マタイ傳1章23節〕
23 『視みよ、處女をとめみごもりて子こを生うまん。 その名なはインマヌエルと稱となへられん』之これを釋とけば、神かみわれらと偕ともに在いますといふ意󠄃こゝろなり。
〔マタイ傳18章20節〕
20 二三人にさんにんわが名なによりて集あつまる所󠄃ところには、我われもその中うちに在あるなり』
〔マルコ傳16章20節〕
20 弟子でしたち出いでて、徧あまねく福音󠄃ふくいんを宣傳のべつたへ、主しゅも亦またともに働はたらき、伴󠄃ともなふところの徴しるしをもて、御言みことばを確かたうし給たまへり〕
〔ヨハネ傳14章18節〕
18 我われなんぢらを遣󠄃つかはして孤兒みなしごとはせず、汝なんぢらに來きたるなり。～(23) イエス答こたへて言いひ給たまふ『人ひともし我われを愛あいせば、わが言ことばを守まもらん、わが父󠄃ちちこれを愛あいし、かつ我等われらその許もとに來きたりて住󠄃處すみかを之これとともに爲せん。 〔ヨハネ傳14章23節〕
〔使徒行傳18章9節〕
9 主しゅは夜よるまぼろしの中うちにパウロに言いひ給たまふ『おそるな、語かたれ、默もくすな、
〔使徒行傳18章10節〕
10 我われなんぢと偕ともにあり、誰たれも汝なんぢを攻せめて害󠄅そこなふ者ものなからん。此この町まちには多おほくの我わが民たみあり』
〔テモテ後書4章17節〕
17 されど主しゅわれと偕ともに在いまして我われを强つよめたまへり。これ我われによりて宣敎せんけうの全󠄃まったうせられ、凡すべての異邦人いはうじんのこれを聞きかん爲ためなり。而しかして我われは獅子ししの口くちより救すくひ出いだされたり。
〔ヨハネ黙示録22章21節〕
21 願ねがはくは主しゅイエスの恩惠めぐみ、なんぢら凡すべての者ものと偕ともに在あらんことを。
them
〔申命記5章32節〕
32 然されば汝なんぢらの神かみヱホバの汝等なんぢらに命めいじたまふごとくに汝なんぢら謹つゝしみて行おこなふべし右みぎにも左ひだりにも曲まぐるべからず
〔申命記12章32節〕
32 我わが汝なんぢらに命めいずるこの一切すべての言ことばをなんぢら守まもりて行おこなふべし汝なんぢこれを增ますなかれまた之これを減へらすなかれ
〔マタイ傳7章24節〕
24 さらば凡すべて我わがこれらの言ことばをききて行おこなふ者ものを、磐いはの上うへに家いへをたてたる慧󠄄さとき人ひとに擬なずらへん。～(27) 雨あめふり流ながれ漲みなぎり、風かぜふきて其その家いへをうてば、倒たふれてその顚倒たふれはなはだし』
〔マタイ傳7章27節〕
〔使徒行傳2章42節〕
42 彼かれらは使徒しとたちの敎をしへを受うけ、交際まじはりをなし、パンを擘さき祈禱いのりをなすことを只管ひたすらつとむ。
〔使徒行傳20章20節〕
20 益えきとなる事ことは何なにくれとなく憚はゞからずして吿つげ、公然おほやけにても家々いへいへにても汝なんぢらを敎をしへ、
〔使徒行傳20章21節〕
21 ユダヤ人びとにもギリシヤ人びとにも、神かみに對たいして悔改くいあらため、われらの主しゅイエスに對たいして信仰しんかうすべきことを證あかしせり。
〔使徒行傳20章27節〕
27 我われは憚はゞからずして神かみの御旨みむねをことごとく汝なんぢらに吿つげしなり。
〔コリント前書11章2節〕
2 汝なんぢらは凡すべての事ことにつきて我われを憶おぼえ、且かつわが傳つたへし所󠄃ところをそのまま守まもるに因よりて、我われなんぢらを譽ほむ。
〔コリント前書11章23節〕
23 わが汝なんぢらに傳つたへしことは主しゅより授さづけられたるなり。即すなはち主しゅイエス付わたされ給たまふ夜よ、パンを取とり、
〔コリント前書14章37節〕
37 人ひともし自己みづからを預言者よげんしゃとし、或あるひは御靈みたまに感かんじたる者ものと思おもはば、わが汝なんぢらに書かきおくる言ことばを主しゅの命めいなりと知しれ。
〔エペソ書4章11節〕
11 彼かれは或ある人ひとを使徒しととし、或ある人ひとを預言者よげんしゃとし、或ある人ひとを傳道󠄃者でんだうしゃとし、或ある人ひとを牧師ぼくし・敎師けうしとして與あたへ給たまへり。～(17) されば我われこれを言いひ、主しゅに在ありて證あかしす、なんぢら今いまよりのち異邦人いはうじんのその心こゝろの虛無むなしきに任まかせて步あゆむが如ごとく步あゆむな。 〔エペソ書4章17節〕
〔エペソ書4章20節〕
20 されど汝なんぢらは斯かくの如ごとくならん爲ためにキリストを學まなべるにあらず。～(32) 互たがひに仁慈なさけと憐憫あはれみとあれ、キリストに在ありて神かみの汝なんぢらを赦ゆるし給たまひしごとく汝なんぢらも互たがひに赦ゆるせ。 〔エペソ書4章32節〕
〔コロサイ書1章28節〕
28 我われらは此このキリストを傳つたへ、知慧󠄄ちゑを盡つくして凡すべての人ひとを訓戒くんかいし、凡すべての人ひとを敎をしふ。これ凡すべての人ひとをしてキリストに在あり、全󠄃まったくなりて神かみの前󠄃まへに立たつことを得えしめん爲ためなり。
〔テサロニケ前書4章1節〕
1 されば兄弟きゃうだいよ、終󠄃をはりに我われら主しゅイエスによりて汝なんぢらに求もとめ、かつ勸すゝむ。なんぢら如何いかに步あゆみて神かみを悅よろこばすべきかを我等われらより學まなびし如ごとく、また步あゆみをる如ごとくに增々ますます進󠄃すゝまんことを。
〔テサロニケ前書4章2節〕
2 我われらが主しゅイエスに賴よりて如何いかなる命令めいれいを與あたへしかは、汝なんぢらの知しる所󠄃ところなり。
〔テサロニケ後書3章6節〕
6 兄弟きゃうだいよ、我われらの主しゅイエス・キリストの名なによりて汝なんぢらに命めいず、我等われらより受うけし傳つたへに從したがはずして妄みだりに步あゆむ凡すべての兄弟きゃうだいに遠󠄄とほざかれ。～(12) 我われら斯かくのごとき人ひとに、靜しづかに業わざをなして己おのれのパンを食󠄃しょくせんことを、我われらの主しゅイエス・キリストに由よりて命めいじ、かつ勸すゝむ。 〔テサロニケ後書3章12節〕
〔テモテ前書6章1節〕
1 おほよそ軛くびきの下したにありて奴隷どれいたる者ものは、おのれの主人しゅじんを全󠄃まったく尊󠄅たふとぶべき者ものとすべし。これ神かみの名なと敎をしへとの譏そしられざらん爲ためなり。～(4) その人ひとは傲慢がうまんにして何なにをも知しらず、ただ議論ぎろんと言爭いさかひとにのみ耽ふけるなり、之これによりて嫉妬ねたみ・爭鬪あらそひ・誹謗そしり・惡あしき念おもひおこり、 〔テモテ前書6章4節〕
〔テトス書2章1節〕
1 されど汝なんぢは健全󠄃けんぜんなる敎をしへに適󠄄かなふことを語かたれ。～(10) 物ものを盜ぬすまず、反かへつて全󠄃まったき忠信ちゅうしんを顯あらはすべきことを勸すゝめよ。これ凡すべての事ことにおいて我われらの救主すくひぬしなる神かみの敎をしへを飾󠄃かざらん爲ためなり。 〔テトス書2章10節〕
〔ペテロ前書2章10節〕
10 なんぢら前󠄃さきには民たみにあらざりしが、今いまは神かみの民たみなり。前󠄃さきには憐憫あはれみを蒙かうむらざりしが、今いまは憐憫あはれみを蒙かうむれり。
～(19) 人ひともし受うくべからざる苦難くるしみを受うけ、神かみを認󠄃みとむるに因よりて憂うれひに堪たふる事ことをせば、これ譽ほむべきなり。 〔ペテロ前書2章19節〕
〔ペテロ後書1章5節〕
5 この故ゆゑに勵はげみ勉つとめて汝なんぢらの信仰しんかうに德とくを加くはへ、德とくに知識ちしきを、～(11) かくて汝なんぢらは我われらの主しゅなる救主すくひぬしイエス・キリストの永遠󠄄とこしへの國くにに入いる恩惠めぐみを豐ゆたかに與あたへられん。
〔ペテロ後書1章11節〕
〔ペテロ後書3章2節〕
2 聖󠄄せいなる預言者よげんしゃたちの預あらかじめ云いひし言ことば、および汝なんぢらの使徒しとたちの傳つたへし主しゅなる救主すくひぬしの誡命いましめを憶おぼえさせんとす。
〔ヨハネ第一書2章3節〕
3 我われらその誡命いましめを守まもらば、之これによりて彼かれを知しることを自みづから悟さとる。
〔ヨハネ第一書2章4節〕
4 『われ彼かれを知しる』と言いひて其その誡命いましめを守まもらぬ者ものは、僞いつはり者ものにして眞理まことその衷うちになし。
〔ヨハネ第一書3章19節〕
19 之これに由よりて我われら眞理まことより出いでしを知しり、且かつわれらの心こゝろわれらを責せむるとも、神かみの前󠄃まへに心こゝろを安やすんずべし。～(24) 神かみの誡命いましめを守まもる者ものは神かみに居をり、神かみもまた彼かれに居給ゐたまふ。我われらその賜たまふところの御靈みたまに由よりて、其その我われらに居給ゐたまふことを知しるなり。 〔ヨハネ第一書3章24節〕
〔ヨハネ黙示録22章14節〕
14 おのが衣ころもを洗あらふ者ものは幸福さいはひなり、彼かれらは生命いのちの樹きにゆく權威けんゐを與あたへられ、門もんを通󠄃とほりて都みやこに入いることを得うるなり。
unto
〔マタイ傳13章39節〕
39 之これを播まきし仇あたは惡魔󠄃あくまなり、收穫かりいれは世よの終󠄃をはりなり、刈かる者ものは御使みつかひたちなり。
〔マタイ傳13章40節〕
40 されば毒どく麥むぎの集あつめられて火ひに焚やかるる如ごとく、世よの終󠄃をはりにも斯かくあるべし。
〔マタイ傳13章49節〕
49 世よの終󠄃をはりにも斯かくあるべし。御使みつかひたち出いでて、義人ぎじんの中なかより、惡人あくにんを分󠄃わかちて、
〔マタイ傳24章3節〕
3 オリブ山やまに坐ざし給たまひしとき、弟子でしたち窃ひそかに御許みもとに來きたりて言いふ『われらに吿つげ給たまへ、これらの事ことは何時いつあるか、又󠄂またなんぢの來きたり給たまふと世よの終󠄃をはりとには、何なにの兆しるしあるか』