イエスこれらの言ことをみな語かたりをへて、弟子でしたちに言いひ給たまふ
And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples,

〔マタイ傳19章1節〕
¹ イエスこれらの言ことばを語かたり終󠄃をへてガリラヤを去さり、ヨルダンの彼方かなたなるユダヤの地方ちはうに來きたり給たまひしに、

『なんぢらの知しるごとく、二日ふつかの後のちは過󠄃越すぎこしの祭まつりなり、人ひとの子こは十字架じふじかにつけられん爲ために賣うらるべし』
Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.

〔マタイ傳20章18節〕
¹⁸ 『視みよ、我われらエルサレムに上のぼる、人ひとの子こは祭司長さいしちゃう・學者がくしゃらに付わたされん。彼かれら之これを死しに定さだめ、

〔マタイ傳20章19節〕
¹⁹ また嘲弄てうろうし、鞭むちうち、十字架じふじかにつけん爲ために異邦人いはうじんに付わたさん、斯かくて彼かれは三日みっかめに甦よみがへるべし』

〔マタイ傳26章24節〕
²⁴ 人ひとの子こは己おのれに就つきて錄しるされたる如ごとく逝󠄃ゆくなり。されど人ひとの子こを賣うる者ものは禍害󠄅わざはひなるかな、その人ひとは生うまれざりし方かたよかりしものを』

〔マタイ傳27章4節〕
⁴ 『われ罪つみなきの血ちを賣うりて罪つみを犯をかしたり』彼かれらいふ『われら何なんぞ干あづからん、汝なんぢみづから當あたるべし』

〔ルカ傳24章6節〕
⁶ 彼かれは此處ここに在いまさず、甦よみがへり給たまへり。尙なほガリラヤに居給ゐたまへるとき、如何いかに語かたり給たまひしかを憶おもひ出いでよ。

〔ルカ傳24章7節〕
⁷ 即すなはち「人ひとの子こは必かならず罪つみある人ひとの手てに付わたされ、十字架じふじかにつけられ、かつ三日みっかめに甦よみがへるべし」と言いひ給たまへり』

〔ヨハネ傳13章2節〕
² 夕餐󠄃ゆふげのとき惡魔󠄃あくま、早はやくもシモンの子こイスカリオテのユダの心こゝろに、イエスを賣うらんとする思おもひを入いれたるが、

〔マルコ傳14章1節〕
¹ さて過󠄃越すぎこしと除酵じょかうとの祭まつりの二日ふつか前󠄃まへとなりぬ。祭司長さいしちゃう・學者がくしゃら詭計たばかりをもてイエスを捕とらへ、かつ殺ころさんと企くはだてて言いふ

〔ルカ傳22章15節〕
¹⁵ 斯かくて彼かれらに言いひ給たまふ『われ苦難くるしみの前󠄃まへに、なんぢらと共ともにこの過󠄃越すぎこしの食󠄃しょくをなすことを望󠄇のぞみに望󠄇のぞみたり。

〔ヨハネ傳13章1節〕
¹ 過󠄃越すぎこしのまつりの前󠄃まへに、イエスこの世よを去さりて父󠄃ちちに徃ゆくべき己おのが時ときの來きたれるを知しり、世よに在ある己おのれの者ものを愛あいして極きはみまで之これを愛あいし給たまへり。

〔出エジプト記12章11節〕
¹¹ なんぢら斯かく之これを食󠄃くらふべし即すなはち腰こしをひきからげ足あしに鞋くつを穿はき手てに杖つゑをとりて急󠄃いそぎて之これを食󠄃くらふべし是これヱホバの逾越節󠄄すぎこしなり～⁽¹⁴⁾ 汝なんぢら是この日ひを記念おぼえてヱホバの節󠄄期いはひびとなし世々よゝこれを祝いはふべし汝等なんぢら之これを常例じやうれいとなして祝いはふべし
〔出エジプト記12章14節〕

〔出エジプト記34章25節〕
²⁵ 汝なんぢわが犧牲いけにへの血ちを有酵たねいれしパンとともに供そなふべからず又󠄂また逾越すぎこしの節いはひの犧牲いけにへは明あくる朝󠄃あさまで存のこしおくべからざるなり

〔ヨハネ傳11章55節〕
⁵⁵ ユダヤ人びとの過󠄃越すぎこしの祭まつり近󠄃ちかづきたれば、多おほくの人々ひとびと身みを潔󠄄きよめんとて、祭まつりのまへに田舍ゐなかよりエルサレムに上のぼれり。

〔ヨハネ傳12章1節〕
¹ 過󠄃越すぎこしの祭まつりの六日むゆか前󠄃まへに、イエス、ベタニヤに來きたり給たまふ、ここは死人しにんの中うちより甦よみがへらせ給たまひしラザロの居をる處ところなり。

前に戻る　【マタイ傳26章3節】

そのとき祭司長さいしちゃう・民たみの長老ちゃうらうら、カヤパといふ大だい祭司さいしの中庭なかにはに集あつまり、
Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas,

〔詩篇64章4節〕
⁴ 隱かくれたるところにて全󠄃またき者ものを射いんとす俄にはかにこれを射いておそるることなし～⁽⁶⁾ かれらはさまざまの不義ふぎをたづねいだして云いふわれらは懇ねんごろにたづね終󠄃をはれりとおのおのの衷うちのおもひと心こゝろとはふかし〔詩篇64章6節〕

〔エレミヤ記11章19節〕
¹⁹ 我われは牽ひかれて宰ほふられにゆく羔こひつじの如ごとく彼かれらが我われをそこなはんとて謀はかりごとをなすを知しらず彼かれらいふいざ我われら樹きとその果みとを共ともに滅ほろぼさんかれを生いける者ものの地ちより絕たちてその名なを人ひとに忘わすれしむべしと

〔エレミヤ記18章18節〕
¹⁸ 彼かれらいふ去來いざわれら計策はかりごとを設まうけてヱレミヤをはからんそれ祭司さいしには律法おきてあり智慧󠄄ちゑある者ものには謀畧はかりごとあり預言者よげんしやには言ことばありて失うせざるべし去來いざわれら舌したをもて彼かれを擊うちその諸すべての言ことばを聽きくことをせざらんと
～⁽²⁰⁾ 惡あくをもて善ぜんに報むくゆべきものならんや彼かれらはわが生命いのちをとらん爲ために坑あなを掘ほれりわが汝なんぢの前󠄃まへに立たちて彼かれらを善よく言いひ汝なんぢの憤怒いきどほりを止とめんとせしを憶おぼえたまへ〔エレミヤ記18章20節〕

〔ヨハネ傳11章47節〕
⁴⁷ ここに祭司長さいしちゃう・パリサイ人びとら議會ぎくわいを開ひらきて言いふ『われら如何いかに爲なすべきか、此この人ひとおほくの徴しるしを行おこなふなり。～⁽⁵³⁾ 彼かれ等らこの日ひよりイエスを殺ころさんと議はかれり。
〔ヨハネ傳11章53節〕

〔ヨハネ傳11章57節〕
⁵⁷ 祭司長さいしちゃう・パリサイ人びとらは、イエスを捕とらへんとて、その在處ありかを知しる者ものあらば、吿つげ出いづべく預かねて命令めいれいしたりしなり。

〔使徒行傳4章25節〕
²⁵ 曾かつて聖󠄄せい靈れいによりて汝なんぢの僕しもべ、われらの先祖せんぞダビデの口くちをもて「何なにゆゑ異邦人いはうじんは騷さわぎ立たち、民たみらは空󠄃むなしき事ことを謀はかるぞ。～⁽²⁸⁾ 御手みてと御旨みむねとにて、斯かく成なるべしと預あらかじめ定さだめ給たまひし事ことをなせり。〔使徒行傳4章28節〕

〔エレミヤ記17章27節〕
²⁷ されど汝なんぢらもし我われに聽きかずして安息日あんそくにちを聖󠄄きよくせず安息日あんそくにちに荷にをたづさへてヱルサレムの門もんにいらばわれ火ひをその門もんの內うちに燃もやしてヱルサレムの殿舍やかたを燬やかんその火ひは滅きえざるべし

〔マタイ傳26章58節〕
⁵⁸ ペテロ遠󠄄とほく離はなれイエスに從したがひて大だい祭司さいしの中庭なかにはまで到いたり、その成行なりゆきを見みんとて、そこに入いり下役したやくどもと共ともに坐ざせり。

〔マルコ傳14章54節〕
⁵⁴ ペテロ遠󠄄とほく離はなれてイエスに從したがひ、大だい祭司さいしの中庭なかにはまで入いり、下役したやくどもと共ともに坐ざして火ひに煖あたゝまりゐたり。

前に戻る　【マタイ傳26章4節】

詭計たばかりをもてイエスを捕とらへ、かつ殺ころさんと相あひ議はかりたれど、
And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill him.

〔創世記3章1節〕
¹ ヱホバ神かみの造󠄃つくりたまひし野のの生物いきものの中なかに蛇へび最もつとも狡猾さがし蛇へび婦󠄃をんなに言いひけるは神かみ眞まことに汝等なんぢら園そのの諸すべての樹きの果みは食󠄃くらふべからずと言いひたまひしや

〔使徒行傳7章19節〕
¹⁹ 王わうは惡計わるだくみをもて我われらの同族やからにあたり、我われらの先祖せんぞたちを苦くるしめて其その嬰兒みどりごの生存いきながらふる事ことなからんやう之これを棄すつるに至いたらしめたり。

〔使徒行傳13章10節〕
¹⁰ 『ああ有あらゆる詭計たばかりと奸惡かんあくとにて滿みちたる者もの、惡魔󠄃あくまの子こ、すべての義ぎの敵てきよ、なんぢ主しゅの直なほき道󠄃みちを曲まげて止やまぬか。

〔コリント後書11章3節〕
³ されど我わが恐おそるるは、蛇へびの惡巧わるだくみによりてエバの惑まどはされし如ごとく、汝なんぢらの心こゝろ害󠄅そこなはれてキリストに對たいする眞心まごゝろと貞操みさをとを失うしなはん事ことなり。

前に戻る　【マタイ傳26章5節】

又󠄂またいふ『まつりの間あひだは爲なすべからず、恐おそらくは民たみの中うちに亂らん起󠄃おこらん』

But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.

〔イザヤ書46章10節〕
¹⁰ われは終󠄃をはりのことを始はじめよりつげいまだ成ならざることを昔むかしよりつげわが謀畧はかりごとはかならず立たつといひすべて我わがよろこぶことを成なさんといへり

〔マルコ傳14章12節〕
¹² 除酵祭じょかうさいの初はじめの日ひ、即すなはち過󠄃越すぎこしの羔羊こひつじを屠ほふるべき日ひ、弟子でしたちイエスに言いふ『過󠄃越すぎこしの食󠄃しょくをなし給たまふために、我われらが何處いづこに徃ゆきて備そなふることを望󠄇のぞみ給たまふか』

〔マルコ傳14章27節〕
²⁷ イエス弟子でしたちに言いひ給たまふ『なんぢら皆みな躓つまづかん、それは「われ牧羊者ひつじかひを打うたん、然さらば羊ひつじ、散ちるべし」と錄しるされたるなり。

〔ヨハネ傳18章28節〕
²⁸ 斯かくて人々ひとびとイエスをカヤパの許もとより官邸くわんていにひきゆく、時ときは夜明よあけなり。彼かれら過󠄃越すぎこしの食󠄃しょくをなさんために、汚穢けがれを受うけじとて己おのれらは官邸くわんていに入いらず。

〔マタイ傳14章5節〕
⁵ 斯かくてヘロデ、ヨハネを殺ころさんと思おもへど、群衆ぐんじゅうを懼おそれたり。群衆ぐんじゅうヨハネを預言者よげんしゃとすればなり。

前に戻る　【マタイ傳26章6節】

イエス、ベタニヤにて癩病人らいびゃうにんシモンの家いへに居給ゐたまふ時とき、
Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

〔マルコ傳14章3節〕
³ イエス、ベタニヤに在いまして、癩病人らいびゃうにんシモンの家いへにて食󠄃事しょくじの席せきにつき居給ゐたまふとき、或ある女をんな、價あたひ高たかき混まじりなきナルドの香にほひ油あぶらの入いりたる石膏せきかうの壺つぼを持もち來きたり、その壺つぼを毀こぼちてイエスの首かうべに注そゝぎたり。

〔ヨハネ傳11章2節〕
² 此このマリヤは主しゅに香にほひ油あぶらをぬり、頭髮かみのけにて御足みあしを拭ぬぐひし者ものにして、病やめるラザロはその兄弟きゃうだいなり。

前に戻る　【マタイ傳26章7節】

ある女をんな、石膏せきかうの壺つぼに入いりたる貴たふとき香にほひ油あぶらを持もちて、近󠄃ちかづき來きたり食󠄃事しょくじの席せきに就つき居給ゐたまふイエスの首かうべに注そゝげり。
There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat.

〔ヨハネ傳12章2節〕
² 此處ここにてイエスのために饗宴ふるまひを設まうけ、マルタは事つかへ、ラザロはイエスと共ともに席せきに著つける者ものの中うちにあり。

〔ヨハネ傳12章3節〕
³ マリヤは價あたひ高たかき混まじりなきナルドの香にほひ油あぶら一斤いっきんを持もち來きたりて、イエスの御足みあしにぬり、己おのが頭髮かみのけにて御足みあしを拭ぬぐひしに、香にほひ油あぶらのかをり家いへに滿みちたり。

〔出エジプト記30章23節〕
²³ 汝なんぢまた重おも立だちたる香物かうもつを取とれ即すなはち淨きよき沒藥もつやく五百シケル香かうばしき肉桂にくけいその半󠄃はん二百五十シケル香かうばしき菖蒲あやめ二百五十シケル～⁽³³⁾ 凡すべて之これに等ひとしき物ものを製つくる者もの凡すべてこれを餘ほかの人ひとにつくる者ものはその民たみの中うちより絕たゝるべし
〔出エジプト記30章33節〕

〔傳道之書10章1節〕
¹ 死しにし蠅はひは和香者かをりづくりの膏あぶらを臭くさくしこれを腐くさらす少許すこしの愚癡ぐちは智慧󠄄ちゑと尊󠄅榮ほまれよりも重おもし

〔雅歌1章3節〕
³ なんぢの香膏にほひあぶらは其その香味かをりたへに馨かぐはしくなんぢの名なはそそがれたる香膏にほひあぶらのごとし是こゝをもて女子むすめ等らなんぢを愛あいす

〔イザヤ書57章9節〕
⁹ なんぢ香膏にほひあぶらとおほくの薫物かをりものとをたづさへて王わうにゆき又󠄂またなんぢの使者つかひをとほきにつかはし陰府よみにまで己おのれをひくくせり

〔ルカ傳7章37節〕
³⁷ 視みよ、この町まちに罪つみある一人ひとりの女をんなあり。イエスのパリサイ人びとの家いへにて食󠄃事しょくじの席せきにゐ給たまふを知しり、香にほひ油あぶらの入いりたる石膏せきかうの壺つぼを持もちきたり、

〔ルカ傳7章38節〕
³⁸ 泣なきつつ御足みあし近󠄃ちかく後うしろにたち、淚なみだにて御足みあしをうるほし、頭かしらの髮けにて之これを拭ぬぐひ、また御足みあしに接吻くちつけして香にほひ油あぶらを抹ぬれり。

前に戻る　【マタイ傳26章8節】

弟子でしたち之これを見みて憤いきどほり言いふ『何なに故ゆゑかく濫みだりなる費つひえを爲なすか。
But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?

〔出エジプト記5章17節〕
¹⁷ 然しかるにパロいふ汝等なんぢらは懶惰ものうし懶惰ものうし故ゆゑに汝なんぢらは我われらをして徃ゆきてヱホバに犧牲いけにへをさゝげしめよと言いふなり

〔アモス書8章5節〕
⁵ 汝なんぢらは言いふ月朔ついたちは何時いつ過󠄃去すぎさらんか我等われら穀物こくもつを賣うらんとす安息日あんそくにちは何時いつ過󠄃去すぎさらんか我われら麥倉むぎぐらを開ひらかんとす我われらエパを小ちひさくしシケルを大おほきくし僞にせの權衡はかりをもて欺あざむく事ことをなし

〔ハガイ書1章2節〕
² 萬軍ばんぐんのヱホバかくいひたまふ是民このたみはヱホバの殿みやを建たつべき時期とき未いまだ來きたらずといへり～⁽⁴⁾ 此この殿みやかく毀壞やぶれをれば汝等なんぢら板いたをもてはれる家いへに居をるべき時ときならんや〔ハガイ書1章4節〕

〔マラキ書1章7節〕
⁷ 汝なんぢら汚けがれたるパンをわが壇だんの上うへに獻さゝげしかして言いふ我儕われら何いかに爾なんぢを汚けがせしやと汝曹なんぢらヱホバの臺だいは卑いやしきなりと云いひしがゆゑなり～⁽¹⁰⁾ 汝なんぢらがわが壇だんの上うへにいたづらに火ひをたくこと無なからんために汝なんぢらの中うち一人ひとり扉とびらを閉とづる者ものあらまほしわれ汝なんぢらを悅よろこばず又󠄂またなんぢらの手てより獻物ささげものを受うけじと萬軍ばんぐんのヱホバいひ給たまふ〔マラキ書1章10節〕

〔マラキ書1章13節〕
¹³ なんぢらは又󠄂また如何いかに煩勞わづらはしきことにあらずやといひ且かつこれを藐視いやしめたり萬軍ばんぐんのヱホバこれをいふ又󠄂またなんぢらは奪うばひし物もの跛足あしなへたる者もの病やめる者ものを携たづさへ來きたれり汝なんぢらかく獻物ささげものを携たづさへ來きたればわれ之これを汝なんぢらの手てより受うくべけんやヱホバこれをいひ給たまへり

〔サムエル前書17章28節〕
²⁸ 兄あにエリアブ、ダビデが人々ひと〴〵とかたるを聞きゝしかばエリアブ、ダビデにむかひて怒いかりを發はつしいひけるは汝なんぢなにのために此こゝに下くだりしや彼かの野のにあるわづかの羊ひつじを誰たれにあづけしや我われ汝なんぢの傲慢ほこりと惡あしき心こゝろを知しる其そは汝なんぢ戰爭いくさを見みんとて下くだればなり

〔傳道之書4章4節〕
⁴ 我われまた諸もろ〳〵の勞苦ほねをりと諸もろ〳〵の工事わざの精巧たくみとを觀みるに是これは人ひとのたがひに嫉ねたみあひて成なせる者ものたるなり是これも空󠄃くうにして風かぜを捕とらふるが如ごとし

〔ヨハネ傳12章4節〕
⁴ 御弟子みでしの一人ひとりにてイエスを賣うらんとするイスカリオテのユダ言いふ、～⁽⁶⁾ かく云いへるは貧󠄃まづしき者ものを思おもふ故ゆゑにあらず、おのれ盜人ぬすびとにして財嚢かねいれを預あづかり、その中なかに納󠄃をさむる物ものを掠かすめゐたればなり。〔ヨハネ傳12章6節〕

前に戻る　【マタイ傳26章9節】

之これを多おほくの金かねに賣うりて、貧󠄃まづしき者ものに施ほどこすことを得えたりしものを』
For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.

〔ヨシュア記7章20節〕
²⁰ アカン、ヨシユアに答こたへて言いひけるは實まことにわれはイスラエルの神かみヱホバに對むかひて罪つみををかし如此かく々々かく行おこなへり

〔ヨシュア記7章21節〕
²¹ 即すなはちわれ掠取物ぶんどりものの中うちにバビロンの美うるはしき衣服󠄃ころも一枚まいに銀ぎん二百シケルと重量めかた五十シケルの金きんの棒ぼうあるを見み欲ほしく思おもひて其それを取とれりそれはわが天てん幕まくの中なかに地ちに埋うづめ匿かくしてあり銀ぎんも下したにありと

〔サムエル前書15章9節〕
⁹ 然しかれども、サウルと民たみアガグをゆるしまた羊ひつじと牛うしの最もつとも嘉よきもの及および肥こえたる物もの並ならびに羔こひつじと凡すべて善よき物ものを殘のこして之これをほろぼしつくすをこのまず但たゞ惡あしき弱󠄃よわき物ものをほろぼしつくせり

〔サムエル前書15章21節〕
²¹ ただ民たみ其そのほろぼしつくすべき物ものの最初はつとしてギルガルにて汝なんぢの神かみヱホバにささげんとて敵てきの物ものの中うちより羊ひつじと牛うしをとれり

〔列王紀略下5章20節〕
²⁰ 神かみの人ひとエリシヤの僕しもべゲハジいいひけるは吾わが主人あるじは此このスリア人びとナアマンをいたはりて彼かれが手てに携たづさへきたれるものを受うけざりしがヱホバは活いくわれ彼かれのあとを追󠄃おひかけて彼かれより少すこしく物ものをとらんと

〔マルコ傳14章5節〕
⁵ この油あぶらを三さん百ひゃくデナリ餘あまりに賣うりて、貧󠄃まづしき者ものに施ほどこすことを得えたりしものを』而しかして甚いたく女をんなを咎とがむ。

〔ヨハネ傳12章6節〕
⁶ かく云いへるは貧󠄃まづしき者ものを思おもふ故ゆゑにあらず、おのれ盜人ぬすびとにして財嚢かねいれを預あづかり、その中なかに納󠄃をさむる物ものを掠かすめゐたればなり。

〔ペテロ後書2章15節〕
¹⁵ 彼かれらは正たゞしき道󠄃みちを離はなれて迷󠄃まよひいで、ベオルの子こバラムの道󠄃みちに隨したがへり。バラムは不義ふぎの報むくいを愛あいして、

前に戻る　【マタイ傳26章10節】

イエス之これを知しりて言いひたまふ『何なんぞこの女をんなを惱なやますか、我われに善よき事ことをなせるなり。
When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.

〔ルカ傳7章44節〕
⁴⁴ 斯かくて女をんなの方かたに振向ふりむきてシモンに言いひ給たまふ『この女をんなを見みるか。我われなんぢの家いへに入いりしに、なんぢは我われに足あしの水みづを與あたへず、此この女をんなは淚なみだにて我わが足あしを濡ぬらし、頭髮かみのけにて拭ぬぐへり。～⁽⁵⁰⁾ 爰こゝにイエス女をんなに言いひ給たまふ『なんぢの信仰しんかう、なんぢを救すくへり、安やすらかに徃ゆけ』〔ルカ傳7章50節〕

〔ガラテヤ書1章7節〕
⁷ 此これは福音󠄃ふくいんと言いふべき者ものにあらず、ただ或ある人々ひとびとが汝なんぢらを擾みだしてキリストの福音󠄃ふくいんを變かへんとするなり。

〔ネヘミヤ記2章18節〕
¹⁸ 而しかして我われわが神かみの善よくわれを助たすけたまひし事ことを彼かれらに吿つげまた王わうの我われに語かたりし言詞ことばをも吿つげしらせければ去來いざ起󠄃たちて築きづかんと言いひ皆みな奮ふるひてこの美よき事ことを爲なさんとす

〔コリント後書9章8節〕
⁸ 神かみは汝なんぢ等らをして常つねに凡すべての物ものに足たらざることなく、凡すべての善よき業わざに溢󠄃あふれしめんために、凡すべての恩惠めぐみを溢󠄃あふるるばかり與あたふることを得給えたまふなり。

〔エペソ書2章10節〕
¹⁰ 我われらは神かみに造󠄃つくられたる者ものにして、神かみの預あらかじめ備そなへ給たまひし善よき業わざに步あゆむべく、キリスト・イエスの中うちに造󠄃つくられたるなり。

〔コロサイ書1章10節〕
¹⁰ 凡すべてのこと主しゅを悅よろこばせんが爲ために、その御意󠄃みこゝろに從したがひて步あゆみ、凡すべての善よき業わざによりて果みを結むすび、いよいよ神かみを知しり、

〔テサロニケ後書2章17節〕
¹⁷ 願ねがはくは汝なんぢらの心こゝろを慰なぐさめて、凡すべての善よき業わざと言ことばとに堅かたう爲し給たまはんことを。

〔テモテ前書5章10節〕
¹⁰ 善よき業わざの聲聞きこえあり、或あるひは子女こどもをそだて、或あるひは旅人たびびとを宿やどし、或あるひは聖󠄄徒せいとの足あしを洗あらひ、或あるひは惱なやめる者ものを助たすくる等など、もろもろの善よき業わざに從したがひし者ものたるべし。

〔テモテ後書2章21節〕
²¹ 人ひともし賤いやしきものを離はなれて自己みづからを潔󠄄いさぎよくせば、貴たふときに用もちひらるる器うつはとなり、淨きよめられて主しゅの用ように適󠄄かなひ、凡すべての善よき業わざに備そなへらるべし。

〔テトス書1章16節〕
¹⁶ みづから神かみを知しると言いひあらはせど、其その行爲おこなひにては神かみを否いなむ。彼かれらは憎にくむべきもの、服󠄃したがはぬ者もの、すべての善よき業わざに就つきて棄すてられたる者ものなり。

〔テトス書2章14節〕
¹⁴ キリストは我等われらのために己おのれを與あたへたまへり。是これわれらを諸般もろもろの不法ふはふより贖あがなひ出いだして、善よき業わざに熱心ねっしんなる特選󠄄とくせんの民たみを己おのがために潔󠄄きよめんとてなり。

〔テトス書3章1節〕
¹ 汝なんぢかれらに、司つかさと權威けんゐある者ものとに服󠄃ふくし、かつ從したがひ、凡すべての善よき業わざをおこなふ備そなへをなし、

〔テトス書3章8節〕
⁸ この言ことばは信しんずべきなれば、我われなんぢが此これ等らにつきて確證かくしょうせんことを欲ほっす。神かみを信しんじたる者ものをして愼つゝしみて善よき業わざを務つとめしめん爲ためなり。斯かくするは善よき事ことにして人ひとに益えきあり。

〔テトス書3章14節〕
¹⁴ 斯かくて我われらの伴󠄃侶ともがらも善よき業わざを務つとめて必要󠄃ひつえうを資たすけんことを學まなぶべし、これ果みを結むすばぬ事ことなからん爲ためなり。

〔ヘブル書13章21節〕
²¹ その悅よろこびたまふ所󠄃ところを、イエス・キリストに由よりて我われらの衷うちに行おこなひ、御意󠄃みこゝろを行おこなはしめん爲ために、凡すべての善よき事ことにつきて汝なんぢらを全󠄃まったうし給たまはんことを。世々よよ限かぎりなく榮光えいくわうかれに在あれ、アァメン。

〔ペテロ前書2章12節〕
¹² 異邦人いはうじんの中うちにありて行狀ぎゃうじゃうを美うるはしく爲せよ、これ汝なんぢらを謗そしりて惡あくをおこなふ者ものと云いへる人々ひとびとの、汝なんぢらの善よき行爲おこなひを見みて、反かへつて眷顧󠄃かへりみの日ひに神かみを崇あがめん爲ためなり。

前に戻る　【マタイ傳26章11節】

貧󠄃まづしき者ものは常つねに汝なんぢらと偕ともにをれど、我われは常つねに偕ともに居をらず。
For ye have the poor always with you; but me ye have not always.

〔マタイ傳28章20節〕
²⁰ わが汝なんぢらに命めいぜし凡すべての事ことを守まもるべきを敎をしへよ。視みよ、我われは世よの終󠄃をはりまで常つねに汝なんぢらと偕ともに在あるなり』

〔ヨハネ傳13章33節〕
³³ 若子わくごよ、我われなほ暫しばらく汝なんぢらと偕ともにあり、汝なんぢらは我われを尋󠄃たづねん、然されど曾かつてユダヤ人びとに「なんぢらは我わが徃ゆく處ところに來くること能あたはず」と言いひし如ごとく今いま、汝なんぢらにも然しか言いふなり。

〔ヨハネ傳14章19節〕
¹⁹ 暫しばらくせば世よは復またわれを見みず、されど汝なんぢらは我われを見みる、われ活いくれば汝なんぢらも活いくべければなり。

〔ヨハネ傳16章5節〕
⁵ 今いまわれを遣󠄃つかはし給たまひし者ものにゆく、然しかるに汝なんぢらの中うち、たれも我われに「何處いづこにゆく」と問とふ者ものなし。

〔ヨハネ傳17章11節〕
¹¹ 今いまより我われは世よに居をらず、彼かれらは世よに居をり、我われは汝なんぢにゆく。聖󠄄せいなる父󠄃ちちよ、我われに賜たまひたる汝なんぢの御名みなの中うちに彼かれらを守まもりたまへ。これ我等われらのごとく、彼かれらの一ひとつとならん爲ためなり。

〔使徒行傳3章21節〕
²¹ 古いにしへより神かみが、その聖󠄄せいなる預言者よげんしゃの口くちによりて、語かたり給たまひし萬物ばんもつの革あらたまる時ときまで、天てんは必かならずイエスを受うけおくべし。

〔申命記15章11節〕
¹¹ 貧󠄃まづしき者ものは何時いつまでも國くににたゆること無なかるべければ我われ汝なんぢに命めいじて言いふ汝なんぢかならず汝なんぢの國くにの中うちなる汝なんぢの兄弟きやうだいの困難者なやめるものと貧󠄃乏まづしき者ものとに汝なんぢの手てを開ひらくべし

〔マタイ傳25章34節〕
³⁴ 爰こゝに王わうその右みぎにをる者ものどもに言いはん「わが父󠄃ちちに祝しくせられたる者ものよ、來きたりて世よの創はじめより汝なんぢ等らのために備そなへられたる國くにを嗣つげ。～⁽⁴⁰⁾ 王わうこたへて言いはん「まことに汝なんぢらに吿つぐ、わが兄弟きゃうだいなる此これ等らのいと小ちひさき者ものの一人ひとりになしたるは、即すなはち我われに爲なしたるなり」〔マタイ傳25章40節〕

〔マタイ傳25章42節〕
⁴² なんぢら我わが飢󠄄うゑしときに食󠄃くらはせず、渇かわきしときに飮のませず、～⁽⁴⁵⁾ ここに王わうこたへて言いはん「誠まことになんぢらに吿つぐ、此これ等らのいと小ちひさきものの一人ひとりに爲なさざりしは、卽すなはち我われになさざりしなり」と。〔マタイ傳25章45節〕

〔マルコ傳14章7節〕
⁷ 貧󠄃まづしき者ものは、常つねに汝なんぢらと偕ともにをれば、何時いつにても心こゝろのままに助たすけ得うべし、然されど我われは常つねに汝なんぢらと偕ともにをらず。

〔ガラテヤ書2章10節〕
¹⁰ 唯たゞその願ねがふところは我われらが貧󠄃まづしき者ものを顧󠄃かへりみんことなり、我われも固もとより此この事ことを勵はげみて行おこなへり。

〔ヨハネ第一書3章17節〕
¹⁷ 世よの財寶たからをもちて兄弟きゃうだいの窮乏ともしきを見み、反かへつて憐憫あはれみの心こゝろを閉とづる者ものは、いかで神かみの愛あいその衷うちにあらんや。

前に戻る　【マタイ傳26章12節】

この女をんなの我わが體からだに香にほひ油あぶらを注そゝぎしは、わが葬はうむりの備そなへをなせるなり。
For in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial.

〔歴代志略下16章14節〕
¹⁴ 人衆ひと〴〵これをその己おのれのためにダビデの邑まちに堀ほりおける墓はかに葬はうむり製香かほりづくりの術じゆつをもて製せいしたる種々さま〴〵の香物かうもつを盈みたせる床とこの上うへに置おき之これがために夥多おびただしく焚たき物ものをなせり

〔マルコ傳14章8節〕
⁸ 此この女をんなは、なし得うる限かぎりをなして、我わが體からだに香にほひ油あぶらをそそぎ、預あらかじめ葬はうむりの備そなへをなせり。

〔マルコ傳16章1節〕
¹ 安息あんそく日にち終󠄃をはりし時とき、マグダラのマリヤ、ヤコブの母ははマリヤ及およびサロメ徃ゆきて、イエスに抹ぬらんとて香料かうれうを買かひ、

〔ルカ傳23章56節〕
⁵⁶ 歸かへりて香料かうれうと香にほひ油あぶらとを備そなふ。
　　　斯かくて誡命いましめに遵󠄅したがひて、安息あんそく日にちを休やすみたり。

〔ヨハネ傳19章39節〕
³⁹ また曾かつて夜よる、御許みもとに來きたりしニコデモも、沒藥もつやく・沈香ちんかうの混和物あはせものを百ひゃく斤きんばかり携たづさへて來きたる。

〔ヨハネ傳19章40節〕
⁴⁰ ここに彼かれらイエスの屍體しかばねをとり、ユダヤ人びとの葬はうむりの習慣ならはしにしたがひて、香料かうれうとともに布ぬのにて卷まけり。

前に戻る　【マタイ傳26章13節】

誠まことに汝なんぢらに吿つぐ、全󠄃世界ぜんせかい、何處いづこにてもこの福音󠄃ふくいんの宣傅のべつたへらるる處ところには、この女をんなのなしし事ことも、記念きねんとして語かたらるべし』

Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her.

〔詩篇98章3節〕
³ 又󠄂またその憐憫あはれみと眞實まこととをイスラエルの家いへにむかひて記念きねんしたまふ地ちの極はてもことごとくわが神かみのすくひを見みたり

〔イザヤ書52章9節〕
⁹ ヱルサレムの荒廢あれすたれたるところよ聲こゑをはなちて共ともにうたふべしヱホバその民たみをなぐさめヱルサレムを贖あがなひたまひたればなり

〔マタイ傳24章14節〕
¹⁴ 御國みくにのこの福音󠄃ふくいんは、もろもろの國人くにびとに證あかしをなさんため全󠄃世界ぜんせかいに宣傅のべつたへられん、而しかして後のち、終󠄃をはりは至いたるべし。

〔マタイ傳28章19節〕
¹⁹ 然されば汝なんぢら徃ゆきて、もろもろの國人くにびとを弟子でしとなし、父󠄃ちちと子こと聖󠄄せい靈れいとの名なによりてバプテスマを施ほどこし、

〔マルコ傳16章15節〕
¹⁵ 斯かくて彼かれらに言いひたまふ『全󠄃世界ぜんせかいを巡󠄃めぐりて凡すべての造󠄃つくられしものに福音󠄃ふくいんを宣傳のべつたへよ。

〔ルカ傳24章47節〕
⁴⁷ 且かつその名なによりて罪つみの赦ゆるしを得えさする悔改くいあらためは、エルサレムより始はじまりて、もろもろの國人くにびとに宣傳のべつたへらるべしと。

〔ロマ書10章18節〕
¹⁸ されど我われいふ、彼かれら聞きこえざりしか、然しからず『その聲こゑは全󠄃地ぜんちにゆきわたり、其その言ことばは世界せかいの極はてにまで及およべり』

〔ロマ書15章19節〕
¹⁹ また徴しるしと不思議ふしぎとの能力ちから、および聖󠄄せい靈れいの能力ちからにて働はたらき給たまひし事ことのほかは敢あへて語かたらず、エルサレムよりイルリコの地方ちはうに到いたるまで徧あまねくキリストの福音󠄃ふくいんを充みたせり。

〔コロサイ書1章6節〕
⁶ この福音󠄃ふくいんは全󠄃世界ぜんせかいにも及および、果みを結むすびて增々ますます大おほいになれり。汝なんぢらが神かみの恩惠めぐみをききて、眞まことに之これを知しりし日ひより、汝なんぢらの中うちに然しかりしが如ごとし。

〔コロサイ書1章23節〕
²³ 汝なんぢ等らもし信仰しんかうに止とゞまり、之これに基もとづきて堅かたく立たち福音󠄃ふくいんの望󠄇のぞみより移うつらずば、斯かく爲せらるることを得うべし。此この福音󠄃ふくいんは汝なんぢらの聞ききし所󠄃ところ、また天あめの下したなる凡すべての造󠄃つくられし物ものに宣傳のべつたへられたるものにして、我われパウロはその役者えきしゃとなれり。

〔ヨハネ黙示録14章6節〕
⁶ 我われまた他ほかの御使みつかひの中空󠄃なかぞらを飛とぶを見みたり。かれは地ちに住󠄃すむもの、即すなはちもろもろの國くに・族やから・國語くにことば・民たみに宣傳のべつたへんとて永遠󠄄とこしへの福音󠄃ふくいんを携たづさへ、

〔サムエル前書2章30節〕
³⁰ 是このゆゑにイスラエルの神かみヱホバいひたまはく我われ誠まことに曾かつていへり汝なんぢの家いへおよびなんぢの父󠄃祖ちゝの家いへ永ながくわがまへにあゆまんと然しかれども今いまヱホバいひたまふ決きはめてしからず我われをたふとむ者ものは我われもこれをたふとむ我われを賤いやしむる者ものはかろんぜらるべし

〔マルコ傳14章9節〕
⁹ 誠まことに汝なんぢらに吿つぐ、全󠄃世界ぜんせかい、何處いづこにても、福音󠄃ふくいんの宣傅のべつたへらるる處ところには、この女をんなの爲なしし事ことも記念きねんとして語かたらるべし』

〔ヘブル書6章10節〕
¹⁰ 神かみは不義ふぎに在いまさねば、汝なんぢらの勤勞はたらきと、前󠄃さきに聖󠄄徒せいとにつかへ、今いまもなほ之これに事つかへて御名みなのために顯あらはしたる愛あいとを忘わすれ給たまふことなし。

前に戻る　【マタイ傳26章14節】

ここに十二じふに弟子でしの一人ひとりイスカリオテのユダといふ者もの、祭司長さいしちゃうらの許もとにゆきて言いふ
Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,

〔ヨハネ傳6章70節〕
⁷⁰ イエス答こたへ給たまふ『われ汝なんぢら十二じふに人にんを選󠄄えらびしにあらずや、然しかるに汝なんぢらの中うちの一人ひとりは惡魔󠄃あくまなり』

〔ヨハネ傳6章71節〕
⁷¹ イスカリオテのシモンの子こユダを指さして言いひ給たまへるなり、彼かれは十二じふに弟子でしの一人ひとりなれど、イエスを賣うらんとする者ものなり。

〔ルカ傳22章3節〕
³ 時ときにサタン、十二じふにの一人ひとりなるイスカリオテと稱となふるユダに入いる。～⁽⁶⁾ ユダ諾うべなひて群衆ぐんじゅうの居をらぬ時ときにイエスを付わたさんと好よき機をりをうかがふ。
〔ルカ傳22章6節〕

前に戻る　【マタイ傳26章15節】

『なんぢらに彼かれを付わたさば、何なにほど我われに與あたへんとするか』彼かれら《[＊]》銀ぎん三十さんじふを量はかり出いだせり。[＊或は「銀三十と定めたり」と譯す。]
And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.

〔創世記38章16節〕
¹⁶ 途󠄃みちの側かたはらにて彼かれに就つき請󠄃こふ來きたりて我われをして汝なんぢの所󠄃ところにいらしめよといふ其そはその子この妻つまなるをしらざればなり彼かれいひけるは汝なんぢ何なにを我われにあたへてわが所󠄃ところにいらんとするや

〔士師記16章5節〕
⁵ ペリシテ人びとの群伯きみたちその婦󠄃をんなのもとに上のぼり來きて之これにいひけるは汝なんぢサムソンを説ときすすめてその大おほいいなる力ちからは何なにに在あるかまたわれら如何いかにせば之これに勝󠄃かちて之これを縛しばりくるしむるを得うべきかを見み出いだせ然さすればわれらおのおの銀ぎん千百枚まいづつをなんぢに與あたふべし

〔士師記17章10節〕
¹⁰ ミカ之これに言いひけるは汝なんぢわれと偕ともに居をりわがために父󠄃ちゝとも祭司さいしともなれよ然さらばわれ年としに銀ぎん十枚まいおよび衣服󠄃いふく食󠄃物しよくもつを汝なんぢにあたへんとレビ人びとすなはち入いりしが

〔士師記18章19節〕
¹⁹ 彼等かれらこれに言いひけるは汝なんぢ默もくせよ汝なんぢ手てを口くちにあてて我われらとともに來きたり我われらの父󠄃ちゝとも祭司さいしともなれよかし一人いちにんの家いへの祭司さいしたるとイスラエルの一ひとつの支派わかれ一ひとつの族やからの祭司さいしたるとは何いづれか好よきや

〔イザヤ書56章11節〕
¹¹ この犬いぬはむさぼること甚はなはだしくして飽󠄄あくことをしらずかれらは悟さとることを得えざる牧者ぼくしやにして皆みなおのが道󠄃みちにむかひゆき何いづれにをる者ものもおのおの己おのれの利りをおもふ

〔テモテ前書6章9節〕
⁹ 然されど富とまんと欲ほっする者ものは、誘惑まどはしと羂わなまた人ひとを滅亡ほろびと沈淪ちんりんとに溺おぼらす愚おろかにして害󠄅がいある各樣さまざまの慾よくに陷おちいるなり。

〔テモテ前書6章10節〕
¹⁰ それ金かねを愛あいするは諸般もろもろの惡あしき事ことの根ねなり、或ある人々ひとびとこれを慕したひて信仰しんかうより迷󠄃まよひ、さまざまの痛いたみをもて自みづから己おのれを刺さしとほせり。

〔ペテロ後書2章3節〕
³ 彼かれらは貪慾どんよくによりて飾󠄃言かざりことばを設まうけ、汝なんぢ等らより利りをとらん。彼かれらの審判󠄄さばきは古いにしへより定さだめられたれば遲おそからず、その滅亡ほろびは寢いねず。

〔ペテロ後書2章14節〕
¹⁴ その目めは淫婦󠄃いんぷにて滿みち罪つみに飽󠄄あくことなし、彼かれらは靈魂たましひの定さだまらぬ者ものを惑まどはし、その心こゝろは貪慾どんよくに慣なれて呪詛のろひの子こたり。

〔創世記37章26節〕
²⁶ ユダその兄弟きやうだいにいひけるは我儕われら弟おとうとをころしてその血ちを匿かくすも何なにの益えきかあらん～⁽²⁸⁾ 時ときにミデアンの商旅あきうど經過󠄃とほりければヨセフを阱あなよりひきあげ銀ぎん二十枚まいにてヨセフをイシマエル人びとに賣うれり彼等かれらすなはちヨセフをエジプトにたづさへゆきぬ
〔創世記37章28節〕

〔ゼカリヤ書11章12節〕
¹² 我われ彼かれらに向むかひて汝等なんぢらもし善よしと視みなば我わが價あたひを我われに授さづけよ若もししからずば止やめよと言いひければ彼等かれらすなはち銀ぎん三十を權はかりて我わが價あたひとせり

〔ゼカリヤ書11章13節〕
¹³ ヱホバ我われに言いひたまひけるは彼等かれらに我わが估價ねづもりせられしその善價よきあたひを陶人すゑものしに投なげあたへよと我われすなはち銀ぎん三十を取とりてヱホバの室へやに投なげいれて陶人すゑものしに歸きせしむ

〔マタイ傳27章3節〕
³ 爰こゝにイエスを賣うりしユダ、その死しに定さだめられ給たまひしを見みて悔くい、祭司長さいしちゃう・長老ちゃうらうらに、かの三十さんじふの銀ぎんをかへして言いふ、～⁽⁵⁾ 彼かれその銀ぎんを聖󠄄所󠄃せいじょに投なげすてて去さり、ゆきて自みづから縊くびれたり。〔マタイ傳27章5節〕

〔使徒行傳1章18節〕
¹⁸ （この人ひとは、かの不義ふぎの價あたひをもて地所󠄃ぢしょを得え、また俯伏うつぶしに墜おちて直中たゞなかより裂さけて臓腑はらわたみな流ながれ出いでたり。

前に戻る　【マタイ傳26章16節】

ユダこの時ときよりイエスを付わたさんと好よき機をりを窺うかゞふ。

And from that time he sought opportunity to betray him.

〔マルコ傳14章11節〕
¹¹ 彼かれ等らこれを聞ききて喜よろこび、銀かねを與あたへんと約やくしたれば、ユダ如何いかにしてか機をり好よくイエスを付わたさんと謀はかる。

前に戻る　【マタイ傳26章17節】

除酵祭じょかうさいの初はじめの日ひ、弟子でしたちイエスに來きたりて言いふ『過󠄃越すぎこしの食󠄃しょくをなし給たまふために何處いづこに我われらが備そなふる事ことを望󠄇のぞみ給たまふか』
Now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying unto him, Where wilt thou that we prepare for thee to eat the passover?

〔マタイ傳3章15節〕
¹⁵ イエス答こたへて言いひたまふ『今いまは許ゆるせ、われら斯かく正たゞしき事ことをことごとく爲遂󠄅しとぐるは、當然たうぜんなり』ヨハネ乃すなはち許ゆるせり。

〔マタイ傳17章24節〕
²⁴ 彼かれらカペナウムに到いたりしとき、納󠄃金をさめきんを集あつむる者ものども、ペテロに來きたりて言いふ『なんぢらの師しは納󠄃金をさめきんを納󠄃をさめぬか』

〔マタイ傳17章25節〕
²⁵ ペテロ『納󠄃をさむ』と言いひ、頓やがて家いへに入いりしに、逸速󠄃いちはやくイエス言いひ給たまふ『シモンいかに思おもふか、世よの王わうたちは税ぜいまたは貢みつぎを誰たれより取とるか、己おのが子こよりか、他ほかの者ものよりか』

〔ルカ傳22章8節〕
⁸ イエス、ペテロとヨハネとを遣󠄃つかはさんとして言いひたまふ『徃ゆきて我われらの食󠄃しょくせん爲ために過󠄃越すぎこしの備そなへをなせ』

〔出エジプト記12章6節〕
⁶ 而しかして此この月つきの十四日じふよつかまで之これを守まもりおきイスラエルの會衆くわいしうみな薄暮ゆふぐれに之これを屠ほふり

〔出エジプト記12章18節〕
¹⁸ 正月しやうぐわつに於おいてその月つきの十四日かの晩よひより同おなじ月つきの二十一日にちの晩よひまで汝なんぢら酵たねいれぬパンを食󠄃くらへ～⁽²⁰⁾ 汝なんぢら酵たねいれたる物ものは何なにをも食󠄃くらふべからず凡すべて汝なんぢらの居處すまひに於おいては酵たねいれぬパンを食󠄃くらふべし
〔出エジプト記12章20節〕

〔出エジプト記13章6節〕
⁶ 七日なぬかの間あひだなんぢ酵たねいれぬパンを食󠄃くらひ第七日なぬかめにヱホバの節󠄄筵いはひをなすべし～⁽⁸⁾ 汝なんぢその日ひに汝なんぢの子こに示しめして言いふべし是これは吾わがエジプトより出いづる時ときにヱホバの我われに爲なしたまひし事ことのためなりと〔出エジプト記13章8節〕

〔レビ記23章6節〕
⁶ またその月つきの十五日にちはヱホバの酵たねいれぬパンの節いはひなり七日なぬかの間あひだ汝等なんぢら酵たねいれぬパンを食󠄃くらふべし

〔申命記16章1節〕
¹ 汝なんぢアビブの月つきを守まもり汝なんぢの神かみヱホバに對むかひて逾越節󠄄すぎこしのいはひを行おこなへ其そはアビブの月つきに於おいて汝なんぢの神かみヱホバ夜よの間まに汝なんぢをエジプトより導󠄃みちびき出いだしたまひたればなり～⁽⁴⁾ その七日なぬかの間あひだは汝なんぢの四方よもの境さかひの內うちにパン酵だねの見みゆること有あらしむべからず又󠄂またなんぢが初はじめの日ひの薄暮ゆふぐれに宰ほふりたる者ものの肉にくを翌󠄃朝󠄃あくるあさまで存のこしおくべからず〔申命記16章4節〕

前に戻る　【マタイ傳26章18節】

イエス言いひたまふ『都みやこにゆき、某それがしのもとに到いたりて「師しいふ、わが時とき近󠄃ちかづけり。われ弟子でしたちと共ともに過󠄃越すぎこしを汝なんぢの家いへにて守まもらん」と言いへ』
And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples.

〔マルコ傳14章13節〕
¹³ イエス二人ふたりの弟子でしを遣󠄃つかはさんとして言いひたまふ『都みやこに徃ゆけ、然さらば水みづをいれたる瓶かめを持もつ人ひと、なんぢらに遇󠄃あふべし。之これに從したがひ徃ゆき、～⁽¹⁶⁾ 弟子でしたち出いで徃ゆきて都みやこに入いり、イエスの言いひ給たまひし如ごとくなるを見みて過󠄃越すぎこしの設備そなへをなせり。
〔マルコ傳14章16節〕

〔ルカ傳22章10節〕
¹⁰ イエス言いひたまふ『視みよ、都みやこに入いらば、水みづをいれたる瓶かめを持もつ人ひとなんぢらに遇󠄃あふべし、之これに從したがひゆき、その入いる所󠄃ところの家いへにいりて、～⁽¹³⁾ かれら出いで徃ゆきて、イエスの言いひ給たまひし如ごとくなるを見みて過󠄃越すぎこしの設備そなへをなせり。〔ルカ傳22章13節〕

〔マタイ傳26章2節〕
² 『なんぢらの知しるごとく、二日ふつかの後のちは過󠄃越すぎこしの祭まつりなり、人ひとの子こは十字架じふじかにつけられん爲ために賣うらるべし』

〔ルカ傳22章53節〕
⁵³ 我われは日々ひびなんぢらと共ともに宮みやに居をりしに我わが上うへに手てを伸のべざりき。然されど今いまは汝なんぢらの時とき、また暗󠄃黑くらきの權威けんゐなり』

〔ヨハネ傳7章30節〕
³⁰ 爰こゝに人々ひとびとイエスを捕とらへんと謀はかりたれど、彼かれの時ときいまだ到いたらぬ故ゆゑに手出てだしする者ものなかりき。

〔ヨハネ傳17章1節〕
¹ イエスこれらの事ことを語かたりはて、目めを擧あげ天てんを仰あふぎて言いひ給たまふ『父󠄃ちちよ、時とき來きたれり、子こが汝なんぢの榮光えいくわうを顯あらはさんために、汝なんぢの子この榮光えいくわうを顯あらはしたまへ。

〔マルコ傳5章35節〕
³⁵ かく語かたり給たまふほどに、會堂くわいだう司つかさの家いへより人々ひとびときたりて言いふ『なんぢの娘むすめは早はや死しにたり、爭いかでなほ師しを煩わづらはすべき』

前に戻る　【マタイ傳26章19節】

弟子でしたちイエスの命めいじ給たまひし如ごとくして、過󠄃越すぎこしの備そなへをなせり。
And the disciples did as Jesus had appointed them; and they made ready the passover.

〔出エジプト記12章4節〕
⁴ もし家族かぞく少すくなくして其その羔羊こひつじを盡つくすことあたはずばその家いへの隣となりなる人ひととともに人ひとの數かずにしたがひて之これを取とるべし各人おの〳〵の食󠄃くらふ所󠄃ところにしたがひて汝等なんぢら羔羊こひつじを計はかるべし～⁽⁸⁾ 而しかして此この夜よその肉にくを火ひに炙やきて食󠄃くらひ又󠄂また酵たねいれぬパンに苦菜にがなをそへて食󠄃くらふべし〔出エジプト記12章8節〕

〔歴代志略下35章10節〕
¹⁰ 是かくのごとく献祭つとめの事こと備そなはりぬれば王わうの命めいにしたがひて祭司さいし等たちはその擔任場もちばに立たちレビ人びとはその班列くみに循したがひ居をり

〔歴代志略下35章11節〕
¹¹ やがて逾越すぎこしの物ものを宰ほふりければ祭司さいしその血ちをこれが手てより受うけて洒そゝげりレビ人びとその皮かはを剝はげり

前に戻る　【マタイ傳26章20節】

日ひ暮くれて十二じふに弟子でしとともに席せきに就つきて、
Now when the even was come, he sat down with the twelve.

〔出エジプト記12章11節〕
¹¹ なんぢら斯かく之これを食󠄃くらふべし即すなはち腰こしをひきからげ足あしに鞋くつを穿はき手てに杖つゑをとりて急󠄃いそぎて之これを食󠄃くらふべし是これヱホバの逾越節󠄄すぎこしなり

〔マルコ傳14章17節〕
¹⁷ 日ひ暮くれてイエス十二じふに弟子でしとともに徃ゆき、～⁽²¹⁾ 實げに人ひとの子こは己おのれに就つきて錄しるされたる如ごとく逝󠄃ゆくなり。然されど人ひとの子こを賣うる者ものは禍害󠄅わざはひなるかな、その人ひとは生うまれざりし方かたよかりしものを』
〔マルコ傳14章21節〕

〔ルカ傳22章14節〕
¹⁴ 時ときいたりてイエス席せきに著つきたまひ、使徒しとたちも共ともに著つく。～⁽¹⁶⁾ われ汝なんぢらに吿つぐ、神かみの國くににて過󠄃越すぎこしの成就じゃうじゅするまでは我われ復またこれを食󠄃しょくせざるべし』〔ルカ傳22章16節〕

〔ヨハネ傳13章21節〕
²¹ イエス此これ等らのことを言いひ終󠄃をへて、心こゝろさわぎ證あかしをなして言いひ給たまふ『まことに誠まことに汝なんぢらに吿つぐ、汝なんぢらの中うちの一人ひとりわれを賣うらん』

前に戻る　【マタイ傳26章21節】

食󠄃しょくするとき言いひ給たまふ『まことに汝なんぢらに吿つぐ、汝なんぢらの中うちの一人ひとり、われを賣うらん』
And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.

〔詩篇55章12節〕
¹² われを謗そしれるものは仇あたたりしものにあらずもし然しかりしならば尙なほしのばれしなるべし我われにむかひて己おのれをたかくせし者ものはわれを恨うらたりしものにあらず若もししかりしならば身みをかくして彼かれをさけしなるべし～⁽¹⁴⁾ われら互たがひにしたしき語かたらひをなしまた會衆つどひのなかに在ありてともに神かみの家いへにのぼりたりき〔詩篇55章14節〕

〔マタイ傳26章14節〕
¹⁴ ここに十二じふに弟子でしの一人ひとりイスカリオテのユダといふ者もの、祭司長さいしちゃうらの許もとにゆきて言いふ～⁽¹⁶⁾ ユダこの時ときよりイエスを付わたさんと好よき機をりを窺うかゞふ。
〔マタイ傳26章16節〕

〔ヘブル書4章13節〕
¹³ また造󠄃つくられたる物ものに一ひとつとして神かみの前󠄃まへに顯あらはれぬはなし、萬よろづの物ものは我われらが係かゝはれる神かみの目めのまへに裸はだかにて露あらはるるなり。

〔ヨハネ黙示録2章23節〕
²³ 又󠄂またかれの子供こどもを打うち殺ころさん、斯かくてもろもろの敎會けうくわいは、わが人ひとの腎むらとと心こゝろとを究きはむる者ものなるを知しるべし、我われは汝なんぢ等らおのおのの行爲おこなひに隨したがひて報むくいん。

前に戻る　【マタイ傳26章22節】

弟子でしたち甚いたく憂うれひて、おのおの『主しゅよ、我われなるか』と言いひいでしに、
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?

〔ヨハネ傳13章22節〕
²² 弟子でしたち互たがひに顏かほを見み合あはせ、誰たれにつきて言いひ給たまふかを訝いぶかる。～⁽²⁵⁾ 彼かれそのまま御胸みむねによりかかりて『主しゅよ、誰たれなるか』と言いひしに、〔ヨハネ傳13章25節〕

〔ヨハネ傳21章17節〕
¹⁷ 三度みたびいひ給たまふ『ヨハネの子こシモンよ、我われを《[△]》愛あいするか』ペテロ三度みたび『われを《[△]》愛あいするか』と言いひ給たまふを憂うれひて言いふ『主しゅよ、知しりたまはぬ處ところなし、わが汝なんぢを《[△]》愛あいする事ことは、なんぢ識しりたまふ』イエス言いひ給たまふ『わが羊ひつじをやしなへ。[＊と△と原語を異にす。]

前に戻る　【マタイ傳26章23節】

答こたへて言いひたまふ『我われとともに手てを鉢はちに入いるる者ものわれを賣うらん。
And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.

〔ヨハネ傳13章18節〕
¹⁸ これ汝なんぢら凡すべての者ものにつきて言いふにあらず、我われはわが選󠄄えらびたる者ものどもを知しる。されど聖󠄄書せいしょに「我われとともにパンを食󠄃くらふ者もの、われに向むかひて踵きびすを擧あげたり」と云いへることは、必かならず成就じゃうじゅすべきなり。

〔ヨハネ傳13章26節〕
²⁶ イエス答こたへ給たまふ『わが一撮ひとつまみの食󠄃物くひものを浸ひたして與あたふる者ものは夫それなり』斯かくて一撮ひとつまみの食󠄃物くひものを浸ひたしてシモンの子こイスカリオテのユダに與あたへたまふ。～⁽²⁸⁾ 席せきに著つきゐたる者ものは一人ひとりとして何なに故ゆゑかく言いひ給たまふかを知しらず。〔ヨハネ傳13章28節〕

前に戻る　【マタイ傳26章24節】

人ひとの子こは己おのれに就つきて錄しるされたる如ごとく逝󠄃ゆくなり。されど人ひとの子こを賣うる者ものは禍害󠄅わざはひなるかな、その人ひとは生うまれざりし方かたよかりしものを』
The Son of man goeth as it is written of him: but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed! it had been good for that man if he had not been born.

〔創世記3章15節〕
¹⁵ 又󠄂また我われ汝なんぢと婦󠄃をんなの間あひだおよび汝なんぢの苗裔すゑと婦󠄃をんなの苗裔すゑの間あひだに怨恨うらみを置おかん彼かれは汝なんぢの頭かしらを碎くだき汝なんぢは彼かれの踵くびすを碎くだかん

〔詩篇22章1節〕
¹ わが神かみわが神かみなんぞ我われをすてたまふや何いかなれば遠󠄄とほくはなれて我われをすくはずわが歎なげきのこゑをきき給たまはざるか～⁽³¹⁾ かれら來きたりて此これはヱホバの行爲みわざなりとてその義ぎを後のちにうまるる民たみにのべつたへん〔詩篇22章31節〕

〔詩篇69章1節〕
¹ 神かみよねがはくは我われをすくひたまへ大水おほみづながれきたりて我わがたましひにまでおよべり～⁽²¹⁾ かれら苦にがき草くさをわがくひものにあたへわが渇かわけるときに醋すをのませたり〔詩篇69章21節〕

〔イザヤ書50章6節〕
⁶ われを撻むちうつものにわが背せをまかせわが鬚ひげをぬくものにわが頬ほゝをまかせ恥はぢと唾つばきとをさくるために面かほをおほふことをせざりき

〔イザヤ書53章1節〕
¹ われらが宣のぶるところを信しんぜしものは誰たれぞやヱホバの手てはたれにあらはれしや～⁽¹²⁾ このゆゑに我われかれをして大おほいなるものとともに物ものをわかち取とらしめんかれは强つよきものとともに掠物えものをわかちとるべし彼かれはおのが靈魂たましひをかたぶけて死しにいたらしめ愆とがあるものとともに數かぞへられたればなり彼かれはおほくの人ひとの罪つみをおひ愆とがあるものの爲ためにとりなしをなせり〔イザヤ書53章12節〕

〔ダニエル書9章26節〕
²⁶ その六十二週󠄃しゆうの後のちにメシヤ絕たゝれん但たゞし是これは自己おのれのために非あらざるなりまた一人ひとりの君きみの民たみきたりて邑まちと聖󠄄所󠄃きよきところとを毀こぼたんその終󠄃をはりは洪水こうずゐに由よれる如ごとくなるべし戰爭たたかひの終󠄃をはるまでに荒蕪あるることすでに極きはまる

〔ゼカリヤ書12章10節〕
¹⁰ 我われダビデの家いへおよびヱルサレムの居民きよみんに恩惠めぐみと祈禱いのりの靈れいをそそがん彼等かれらはその刺さしたりし我われを仰あふぎ觀み獨子ひとりごのため哭なげくがごとく之これがために哭なげき長子うひごのために悲かなしむがごとく之これがために痛いたく悲かなしまん

〔ゼカリヤ書13章7節〕
⁷ 萬軍ばんぐんのヱホバ言いひたまふ劍つるぎよ起󠄃おきて我わが牧者ぼくしやわが伴󠄃侶ともなる人ひとを攻せめよ牧者ぼくしやを擊うちて然しからばその羊ひつじ散ちらん我われまた我わが手てを小ちひさき者等ものどもの上うへに伸のぶべし

〔マタイ傳26章56節〕
⁵⁶ されど斯かくの如ごとくなるは、みな預言者よげんしゃたちの書ふみの成就じゃうじゅせん爲ためなり』爰こゝに弟子でしたち皆みなイエスを棄すてて逃󠄄にげさりぬ。

〔マルコ傳9章12節〕
¹² イエス言いひ給たまふ『實げにエリヤ先まづ來きたりて、萬よろづの事ことをあらたむ。さらば人ひとの子こにつき、多おほくの苦難くるしみを受うけ、かつ蔑なみせらるる事ことの錄しるされたるは何なにぞや。

〔ルカ傳24章25節〕
²⁵ イエス言いひ給たまふ『ああ愚おろかにして預言者よげんしゃたちの語かたりたる凡すべてのことを信しんずるに心こゝろ鈍にぶき者ものよ。

〔ヨハネ傳19章24節〕
²⁴ 兵卒へいそつども互たがひにいふ『これを裂さくな、誰たれがうるか䰗くじにすべし』これは聖󠄄書せいしょの成就じゃうじゅせん爲ためなり。曰いはく『かれら互たがひにわが衣ころもをわけ、わが衣きぬを䰗くじにせり』兵卒へいそつども斯かくなしたり。

〔ヨハネ傳19章28節〕
²⁸ この後のちイエス萬よろづの事ことの終󠄃をはりたるを知しりて、――聖󠄄書せいしょの全󠄃まったうせられん爲ために――『われ渇かわく』と言いひ給たまふ。

〔使徒行傳13章27節〕
²⁷ それエルサレムに住󠄃すめる者ものおよび其その司つかさらは、彼かれをも安息あんそく日にちごとに讀よむところの預言者よげんしゃたちの言ことばをも知しらず、彼かれを刑つみなひて預言よげんを成就じゃうじゅせしめたり。～⁽²⁹⁾ 彼かれにつきて記しるされたる事ことをことごとく成なしをへ彼かれを木きより下おろして墓はかに納󠄃をさめたり。〔使徒行傳13章29節〕

〔使徒行傳17章2節〕
² パウロは例れいのごとく彼かれらの中うちに入いり、三みつの安息あんそく日にちにわたり、聖󠄄書せいしょに基もとづきて論ろんじ、かつ解とき明あかして、～⁽³⁾ キリストの必かならず苦難くるしみをうけ、死人しにんの中うちより甦よみがへるべきことを述󠄃のべ『わが汝なんぢらに傳つたふる此このイエスはキリストなり』と證あかしせり。〔使徒行傳17章3節〕

〔使徒行傳26章22節〕
²² 然しかるに神かみの祐たすけによりて今日こんにちに至いたるまで尙なほ存ながらへて、小せうなる人ひとにも大だいなる人ひとにも證あかしをなし、言いふところは預言者よげんしゃおよびモーセが必かならず來きたるべしと語かたりしことの外ほかならず。

〔使徒行傳26章23節〕
²³ 即すなはちキリストの苦難くるしみを受うくべきこと、最先いやさきに死人しにんの中うちより甦よみがへる事ことによりて民たみと異邦人いはうじんとに光ひかりを傳つたふべきこと是これなり』

〔使徒行傳28章23節〕
²³ 爰こゝに日ひを定さだめて多おほくの人ひと、パウロの宿やどに來きたりたれば、パウロ朝󠄃あしたより夕ゆふべまで神かみの國くにのことを説明ときあかして證あかしをなし、かつモーセの律法おきてと預言者よげんしゃの書ふみとを引ひきてイエスのことを勸すゝめたり。

〔コリント前書15章3節〕
³ わが第一だいいちに汝なんぢらに傳つたへしは、我わが受うけし所󠄃ところにして、キリスト聖󠄄書せいしょに應おうじて我われらの罪つみのために死しに、

〔ペテロ前書1章11節〕
¹¹ 即すなはち彼かれらは己おのが中うちに在いますキリストの靈れいの、キリストの受うくべき苦難くるしみおよび其その後のちの榮光えいくわうを預あらかじめ證あかしして、何時いつのころ如何いかなる時ときを示しめし給たまひしかを査しらべたり。

〔詩篇55章15節〕
¹⁵ 死しは忽然ゆくりなくかれらにのぞみその生いけるままにて陰府よみにくだらんことをそは惡あしき事ことその住󠄃處すみかにありその中なかにあればなり

〔詩篇55章23節〕
²³ かくて神かみよなんぢはかれらを亡ほろびの坑あなにおとしいれたまはん血ちをながすものと詭計たばかりおほきものとは生いきておのが日ひの半󠄃なかばにもいたらざるべし然しかはあれどわれは汝なんぢによりたのまん

〔詩篇109章6節〕
⁶ ねがはくは彼かれのうへに惡人あしきひとをたてその右方みぎりに敵てきをたたしめたまへ～⁽¹⁹⁾ ねがはくは詛のろひをおのれのきたる衣ころものごとく帶おびのごとくなして恒つねにみづから纒まとはんことを〔詩篇109章19節〕

〔マタイ傳18章7節〕
⁷ この世よは躓物つまづきあるによりて禍害󠄅わざはひなるかな。躓物つまづきは必かならず來きたらん、されど躓物つまづきを來きたらする人ひとは禍害󠄅わざはひなるかな。

〔マルコ傳14章21節〕
²¹ 實げに人ひとの子こは己おのれに就つきて錄しるされたる如ごとく逝󠄃ゆくなり。然されど人ひとの子こを賣うる者ものは禍害󠄅わざはひなるかな、その人ひとは生うまれざりし方かたよかりしものを』

〔ヨハネ傳17章12節〕
¹² 我われかれらと偕ともにをる間あひだ、われに賜たまひたる汝なんぢの御名みなの中うちに彼かれらを守まもり、かつ保護ほごしたり。其そのうち一人ひとりだに亡ほろびず、ただ亡ほろびの子このみ亡ほろびたり、聖󠄄書せいしょの成就じゃうじゅせん爲ためなり。

〔使徒行傳1章16節〕
¹⁶ 『兄弟きゃうだいたちよ、イエスを捕とらふる者ものどもの手引てびきとなりしユダにつきて、聖󠄄せい靈れいダビデの口くちによりて預あらかじめ言いひ給たまひし聖󠄄書せいしょは、かならず成就じゃうじゅせざるを得えざりしなり。～⁽²⁰⁾ それは詩し篇へんに錄しるして「彼かれの住󠄃處すみかは荒あれ果はてよ、人ひとその中うちに住󠄃すまはざれ」と云いひ、又󠄂また「その職つとめはほかの人ひとに得えさせよ」と云いひたり。〔使徒行傳1章20節〕

〔使徒行傳2章23節〕
²³ この人ひとは神かみの定さだめ給たまひし御旨みむねと、預あらかじめ知しり給たまふ所󠄃ところとによりて付わたされしが、汝なんぢら不法ふほふの人ひとの手てをもて釘磔はりつけにして殺ころせり。

前に戻る　【マタイ傳26章25節】

イエスを賣うるユダ答こたへて言いふ『ラビ、我われなるか』イエス言いひ給たまふ『なんぢの言いへる如ごとし』
Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said.

〔列王紀略下5章25節〕
²⁵ 而しかして入いりてその主人しゆじんのまへに立たつにエリシヤこれにいひけるはゲハジよ何處いづくより來きたりしや答こたへていふ僕しもべは何處いづくにもゆかず

〔マタイ傳26章64節〕
⁶⁴ イエス言いひ給たまふ『なんぢの言いへる如ごとし。かつ我われなんぢらに吿つぐ、今いまより後のち、なんぢら人ひとの子この、全󠄃能者ぜんのうしゃの右みぎに坐ざし、天てんの雲くもに乘のりて來きたるを見みん』

〔マタイ傳27章11節〕
¹¹ さてイエス、總督そうとくの前󠄃まへに立たち給たまひしに、總督そうとく、問とひて言いふ『なんぢはユダヤ人びとの王わうなるか』イエス言いひ給たまふ『なんぢの言いふが如ごとし』

〔ヨハネ傳18章37節〕
³⁷ 爰こゝにピラト言いふ『されば汝なんぢは王わうなるか』イエス答こたへ給たまふ『われの王わうたることは汝なんぢの言いへるごとし。我われは之これがために生うまれ、之これがために世よに來きたれり、即すなはち眞理しんりにつきて證あかしせん爲ためなり。凡すべて眞理しんりに屬ぞくする者ものは我わが聲こゑをきく』

前に戻る　【マタイ傳26章26節】

彼かれら食󠄃しょくしをる時ときイエス、パンをとり、祝しくしてさき、弟子でしたちに與あたへて言いひ給たまふ『取とりて食󠄃くらへ、これは我わが體からだなり』
And as they were eating, Jesus took bread, and blessed it, and brake it, and gave it to the disciples, and said, Take, eat; this is my body.

〔コリント前書11章23節〕
²³ わが汝なんぢらに傳つたへしことは主しゅより授さづけられたるなり。即すなはち主しゅイエス付わたされ給たまふ夜よ、パンを取とり、～⁽²⁵⁾ 夕餐󠄃ゆふげののち酒杯さかづきをも前󠄃さきの如ごとくして言いひたまふ『この酒杯さかづきは我わが血ちによれる新あたらしき契約けいやくなり。飮のむごとに我わが記念きねんとして之これをおこなへ』〔コリント前書11章25節〕

〔ヨハネ傳6章33節〕
³³ 神かみのパンは天てんより降くだりて生命いのちを世よに與あたふるものなり』～⁽³⁵⁾ イエス言いひ給たまふ『われは生命いのちのパンなり、我われにきたる者ものは飢󠄄うゑず、我われを信しんずる者ものはいつまでも渇かわくことなからん。〔ヨハネ傳6章35節〕

〔ヨハネ傳6章47節〕
⁴⁷ 誠まことに誠まことに、なんぢらに吿つぐ、信しんずる者ものは永遠󠄄とこしへの生命いのちをもつ。～⁽⁵⁸⁾ 天てんより降くだりしパンは、先祖せんぞたちが食󠄃くらひてなほ死しにし如ごときものにあらず、此このパンを食󠄃くらふものは永遠󠄄とこしへに活いきん』〔ヨハネ傳6章58節〕

〔コリント前書11章26節〕
²⁶ 汝なんぢ等らこのパンを食󠄃しょくし、この酒杯さかづきを飮のむごとに、主しゅの死しを示しめして其その來きたりたまふ時ときにまで及およぶなり。～⁽²⁹⁾ 御體みからだを辨わきまへずして飮食󠄃のみくひする者ものは、その飮食󠄃のみくひによりて自みづから審判󠄄さばきを招まねくべければなり。〔コリント前書11章29節〕

〔使徒行傳2章46節〕
⁴⁶ 日々ひゞ、心こゝろを一ひとつにして弛たゆみなく宮みやに居をり、家いへにてパンをさき、勸喜よろこびと眞心まごゝろとをもて食󠄃事しょくじをなし、

〔使徒行傳20章7節〕
⁷ 一週󠄃ひとまはりの首はじめの日ひわれらパンを擘さかんとて集あつまりしが、パウロ明日あすいで立たたんとて彼かれ等らとかたり、夜半󠄃よなかまで語かたり續つゞけたり。

〔コリント前書10章16節〕
¹⁶ 我われらが祝いはふところの祝いはひの酒杯さかづきは、これキリストの血ちに與あづかるにあらずや。我われらが擘さく所󠄃ところのパンは、これキリストの體からだに與あづかるにあらずや。

〔マルコ傳14章22節〕
²² 彼かれら食󠄃しょくしをる時とき、イエス、パンを取とり、祝しくしてさき、弟子でしたちに與あたへて言いひたまふ『取とれ、これは我わが體からだなり』

〔ルカ傳22章19節〕
¹⁹ またパンを取とり謝しゃしてさき、弟子でしたちに與あたへて言いひ給たまふ『これは汝なんぢらの爲ために與あたふる我わが體からだなり。我わが記念きねんとして之これを行おこなへ』

〔マルコ傳6章41節〕
⁴¹ 斯かくてイエス五いつつのパンと二ふたつの魚うをとを取とり、天てんを仰あふぎて祝しくしパンをさき、弟子でしたちに付わたして人々ひとびとの前󠄃まへに置おかしめ、二ふたつの魚うををも人ひと每ごとに分󠄃わけ給たまふ。

〔エゼキエル書5章4節〕
⁴ 又󠄂またその中うちを取とりてこれを火ひの中うちになげいれ火ひをもて之これをやくべし火ひその中うちより出いでてイスラエルの全󠄃家ぜんかにおよばん

〔ルカ傳22章20節〕
²⁰ 夕餐󠄃ゆふげののち酒杯さかづきをも然しかして言いひ給たまふ『この酒杯さかづきは汝なんぢらの爲ために流ながす我わが血ちによりて立たつる新あたらしき契約けいやくなり。

〔コリント前書10章4節〕
⁴ みな同おなじく靈れいなる飮物のみものを飮のめり。これ彼かれらに隨したがひし靈れいなる岩いはより飮のみたるなり、その岩いはは即すなはちキリストなりき。

〔ガラテヤ書4章24節〕
²⁴ この中うちに譬たとへあり、二人ふたりの女をんなは二ふたつの契󠄅約けいやくなり、その一ひとつはシナイ山やまより出いでて、奴隷どれいたる子こを生うむ、これハガルなり。

〔ガラテヤ書4章25節〕
²⁵ このハガルはアラビヤに在あるシナイ山やまにして今いまのエルサレムに當あたる。エルサレムはその子こらとともに奴隷どれいたるなり。

前に戻る　【マタイ傳26章27節】

また酒杯さかづきをとりて謝しゃし、彼かれらに與あたへて言いひ給たまふ『なんぢら皆みなこの酒杯さかづきより飮のめ。
And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink ye all of it;

〔雅歌5章1節〕
¹ わが妹いもわがはなよめよ我われはわが園そのにいりわが沒藥もつやくと薫物かをりものとを採とりわが蜜房みつぶさと蜜みつとを食󠄃くらひわが酒さけとわが乳󠄃ちゝとを飮のめりわが伴󠄃侶等ともだちよ請󠄃こふ食󠄃くらへわが愛あいする人々ひと〴〵よ請󠄃こふ飮のみあけよ

〔雅歌7章9節〕
⁹ なんぢの口くちは美酒よきさけのごとしわが愛あいする者もののために滑なめらかに流ながれくだり睡ねむれる者ものの口くちをして動うごかしむ

〔イザヤ書25章6節〕
⁶ 萬軍ばんぐんのヱホバこの山やまにてもろもろの民たみのために肥こえたるものをもて宴えんをまうけ久ひさしくたくはへたる葡萄酒ぶだうしゆをもて宴えんをまうく膸ずゐおほき肥こえたるもの久ひさしくたくはへたる淸すめるぶだう酒しゆの宴えんなり

〔イザヤ書55章1節〕
¹ 噫あゝなんぢら渇かわける者ものことごとく水みづにきたれ金かねなき者ものもきたるべし汝等なんぢらきたりてかひ求もとめてくらへきたれ金かねなく價あたひなくして葡萄酒ぶだうしゆと乳󠄃ちゝとをかへ

前に戻る　【マタイ傳26章28節】

これは契約けいやくのわが血ちなり、多おほくの人ひとのために罪つみの赦ゆるしを得えさせんとて、流ながす所󠄃ところのものなり。
For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.

〔出エジプト記24章7節〕
⁷ 而しかして契約けいやくの書ふみをとりて民たみに誦よみきかせたるに彼かれら應こたへて言いふヱホバの宣のたまふ所󠄃ところは皆みなわれらこれを爲なして遵󠄅したがふべしと

〔出エジプト記24章8節〕
⁸ モーセすなはちその血ちをとりて民たみに灌そゝぎて言いふ是これすなはちヱホバが此この諸すべての言ことばにつきて汝なんぢと結むすびたまへる契約けいやくの血ちなり

〔レビ記17章11節〕
¹¹ 其そは肉にくの生命いのちは血ちにあればなり我われ汝等なんぢらがこれを以もて汝等なんぢらの靈魂たましひのために壇だんの上うへにて贖罪あがなひをなさんために是これを汝等なんぢらに與あたふ血ちはその中うちに生命いのちのある故ゆゑによりて贖罪あがなひをなす者ものなればなり

〔ゼカリヤ書9章11節〕
¹¹ 汝なんぢについてはまた汝なんぢの契󠄅約けいやくの血ちのために我われかの水みづなき坑あなより汝なんぢの被俘人とらはれびとを放はなち出いださん

〔コリント前書11章25節〕
²⁵ 夕餐󠄃ゆふげののち酒杯さかづきをも前󠄃さきの如ごとくして言いひたまふ『この酒杯さかづきは我わが血ちによれる新あたらしき契約けいやくなり。飮のむごとに我わが記念きねんとして之これをおこなへ』

〔ヘブル書9章14節〕
¹⁴ まして永遠󠄄とこしへの御靈みたまにより瑕きずなくして己おのれを神かみに献さゝげ給たまひしキリストの血ちは、我われらの良心りゃうしんを死しにたる行爲おこなひより潔󠄄きよめて活いける神かみに事つかへしめざらんや。～⁽²²⁾ おほよそ律法おきてによれば、萬よろづのもの血ちをもて潔󠄄きよめらる、もし血ちを流ながすことなくば、赦ゆるさるることなし。
〔ヘブル書9章22節〕

〔ヘブル書10章4節〕
⁴ これ牡牛をうしと山羊やぎとの血ちは罪つみを除のぞくこと能あたはざるに因よる。～⁽¹⁴⁾ そは潔󠄄きよめらるる者ものを一ひとつの供物そなへものにて限かぎりなく全󠄃まったうし給たまふなり。〔ヘブル書10章14節〕

〔ヘブル書13章20節〕
²⁰ 願ねがはくは永遠󠄄とこしへの契󠄅約けいやくの血ちによりて、羊ひつじの大牧者だいぼくしゃとなれる我われらの主しゅイエスを、死人しにんの中うちより引上ひきあげ給たまひし平󠄃和へいわの神かみ、

〔マタイ傳20章28節〕
²⁸ 斯かくのごとく人ひとの子この來きたれるも事つかへらるる爲ためにあらず、反かへつて事つかふることをなし、又󠄂またおほくの人ひとの贖償あがなひとして己おのが生命いのちを與あたへん爲ためなり』

〔ロマ書5章15節〕
¹⁵ 然されど恩惠めぐみの賜物たまものは、かの咎とがの如ごときにあらず、一人ひとりの咎とがによりて多おほくの人ひとの死しにたらんには、况まして神かみの恩惠めぐみと一人ひとりの人ひとイエス・キリストによる恩惠めぐみの賜物たまものとは、多おほくの人ひとに溢󠄃あふれざらんや。

〔ロマ書5章19節〕
¹⁹ それは一人ひとりの不ふ從順じゅうじゅんによりて多おほくの人ひとの罪人つみびととせられし如ごとく、一人ひとりの從順じゅうじゅんによりて多おほくの人ひと、義人ぎじんとせらるるなり。

〔エペソ書1章7節〕
⁷ 我われらは彼かれにありて恩惠めぐみの富とみに隨したがひ、その血ちに賴よりて贖罪あがなひ、すなはち罪つみの赦ゆるしを得えたり。

〔コロサイ書1章20節〕
²⁰ その十字架じふじかの血ちによりて平󠄃和へいわをなし、或あるひは地ちにあるもの、或あるひは天てんにあるもの、萬よろづの物ものをして己おのれと和やはらがしむるを善よしとし給たまひたればなり。

〔ヘブル書9章22節〕
²² おほよそ律法おきてによれば、萬よろづのもの血ちをもて潔󠄄きよめらる、もし血ちを流ながすことなくば、赦ゆるさるることなし。

〔ヘブル書9章28節〕
²⁸ キリストも亦またおほくの人ひとの罪つみを負󠄅おはんが爲ために一ひとたび献さゝげられ、復また罪つみを負󠄅おふことなく、己おのれを待まち望󠄇のぞむ者ものに再ふたゝび現あらはれて救すくひを得えさせ給たまふべし。

〔ヨハネ第一書2章2節〕
² 彼かれは我われらの罪つみのために宥なだめの供物そなへものたり、啻たゞに我われらの爲ためのみならず、また全󠄃世界ぜんせかいの爲ためなり。

〔ヨハネ黙示録7章9節〕
⁹ この後のちわれ見みしに、視みよ、もろもろの國くに・族やから・民たみ・國語くにことばの中うちより、誰たれも數かぞへつくすこと能あたはぬ大おほいなる群衆ぐんじゅう、しろき衣ころもを纒まとひて手てに棕梠しゅろの葉はをもち、御座みくらと羔羊こひつじとの前󠄃まへに立たち、

〔ヨハネ黙示録7章14節〕
¹⁴ 我われいふ『わが主しゅよ、なんぢ知しれり』かれ言いふ『かれらは大おほいなる患難なやみより出いできたり、羔羊こひつじの血ちに己おのが衣ころもを洗あらひて白しろくしたる者ものなり。

前に戻る　【マタイ傳26章29節】

われ汝なんぢらに吿つぐ、わが父󠄃ちちの國くににて新あたらしきものを汝なんぢらと共ともに飮のむ日ひまでは、われ今いまより後のちこの葡萄ぶだうの果みより成なるものを飮のまじ』

But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.

〔詩篇104章15節〕
¹⁵ 人ひとのこころを歡よろこばしむる葡萄ぶだう酒しゆひとの顏かほをつややかならしむるあぶら人ひとのこころを强つよからしむる糧かてどもなり

〔イザヤ書24章9節〕
⁹ 彼等かれらはふたゝび歌うたうたひ酒さけのまず濃酒こきさけはこれをのむものに苦にがくなるべし～⁽¹¹⁾ 街頭ちまたには酒さけの故ゆゑによりて叫さけぶこゑありすべての歡喜よろこびはくらくなり地ちのたのしみは去さりゆけり〔イザヤ書24章11節〕

〔マルコ傳14章25節〕
²⁵ 誠まことに汝なんぢらに吿つぐ、神かみの國くににて新あたらしきものを飮のむ日ひまでは、われ葡萄ぶだうの果みより成なるものを飮のまじ』

〔ルカ傳22章15節〕
¹⁵ 斯かくて彼かれらに言いひ給たまふ『われ苦難くるしみの前󠄃まへに、なんぢらと共ともにこの過󠄃越すぎこしの食󠄃しょくをなすことを望󠄇のぞみに望󠄇のぞみたり。～⁽¹⁸⁾ われ汝なんぢらに吿つぐ、神かみの國くにの來きたるまでは、われ今いまよりのち葡萄ぶだうの果みより成なるものを飮のまじ』〔ルカ傳22章18節〕

〔詩篇40章3節〕
³ ヱホバはあたらしき歌うたをわが口くちにいれたまへり此こはわれらの神かみにささぐる讃美さんびなりおほくの人ひとはこれを見みておそれかつヱホバによりたのまん

〔イザヤ書53章11節〕
¹¹ かれは己おのがたましひの煩勞いたづきをみて心こゝろたらはんわが義たゞしき僕しもべはその知識ちしきによりておほくの人ひとを義ぎとし又󠄂またかれらの不義ふぎをおはん

〔ゼパニヤ書3章17節〕
¹⁷ なんぢの神かみヱホバなんぢの中うちにいます彼かれは拯救すくひを施ほどこす勇士ますらをなり彼かれなんぢのために喜よろこび樂たのしみ愛あいの餘あまりに默もくし汝なんぢのために喜よろこびて呼よばはりたまふ

〔ゼカリヤ書9章17節〕
¹⁷ その福祉さいはひは如何計いかばかりぞや其その美麗うるはしきは如何計いかばかりぞや穀物こくもつは童男わらはべを長ちやうぜしめ新しん酒しゆは童女わらはめを長ちやうぜしむ

〔ルカ傳15章6節〕
⁶ 家いへに歸かへりて其その友ともと隣となり人ひととを呼よび集あつめて言いはん「我われとともに喜よろこべ、失うせたる我わが羊ひつじを見出みいだせり」

〔ルカ傳15章23節〕
²³ また肥こえたる犢こうしを牽ひききたりて屠ほふれ、我われら食󠄃しょくして樂たのしまん。～⁽²⁵⁾ 然しかるに其その兄あに、畑はたにありしが、歸かへりて家いへに近󠄃ちかづきたるとき、音󠄃樂なりものと舞踏をどりとの音󠄃おとを聞きき、〔ルカ傳15章25節〕

〔ルカ傳15章32節〕
³² 然されど此この汝なんぢの兄弟きゃうだいは死しにて復また生いき、失うせて復また得えられたれば、我われらの樂たのしみ喜よろこぶは當然たうぜんなり」』

〔ヨハネ傳15章11節〕
¹¹ 我われこれらの事ことを語かたりたるは、我わが喜悅よろこびの汝なんぢらに在あり、かつ汝なんぢらの喜悅よろこびの滿みたされん爲ためなり。

〔ヨハネ傳16章22節〕
²² 斯かく汝なんぢらも今いまは憂うれひあり、然されど我われふたたび汝なんぢらを見みん、その時ときなんぢらの心こゝろ喜よろこぶべし、その喜悅よろこびを奪うばふ者ものなし。

〔ヨハネ傳17章13節〕
¹³ 今いまは我われなんぢに徃ゆく、而しかして此これ等らのことを世よに在ありて語かたるは、我わが喜悅よろこびを彼かれらに全󠄃まったからしめん爲ためなり。

〔使徒行傳10章41節〕
⁴¹ 然されど凡すべての民たみにはあらで、神かみの預あらかじめ選󠄄えらび給たまへる證人しょうにん、即すなはちイエスの死人しにんの中うちより甦よみがへり給たまひし後のち、これと共ともに飮食󠄃のみくひせし我われらに現あらはし給たまひしなり。

〔ヘブル書12章2節〕
² 信仰しんかうの導󠄃師みちびきてまた之これを全󠄃まったうする者ものなるイエスを仰あふぎ見みるべし。彼かれはその前󠄃まへに置おかれたる歡喜よろこびのために、恥はぢをも厭いとはずして十字架じふじかをしのび、遂󠄅つひに神かみの御座みくらの右みぎに坐ざし給たまへり。

〔ヨハネ黙示録5章8節〕
⁸ 卷まき物ものを受うけたるとき、四よつの活物いきものおよび二十四人にじふよにんの長老ちゃうらう、おのおの立琴たてごとと香かうの滿みちたる金きんの鉢はちとをもちて、羔羊こひつじの前󠄃まへに平󠄃伏ひれふせり、此この香かうは聖󠄄徒せいとの祈禱いのりなり。～⁽¹⁰⁾ 之これを我われらの神かみのために《[＊]》國民こくみんとなし、祭司さいしとなし給たまへばなり。彼かれらは地ちの上うへに王わうとなるべし』[＊異本「王」とあり。]
〔ヨハネ黙示録5章10節〕

〔ヨハネ黙示録14章3節〕
³ かれら新あたらしき歌うたを御座みくらの前󠄃まへおよび四よつの活物いきものと長老ちゃうらう等たちとの前󠄃まへにて歌うたふ。この歌うたは地ちより贖あがなはれたる十四萬じふしまん四千しせん人にんの他ほかは誰たれも學まなびうる者ものなかりき。

〔マタイ傳13章43節〕
⁴³ 其そのとき義人ぎじんは、父󠄃ちちの御國みくににて日ひのごとく輝かゞやかん。《[＊]》耳みゝある者ものは聽きくべし。[＊異本「聽く耳」とあり。]

〔マタイ傳16章28節〕
²⁸ 誠まことに汝なんぢらに吿つぐ、ここに立たつ者もののうちに、人ひとの子このその國くにをもて來きたるを見みるまでは、死しを味あぢはぬ者ものどもあり』

〔マタイ傳25章34節〕
³⁴ 爰こゝに王わうその右みぎにをる者ものどもに言いはん「わが父󠄃ちちに祝しくせられたる者ものよ、來きたりて世よの創はじめより汝なんぢ等らのために備そなへられたる國くにを嗣つげ。

〔ルカ傳22章30節〕
³⁰ これ汝なんぢらの我わが國くににて我わが食󠄃卓しょくたくに飮食󠄃のみくひし、かつ座位くらゐに坐ざしてイスラエルの十二じふにの族やからを審さばかん爲ためなり。

〔ヨハネ黙示録7章17節〕
¹⁷ 御座みくらの前󠄃まへにいます羔羊こひつじは、彼かれらを牧ぼくして生命いのちの水みづの泉いづみにみちびき、神かみは彼かれらの目めより凡すべての淚なみだを拭ぬぐひ給たまふべければなり』

前に戻る　【マタイ傳26章30節】

彼かれら讃美さんびを歌うたひて後のちオリブ山やまに出いでゆく。

And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.

〔ヨハネ傳14章31節〕
³¹ されど斯かくなるは、我われの、父󠄃ちちを愛あいし、父󠄃ちちの命めいじ給たまふところに遵󠄅したがひて行おこなふことを世よの知しらん爲ためなり。起󠄃おきよ、率󠄃いざここを去さるべし。

〔ヨハネ傳18章1節〕
¹ 此これ等らのことを言いひ終󠄃をへて、イエス弟子でしたちと偕ともにケデロンの小川をがはの彼方かなたに出いでたまふ。彼處かしこに園そのあり、イエス弟子でしたちとともども入いり給たまふ。～⁽⁴⁾ イエス己おのれに臨のぞまんとする事ことをことごとく知しり、進󠄃すゝみいでて彼かれらに言いひたまふ『誰たれを尋󠄃たづぬるか』〔ヨハネ傳18章4節〕

〔詩篇81章1節〕
¹ われらの力ちからなる神かみにむかひて高たからかにうたひヤコブの神かみにむかひてよろこびの聲こゑをあげよ～⁽⁴⁾ これイスラエルの律法おきてヤコブのかみの格さだめなり〔詩篇81章4節〕

〔エペソ書5章19節〕
¹⁹ 詩しと讃美さんびと靈れいの歌うたとをもて語かたり合あひ、また主しゅに向むかひて心こゝろより且かつうたひ、かつ讃美さんびせよ。

〔コロサイ書3章16節〕
¹⁶ キリストの言ことばをして豐ゆたかに汝なんぢらの衷うちに住󠄃すましめ、凡すべての知慧󠄄ちゑによりて、詩しと讃美さんびと靈れいの歌うたとをもて、互たがひに敎をしへ、互たがひに訓戒くんかいし、恩惠めぐみに感かんじて心こゝろのうちに神かみを讃美さんびせよ。

〔コロサイ書3章17節〕
¹⁷ また爲なす所󠄃ところの凡すべての事ことあるひは言ことばあるひは行爲おこなひみな主しゅイエスの名なに賴よりて爲なし、彼かれによりて父󠄃ちちなる神かみに感謝かんしゃせよ。

前に戻る　【マタイ傳26章31節】

ここにイエス弟子でしたちに言いひ給たまふ『今宵󠄃こよひなんぢら皆みなわれに就つきて躓つまづかん「われ牧羊者ひつじかいを打うたん、さらば群むれの羊ひつじ散ちるべし」と錄しるされたるなり。
Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

〔マタイ傳24章9節〕
⁹ そのとき人々ひとびとなんぢらを患難なやみに付わたし、また殺ころさん、汝なんぢ等らわが名なの爲ために、もろもろの國人くにびとに憎にくまれん。

〔ルカ傳22章32節〕
³² 然されど我われなんぢの爲ためにその信仰しんかうの失うせぬやうに祈いのりたり、なんぢ立たち歸かへりてのち兄弟きゃうだいたちを堅かたうせよ』

〔ヨハネ傳16章32節〕
³² 視みよ、なんぢら散ちらされて各自おのおのおのが處ところにゆき、我われをひとり遺󠄃のこすとき到いたらん、否いなすでに到いたれり。然されど我われひとり居をるにあらず、父󠄃ちちわれと偕ともに在いますなり。

〔イザヤ書53章10節〕
¹⁰ されどヱホバはかれを碎くだくことをよろこびて之これをなやましたまへり斯かくてかれの靈魂たましひとがの献物そなへものをなすにいたらば彼かれその末すゑをみるを得えその日ひは永ながからんかつヱホバの悅よろこび給たまふことは彼かれの手てによりて榮さかゆべし

〔ヨブ記6章15節〕
¹⁵ わが兄弟きやうだいはわが望󠄇のぞみを充みたさざること溪川たにがはのごとく溪川たにがはの流ながれのごとくに過󠄃すぎさる～⁽²²⁾ 我われあに汝等なんぢら我われに予あたへよと言いひしこと有あらんや汝なんぢらの所󠄃有物もちものの中うちより物ものを取とりて我わがために饋おくれと言いひしこと有あらんや〔ヨブ記6章22節〕

〔ヨブ記19章13節〕
¹³ 彼かれわが兄弟きやうだい等たちをして遠󠄄とほくわれを離はなれしめたまへり我われを知しる人々ひと〴〵は全󠄃まつたく我われに疎うとくなりぬ～⁽¹⁶⁾ われわが僕しもべを喚よべどもこたへず我われ口くちをもて彼かれに請󠄃こはざるを得えざるなり〔ヨブ記19章16節〕

〔詩篇69章20節〕
²⁰ 譭謗そしりわが心こゝろをくだきぬれば我われいたくわづらへりわれ憐憫あはれみをあたふる者ものをまちたれど一人ひとりだになく慰なぐさむるものを俟まちたれど一人ひとりをもみざりき

〔エレミヤ哀歌1章19節〕
¹⁹ われわが戀人こひびとを呼よびたれども彼かれらはわれを欺あざむけりわが祭司さいしおよびわが長老としよりは生命いのちを繋つながんとて食󠄃物くひものを求もとむる間まに都邑まちの中うちにて氣息いきたえたり

〔エゼキエル書34章6節〕
⁶ 我わが羊ひつじは諸もろ〳〵の山々やま〳〵に諸もろ〳〵の高丘たかをかに迷󠄃まよふ我わが羊ひつじ全󠄃地ぜんちの表おもてに散ちりをれど之これを索さがす者ものなく尋󠄃たづぬる者ものなし

前に戻る　【マタイ傳26章32節】

されど我われよみがへりて後のち、なんぢらに先さきだちてガリラヤに徃ゆかん』
But after I am risen again, I will go before you into Galilee.

〔マタイ傳16章21節〕
²¹ この時ときよりイエス・キリスト、弟子でしたちに、己おのれのエルサレムに徃ゆきて、長老ちゃうらう・祭司長さいしちゃう・學者がくしゃらより多おほくの苦難くるしみを受うけ、かつ殺ころされ、三日みっかめに甦よみがへるべき事ことを示しめし始はじめたまふ。

〔マタイ傳27章63節〕
⁶³ 『主しゅよ、かの惑まどはすもの生いき居をりし時とき「われ三日みっかの後のちに甦よみがへらん」と言いひしを、我われら思おもひいだせり。

〔マタイ傳27章64節〕
⁶⁴ されば命めいじて三日みっかに至いたるまで墓はかを固かためしめ給たまへ、恐おそらくはその弟子でしら來きたりて之これを盜ぬすみ「彼かれは死人しにんの中うちより甦よみがへれり」と民たみに言いはん。然しからば後のちの惑まどひは前󠄃まへのよりも甚はなはだしからん』

〔マルコ傳9章9節〕
⁹ 山やまをくだる時とき、イエス彼かれらに、人ひとの子この、死人しにんの中うちより甦よみがへるまでは、見みしことを誰たれにも語かたるなと戒いましめ給たまふ。

〔マルコ傳9章10節〕
¹⁰ 彼かれら此この言ことばを心こゝろにとめ『死人しにんの中うちより甦よみがへる』とは、如何いかなる事ことぞと互たがひに論ろんじ合あふ。

〔ルカ傳18章34節〕
³⁴ 弟子でしたち此これ等らのことを一ひとつだに悟さとらず、此この言ことばかれらに隱かくれたれば、その言いひ給たまひしことを知しらざりき。

〔マタイ傳28章7節〕
⁷ かつ速󠄃すみやかに徃ゆきて、その弟子でしたちに「彼かれは死人しにんの中うちより甦よみがへり給たまへり。視みよ、汝なんぢらに先さきだちてガリラヤに徃ゆき給たまふ、彼處かしこにて謁まみゆるを得えん」と吿つげよ。視みよ、汝なんぢらに之これを吿つげたり』

〔マタイ傳28章10節〕
¹⁰ 爰こゝにイエス言いひたまふ『懼おそるな、徃ゆきて我わが兄弟きゃうだいたちに、ガリラヤにゆき、彼處かしこにて我われを見みるべきことを知しらせよ』

〔マルコ傳16章7節〕
⁷ 然されど徃ゆきて、弟子でしたちとペテロとに吿つげよ「汝なんぢらに先さきだちてガリラヤに徃ゆき給たまふ、彼處かしこにて謁まみゆるを得えん、曾かつて汝なんぢらに言いひ給たまひしが如ごとし」』

〔ヨハネ傳21章1節〕
¹ この後のち、イエス復またテベリヤの海邊うみべにて己おのれを弟子でしたちに現あらはし給たまふ、その現あらはれ給たまひしこと左さのごとし。～⁽¹⁴⁾ イエス死人しにんの中うちより甦よみがへりてのち、弟子でしたちに現あらはれ給たまひし事こと、これにて三度みたびなり。
〔ヨハネ傳21章14節〕

〔コリント前書15章6節〕
⁶ 次つぎに五ご百ひゃく人にん以上いじゃうの兄弟きゃうだいに同時どうじにあらはれ給たまへり。その中うちには旣すでに眠ねむりたる者ものもあれど、多おほくは今いまなほ世よにあり。

前に戻る　【マタイ傳26章33節】

ペテロ答こたへて言いふ『假令たとひみな汝なんぢに就つきて躓つまづくとも我われはいつまでも躓つまづかじ』
Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended.

〔ヨハネ傳13章36節〕
³⁶ シモン・ペテロ言いふ『主しゅよ、何處いづこにゆき給たまふか』イエス答こたへ給たまふ『わが徃ゆく處ところに、なんぢ今いまは從したがふこと能あたはず。されど後のちに從したがはん』～⁽³⁸⁾ イエス答こたへ給たまふ『なんぢ我わがために生命いのちを棄すつるか、誠まことにまことに汝なんぢに吿つぐ、なんぢ三度みたびわれを否いなむまでは、鷄にはとり鳴なかざるべし』〔ヨハネ傳13章38節〕

〔ピリピ書2章3節〕
³ 何事なにごとにまれ、徒黨とたうまた虛榮きょえいのために爲すな、おのおの謙󠄃遜けんそんをもて互たがひに人ひとを己おのれに勝󠄃まされりと爲せよ。

〔ペテロ前書5章5節〕
⁵ 若わかき者ものよ、なんぢら長老ちゃうらうたちに服󠄃したがへ、かつ皆みなたがひに謙󠄃遜けんそんをまとへ『神かみは高たかぶる者ものを拒ふせぎ、謙󠄃へりくだる者ものに恩惠めぐみを與あたへ給たまふ』

〔ペテロ前書5章6節〕
⁶ この故ゆゑに神かみの能力ちからある御手みての下もとに己おのれを卑ひくうせよ、然さらば時ときに及およびて神かみなんぢらを高たかうし給たまはん。

前に戻る　【マタイ傳26章34節】

イエス言いひ給たまふ『まことに汝なんぢに吿つぐ、今宵󠄃こよひ、鷄にはとり鳴なく前󠄃まへに、なんぢ三みたび我われを否いなむべし』
Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

〔マルコ傳14章30節〕
³⁰ イエス言いひ給たまふ『まことに汝なんぢに吿つぐ、今日けふこの夜よ、鷄にはとりふたたび鳴なく前󠄃まへに、なんぢ三みたび我われを否いなむべし』

〔マルコ傳14章31節〕
³¹ ペテロ力ちからをこめて言いふ『われ汝なんぢとともに死しぬべき事ことありとも汝なんぢを否いなまず』弟子でしたち皆みなかく言いへり。

〔ルカ傳22章34節〕
³⁴ イエス言いひ給たまふ『ペテロよ我われなんぢに吿つぐ、今日けふなんぢ三度みたびわれを知しらずと否いなむまでは鷄にはとり鳴なかざるべし』

〔ヨハネ傳13章38節〕
³⁸ イエス答こたへ給たまふ『なんぢ我わがために生命いのちを棄すつるか、誠まことにまことに汝なんぢに吿つぐ、なんぢ三度みたびわれを否いなむまでは、鷄にはとり鳴なかざるべし』

前に戻る　【マタイ傳26章35節】

ペテロ言いふ『我われなんぢと共ともに死しぬべき事ことありとも汝なんぢを否いなまず』弟子でしたち皆みなかく言いへり。

Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.

〔出エジプト記19章8節〕
⁸ 民たみ皆みな等ひとしく應こたへて言いひけるはヱホバの言いひたまひし所󠄃ところは皆みなわれら之これを爲なすべしとモーセすなはち民たみの言ことばをヱホバに吿つぐ

〔マタイ傳20章22節〕
²² イエス答こたへて言いひ給たまふ『なんぢらは求もとむる所󠄃ところを知しらず、我わが飮のまんとする酒杯さかづきを飮のみ得うるか』かれら言いふ『得うるなり』

〔マタイ傳20章23節〕
²³ イエス言いひたまふ『實げに汝なんぢらは我わが酒杯さかづきを飮のむべし、然されど我わが右みぎ左ひだりに坐ざすることは、これ我われの與あたふべきものならず、我わが父󠄃ちちより備そなへられたる人ひとこそ與あたへらるるなれ』

〔ロマ書11章20節〕
²⁰ 實げに然しかり、彼かれらは不ふ信しんによりて折をられ、汝なんぢは信仰しんかうによりて立たてるなり、高たかぶりたる思おもひをもたず、反かへつて懼おそれよ。

〔ピリピ書2章12節〕
¹² されば我わが愛あいする者ものよ、なんぢら常つねに服󠄃したがひしごとく、我わが居をる時ときのみならず、我わが居をらぬ今いまもますます服󠄃したがひ、畏おそれ戰おのゝきて己おのが救すくひを全󠄃まったうせよ。

〔ペテロ前書1章17節〕
¹⁷ また偏󠄃かたよることなく各人おのおのの業わざに隨したがひて審さばきたまふ者ものを父󠄃ちちと呼よばば、畏おそれをもて世よに寓やどる時ときを過󠄃すごせ。

前に戻る　【マタイ傳26章36節】

爰こゝにイエス彼かれらと共ともにゲツセマネといふ處ところにいたりて、弟子でしたちに言いひ給たまふ『わが彼處かしこにゆきて祈いのる間あひだ、なんぢら此處ここに坐ざせよ』
Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto the disciples, Sit ye here, while I go and pray yonder.

〔マルコ傳14章32節〕
³² 彼かれらゲツセマネと名なづくる處ところに到いたりし時とき、イエス弟子でしたちに言いひ給たまふ『わが祈いのる間あひだ、ここに座ざせよ』～⁽³⁵⁾ 少すこし進󠄃すゝみゆきて、地ちに平󠄃伏ひれふし、若もしも得うべくば此この時ときの己おのれより過󠄃すぎ徃ゆかんことを祈いのりて言いひ給たまふ〔マルコ傳14章35節〕

〔ルカ傳22章39節〕
³⁹ 遂󠄅つひに出いでて常つねのごとく、オリブ山やまに徃ゆき給たまへば、弟子でしたちも從したがふ。～⁽⁴⁶⁾ 『なんぞ眠ねむるか、起󠄃たて誘惑まどはしに入いらぬやうに祈いのれ』〔ルカ傳22章46節〕

〔ヨハネ傳18章1節〕
¹ 此これ等らのことを言いひ終󠄃をへて、イエス弟子でしたちと偕ともにケデロンの小川をがはの彼方かなたに出いでたまふ。彼處かしこに園そのあり、イエス弟子でしたちとともども入いり給たまふ。～⁽¹¹⁾ イエス、ペテロに言いひたまふ『劍つるぎを鞘さやに收をさめよ、父󠄃ちちの我われに賜たまひたる酒杯さかづきは、われ飮のまざらんや』
〔ヨハネ傳18章11節〕

〔詩篇22章1節〕
¹ わが神かみわが神かみなんぞ我われをすてたまふや何いかなれば遠󠄄とほくはなれて我われをすくはずわが歎なげきのこゑをきき給たまはざるか

〔詩篇69章1節〕
¹ 神かみよねがはくは我われをすくひたまへ大水おほみづながれきたりて我わがたましひにまでおよべり～⁽³⁾ われ歎息なげきによりてつかれたりわが喉のどはかわきわが目めはわが神かみをまちわびておとろへぬ〔詩篇69章3節〕

〔詩篇69章13節〕
¹³ 然しかはあれどヱホバよわれは惠めぐみのときに汝なんぢにいのるねがはくは神かみよなんぢの憐憫あはれみのおほきによりて汝なんぢのすくひの眞實まことをもて我われにこたへたまへ～⁽¹⁵⁾ 大水おほみづわれを淹おほふことなく淵ふちわれをのむことなく坑あなその口くちをわがうへに閉とづることなからしめたまへ〔詩篇69章15節〕

〔マタイ傳26章39節〕
³⁹ 少すこし進󠄃すゝみゆきて、平󠄃伏ひれふし祈いのりて言いひ給たまふ『わが父󠄃ちちよ、もし得うべくば此この酒杯さかづきを我われより過󠄃すぎ去さらせ給たまへ。されど我わが意󠄃こゝろの儘まゝにとにはあらず、御意󠄃みこゝろのままに爲なし給たまへ』

〔マタイ傳26章42節〕
⁴² また二度ふたゝびゆき祈いのりて言いひ給たまふ『わが父󠄃ちちよ、この酒杯さかづきもし我われ飮のまでは過󠄃すぎ去さりがたくば、御意󠄃みこゝろのままに成なし給たまへ』

〔ヘブル書5章7節〕
⁷ キリストは肉體にくたいにて在いまししとき、大おほいなる叫さけびと淚なみだとをもて、己おのれを死しより救すくひ得うる者ものに祈いのりと願ねがひとを献さゝげ、その恭敬うやうやしきによりて聽きかれ給たまへり。

前に戻る　【マタイ傳26章37節】

斯かくてペテロとゼベダイの子こ二人ふたりとを伴󠄃ともなひゆき、憂うれひ悲かなしみ出いでて言いひ給たまふ、
And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.

〔マタイ傳4章18節〕
¹⁸ 斯かくて、ガリラヤの海邊うみべをあゆみて、二人ふたりの兄弟きゃうだいペテロといふシモンとその兄弟きゃうだいアンデレとが、海うみに網あみ打うちをるを見み給たまふ、かれらは漁人すなどりびとなり。

〔マタイ傳4章21節〕
²¹ 更さらに進󠄃すゝみゆきて、又󠄂またふたりの兄弟きゃうだい、ゼベダイの子こヤコブとその兄弟きゃうだいヨハネとが、父󠄃ちちゼベダイとともに舟ふねにありて網あみを繕つくろひをるを見みて呼よび給たまへば、

〔マタイ傳17章1節〕
¹ 六日むゆかの後のち、イエス、ペテロ、ヤコブ及およびヤコブの兄弟きゃうだいヨハネを率󠄃ひきつれ、人ひとを避󠄃さけて高たかき山やまに登のぼりたまふ。

〔マタイ傳20章20節〕
²⁰ 爰こゝにゼベダイの子こらの母はは、その子こらと共ともに御許みもとにきたり、拜はいして何事なにごとか求もとめんとしたるに、

〔ルカ傳22章44節〕
⁴⁴ イエス悲かなしみ迫󠄃せまり、いよいよ切せつに祈いのり給たまへば、汗あせは地上ちじゃうに落おつる血ちの雫しづくの如ごとし。

〔ヨハネ傳12章27節〕
²⁷ 今いまわが心こゝろ騷さわぐ、我われなにを言いふべきか。父󠄃ちちよ、この時ときより我われを《[＊]》救すくひ給たまへ、されど我われこの爲ためにこの時ときに到いたれり。[＊或は「救ひ給へといふべきか」と譯す。]

前に戻る　【マタイ傳26章38節】

『わが心こゝろいたく憂うれひて死しぬばかりなり。汝なんぢら此處ここに止とゞまりて我われと共ともに目めを覺さましをれ』
Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.

〔ヨブ記6章2節〕
² 願ねがはくは我わが憤恨いきどほりの善よく權はかられ我わが懊惱なやみの之これとむかひて天秤はかりに懸かけられんことを～⁽⁴⁾ それ全󠄃能者ぜんのうしやの箭やわが身みにいりわが魂神たましひその毒どくを飮のめり神かみの畏怖おそれ我われを襲おそひ攻せむ〔ヨブ記6章4節〕

〔詩篇88章1節〕
¹ わがすくひの神かみヱホバよわれ晝ひるも夜よるもなんぢの前󠄃まへにさけべり～⁽⁷⁾ なんぢの怒いかりはいたくわれにせまれりなんぢそのもろもろの浪なみをもて我われをくるしめ給たまへり　セラ〔詩篇88章7節〕

〔詩篇88章14節〕
¹⁴ ヱホバよなんぢ何いかなればわが靈魂たましひをすてたまふや何いかなればわれに面みかほをかくしたまふや～⁽¹⁶⁾ 汝なんぢのはげしき怒いかりわがうへをすぐ汝なんぢのおびやかし我われをほろぼせり〔詩篇88章16節〕

〔イザヤ書53章3節〕
³ かれは侮あなどられて人ひとにすてられ悲哀かなしみの人ひとにして病患なやみをしれりまた面かほをおほひて避󠄃さくることをせらるる者もののごとく侮あなどられたりわれらも彼かれをたふとまざりき

〔ロマ書8章32節〕
³² 己おのれの御子みこを惜をしまずして我われら衆すべてのために付わたし給たまひし者ものは、などか之これにそへて萬物ばんもつを我われらに賜たまはざらんや。

〔コリント後書5章21節〕
²¹ 神かみは罪つみを知しり給たまはざりし者ものを我われらの代かわりに罪つみとなし給たまへり、これ我われらが彼かれに在ありて神かみの義ぎとなるを得えんためなり。

〔ガラテヤ書3章13節〕
¹³ キリストは我等われらのために詛のろはるる者ものとなりて律法おきての詛のろひより我われらを贖あがなひ出いだし給たまへり。錄しるして『木きに懸かけらるる者ものは凡すべて詛のろはるべし』と云いへばなり。

〔ペテロ前書2章24節〕
²⁴ 木きの上うへに懸かゝりて、みづから我われらの罪つみを己おのが身みに負󠄅おひ給たまへり。これ我われらが罪つみに就つきて死しに、義ぎに就つきて生いきん爲ためなり。汝なんぢらは彼かれの傷きずによりて癒󠄄いやされたり。

〔ペテロ前書3章18節〕
¹⁸ キリストも汝なんぢらを神かみに近󠄃ちかづかせんとて、正たゞしきもの正たゞしからぬ者ものに代かはりて、一ひとたび罪つみのために《[＊]》死しに給たまへり、彼かれは肉體にくたいにて殺ころされ、靈れいにて生いかされ給たまへるなり。[＊異本「苦難を受け給へり」とあり。]

〔マタイ傳26章40節〕
⁴⁰ 弟子でしたちの許もとにきたり、その眠ねむれるを見みてペテロに言いひ給たまふ『なんぢら斯かく一ひと時ときも我われと共ともに目めを覺さまし居をること能あたはぬか。

前に戻る　【マタイ傳26章39節】

少すこし進󠄃すゝみゆきて、平󠄃伏ひれふし祈いのりて言いひ給たまふ『わが父󠄃ちちよ、もし得うべくば此この酒杯さかづきを我われより過󠄃すぎ去さらせ給たまへ。されど我わが意󠄃こゝろの儘まゝにとにはあらず、御意󠄃みこゝろのままに爲なし給たまへ』
And he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt.

〔ヨハネ傳11章41節〕
⁴¹ ここに人々ひとびと、石いしを除のけたり。イエス目めを擧あげて言いひたまふ『父󠄃ちちよ、我われにきき給たまひしを謝しゃす。

〔民數紀略16章22節〕
²² 是こゝにおいてかれら二人ふたり俯伏ひれふして言いふ神かみよ一切すべての血肉けつにくある者ものの生命いのちの神かみよこの一人ひとりの者もの罪つみを犯をかしたればとて汝なんぢ全󠄃ぜん會衆くわいしうにむかひて怒いかりを發はつしたまふや

〔歴代志略上21章16節〕
¹⁶ ダビデ目めをあげて視みるにヱホバの使者つかひ地ちと天てんの間あひだに立たちて拔ぬき身みの劍つるぎを手てにとりてヱルサレムの方かたにこれを伸のべをりければダビデと長老等としよりたち麻󠄃布あさぬのを衣きて俯伏ふれふせり

〔エゼキエル書1章28節〕
²⁸ その周󠄃圍まはりの輝光かがやきは雨あめの日ひに雲くもにあらはるる虹にじのごとしヱホバの榮光さかえかくのごとく見みゆ我われこれを見みて俯伏ひれふしたるに語かたる者ものの聲こゑあるを聞きく

〔ヨハネ黙示録19章10節〕
¹⁰ 我われその足下あしもとに平󠄃伏ひれふして拜はいせんとしたれば、彼かれわれに言いふ『愼つゝしみて然しかすな、我われは汝なんぢおよびイエスの證あかしを保たもつ汝なんぢの兄弟きゃうだいとともに僕しもべたるなり。なんぢ神かみを拜はいせよ、イエスの證あかしは即すなはち預言よげんの靈れいなり』

〔マルコ傳14章35節〕
³⁵ 少すこし進󠄃すゝみゆきて、地ちに平󠄃伏ひれふし、若もしも得うべくば此この時ときの己おのれより過󠄃すぎ徃ゆかんことを祈いのりて言いひ給たまふ

〔マルコ傳14章36節〕
³⁶ 『《[＊]》アバ父󠄃ちちよ、父󠄃ちちには能あたはぬ事ことなし、此この酒杯さかづきを我われより取とり去さり給たまへ。されど我わが意󠄃こゝろのままを成なさんとにあらず、御意󠄃みこゝろのままを成なし給たまへ』[＊「父󠄃」の義なり。]

〔ルカ傳22章42節〕
⁴² 『父󠄃ちちよ、御旨みむねならば、此この酒杯さかづきを我われより取とり去さりたまへ、然されど我わが意󠄃こゝろにあらずして御意󠄃みこゝろの成ならんことを願ねがふ』

〔マタイ傳24章24節〕
²⁴ 僞にせキリスト・僞にせ預言者よげんしゃおこりて大おほいなる徴しるしと不思議ふしぎとを現あらはし、爲なし得うべくば選󠄄民せんみんをも惑まどはさんと爲するなり。

〔マルコ傳13章22節〕
²² 僞にせキリスト・僞にせ預言者よげんしゃら起󠄃おこりて、徴しるしと不思議ふしぎとを行おこなひ、爲なし得うべくは、選󠄄民せんみんをも惑まどはさんとするなり。

〔ヨハネ傳18章11節〕
¹¹ イエス、ペテロに言いひたまふ『劍つるぎを鞘さやに收をさめよ、父󠄃ちちの我われに賜たまひたる酒杯さかづきは、われ飮のまざらんや』

〔サムエル後書15章26節〕
²⁶ されどヱホバもし汝なんぢを悅よろこばずと斯かくいひたまはば視みよ我われは此こゝにあり其その目めに善よしと見みゆるところを我われになしたまへ

〔ヨハネ傳5章30節〕
³⁰ 我われみづから何事なにごともなし能あたはず、ただ聞きくままに審さばくなり。わが審判󠄄さばきは正たゞし、それは我わが意󠄃こゝろを求もとめずして、我われを遣󠄃つかはし給たまひし者ものの御意󠄃みこゝろを求もとむるに因よる。

〔ヨハネ傳6章38節〕
³⁸ 夫それわが天てんより降くだりしは我わが意󠄃こゝろをなさん爲ためにあらず、我われを遣󠄃つかはし給たまひし者ものの御意󠄃みこゝろをなさん爲ためなり。

〔ヨハネ傳12章28節〕
²⁸ 父󠄃ちちよ、御名みなの榮光えいくわうをあらはし給たまへ』爰こゝに天てんより聲こゑいでて言いふ『われ旣すでに榮光えいくわうをあらはしたり、復またさらに顯あらはさん』

〔ロマ書15章1節〕
¹ われら强つよき者ものはおのれを喜よろこばせずして、力ちからなき者ものの弱󠄃よわきを負󠄅おふべし。～⁽³⁾ キリストだに己おのれを喜よろこばせ給たまはざりき。錄しるして『なんぢを謗そしる者ものの謗そしりは我われに及およべり』とあるが如ごとし。〔ロマ書15章3節〕

〔ピリピ書2章8節〕
⁸ 旣すでに人ひとの狀さまにて現あらはれ、己おのれを卑ひくうして死しに至いたるまで、十字架じふじかの死しに至いたるまで順したがひ給たまへり。

前に戻る　【マタイ傳26章40節】

弟子でしたちの許もとにきたり、その眠ねむれるを見みてペテロに言いひ給たまふ『なんぢら斯かく一ひと時ときも我われと共ともに目めを覺さまし居をること能あたはぬか。
And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?

〔士師記9章33節〕
³³ 而しかして朝󠄃あさに至いたり日ひの昇のぼる時とき汝なんぢ夙はやく興出おきいでて邑まちに攻せめかかれガアル及および之これとともなる民たみ出いでて汝なんぢに當あたらん汝なんぢ機きを見みてこれに事ことをなすべし

〔サムエル前書26章15節〕
¹⁵ ダビデ、アブネルにいひけるは爾なんぢは勇士をとこならずやイスラエルの中うちにて誰たれか爾なんぢに如しくものあらんしかるに爾なんぢなんぞ爾なんぢの主しゆなる王わうをまもらざるや民たみのひとり爾なんぢの主しゆなる王わうを殺ころさんとていりぬ

〔サムエル前書26章16節〕
¹⁶ 爾なんぢがなせる此事このことよからずヱホバは生いくなんぢらの罪つみ死しにあたれり爾なんぢらヱホバの膏あぶらそそぎし爾なんぢらの主しゆをまもらざればなり今いま王わうの槍やりと王わうの枕まくら邊もとにありし水みづの瓶びんはいづくにあるかを見みよ

〔雅歌5章2節〕
² われは睡ねむりたれどもわが心こゝろは醒さまゐたり時ときにわが愛あいする者ものの聲こゑあり即すなはち門かどをたたきていふわが妹いもわが佳耦ともわが鴿はとわが完またきものよわれのために開ひらけわが首かうべには露つゆ滿みちわが髮かみの毛けには夜よの點滴しづくみてりと

〔マルコ傳14章37節〕
³⁷ 來きたりて、その眠ねむれるを見み、ペテロに言いひ給たまふ『シモンよ、なんぢ眠ねむるか、一いち時ときも目めを覺さましをること能あたはぬか。

〔ルカ傳9章32節〕
³² ペテロ及および共ともにをる者ものいたく睡氣ねむけざしたれど、目めを覺さましてイエスの榮光えいくわうおよび偕ともに立たつ二人ふたりを見みたり。

前に戻る　【マタイ傳26章41節】

誘惑まどはしに陷おちいらぬやう目めを覺さまし、かつ祈いのれ。實げに心こゝろは熱ねつすれども肉體にくたいよわきなり』
Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

〔マルコ傳13章33節〕
³³ 心こゝろして《[＊]》目めを覺さましをれ、汝なんぢ等らその時ときの何時いつなるかを知しらぬ故ゆゑなり。[＊異本「目を覺し、かつ祈れ」とあり。]～⁽³⁷⁾ わが汝なんぢらに吿つぐるは、凡すべての人ひとに吿つぐるなり。目めを覺さましをれ』〔マルコ傳13章37節〕

〔マルコ傳14章38節〕
³⁸ なんぢら誘惑まどはしに陷おちいらぬやう目めを覺さまし、かつ祈いのれ。實げに心こゝろは熱ねつすれども肉體にくたいよわきなり』

〔ルカ傳21章36節〕
³⁶ この起󠄃おこるべき凡すべての事ことをのがれ、人ひとの子このまへに立たち得うるやう、常つねに祈いのりつつ目めを覺さましをれ』

〔エペソ書6章18節〕
¹⁸ 常つねにさまざまの祈いのりと願ねがひとをなし、御靈みたまによりて祈いのり、また目めを覺さまして凡すべての聖󠄄徒せいとのためにも願ねがひて倦うまざれ。

〔ペテロ前書5章8節〕
⁸ 愼つゝしみて目めを覺さましをれ、汝なんぢらの仇あたなる惡魔󠄃あくま、ほゆる獅子ししのごとく歷迴へめぐりて呑のむべきものを尋󠄃たづぬ。

〔ヨハネ黙示録16章15節〕
¹⁵ （視みよ、われ盜人ぬすびとのごとく來きたらん、裸はだかにて步あゆみ羞所󠄃はぢどころを見みらるることな莫なからん爲ために、目めを覺さましてその衣ころもを守まもる者ものは幸福さいはひなり）

〔マタイ傳6章13節〕
¹³ 我われらを嘗試こころみに遇󠄃あはせず、《[＊]》惡あくより救すくひ出いだしたまへ」[＊或は「惡しき者」と譯す。異本一三の末に「國と威力と榮光とは、とこしへに汝のものなればなり、アァメン」と云ふ句あり。]

〔ルカ傳8章13節〕
¹³ 岩いはの上うへなるは聽ききて御言みことばを喜よろこび受うくれども、根ねなければ、暫しばらく信しんじて嘗試こゝろみのときに退󠄃しりぞく所󠄃ところの人ひとなり。

〔ルカ傳11章4節〕
⁴ 我われらに負󠄅債おひめある凡すべての者ものを我われら免ゆるせば、我われらの罪つみをも免ゆるし給たまへ。我われらを嘗試こゝろみにあはせ給たまふな」《[＊]》』[＊異本「惡より救ひ出したまへ」の句あり。]

〔コリント前書10章13節〕
¹³ 汝なんぢらが遭󠄃あひし試煉こゝろみは人ひとの常つねならぬはなし。神かみは眞實まことなれば、汝なんぢらを耐たへ忍󠄄しのぶこと能あたはぬほどの試煉こゝろみに遭󠄃あはせ給たまはず。汝なんぢらが試煉こゝろみを耐たへ忍󠄄しのぶことを得えんために、之これと共ともに遁のがるべき道󠄃みちを備そなへ給たまはん。

〔ペテロ後書2章9節〕
⁹ かく主しゅは敬虔けいけんなる者ものを試煉こゝろみの中うちより救すくひ、また正たゞしからぬ者ものを審判󠄄さばきの日ひまで看守かんしゅして之これを罰ばっし、

〔ヨハネ黙示録3章10節〕
¹⁰ 汝なんぢわが忍󠄄耐にんたいの言ことばを守まもりし故ゆゑに、我われなんぢを守まもりて、地ちに住󠄃すむ者ものどもを試こゝろむるために全󠄃世界ぜんせかいに來きたらんとする試鍊こころみのときに免まぬかれしめん。

〔詩篇119章35節〕
³⁵ われに汝なんぢのいましめの道󠄃みちをふましめたまへわれその道󠄃みちをたのしめばなり～⁽³⁷⁾ わが眼めをほかにむけて虛むなしきことを見みざらしめ我われをなんぢの途󠄃みちにて活いかし給たまへ〔詩篇119章37節〕

〔イザヤ書26章8節〕
⁸ ヱホバよ審判󠄄さばきをおこなひたまふ道󠄃みちにてわれら汝なんぢをまちのぞめりわれらの心こゝろはなんぢの名なとなんぢの記念きねんの名なとをしたふなり

〔イザヤ書26章9節〕
⁹ わがこころ夜よるなんぢを慕したひたりわがうちなる靈れいあしたに汝なんぢをもとめんそは汝なんぢのさばき地ちにおこなはるるとき世よにすめるもの正義ただしきをまなぶべし

〔ロマ書7章18節〕
¹⁸ 我われはわが中うち、すなわち我わが肉にくのうちに善ぜんの宿やどらぬを知しる、善ぜんを欲ほっすること我われにあれど、之これを行おこなふ事ことなければなり。～⁽²⁵⁾ 我われらの主しゅイエス・キリストに賴よりて神かみに感謝かんしゃす、然されば我われみづから心こゝろにては神かみの律法おきてにつかへ、內うちにては罪つみの法のりに事つかふるなり。〔ロマ書7章25節〕

〔ロマ書8章3節〕
³ 肉にくによりて弱󠄃よわくなれる律法おきての成なし能あたはぬ所󠄃ところを神かみは爲なし給たまへり、即すなはち己おのれの子こを罪つみある肉にくの形かたちにて罪つみのために遣󠄃つかはし、肉にくに於おいて罪つみを定さだめたまへり。

〔コリント前書9章27節〕
²⁷ わが體からだを打うち擲たゝきて之これを服󠄃從ふくじゅうせしむ。恐おそらくは他人たにんに宣傳のべつたへて自みづから棄すてらるる事ことあらん。

〔ガラテヤ書5章17節〕
¹⁷ 肉にくの望󠄇のぞむところは御靈みたまにさからひ、御靈みたまの望󠄇のぞむところは肉にくにさからひて互たがひに相あひ戻もどればなり。これ汝なんぢらの欲ほっする所󠄃ところをなし得えざらしめん爲ためなり。

〔ピリピ書3章12節〕
¹² われ旣すでに取とれり、旣すでに全󠄃まったうせられたりと言いふにあらず、唯たゞこれを捉とらへんとて追󠄃おひ求もとむ。キリストは之これを得えさせんとて我われを捉とらへたまへり。～⁽¹⁴⁾ 標準めあてを指さして進󠄃すゝみ、神かみのキリスト・イエスに由よりて上うへに召めしたまふ召めしにかかはる褒美はうびを得えんとて之これを追󠄃おひ求もとむ。〔ピリピ書3章14節〕

前に戻る　【マタイ傳26章42節】

また二度ふたゝびゆき祈いのりて言いひ給たまふ『わが父󠄃ちちよ、この酒杯さかづきもし我われ飮のまでは過󠄃すぎ去さりがたくば、御意󠄃みこゝろのままに成なし給たまへ』
He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.

〔マルコ傳14章40節〕
⁴⁰ また來きたりて彼かれらの眠ねむれるを見みたまふ、是これその目め、いたく疲つかれたるなり、彼かれら何なにと答こたふべきかを知しらざりき。

〔ヘブル書4章15節〕
¹⁵ 我われらの大だい祭司さいしは我われらの弱󠄃よわきを思おもひ遣󠄃やること能あたはぬ者ものにあらず、罪つみを外ほかにして凡すべての事こと、われらと等ひとしく試こゝろみられ給たまへり。

前に戻る　【マタイ傳26章43節】

復またきたりて彼かれらの眠ねむれるを見みたまふ、是これその目め疲つかれたるなり。
And he came and found them asleep again: for their eyes were heavy.

〔ヨナ書1章6節〕
⁶ 船長ふなをさ來きたりて彼かれに云いひけるは汝なんぢなんぞかく酣睡うまいするや起󠄃おきて汝なんぢの神かみを呼よべあるひは彼かれわれらを眷顧󠄃かへりみて淪亡ほろびざらしめんと

〔使徒行傳20章9節〕
⁹ 爰こゝにユテコといふ若者わかもの窓まどに倚よりて坐ざしゐたるが、甚いたく眠氣ねむけざすほどに、パウロの語かたること愈々いよいよ久ひさしくなりたれば、遂󠄅つひに熟睡じゅくすゐして三階さんがいより落おつ。これを扶たすけ起󠄃おこしたるに、はや死しにたり。

〔ロマ書13章1節〕
¹ 凡すべての人ひと、上うへにある權威けんゐに服󠄃したがふべし。そは神かみによらぬ權威けんゐなく、あらゆる權威けんゐは神かみによりて立たてらる。

〔テサロニケ前書5章6節〕
⁶ されば他ほかの人ひとのごとく眠ねむるべからず、目めを覺さまして愼つゝしむべし。～⁽⁸⁾ されど我われらは晝ひるに屬つく者ものなれば、信仰しんかうと愛あいとの胸當むねあてを著つけ、救すくひの望󠄇のぞみの兜かぶとをかむりて愼つゝしむべし。〔テサロニケ前書5章8節〕

前に戻る　【マタイ傳26章44節】

また離はなれゆきて三みたび同おなじ言ことばにて祈いのり給たまふ。
And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.

〔ダニエル書9章17節〕
¹⁷ 然されば我われらの神かみよ僕しもべの禱いのりと願ねがひを聽きゝたまへ汝なんぢは主しゆにいませばかの荒あれをる汝なんぢの聖󠄄所󠄃きよきところに汝なんぢの面かほを耀かがやかせたまへ～⁽¹⁹⁾ 主しゆよ聽きゝいれたまへ主しゆよ赦ゆるしたまへ主しゆよ聽きゝいれて行おこなひたまへこの事ことを遲おそくしたまふなかれわが神かみよ汝なんぢみづからのために之これをなしたまへ其そは汝なんぢの邑まちと汝なんぢの民たみは汝なんぢの名なをもて稱となへらるればなり
〔ダニエル書9章19節〕

〔マタイ傳6章7節〕
⁷ また祈いのるとき、異邦人いはうじんの如ごとく徒いたづらに言ことばを反復くりかへすな。彼かれらは言ことば多おほきによりて聽きかれんと思おもふなり。

前に戻る　【マタイ傳26章45節】

而しかして弟子でしたちの許もとに來きたりて言いひ給たまふ『今いまは眠ねむりて休やすめ。視みよ、時とき近󠄃ちかづけり、人ひとの子こは罪人つみびとらの手てに付わたさるるなり。
Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.

〔列王紀略上18章27節〕
²⁷ 日中ひるにおよびてエリヤ彼等かれらを嘲あざけりていひけるは大おほ聲ごゑをあげて呼よべ彼かれは神かみなればなり彼かれは默想かんがへをるか他處わきに行ゆきしか又󠄂または旅たびにあるか或あるひは假寐ねむりて醒おこさるべきかと

〔傳道之書11章9節〕
⁹ 少者わかきものよ汝なんぢの少わかき時ときに快樂たのしみをなせ汝なんぢの少わかき日ひに汝なんぢの心こゝろを悅よろこばしめ汝なんぢの心こゝろの道󠄃みちに步あゆみ汝なんぢの目めに見みるところを爲なせよ但たゞしその諸もろ〳〵の行爲わざのために神かみ汝なんぢを鞫さばきたまはんと知しるべし

〔マタイ傳26章15節〕
¹⁵ 『なんぢらに彼かれを付わたさば、何なにほど我われに與あたへんとするか』彼かれら《[＊]》銀ぎん三十さんじふを量はかり出いだせり。[＊或は「銀三十と定めたり」と譯す。]

〔マルコ傳14章41節〕
⁴¹ 三度みたび來きたりて言いひたまふ『今いまは眠ねむりて休やすめ、足たれり、時とききたれり、視みよ、人ひとの子こは罪人つみびとらの手てに付わたさるるなり。

前に戻る　【マタイ傳26章46節】

起󠄃おきよ、我われら徃ゆくべし。視みよ、我われを賣うるもの近󠄃ちかづけり』

Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.

〔サムエル前書17章48節〕
⁴⁸ ペリシテ人びとすなはち立たちあがり進󠄃すゝみちかづきてダビデをむかへしかばダビデいそぎ陣ぢんにはせゆきてペリシテ人びとをむかふ

〔使徒行傳21章13節〕
¹³ その時ときパウロ答こたふ『なんぢら何なにぞ歎なげきて我わが心こゝろを挫くじくか、我われエルサレムにて、主しゅイエスの名なのために、唯たゞに縛しばらるるのみかは、死しぬることをも覺悟かくごせり』

前に戻る　【マタイ傳26章47節】

なほ語かたり給たまふほどに、視みよ、十二じふに弟子でしの一人ひとりなるユダ來きたる、祭司長さいしちゃう・民たみの長老ちゃうらうらより遣󠄃つかはされたる大おほいなる群衆ぐんじゅう、劍つるぎと棒ぼうとをもちて之これに伴󠄃ともなふ。
And while he yet spake, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and elders of the people.

〔マタイ傳26章55節〕
⁵⁵ この時ときイエス群衆ぐんじゅうに言いひ給たまふ『なんぢら强盜がうたうに向むかふごとく劍つるぎと棒ぼうとをもち、我われを捕とらへんとて出いで來きたるか。我われは日々ひゞ宮みやに坐ざして敎をしへたりしに、汝なんぢら我われを捕とらへざりき。

〔マルコ傳14章43節〕
⁴³ なほ語かたりゐ給たまふほどに、十二じふに弟子でしの一人ひとりなるユダ、やがて近󠄃ちかづき來きたる、祭司長さいしちゃう・學者がくしゃ・長老ちゃうらうらより遣󠄃つかはされたる群衆ぐんじゅう、劍つるぎと棒ぼうとを持もちて之これに伴󠄃ともなふ。

〔ルカ傳22章47節〕
⁴⁷ なほ語かたりゐ給たまふとき、視みよ、群衆ぐんじゅうあらはれ、十二じふにの一人ひとりなるユダ先さきだち來きたり、イエスに接吻くちつけせんとて近󠄃寄ちかよりたれば、

〔ヨハネ傳18章1節〕
¹ 此これ等らのことを言いひ終󠄃をへて、イエス弟子でしたちと偕ともにケデロンの小川をがはの彼方かなたに出いでたまふ。彼處かしこに園そのあり、イエス弟子でしたちとともども入いり給たまふ。～⁽⁸⁾ イエス答こたへ給たまふ『われは夫それなりと旣すでに吿つげたり、我われを尋󠄃たづぬるならば此この人々ひとびとの去さるを容ゆるせ』〔ヨハネ傳18章8節〕

〔使徒行傳1章16節〕
¹⁶ 『兄弟きゃうだいたちよ、イエスを捕とらふる者ものどもの手引てびきとなりしユダにつきて、聖󠄄せい靈れいダビデの口くちによりて預あらかじめ言いひ給たまひし聖󠄄書せいしょは、かならず成就じゃうじゅせざるを得えざりしなり。

前に戻る　【マタイ傳26章48節】

イエスを賣うるもの預あらかじめ合圖あひづを示しめして言いふ『わが接吻くちつけする者ものはそれなり、之これを捕とらへよ』
Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.

〔サムエル後書3章27節〕
²⁷ アブネル、ヘブロンに返󠄄かへりしかばヨアブ彼かれと密ひそかに語かたらんとてかれを門もんの內うちに引ひきゆき其處そこにてその腹はらを刺さしてこれを殺ころし己おのれの兄弟きやうだいアサヘルの血ちをむくいたり

〔サムエル後書20章9節〕
⁹ ヨアブ、アマサにわが兄弟きやうだいよ爾なんぢは平󠄃康やすらかなるやといひて右みぎの手てをもてアマサの鬚ひげを將とらへて彼かれに接吻くちつけせんとせしが

〔サムエル後書20章10節〕
¹⁰ アマサはヨアブの手てにある劍かたなに意󠄃こころを留とめざりければヨアブ其それをもてアマサの腹はらを刺さして其その膓はらわたを地ちに流ながしいだし重かさねて擊うつに及およばざらしめてこれをころせり
　　　かくてヨアブと其その兄弟きやうだいアビシヤイ、ビクリの子こシバの後あとを追󠄃おへり

〔詩篇28章3節〕
³ あしき人ひとまた邪曲よこしまをおこなふ者ものとともに我われをとらへてひきゆき給たまふなかれかれらはその隣となりにやはらぎをかたれども心こゝろには殘害󠄅そこなひをいだけり

〔詩篇55章21節〕
²¹ その口くちはなめらかにして乳󠄃ちちの酥あぶらのごとくなれどもその心こゝろはたたかひなりその言ことばはあぶらに勝󠄃まさりてやはらかなれどもぬきたる劍つるぎにことならず

〔マルコ傳14章44節〕
⁴⁴ イエスを賣うるもの、預あらかじめ合圖あひづを示しめして言いふ『わが接吻くちつけする者ものはそれなり、之これを捕とらへて確しかと引ひきゆけ』

前に戻る　【マタイ傳26章49節】

かくて直たゞちにイエスに近󠄃ちかづき『ラビ、安やすかれ』といひて接吻くちつけしたれば、
And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.

〔マタイ傳27章29節〕
²⁹ 茨いばらの冠冕かんむりを編あみて、その首かうべに冠かむらせ、葦あしを右みぎの手てにもたせ且かつその前󠄃まへに跪ひざまづき、嘲弄てうろうして言いふ『ユダヤ人びとの王わう、安やすかれ』

〔サムエル前書10章1節〕
¹ サムエルすなはち膏あぶらの瓶びんをとりてサウルの頭かうべに沃そゝぎ口くち接つけして曰いひけるはヱホバ汝なんぢをたてて其その產業さんげふの長かしらとなしたまふにあらずや

前に戻る　【マタイ傳26章50節】

イエス言いひたまふ『友ともよ《[＊]》何なにとて來きたる』このとき人々ひとびとすすみてイエスに手てをかけて捕とらふ。[＊或は「なんぢの成さんとて來れることを成せ」と譯す。]
And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus, and took him.

〔サムエル後書16章17節〕
¹⁷ アブサロム、ホシヤイにいひけるは此これは爾なんぢが其その友ともに示しめす厚あつき意󠄃こころなるや爾なんぢなんぞ爾なんぢの友ともと徃ゆかざるやと

〔マタイ傳20章13節〕
¹³ 主人あるじこたへて其その一人ひとりに言いふ「友ともよ、我われなんぢに不正ふせいをなさず、汝なんぢは我われと一いちデナリの約束やくそくをせしにあらずや。

前に戻る　【マタイ傳26章51節】

視みよ、イエスと偕ともにありし者もののひとり手てをのべ、劍つるぎを拔ぬきて、大だい祭司さいしの僕しもべをうちて、その耳みゝを切きり落おとせり。
And, behold, one of them which were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest's, and smote off his ear.

〔ルカ傳9章55節〕
⁵⁵ イエス顧󠄃かへりみて彼かれらを《[＊]》戒いましめ、[＊異本「戒めて言ひ給ふ、汝らはおのが心の如何なるかを知らぬなり。人の子は、人の生命を亡さんとにあらで、之を救はんとて來れり」の句あり。]

〔ルカ傳22章36節〕
³⁶ イエス言いひ給たまふ『されど今いまは財布さいふある者ものは之これを取とれ、嚢ふくろある者ものも然しかすべし。また劍つるぎなき者ものは衣ころもを賣うりて劍つるぎを買かへ。～⁽³⁸⁾ 弟子でしたち言いふ『主しゅ、見みたまへ、茲こゝに劍つるぎ二振ふたふりあり』イエス言いひたまふ『足たれり』
〔ルカ傳22章38節〕

〔ルカ傳22章49節〕
⁴⁹ 御側みそばに居をる者ものども事ことの及およばんとするを見みて言いふ『主しゅよ、われら劍つるぎをもて擊うつべきか』～⁽⁵¹⁾ イエス答こたへて言いひたまふ『之これにてゆるせ』而しかして僕しもべの耳みみに手てをつけて醫いやし給たまふ。〔ルカ傳22章51節〕

〔ヨハネ傳18章10節〕
¹⁰ シモン・ペテロ劍つるぎをもちたるが、之これを拔ぬき大だい祭司さいしの僕しもべを擊うちて、その右みぎの耳みみを斬きり落おとす、僕しもべの名なはマルコスと云いふ。

〔ヨハネ傳18章36節〕
³⁶ イエス答こたへ給たまふ『わが國くにはこの世よのものならず、若もし我わが國くにこの世よのものならば、我わが僕しもべら我われをユダヤ人びとに付わたさじと戰たゝかひしならん。然されど我わが國くには此この世よよりのものならず』

〔コリント後書10章4節〕
⁴ それ我われらの戰爭たゝかひの武器ぶきは肉にくに屬ぞくするにあらず、神かみの前󠄃まへには城砦とりでを破やぶるほどの能力ちからあり、我等われらはもろもろの論説ろんせつを破やぶり、

前に戻る　【マタイ傳26章52節】

ここにイエス彼かれに言いひ給たまふ『なんぢの劍つるぎをもとに收をさめよ、すべて劍つるぎをとる者ものは劍つるぎにて亡ほろぶるなり。
Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.

〔マタイ傳5章39節〕
³⁹ されど我われは汝なんぢらに吿つぐ、惡あしき者ものに抵抗てむかふな。人ひともし汝なんぢの右みぎの頬ほほをうたば、左ひだりをも向むけよ。

〔ロマ書12章19節〕
¹⁹ 愛あいする者ものよ、自みづから復讐ふくしうすな、ただ《[＊]》神かみの怒いかりに任まかせまつれ。錄しるして『主しゅいひ給たまふ、復讐ふくしうするは我われにあり我われこれに報むくいん』とあり。[＊或は「その怒るに任せよ」と譯す。]

〔コリント前書4章11節〕
¹¹ 今いまの時ときにいたるまで我われらは飢󠄄うゑ、渇かわき、また裸はだかとなり、また打うたれ、定さだまれる住󠄃家すみかなく、

〔テサロニケ前書5章15節〕
¹⁵ 誰たれも人ひとに對たいし惡あくをもて惡あくに報むくいぬやう愼つゝしめ。ただ相あひ互たがひに、また凡すべての人ひとに對たいして常つねに善ぜんを追󠄃おひ求もとめよ。

〔ペテロ前書2章21節〕
²¹ 汝なんぢらは之これがために召めされたり、キリストも汝なんぢらの爲ために苦難くるしみをうけ、汝なんぢらを其その足跡あしあとに隨したがはしめんとて模範もはんを遺󠄃のこし給たまへるなり。～⁽²³⁾ また罵のゝしられて罵のゝしらず、苦くるしめられて脅おびやかさず、正たゞしく審さばきたまふ者ものに己おのれを委ゆだね、〔ペテロ前書2章23節〕

〔ペテロ前書3章9節〕
⁹ 惡あくをもて惡あくに、謗そしりをもて謗そしりに報むくゆることなく、反かへつて之これを祝福しくふくせよ。汝なんぢらの召めされたるは祝福しくふくを嗣つがん爲ためなればなり。

〔創世記9章6節〕
⁶ 凡おほよそ人ひとの血ちを流ながす者ものは人ひと其その血ちを流ながさん其そは神かみの像かたちのごとくに人ひとを造󠄃つくりたまひたればなり

〔エゼキエル書35章5節〕
⁵ 汝なんぢ果はてしなき恨うらみを懷いだきてイスラエルの人々ひと〴〵をその艱難なやみの時ときその終󠄃をはりの罪つみの時ときに劍つるぎの手てに付わたせり

〔エゼキエル書35章6節〕
⁶ 是この故ゆゑに主しゆヱホバ言いふ我われは活いく我われ汝なんぢを血ちになさん血ち汝なんぢを追󠄃おふべし汝なんぢ血ちを嫌󠄃きらはざれば血ち汝なんぢを追󠄃おはん

〔マタイ傳23章34節〕
³⁴ この故ゆゑに視みよ、我われなんぢらに預言者よげんしゃ・智者ちしゃ・學者がくしゃらを遣󠄃つかはさんに、其その中うちの或ある者ものを殺ころし、十字架じふじかにつけ、或ある者ものを汝なんぢらの會堂くわいだうにて鞭むちうち、町まちより町まちに逐󠄃おひ苦くるしめん。～⁽³⁶⁾ 誠まことに汝なんぢらに吿つぐ、これらの事ことはみな今いまの代よに報むくい來きたるべし。
〔マタイ傳23章36節〕

〔ヨハネ黙示録13章10節〕
¹⁰ 虜とりこに《[＊]》せらるべき者ものは虜とりこにせられん、劍つるぎにて殺ころす者ものは、おのれも劍つるぎにて殺ころさるべし、聖󠄄徒せいとたちの忍󠄄耐にんたいと信仰しんかうとは茲こゝにあり。[＊異本「人を虜にする者は己も虜にせられ」とあり。]

〔ヨハネ黙示録16章6節〕
⁶ 彼かれらは聖󠄄徒せいとと預言者よげんしゃとの血ちを流ながしたれば、之これに血ちを飮のませ給たまひしは相應ふさはしきなり』と云いへるを聞きけり。

前に戻る　【マタイ傳26章53節】

我われわが父󠄃ちちに請󠄃こひて十二じふに軍ぐんに餘あまる御使みつかひを今いまあたへらるること能あたはずと思おもふか。
Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?

〔列王紀略下6章17節〕
¹⁷ ヱリシヤ祈いのりて願ねがはくはヱホバかれの目めを開ひらきて見みさせたまへと言いひければヱホバその少者わかものの眼めを開ひらきたまへり彼かれすなはち見みるに火ひの馬むまと火ひの車くるま山やまに盈みちてエリシヤの四面まはりに在あり

〔ダニエル書7章10節〕
¹⁰ 而しかして彼かれの前󠄃まへより一道󠄃ひとすぢの火ひの流ながれわきいづ彼かれに仕つかふる者ものは千々せん〳〵彼かれの前󠄃まへに侍はべる者ものは萬々まん〳〵審判󠄄さばきすなはち始はじまりて書ふみを開ひらけり

〔マタイ傳25章31節〕
³¹ 人ひとの子こその榮光えいくわうをもて、もろもろの御使みつかひを率󠄃ひきゐきたる時とき、その榮光えいくわうの座位くらゐに坐ざせん。

〔ユダ書1章14節〕
¹⁴ アダムより七代しちだいに當あたるエノク彼かれらに就つきて預言よげんせり。曰いはく『視みよ、主しゅはその聖󠄄せいなる千萬ちよろづの衆しゅうを率󠄃ひきゐて來きたりたまへり。

〔ルカ傳8章30節〕
³⁰ イエス之これに『なんぢの名なは何なにか』と問とひ給たまへば『レギオン』と答こたふ、多おほくの惡鬼あくきその中うちに入いりたる故ゆゑなり。

〔マタイ傳10章1節〕
¹ 斯かくてイエスその十二じふに弟子でしを召めし、穢けがれし靈れいを制せいする權威けんゐをあたへて、之これを逐󠄃おひ出いだし、もろもろの病やまひ、もろもろの疾患わずらひを醫いやすことを得えしめ給たまふ。

〔マタイ傳10章2節〕
² 十二じふに使徒しとの名なは左さのごとし。先まづペテロといふシモン及およびその兄弟きゃうだいアンデレ、ゼベダイの子こヤコブ及およびその兄弟きゃうだいヨハネ、

前に戻る　【マタイ傳26章54節】

もし然しかせば斯かくあるべく錄しるしたる聖󠄄書せいしょはいかで成就じゃうじゅすべき』
But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?

〔詩篇69章1節〕
¹ 神かみよねがはくは我われをすくひたまへ大水おほみづながれきたりて我わがたましひにまでおよべり～⁽³⁶⁾ その僕しもべのすゑも亦またこれを嗣つぎその名みなをいつくしむ者ものその中なかにすまん〔詩篇69章36節〕

〔ダニエル書9章24節〕
²⁴ 汝なんぢの民たみと汝なんぢの聖󠄄きよき邑まちのために七十週󠄃しゆうを定さだめおかる而しかして惡あくを抑おさへ罪つみを封ふうじ愆とがを贖あがなひ永遠󠄄えいゑんの義ぎを携たづさへ入いり異象まぼろしと預言よげんを封ふうじ至聖󠄄者いとたかきものに膏あぶらを灌そゝがん～⁽²⁶⁾ その六十二週󠄃しゆうの後のちにメシヤ絕たゝれん但たゞし是これは自己おのれのために非あらざるなりまた一人ひとりの君きみの民たみきたりて邑まちと聖󠄄所󠄃きよきところとを毀こぼたんその終󠄃をはりは洪水こうずゐに由よれる如ごとくなるべし戰爭たたかひの終󠄃をはるまでに荒蕪あるることすでに極きはまる〔ダニエル書9章26節〕

〔ルカ傳24章44節〕
⁴⁴ また言いひ給たまふ『これらの事ことは、我わがなほ汝なんぢらと偕ともに在ありし時ときに語かたりて、我われに就つきモーセの律法おきて・預言者よげんしゃおよび詩し篇へんに錄しるされたる凡すべての事ことは、必かならず遂󠄅とげらるべしと言いひし所󠄃ところなり』～⁽⁴⁶⁾ 『かく錄しるされたり、キリストは苦難くるしみを受うけて、三日みっかめに死人しにんの中うちより甦よみがへり、〔ルカ傳24章46節〕

前に戻る　【マタイ傳26章55節】

この時ときイエス群衆ぐんじゅうに言いひ給たまふ『なんぢら强盜がうたうに向むかふごとく劍つるぎと棒ぼうとをもち、我われを捕とらへんとて出いで來きたるか。我われは日々ひゞ宮みやに坐ざして敎をしへたりしに、汝なんぢら我われを捕とらへざりき。
In that same hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me? I sat daily with you teaching in the temple, and ye laid no hold on me.

〔マルコ傳14章48節〕
⁴⁸ イエス人々ひとびとに對むかひて言いひ給たまふ『なんぢら强盜がうたうにむかふ如ごとく劍つるぎと棒ぼうとを持もち、我われを捕とらへんとて出いで來きたるか。～⁽⁵⁰⁾ 其そのとき弟子でしみなイエスを棄すてて逃󠄄にげ去さる。
〔マルコ傳14章50節〕

〔ルカ傳22章52節〕
⁵² かくて己おのれに向むかひて來きたれる祭司長さいしちゃう・宮守頭みやもりがしら・長老ちゃうらうらに言いひ給たまふ『なんぢら强盜がうたうに向むかふごとく劍つるぎと棒ぼうとを持もちて出いできたるか。

〔ヨハネ傳18章20節〕
²⁰ イエス答こたへ給たまふ『われ公然おほやけに世よに語かたれり、凡すべてのユダヤ人びとの相あひ集つどふ會堂くわいだうと宮みやとにて常つねに敎をしへ、密ひそかには何なにをも語かたりし事ことなし。

〔ヨハネ傳18章21節〕
²¹ 何なにゆゑ我われに問とふか、我わが語かたれることは聽ききたる人々ひとびとに問とへ。視みよ、彼かれらは我わが言いひしことを知しるなり』

前に戻る　【マタイ傳26章56節】

されど斯かくの如ごとくなるは、みな預言者よげんしゃたちの書ふみの成就じゃうじゅせん爲ためなり』爰こゝに弟子でしたち皆みなイエスを棄すてて逃󠄄にげさりぬ。

But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.

〔マタイ傳26章31節〕
³¹ ここにイエス弟子でしたちに言いひ給たまふ『今宵󠄃こよひなんぢら皆みなわれに就つきて躓つまづかん「われ牧羊者ひつじかいを打うたん、さらば群むれの羊ひつじ散ちるべし」と錄しるされたるなり。

〔マルコ傳14章50節〕
⁵⁰ 其そのとき弟子でしみなイエスを棄すてて逃󠄄にげ去さる。
～⁽⁵²⁾ 亞麻󠄃あま布ぬのを棄すて裸はだかにて逃󠄄にげ去されり。
〔マルコ傳14章52節〕

〔ヨハネ傳18章8節〕
⁸ イエス答こたへ給たまふ『われは夫それなりと旣すでに吿つげたり、我われを尋󠄃たづぬるならば此この人々ひとびとの去さるを容ゆるせ』

〔ヨハネ傳18章9節〕
⁹ これ曩さきに『なんぢの我われに賜たまひし者ものの中うちよりわれ一人ひとりをも失うしなはず』と言いひ給たまひし言ことばの成就じゃうじゅせん爲ためなり。

〔ヨハネ傳18章15節〕
¹⁵ シモン・ペテロ及および他ほかの一人ひとりの弟子でし、イエスに從したがふ。この弟子でしは大だい祭司さいしに知しられたる者ものなれば、イエスと共ともに大だい祭司さいしの庭にはに入いりしが、

〔ヨハネ傳18章16節〕
¹⁶ ペテロは門かどの外そとに立たてり。ここに大だい祭司さいしに知しられたる彼かの弟子でしいでて、門かどを守まもる女をんなに物もの言いひてペテロを連つれ入いれしに、

〔テモテ後書4章16節〕
¹⁶ わが始はじめの辯明べんめいのとき誰たれも我われを助たすけず、みな我われを棄すてたり、願ねがはくはこの罪つみの彼かれらに歸きせざらんことを。

〔イザヤ書44章26節〕
²⁶ われわが僕しもべのことばを遂󠄅とげしめわが使者つかひのはかりごとを成ならしめヱルサレムについては民たみまた住󠄃すまはんといひユダのもろもろの邑まちについては重かさねて建たてらるべし我われその荒廢あれすたれたるところを舊もとにかへさんといふ

〔エレミヤ哀歌4章20節〕
²⁰ かの我われらが鼻はなの氣息いきたる者ものヱホバに膏あぶらそそがれたるものは陷阱おとしあなにて執とらへられにき是これはわれらが異邦ことくににありてもこの蔭かげに住󠄃すまんとおもひたりし者ものなり

〔ダニエル書9章24節〕
²⁴ 汝なんぢの民たみと汝なんぢの聖󠄄きよき邑まちのために七十週󠄃しゆうを定さだめおかる而しかして惡あくを抑おさへ罪つみを封ふうじ愆とがを贖あがなひ永遠󠄄えいゑんの義ぎを携たづさへ入いり異象まぼろしと預言よげんを封ふうじ至聖󠄄者いとたかきものに膏あぶらを灌そゝがん

前に戻る　【マタイ傳26章57節】

イエスを捕とらへたる者ものども、學者がくしゃ・長老ちゃうらうらの集あつまり居をる大だい祭司さいしカヤパの許もとに曵ひきゆく。
And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.

〔マルコ傳14章53節〕
⁵³ 人々ひとびとイエスを大だい祭司さいしの許もとに曵ひき徃ゆきたれば、祭司長さいしちゃう・長老ちゃうらう・學者がくしゃら皆みなあつまる。

〔ヨハネ傳18章12節〕
¹² 爰こゝにかの兵隊へいたい・千卒長せんそつちゃう・ユダヤ人びとの下役したやくども、イエスを捕とらへ、縛しばりて先まづアンナスの許もとに曵ひき徃ゆく、～⁽¹⁴⁾ カヤパは曩さきにユダヤ人びとに、一人ひとり、民たみのために死しぬるは益えきなる事ことを勸すゝめし者ものなり。
〔ヨハネ傳18章14節〕

前に戻る　【マタイ傳26章58節】

ペテロ遠󠄄とほく離はなれイエスに從したがひて大だい祭司さいしの中庭なかにはまで到いたり、その成行なりゆきを見みんとて、そこに入いり下役したやくどもと共ともに坐ざせり。
But Peter followed him afar off unto the high priest's palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.

〔ヨハネ傳18章25節〕
²⁵ シモン・ペテロ立たちて煖あたゝまり居ゐたるに、人々ひとびといふ『なんぢも彼かれが弟子でしの一人ひとりなるか』否いなみて言いふ『然しからず』

前に戻る　【マタイ傳26章59節】

祭司長さいしちゃうらと全󠄃ぜん議會ぎくわいと、イエスを死しに定さだめんとて、僞いつはりの證據しょうこを求もとめたるに、
Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against Jesus, to put him to death;

〔申命記19章16節〕
¹⁶ もし僞妄いつはりの證人あかしびと起󠄃おこりて某それの人ひとは惡事あくじをなせりと言いひたつること有あらば～⁽²¹⁾ 汝なんぢ憫あはれみ視みることをすべからず生命いのちは生命いのち眼めは眼め齒はは齒は手ては手て足あしは足あしをもて償つくのはしむべし〔申命記19章21節〕

〔列王紀略上21章8節〕
⁸ 彼かれアハブの名なをもて書ふみを書かき彼かれの印いんを捺おし其その邑まちにナボテとともに住󠄃すめる長老としよりと貴たふとき人ひとに其その書ふみをおくれり～⁽¹³⁾ 時ときに二人ふたりの邪よこしまなる人ひと入いり來きたりて其その前󠄃まへに坐ざし其その邪よこしまなる人ひと民たみのまへにてナボテに對むかひて證あかしをなして言いふナボテ神かみと王わうを詛のろひたりと人衆ひと〴〵彼かれを邑まちの外そとに曵ひき出いだし石いしにて之これを擊うちて死しなしめたり〔列王紀略上21章13節〕

〔詩篇27章12節〕
¹² いつはりの證あかしをなすもの暴厲あらびを吐はくもの我われにさからひて起󠄃おこりたてり願ねがはくはわれを仇あたにわたしてその心こゝろのままに爲なさしめたまふなかれ

〔マルコ傳14章55節〕
⁵⁵ さて祭司長さいしちゃうら及および全󠄃ぜん議會ぎくわい、イエスを死しに定さだめんとて、證據しょうこを求もとむれども得えず。

〔使徒行傳6章11節〕
¹¹ 乃すなはち或ある者ものどもを唆そゝのかして『我われらはステパノが、モーセと神かみとを瀆けがす言ことばをいふを聞きけり』と言いはしめ、～⁽¹³⁾ 僞證者ぎしょうしゃを立たてて言いはしむ『この人ひとはこの聖󠄄せいなる所󠄃ところと律法おきてとに逆󠄃さからふ言ことばを語かたりて止やまず、〔使徒行傳6章13節〕

〔使徒行傳24章1節〕
¹ 五日いつかののち大だい祭司さいしアナニヤ數人すにんの長老ちゃうらうおよびテルトロと云いふ辯護士べんごしとともに下くだりて、パウロを總督そうとくに訴うったふ。～⁽¹³⁾ いま訴うったへたる我わが事ことにつきても證明しょうめいすること能あたはざるなり。〔使徒行傳24章13節〕

前に戻る　【マタイ傳26章60節】

多おほくの僞證者ぎしょうしゃいでたれども得えず。後のちに二人ふたりの者ものいでて言いふ
But found none: yea, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses,

〔申命記19章15節〕
¹⁵ 何なにの惡あくにもあれ凡すべてその犯をかすところの罪つみは只たゞ一人ひとりの證人あかしびとによりて定さだむべからず二人ふたりの證人あかしびとの口くちによりまたは三人にんの證人あかしびとの口くちによりてその事ことを定さだむべし

〔マルコ傳14章57節〕
⁵⁷ 遂󠄅つひに或ある者ものども起󠄃たちて僞證ぎしょうして言いふ～⁽⁵⁹⁾ 然されど尙なほこの證據しょうこもあはざりき。〔マルコ傳14章59節〕

〔ダニエル書6章4節〕
⁴ 是こゝにおいてその監督かんとくと州しう牧ぼく等ら國事こくじにつきてダエルを訟うたへふる隙ひまを得えんとしたりしが何なにの隙ひまをも何なにの咎とがをも見みいだすことを得えざりき其そは彼かれは忠義ちうぎなる者ものにてその身みに何なにの咎とがもなく何なにの過󠄃失あやまちもなかりければなり

〔ダニエル書6章5節〕
⁵ 是こゝにおいてその人々ひと〴〵言いひけるはこのダニエルはその神かみの例典のりについて之これが隙ひまを獲うるにあらざればついにこれを訟うたへるに由よしなしと

〔テトス書2章8節〕
⁸ 責せむべき所󠄃ところなき健全󠄃けんぜんなる言ことばとを以もってすべし。これ逆󠄃さからふ者ものをして、我われらの惡あくを言いふに由よしなく、自みづから恥はづる所󠄃ところあらしめん爲ためなり。

〔ペテロ前書3章16節〕
¹⁶ かつ善よき良心りゃうしんを保たもて。これ汝なんぢ等らのキリストに在ありて行おこなふ善よき行狀ぎゃうじゃうを罵のゝしる者ものの、その謗そしることに就つきて自みづから愧はぢん爲ためなり。

前に戻る　【マタイ傳26章61節】

『この人ひとは「われ神かみの《[＊]》宮みやを毀こぼち三日みっかにて建たて得うべし」と云いへり』[＊或は「聖󠄄所󠄃」と譯す。]
And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.

〔エレミヤ記26章8節〕
⁸ ヱレミヤ、ヱホバに命めいぜられし諸すべての言ことばを民たみに吿つげ畢をはりしとき祭司さいしと預言者よげんしやおよび諸すべての民たみ彼かれを執とらへいひけるは汝なんぢは必かならず死しぬべし～⁽¹¹⁾ 祭司さいしと預言者等よげんしやら牧伯等きみたちとすべての民たみに訴うつたへていふ此人このひとは死しにあたる者ものなり是こゝは汝なんぢらが耳みゝに聽きゝしごとくこの邑まちにむかひて惡あしき預言よげんをなしたるなり〔エレミヤ記26章11節〕

〔エレミヤ記26章16節〕
¹⁶ 牧伯等きみたちとすべての民たみすなはち祭司さいしと預言者よげんしやにいひけるは此人このひとは死しにあたる者ものにあらず是これは我われらの神かみヱホバの名なによりて我儕われらに語かたりしなりと～⁽¹⁹⁾ ユダの王わうヒゼキヤとすべてのユダ人びとは彼かれを殺ころさんとせしことありしやヒゼキヤ、ヱホバを畏おそれヱホバに求もとめければヱホバ彼かれらに降くださんと吿つげ給たまひし災わざはひを悔くい給たまひしにあらずや我儕われらかく爲なすは自己おのれの靈魂たましひをそこなふ大おほいなる惡あくをなすなり
〔エレミヤ記26章19節〕

〔マタイ傳27章40節〕
⁴⁰ 『《[＊]》宮みやを毀こぼちて三日みっかのうちに建たつる者ものよ、もし神かみの子こならば己おのれを救すくへ、十字架じふじかより下おりよ』[＊或は「聖󠄄所󠄃」と譯す。]

〔マルコ傳15章29節〕
²⁹ 徃來ゆききの者ものどもイエスを譏そしり、首かうべを振ふりて言いふ『ああ宮みやを毀こぼちて三日みっかのうちに建たつる者ものよ、

〔ヨハネ傳2章19節〕
¹⁹ 答こたへて言いひ給たまふ『なんぢら此この《[＊]》宮みやをこぼて、われ三日みっかの間あひだに之これを起󠄃おこさん』[＊或は「聖󠄄所󠄃」と譯す。]～⁽²¹⁾ これはイエス己おのが體からだの宮みやをさして言いひ給たまへるなり。〔ヨハネ傳2章21節〕

〔使徒行傳6章13節〕
¹³ 僞證者ぎしょうしゃを立たてて言いはしむ『この人ひとはこの聖󠄄せいなる所󠄃ところと律法おきてとに逆󠄃さからふ言ことばを語かたりて止やまず、

〔創世記19章9節〕
⁹ 彼等かれら曰いふ爾なんぢ退󠄃しりぞけ又󠄂また言いひけるは此人このひとは來きたり寓やどれる身みなるに恒つねに士師さばきびととならんとす然されば我等われら彼等かれらに加くはふるよりも多おほくの害󠄅がいを爾なんぢに加くはへんと遂󠄅つひに彼等かれら酷はげしく其人そのひとロトに逼せまり前󠄃すゝみよりて其その戶とを破やぶらんとせしに

〔列王紀略上22章27節〕
²⁷ 王わう斯かく言いふ此これを牢ひとやに置いれて苦惱なやみのパンと苦惱なやみの水みづを以もて之これを養󠄄やしなひ我わが平󠄃安やすらかに來きたるを待まてと

〔列王紀略下9章11節〕
¹¹ かくてヱヒウその主しゆの臣僕しもべ等らの許もとにいできたりたれば一人ひとり之これに言いふ平󠄃安へいあんなるやこの狂くるへる者もの何なにのために汝なんぢにきたりしやヱヒウこたへて汝等なんぢらはかの人ひとを知しれりまたその言いふところを知しるなりと言いふに

〔イザヤ書49章7節〕
⁷ ヱホバ、イスラエルの贖主あがなひぬしイスラエルの聖󠄄者せいしやは人ひとにあなどらるるもの民たみにいみきらはるるもの長をさたちに役えきせらるる者ものにむかひて如此かくいひたまふもろもろの王わうは見みてたちもろもろの君きみはみて拜はいすべしこれ信實まことあるヱホバ、イスラエルの聖󠄄者せいしやなんぢを選󠄄えらびたまへるが故ゆゑなり

〔マタイ傳12章24節〕
²⁴ 然しかるにパリサイ人びとききて言いふ『この人ひと、惡鬼あくきの首かしらベルゼブルによらでは惡鬼あくきを逐󠄃おひ出いだすことなし』

〔マタイ傳26章71節〕
⁷¹ かくて門かどまで出いで徃ゆきたるとき他ほかの婢女はしためかれを見みて、其處そこにをる者ものどもに向むかひて『この人ひとはナザレ人びとイエスと偕ともにゐたり』と言いへるに、

〔ルカ傳23章2節〕
² 訴うったへ出いでて言いふ『われら此この人ひとが、わが國くにの民たみを惑まどはし、貢みつぎをカイザルに納󠄃をさむるを禁きんじ、かつ自みづから王わうなるキリストと稱となふるを認󠄃みとめたり』

〔使徒行傳17章18節〕
¹⁸ 斯かくてエピクロス派は、並ならびにストア派はの哲學者てつがくしゃ數人すにんこれと論ろんじあひ、或ある者ものらは言いふ『この囀さへづる者ものなにを言いはんとするか』或ある者ものらは言いふ『かれは異ことなる神々かみがみを傳つたふる者ものの如ごとし』是これはパウロがイエスと復活よみがへりとを宣のべたる故ゆゑなり。

〔使徒行傳22章22節〕
²² 人々ひとびときき居ゐたりしが此この言ことばに及および、聲こゑを揚あげて言いふ『斯かくのごとき者ものをば地ちより除のぞけ、生いかしおくべき者ものならず』

前に戻る　【マタイ傳26章62節】

大だい祭司さいしたちてイエスに言いふ『この人々ひとびとが汝なんぢに對たいして立たつる證據しょうこに何なにをも答こたへぬか』
And the high priest arose, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?

〔マタイ傳27章12節〕
¹² 祭司長さいしちゃう・長老ちゃうらうら訴うったふれども、何なにをも答こたへ給たまはず。～⁽¹⁴⁾ されど總督そうとくの甚いたく怪あやしむまで、一言ひとことをも答こたへ給たまはず。〔マタイ傳27章14節〕

〔マルコ傳14章60節〕
⁶⁰ 爰こゝに大だい祭司さいし、中なかに立たちイエスに問とひて言いふ『なんぢ何なにをも答こたへぬか、此この人々ひとびとの立たつる證據しょうこは如何いかに』

〔ヨハネ傳18章19節〕
¹⁹ ここに大だい祭司さいし、イエスにその弟子でしとその敎をしへとにつきて問とひたれば、～⁽²⁴⁾ 爰こゝにアンナス、イエスを縛しばりたるままにて、大だい祭司さいしカヤパの許もとに送󠄃おくれり。
〔ヨハネ傳18章24節〕

〔ヨハネ傳19章9節〕
⁹ 再ふたゝび官邸くわんていに入いりてイエスに言いふ『なんぢは何處いづこよりぞ』イエス答こたへをなし給たまはず。～⁽¹¹⁾ イエス答こたへ給たまふ『なんぢ上うへより賜たまはらずば、我われに對たいして何なにの權威けんゐもなし。この故ゆゑに我われをなんぢに付わたしし者ものの罪つみは更さらに大おほいなり』〔ヨハネ傳19章11節〕

前に戻る　【マタイ傳26章63節】

されどイエス默もだし居給ゐたまひたれば、大だい祭司さいしいふ『われ汝なんぢに命めいず、活いける神かみに誓ちかひて我われらに吿つげよ、汝なんぢはキリスト、神かみの子こなるか』
But Jesus held his peace. And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God.

〔レビ記5章1節〕
¹ 人ひともし證人あかしびととして出いでたる時ときに諭誓ちかひの聲こゑを聽きゝながらその見みたる事ことまたはその知しれる事ことを陳のべずして罪つみを犯をかさば己おのれの咎とがは己おのれの身みに歸きすべし

〔民數紀略5章19節〕
¹⁹ 婦󠄃をんなを誓ちかはせてこれに言いふべし人ひともし汝なんぢと寢いねたる事ことあらず汝なんぢまた汝なんぢの夫をつとを措おきて道󠄃みちならぬ事ことを爲なして汚穢けがれに染そみしこと無なくば詛のろひを來きたらする此この苦にがき水みづより害󠄅がいを受うくること有あらざれ～⁽²¹⁾ （祭司さいしその婦󠄃人をんなをして詛のろひを來きたらする誓ちかひをなさしめて祭司さいしその婦󠄃人をんなに言いふべし）ヱホバ汝なんぢの腿もゝを痩やせしめ汝なんぢの腹はらを脹ふくれしめ汝なんぢをして汝なんぢの民たみの指さして詛のろふ者もの指さして誓ちかふ者ものとならしめたまへ〔民數紀略5章21節〕

〔サムエル前書14章26節〕
²⁶ 即すなはち民たみ森もりにいたりて蜜みつのながるるをみる然しかれども民たみ誓ちかひを畏おそるれば誰たれも手てを口くちにつくる者ものなし

〔サムエル前書14章28節〕
²⁸ 時ときに民たみのひとり答こたへて言いひけるは汝なんぢの父󠄃ちゝかたく民たみをちかはせて今日けふ食󠄃物しよくもつをくらふ人ひとは呪詛のろはれんと言いへり是これに由よりて民たみつかれたり

〔列王紀略上22章16節〕
¹⁶ 王わう彼かれに言いひけるは我われ幾度いくたび汝なんぢを誓ちかはせたらば汝なんぢヱホバの名なを以もて唯たゞ眞實まことのみを我われに吿つぐるや

〔歴代志略下18章15節〕
¹⁵ 王わうかれに言いひけるは我われ幾度いくたびなんぢを誓ちかはせたらば汝なんぢヱホバの名なをもて唯たゞ眞實まことのみを我われに吿つぐるや

〔詩篇38章12節〕
¹² わが生命いのちをたづぬるものは羂わなをまうけ我われをそこなはんとするものは惡あしき言ことをいひまた終󠄃日ひねもすたばかりを謀はかる～⁽¹⁴⁾ 如此かくわれはきかざる人ひとのごとく口くちにことあげせぬ人ひとのごときなり〔詩篇38章14節〕

〔イザヤ書53章7節〕
⁷ 彼かれはくるしめらるれどもみづから謙󠄃へりくだりて口くちをひらかず屠場ほふりばにひかるる羔羊こひつじの如ごとく毛けをきる者もののまへにもだす羊ひつじの如ごとくしてその口くちをひらかざりき

〔ダニエル書3章16節〕
¹⁶ シヤデラク、メシヤクおよびアベデネゴ對こたへて王わうに言いひけるはネブカデネザルよこの事ことにおいては我われら汝なんぢに答こたふるに及およばず

〔使徒行傳8章32節〕
³² その讀よむところの聖󠄄書せいしょの文ぶんは是これなり『彼かれは羊ひつじの屠場はふりばに就つくが如ごとく曵ひかれ、羔羊こひつじのその毛けを剪きる者もののまへに默もだすがごとく口くちを開ひらかず。～⁽³⁵⁾ ピリポ口くちを開ひらき、この聖󠄄せい句くを始はじめとしてイエスの福音󠄃ふくいんを宣傳のべつたふ。〔使徒行傳8章35節〕

〔マルコ傳14章61節〕
⁶¹ 然されどイエス默もだして何なにをも答こたへ給たまはず。大だい祭司さいしふたたび問とひて言いふ『なんぢは頌ほむべきものの子こキリストなるか』

〔ルカ傳22章66節〕
⁶⁶ 夜明よあけになりて民たみの長老ちゃうらう・祭司長さいしちゃう・學者がくしゃら相あひ集あつまり、イエスをその議會ぎくわいに曵ひき出いだして言いふ、～⁽⁷¹⁾ 彼かれら言いふ『何なにぞなほ他ほかに證據しょうこを求もとめんや。我われら自みづからその口くちより聞きけり』〔ルカ傳22章71節〕

〔ヨハネ傳8章25節〕
²⁵ 彼かれら言いふ『なんぢは誰たれなるか』イエス言いひ給たまふ『《[＊]》われは正まさしく汝なんぢらに吿つげ來きたりし所󠄃ところの者ものなり。[＊或は「われ初より汝らにつげしに、何ぞや」と譯す。]

〔ヨハネ傳10章24節〕
²⁴ ユダヤ人びとら之これを取圍とりかこみて言いふ『何時いつまで我われらの心こゝろを惑まどはしむるか、汝なんぢキリストならば明白あらはに吿つげよ』

〔イザヤ書9章6節〕
⁶ ひとりの嬰兒みどりごわれらのために生うまれたり我儕われらはひとりの子こをあたへられたり政事まつりごとはその肩かたにありその名なは奇妙きめうまた議士ぎしまた大能たいのうの神かみとこしへのちち平󠄃和へいわの君きみととなへられん

〔イザヤ書9章7節〕
⁷ その政事まつりごとと平󠄃和へいわとはましくははりて窮かぎりなし且かつダビデの位くらゐにすわりてその國くにををさめ今いまよりのちとこしへに公平󠄃こうへいと正義せいぎとをもてこれを立たてこれを保たもちたまはん萬軍ばんぐんのヱホバの熱心ねっしんこれを成なしたまふべし

〔マタイ傳27章43節〕
⁴³ 彼かれは神かみに依より賴たのめり、神かみかれを愛いつくしまば今いますくひ給たまふべし「我われは神かみの子こなり」と云いへり』

〔マタイ傳27章54節〕
⁵⁴ 百卒長ひゃくそつちゃうおよび之これと共ともにイエスを守まもりゐたる者ものども、地震ぢしんとその有ありし事こととを見みて、甚いたく懼おそれ『實げに彼かれは神かみの子こなりき』と言いへり。

〔ヨハネ傳3章16節〕
¹⁶ それ神かみはその獨子ひとりごを賜たまふほどに世よを愛あいし給たまへり、すべて彼かれを信しんずる者ものの亡ほろびずして永遠󠄄とこしへの生命いのちを得えんためなり。～⁽¹⁸⁾ 彼かれを信しんずる者ものは審さばかれず、信しんぜぬ者ものは旣すでに審さばかれたり。神かみの獨子ひとりごの名なを信しんぜざりしが故ゆゑなり。〔ヨハネ傳3章18節〕

〔ヨハネ傳5章18節〕
¹⁸ 此これに由よりてユダヤ人びといよいよイエスを殺ころさんと思おもふ。それは安息あんそく日にちを破やぶるのみならず、神かみを我わが父󠄃ちちといひて己おのれを神かみと等ひとしき者ものになし給たまひし故ゆゑなり。
～⁽²⁵⁾ 誠まことにまことに汝なんぢらに吿つぐ、死しにし人ひと、神かみの子この聲こゑをきく時とききたらん、今いますでに來きたれり、而しかして聞きく人ひとは活いくべし。〔ヨハネ傳5章25節〕

〔ヨハネ傳10章36節〕
³⁶ 然しかるに父󠄃ちちの潔󠄄きよめ別わかちて世よに遣󠄃つかはし給たまひし者ものが「われは神かみの子こなり」と言いへばとて、何なにぞ「瀆言けがしごとを言いふ」といふか。

〔ヨハネ傳19章7節〕
⁷ ユダヤ人びとこたふ『我われらに律法おきてあり、その律法おきてによれば死しに當あたるべき者ものなり、彼かれはおのれを神かみの子ことなせり』

〔ヨハネ傳20章31節〕
³¹ されど此これ等らの事ことを錄しるししは、汝なんぢ等らをしてイエスの神かみの子こキリストたることを信しんぜしめ、信しんじて御名みなにより生命いのちを得えしめんが爲ためなり。

〔ヨハネ第一書5章11節〕
¹¹ その證あかしはこれなり、神かみは永遠󠄄とこしへの生命いのちを我われらに賜たまへり、この生命いのちはその子こにあり。～⁽¹³⁾ われ神かみの子この名なを信しんずる汝なんぢらに此これ等らのことを書かき贈おくるは、汝なんぢらに自みづから永遠󠄄とこしへの生命いのちを有もつことを知しらしめん爲ためなり。〔ヨハネ第一書5章13節〕

前に戻る　【マタイ傳26章64節】

イエス言いひ給たまふ『なんぢの言いへる如ごとし。かつ我われなんぢらに吿つぐ、今いまより後のち、なんぢら人ひとの子この、全󠄃能者ぜんのうしゃの右みぎに坐ざし、天てんの雲くもに乘のりて來きたるを見みん』
Jesus saith unto him, Thou hast said: nevertheless I say unto you, Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.

〔ダニエル書7章13節〕
¹³ 我われまた夜よの異象まぼろしの中うちに觀みてありけるに人ひとの子このごとき者もの雲くもに乘のりて來きたり日ひの老おいたる者ものの許もとに到いたりたればすなはちその前󠄃まへに導󠄃みちびきけるに

〔マタイ傳16章27節〕
²⁷ 人ひとの子こは父󠄃ちちの榮光えいくわうをもて、御使みつかひたちと共ともに來きたらん。その時ときおのおのの行爲おこなひに隨したがひて報むくゆべし。

〔マタイ傳24章30節〕
³⁰ そのとき人ひとの子この兆しるし、天てんに現あらはれん。そのとき地上ちじゃうの諸族しょぞくみな嘆なげき、かつ人ひとの子この能力ちからと大おほいなる榮光えいくわうとをもて天てんの雲くもに乘のり來きたるを見みん。

〔ヨハネ傳1章50節〕
⁵⁰ イエス答こたへて言いひ給たまふ『われ汝なんぢが無花果いちぢくの樹きの下したにをるを見みたりと言いひしに因よりて信しんずるか、汝なんぢこれよりも更さらに大おほいなる事ことを見みん』

〔ヨハネ傳1章51節〕
⁵¹ また言いひ給たまふ『まことに誠まことに汝なんぢらに吿つぐ、天てんひらけて、人ひとの子このうへに神かみの使つかひたちの昇のぼり降くだりするを汝なんぢら見みるべし』

〔使徒行傳1章11節〕
¹¹ 『ガリラヤの人々ひとびとよ、何なにゆゑ天てんを仰あふぎて立たつか、汝なんぢらを離はなれて天てんに擧あげられ給たまひし此このイエスは、汝なんぢらが天てんに昇のぼりゆくを見みたるその如ごとく復またきたり給たまはん』

〔ロマ書14章10節〕
¹⁰ なんぢ何なにぞその兄弟きゃうだいを審さばくか、汝なんぢなんぞ其その兄弟きゃうだいを蔑なみするか、我等われらはみな神かみの審判󠄄さばきの座ざの前󠄃まへに立たつべし。

〔テサロニケ前書4章16節〕
¹⁶ それ主しゅは、號令がうれいと御使みつかひの長をさの聲こゑと神かみのラッパと共ともに、みづから天てんより降くだり給たまはん。その時ときキリストにある死人しにんまづ甦よみがへり、

〔ヨハネ黙示録1章7節〕
⁷ 視みよ、彼かれは雲くもの中うちにありて來きたりたまふ、諸衆もろもろの目め、殊ことに彼かれを刺さしたる者ものこれを見みん、かつ地上ちじゃうの諸族しょぞくみな彼かれの故ゆゑに歎なげかん、然しかり、アァメン。

〔ヨハネ黙示録20章11節〕
¹¹ 我われまた大おほいなる白しろき御座みくらおよび之これに座ざし給たまふものを見みたり。天てんも地ちもその御顏みかほの前󠄃まへを遁のがれて跡あとだに見みえずなりき。

〔マルコ傳14章62節〕
⁶² イエス言いひ給たまふ『われは夫それなり、汝なんぢら人ひとの子この、全󠄃能者ぜんのうしゃの右みぎに坐ざし、天てんの雲くもの中うちにありて來きたるを見みん』

〔使徒行傳7章55節〕
⁵⁵ ステパノは聖󠄄せい靈れいにて滿みち、天てんに目めを注そゝぎ、神かみの榮光えいくわうおよびイエスの神かみの右みぎに立たちたまふを見みて言いふ、

〔ヘブル書1章3節〕
³ 御子みこは神かみの榮光えいくわうのかがやき、神かみの本質ほんしつの像かたにして、己おのが權能ちからの言ことばをもて萬よろづの物ものを保たもちたまふ。また罪つみの潔󠄄きよめをなして、高たかき處ところにある稜威みいつの右みぎに坐ざし給たまへり。

前に戻る　【マタイ傳26章65節】

ここに大だい祭司さいしおのが衣ころもを裂さきて言いふ『かれ瀆言けがしごとをいへり、何なんぞ他ほかに證人しょうにんを求もとめん。視みよ、なんぢら今いまこの瀆言けがしごとをきけり。
Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy.

〔列王紀略上21章10節〕
¹⁰ 又󠄂また邪よこしまなる人ひと二人ふたりを彼かれのまへに坐ざせしめ彼かれに對むかひて證あかしを爲なして爾なんぢ神かみと王わうを詛のろひたりと言いはしめよ斯かくして彼かれを曵ひき出いだし石いしにて擊うちて死しなしめよと
～⁽¹³⁾ 時ときに二人ふたりの邪よこしまなる人ひと入いり來きたりて其その前󠄃まへに坐ざし其その邪よこしまなる人ひと民たみのまへにてナボテに對むかひて證あかしをなして言いふナボテ神かみと王わうを詛のろひたりと人衆ひと〴〵彼かれを邑まちの外そとに曵ひき出いだし石いしにて之これを擊うちて死しなしめたり〔列王紀略上21章13節〕

〔ルカ傳5章21節〕
²¹ 爰こゝに學者がくしゃ・パリサイ人びとら論ろんじ出いでて言いふ『瀆言けがしごとをいふ此この人ひとは誰たれぞ、神かみより他ほかに誰たれか罪つみを赦ゆるすことを得うべき』

〔ヨハネ傳10章33節〕
³³ ユダヤ人びとこたふ『なんぢを石いしにて擊うつは善よきわざの故ゆゑならず、瀆言けがしごとの故ゆゑにして、汝なんぢ人ひとなるに己おのれを神かみとする故ゆゑなり』

〔レビ記21章20節〕
²⁰ 傴僂せかゞむ者もの侏儒たけひくきもの目めに雲膜ほしある者もの疥こせがさある者もの癬ぜにがさある者もの外ぐわい腎じんの壞やぶれたる者もの等などは進󠄃すゝみよるべからず

〔列王紀略下18章37節〕
³⁷ かくてヒルキヤの子こなる宮內くない卿きやうエリアキム書記しよき官くわんセブナおよびアサの子こなる史官しくわんヨアその衣ころもをさきてヒゼキヤの許もとにいたりラブシヤケの言ことばをこれに吿つげたり

〔列王紀略下19章1節〕
¹ ヒゼキヤ王わうこれを聞きゝてその衣ころもを裂さき麻󠄃布あさぬのを身みにまとひてヱホバの家いへに入いり～⁽³⁾ 彼等かれらイザヤに言いひけるはヒゼキヤかく言いふ今日けふは艱難なやみの日ひ懲罰こらしめの日ひ打うち棄すてらるる日ひなり嬰孩こどもすでに產さん門もんにいたりて之これを產うみいだす力ちからなき也なり〔列王紀略下19章3節〕

〔マルコ傳14章64節〕
⁶⁴ なんぢら此この瀆言けがしごとを聞きけり、如何いかに思おもふか』かれら擧こぞりてイエスを死しに當あたるべきものと定さだむ。

前に戻る　【マタイ傳26章66節】

いかに思おもふか』答こたへて言いふ『かれは死しに當あたれり』
What think ye? They answered and said, He is guilty of death.

〔レビ記24章11節〕
¹¹ 時ときにそのイスラエルの婦󠄃をんなの生うみたる者ものヱホバの名なを瀆けがして詛のろふことをなしければ人々ひと〴〵これをモーセの許もとにひき來きたれり（その母はゝはダンの支派わかれのデブリの女子むすめにして名なをシロミテと曰いふ）～⁽¹⁶⁾ ヱホバの名なを瀆けがす者ものはかならず誅ころされん全󠄃ぜん會衆くわいしうかならず石いしをもて之これを擊うつべし外よそ國ぐにの人ひとにても自己おのれの國くにの人ひとにてもヱホバの名なを瀆けがすにおいては誅ころさるべし〔レビ記24章16節〕

〔使徒行傳7章52節〕
⁵² 汝なんぢらの先祖せんぞたちは預言者よげんしゃのうちの誰たれをか迫󠄃害󠄅はくがいせざりし。彼かれらは義人ぎじんの來きたるを預あらかじめ吿つげし者ものを殺ころし、汝なんぢらは今いまこの義人ぎじんを賣うり、かつ殺ころす者ものとなれり。

〔使徒行傳13章27節〕
²⁷ それエルサレムに住󠄃すめる者ものおよび其その司つかさらは、彼かれをも安息あんそく日にちごとに讀よむところの預言者よげんしゃたちの言ことばをも知しらず、彼かれを刑つみなひて預言よげんを成就じゃうじゅせしめたり。

前に戻る　【マタイ傳26章67節】

ここに彼かれ等らその御顏みかほに唾つばきし拳こぶしにて搏うち、或ある者ものどもは手掌てのひらにて批たゝきて言いふ
Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands,

〔列王紀略上22章24節〕
²⁴ ケナアナの子こゼデキヤ近󠄃ちかよりてミカヤの頬ほうを批うちて言いひけるはヱホバの靈みたま何途󠄃いづくより我われを離はなれゆきて爾なんぢに語ものいふや

〔エレミヤ記20章2節〕
² 是こゝに於おいてパシユル預言者よげんしやヱレミヤを打うちヱホバの室いへにある上かみのベニヤミンの門もんの桎梏あしがせに繋つなげり

〔ヨハネ傳18章22節〕
²² 斯かく言いひ給たまふとき、傍かたはらに立たつ下役したやくの一人ひとり、手掌てのひらにてイエスを打うちて言いふ『かくも大だい祭司さいしに答こたふるか』

〔使徒行傳23章3節〕
³ 爰こゝにパウロ言いふ『白しろく塗ぬりたる壁かべよ、神かみなんぢを擊うち給たまはん、なんぢ律法おきてによりて我われを審さばくために坐ざしながら、律法おきてに悖もとりて我われを擊うつことを命めいずるか』

〔コリント後書11章20節〕
²⁰ 人ひともし汝なんぢらを奴隷どれいとすとも、食󠄃くひ盡つくすとも、掠かすめとるとも、驕おごるとも、顏かほを打うつとも、汝なんぢらは之これを忍󠄄しのぶ。

〔コリント後書11章21節〕
²¹ われ恥はぢて言いふ、我われらは弱󠄃よわき者ものの如ごとくなりき。されど人ひとの雄々ををしき所󠄃ところは我われもまた雄々ををし、われ愚おろかにも斯かく言いふなり。

〔民數紀略12章14節〕
¹⁴ ヱホバ、モーセに言いひたまひけるは彼かれの父󠄃ちゝその面かほに唾つばきする事ことありてすら彼かれは七日なぬかの間あひだ羞はぢをるべきに非あらずや然されば七日なぬかの間あひだかれを營えいの外そとに禁鎖とぢこめおきて然しかる後のちに歸かへり入いらしむべしと

〔申命記25章9節〕
⁹ その兄弟きやうだいの妻つま長老等としよりたちの前󠄃まへにて彼かれの側そばにいたりこれが鞋くつをその足あしより脫󠄁ぬがせその面かほに唾つばきして答こたへて言いふべしその兄弟きやうだいの家いへを興たつることを肯がへんぜざる者ものには斯かくのごとくすべきなりと

〔ヨブ記30章9節〕
⁹ しかるに今いまは我われかれらの歌謠うたに成なり彼かれらの嘲哢ひきごととなれり～⁽¹¹⁾ 神かみわが綱つなを解ときて我われをなやましたまへば彼等かれらもわが前󠄃まへにその韁たづなを縱はなせり〔ヨブ記30章11節〕

〔イザヤ書52章14節〕
¹⁴ 曩さきにはおほくの人ひとかれを見みておどろきたり（その面貌おもつらはそこなはれて人ひとと異ことなりその形容かたちはおとろへて人ひとの子ことことなれり）

〔マルコ傳14章65節〕
⁶⁵ 而しかして或ある者ものどもはイエスに唾つばきし、又󠄂またその顏かほを蔽おほひ、拳こぶしにて搏うちなど爲始しはじめて言いふ、『預言よげんせよ』下役したやくどもイエスを受うけ、手掌てのひらにてうてり。

〔コリント前書4章13節〕
¹³ 譏そしらるるときは勸すゝめをなせり。我われらは今いまに至いたるまで世よの塵芥あくたのごとく、萬よろづの物ものの垢あかのごとく爲せられたり。

〔ミカ書5章1節〕
¹ 軍隊ぐんたいの女むすめよ今いまなんぢ集あつまりて隊たいをつくれ敵てきわれらを攻せめ圍かこみ杖つゑをもてイスラエルの士師さばきびとの頬ほゝを擊うつ

前に戻る　【マタイ傳26章68節】

『キリストよ、我われらに預言よげんせよ、汝なんぢをうちし者ものは誰たれなるか』

Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee?

〔創世記37章20節〕
²⁰ 去來いざ彼かれをころして阱あなに投なげいれ或ある惡あしき獸けものこれを食󠄃くらひたりと言いはん而しかして彼かれの夢ゆめの如何いかになるかを觀みるべし

〔士師記16章25節〕
²⁵ その心こゝろに喜よろこびていひけるはサムソンを召よびてわれらのために戲技たはむれをなさしめよとて囚獄ひとやよりサムソンを召よびいだせしかばサムソン之これがために戲技たはむれをなせり彼等かれらサムソンを柱はしらの間あひだに立たゝしめしに

〔マタイ傳27章39節〕
³⁹ 徃來ゆききの者ものどもイエスを譏そしり、首かうべを振ふりていふ、～⁽⁴⁴⁾ ともに十字架じふじかにつけられたる强盜がうたうどもも、同おなじ事ことをもてイエスを罵のゝしれり。
〔マタイ傳27章44節〕

〔ルカ傳22章63節〕
⁶³ 守まもる者ものどもイエスを嘲弄てうろうし、之これを打うち、～⁽⁶⁵⁾ この他ほかなほ多おほくのことを言いひて、譏そしれり。
〔ルカ傳22章65節〕

〔ヨハネ傳19章14節〕
¹⁴ この日ひは過󠄃越すぎこしの準備そなへ日びにて、時ときは《[＊]》第六時だいろくじごろなりき。ピラト、ユダヤ人びとにいふ『視みよ、なんぢらの王わうなり』[＊今の正午頃ならん。]

〔ヨハネ傳19章15節〕
¹⁵ かれら叫さけびていふ『除のぞけ、除のぞけ、十字架じふじかにつけよ』ピラト言いふ『われ汝なんぢらの王わうを十字架じふじかにつくべけんや』祭司長さいしちゃうら答こたふ『カイザルの他ほかわれらに王わうなし』

〔ペテロ前書2章4節〕
⁴ 主しゅは人ひとに棄すてられ給たまへど、神かみに選󠄄えらばれたる貴たふとき活いける石いしなり。～⁽⁸⁾ 『つまづく石いし、礙さまたぐる岩いは』となるなり。彼かれらは服󠄃したがはぬに因よりて御言みことばに躓つまづく。これは斯かく定さだめられたるなり。〔ペテロ前書2章8節〕

前に戻る　【マタイ傳26章69節】

ペテロ外そとにて中庭なかにはに坐ざしゐたるに、一人ひとりの婢女はしためきたりて言いふ『なんぢも、ガリラヤ人びとイエスと偕ともにゐたり』
Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.

〔マタイ傳2章22節〕
²² アケラオその父󠄃ちちヘロデに代かわりて、ユダヤを治をさむと聞きき、彼處かしこに徃ゆくことを恐おそる。また夢ゆめにて御吿みつげを蒙かうむり、ガリラヤの地方ちはうに退󠄃しりぞき、

〔マタイ傳2章23節〕
²³ ナザレといふ町まちに到いたりて住󠄃すみたり。これは預言者よげんしゃたちに由よりて、彼かれはナザレ人びとと呼よばれん、と云いはれたる言ことばの成就じゃうじゅせん爲ためなり。

〔ヨハネ傳7章52節〕
⁵² かれら答こたへて言いふ『なんぢもガリラヤより出いでしか、査しらべ見みよ、預言者よげんしゃはガリラヤより起󠄃おこる事ことなし』

〔使徒行傳5章37節〕
³⁷ そののち戶籍こせき登錄とうろくのときガリラヤのユダ起󠄃おこりて多おほくの民たみを誘さそひ、おのれに從したがはしめしが、彼かれも亡ほろび從したがへる者ものもことごとく散ちらされたり。

〔列王紀略上19章9節〕
⁹ 彼處かしこにて彼かれ洞穴󠄄ほらあなに入いりて其處そこに宿やどりしが主しゆの言ことば彼かれに臨のぞみて彼かれに言いひけるはエリヤよ汝なんぢ此こゝにて何なにを爲なすや

〔列王紀略上19章13節〕
¹³ エリヤ聞きゝて面かほを外套うはぎに蒙つゝみ出いでて洞穴󠄄ほらあなの口くちに立たちけるに聲こゑありて彼かれに臨のぞみエリヤよ汝なんぢ此こゝにて何なにをなすやといふ

〔マルコ傳14章66節〕
⁶⁶ ペテロ下したにて中庭なかにはにをりしに、大だい祭司さいしの婢女はしための一人ひとりきたりて、～⁽⁶⁸⁾ ペテロ肯うけがはずして『われは汝なんぢの言いふことを知しらず、又󠄂またその意󠄃こゝろをも悟さとらず』と言いひて庭には口ぐちに出いでたり。《[＊]》[＊異本六八節の末に「時に鷄なきぬ」といふ句あり。] 〔マルコ傳14章68節〕

〔ルカ傳22章55節〕
⁵⁵ 人々ひとびと、中庭なかにはのうちに火ひを焚たきて、諸共もろともに坐ざしたれば、ペテロもその中なかに坐ざす。～⁽⁵⁷⁾ ペテロ肯うけがはずして言いふ『をんなよ、我われは彼かれを知しらず』〔ルカ傳22章57節〕

〔ヨハネ傳18章17節〕
¹⁷ 門かどを守まもる婢女はしため、ペテロに言いふ『なんぢも彼かの人ひとの弟子でしの一人ひとりなるか』かれ言いふ『然しからず』

〔ペテロ後書2章7節〕
⁷ ただ無法むはふの者ものどもの好色かうしょくの擧動ふるまひを憂うれひし正たゞしきロトのみを救すくひ給たまへり。～⁽⁹⁾ かく主しゅは敬虔けいけんなる者ものを試煉こゝろみの中うちより救すくひ、また正たゞしからぬ者ものを審判󠄄さばきの日ひまで看守かんしゅして之これを罰ばっし、〔ペテロ後書2章9節〕

前に戻る　【マタイ傳26章70節】

かれ凡すべての人ひとの前󠄃まへに肯うけがはずして言いふ『われは汝なんぢの言いふことを知しらず』
But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.

〔詩篇119章115節〕
¹¹⁵ 惡あしきをなすものよ我われをはなれされわれわが神かみのいましめを守まもらん～⁽¹¹⁷⁾ われを支さゝへたまへさらばわれ安やすけかるべしわれ恒つねになんぢの律法おきてにこころをそそがん〔詩篇119章117節〕

〔イザヤ書57章11節〕
¹¹ なんぢ誰たれをおそれ誰たれのゆゑに慴をののきていつはりをいひ我われをおもはず亦またそのことを心こゝろにおかざりしやわれ久ひさしく默もだしたれど汝なんぢかへりて我われをおそれざりしにあらずや

〔マタイ傳26章34節〕
³⁴ イエス言いひ給たまふ『まことに汝なんぢに吿つぐ、今宵󠄃こよひ、鷄にはとり鳴なく前󠄃まへに、なんぢ三みたび我われを否いなむべし』

〔マタイ傳26章40節〕
⁴⁰ 弟子でしたちの許もとにきたり、その眠ねむれるを見みてペテロに言いひ給たまふ『なんぢら斯かく一ひと時ときも我われと共ともに目めを覺さまし居をること能あたはぬか。～⁽⁴³⁾ 復またきたりて彼かれらの眠ねむれるを見みたまふ、是これその目め疲つかれたるなり。〔マタイ傳26章43節〕

〔マタイ傳26章51節〕
⁵¹ 視みよ、イエスと偕ともにありし者もののひとり手てをのべ、劍つるぎを拔ぬきて、大だい祭司さいしの僕しもべをうちて、その耳みゝを切きり落おとせり。

〔ヨハネ黙示録21章8節〕
⁸ されど臆おくするもの、信しんぜぬもの、憎にくむべきもの、人ひとを殺ころすもの、淫行いんかうのもの、咒術まじわざをなすもの、偶像ぐうざうを拜はいする者ものおよび凡すべて僞いつはる者ものは、火ひと硫黄いわうとの燃もゆる池いけにて其その報むくいを受うくべし、これ第二だいにの死しなり』

前に戻る　【マタイ傳26章71節】

かくて門かどまで出いで徃ゆきたるとき他ほかの婢女はしためかれを見みて、其處そこにをる者ものどもに向むかひて『この人ひとはナザレ人びとイエスと偕ともにゐたり』と言いへるに、
And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and said unto them that were there, This fellow was also with Jesus of Nazareth.

〔マタイ傳26章61節〕
⁶¹ 『この人ひとは「われ神かみの《[＊]》宮みやを毀こぼち三日みっかにて建たて得うべし」と云いへり』[＊或は「聖󠄄所󠄃」と譯す。]

〔マルコ傳14章68節〕
⁶⁸ ペテロ肯うけがはずして『われは汝なんぢの言いふことを知しらず、又󠄂またその意󠄃こゝろをも悟さとらず』と言いひて庭には口ぐちに出いでたり。《[＊]》[＊異本六八節の末に「時に鷄なきぬ」といふ句あり。]

〔マルコ傳14章69節〕
⁶⁹ 婢女はしためかれを見みて、また傍かたはらに立たつ者ものどもに『この人ひとは、かの黨與ともがらなり』と言いひ出いでしに、

〔ルカ傳22章58節〕
⁵⁸ 暫しばらくして他ほかの者ものペテロを見みて言いふ『なんぢも彼かれの黨與ともがらなり』ペテロ言いふ『人ひとよ、然しからず』

〔ヨハネ傳18章25節〕
²⁵ シモン・ペテロ立たちて煖あたゝまり居ゐたるに、人々ひとびといふ『なんぢも彼かれが弟子でしの一人ひとりなるか』否いなみて言いふ『然しからず』～⁽²⁷⁾ ペテロまた否いなむ折をりしも鷄にはとり鳴なきぬ。
〔ヨハネ傳18章27節〕

前に戻る　【マタイ傳26章72節】

重かさねて肯うけがはず契ちかひて『我われはその人ひとを知しらず』といふ。
And again he denied with an oath, I do not know the man.

〔出エジプト記20章7節〕
⁷ 汝なんぢの神かみヱホバの名なを妄みだりに口くちにあぐべからずヱホバはおのれの名なを妄みだりに口くちにあぐる者ものを罰つみせではおかざるべし

〔イザヤ書48章1節〕
¹ ヤコブの家いへよなんぢら之これをきけ汝なんぢらはイスラエルの名なをもて稱となへられユダの根源みなもとよりいでヱホバの名なによりて誓ちかひイスラエルの神かみをかたりつぐれども眞實まことをもてせず正義ただしきをもてせざるなり

〔ゼカリヤ書5章3節〕
³ 彼かれまたわれに言いひけるは是これは全󠄃地ぜんちの表面おもてを徃ゆきめぐる呪詛のろひの言ことばなり凡すべて竊ぬすむ者ものは卷物まきもののこの面おもてに照てらして除のぞかれ凡すべて誓ちかふ者ものは卷物まきものの彼かの面おもてに照てらして除のぞかるべし

〔ゼカリヤ書5章4節〕
⁴ 萬軍ばんぐんのヱホバのたまふ我われこれを出いだせり是これは竊盜者ぬすむものの家いへに入いりまた我わが名なを指さして僞いつり誓ちかふ者ものの家いへに入いりてその家いへの中なかに宿やどりその木きと石いしとを並あはせて盡こと〴〵く之これを燒やくべしと

〔ゼカリヤ書8章17節〕
¹⁷ 汝等なんぢらすべて人ひとの災害󠄅わざはひを心こゝろに圖はかる勿なかれ僞いつはりの誓ちかひを好このむ勿なかれ是等これらはみな我わが惡にくむ者ものなりとヱホバ言いひたまふ

〔マラキ書3章5節〕
⁵ われ汝なんぢらにちかづきて審判󠄄さばきをなし巫術者うらなひしやにむかひ姦淫かんいんを行おこなふ者ものにむかひ僞いつはりの誓ちかひをなせる者ものにむかひ傭人やとひびとの價金あたひをかすめ寡婦󠄃やもめと孤子みなしごをしへたげ異邦人ことくにびとを推抂おしまげ我われを畏おそれざるものどもにむかひて速󠄃すみやかに證あかしをなさんと萬軍ばんぐんのヱホバ云いひたまふ

〔マタイ傳5章34節〕
³⁴ されど我われは汝なんぢらに吿つぐ、一切いっさいちかふな、天てんを指さして誓ちかふな、神かみの御座みくらなればなり。～⁽³⁶⁾ 己おのが頭かしらを指さして誓ちかふな、なんぢ頭髮かみのけ一筋ひとすじだに白しろくし、また黑くろくし能あたはねばなり。〔マタイ傳5章36節〕

〔使徒行傳5章3節〕
³ 爰こゝにペテロ言いふ『アナニヤよ、何なに故ゆゑなんぢの心こゝろサタンに滿みち、聖󠄄せい靈れいに對たいし詐いつはりて、地所󠄃ぢしょの價あたひの幾分󠄃いくぶんを匿かくしたるぞ。

〔使徒行傳5章4節〕
⁴ 有ありし時ときは汝なんぢの物ものなり、賣うりて後のちも汝なんぢの權けんの內うちにあるに非あらずや、何なにとて斯かゝることを心こゝろに企くはだてし。なんぢ人ひとに對たいしてにあらず、神かみに對たいして詐いつはりしなり』

前に戻る　【マタイ傳26章73節】

暫しばらくして其處そこに立たつ者ものども近󠄃ちかづきてペテロに言いふ『なんぢも慥たしかにかの黨與ともがらなり、汝なんぢの國訛くになまりなんぢを表あらはせり』
And after a while came unto him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for thy speech bewrayeth thee.

〔ルカ傳22章59節〕
⁵⁹ 一ひと時ときばかりして又󠄂またほかの男をとこ、言いひ張はりて言いふ『まさしく此この人ひとも彼かれとともに在ありき、是これガリラヤ人びとなり』

〔ヨハネ傳18章26節〕
²⁶ 大だい祭司さいしの僕しもべの一人ひとりにて、ペテロに耳みみを斬きり落おとされし者ものの親族しんぞくなるが言いふ『われ汝なんぢが園そのにて彼かれと偕ともなるを見みしならずや』

〔士師記12章6節〕
⁶ また之これに請󠄃こふシボレテといへといふに彼かれその音󠄃おんを正たゞしくいひ得えずしてセボレテと言いへばすなはち之これを引ひき捕とらへてヨルダンの津わたしに屠ころせりその時ときにエフライム人びとのたふれし者もの四萬まん二千人にんなりき

〔ネヘミヤ記13章24節〕
²⁴ その子女こどもはアシドドの言語ことばを半󠄃なかば雜まじへて言いひユダヤの言語ことばを言いふことあたはず各國くにぐにの言語ことばを雜まじへ用もちふ

前に戻る　【マタイ傳26章74節】

爰こゝにペテロ盟うけひ、かつ契ちかひて『我われその人ひとを知しらず』と言いひ出いづるをりしも、鷄にはとり鳴なきぬ。
Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.

〔マルコ傳14章72節〕
⁷² その折をりしも、また鷄にはとりなきぬ。ペテロ『にはとり二度ふたゝびなく前󠄃まへに、なんぢ三度みたびわれを否いなまん』とイエスの言いひ給たまひし御言みことばを思おもひいだし、思おもひ反かへして泣なきたり。

〔士師記17章2節〕
² その母はゝに言いひけるは汝なんぢかつてその千百枚まいの銀ぎんを取とられしことを吾わが聞きくところにて詛のろひて語かたりしが視みよその銀ぎんはわが手てに在あり我われ之これを取とれるなりと母はゝすなはちわが子こよねがはくはヱホバ汝なんぢに祝福さいはひをたまへと言いへり

〔士師記21章18節〕
¹⁸ 然さりながら我等われらは我等われらの女子むすめを彼かれらの妻つまにあたふべからず其そはイスラエルの子孫ひと〴〵誓ちかひをなしベニヤミンに妻つまを與あたふる者ものは詛のろはれんと言いひたればなりと

〔サムエル前書14章24節〕
²⁴ されど此この日ひイスラエル人びと苦くるしめり其そはサウル民たみを誓ちかはせて夕よひまで即すなはちわが敵てきに仇あだをむくゆるまでに食󠄃物しよくもつを食󠄃くらふ者ものは呪詛のろはれんと言いひたればなり是故このゆえに民たみの中うちに食󠄃物しよくもつを味あじはひし者ものなし～⁽²⁸⁾ 時ときに民たみのひとり答こたへて言いひけるは汝なんぢの父󠄃ちゝかたく民たみをちかはせて今日けふ食󠄃物しよくもつをくらふ人ひとは呪詛のろはれんと言いへり是これに由よりて民たみつかれたり〔サムエル前書14章28節〕

〔使徒行傳23章12節〕
¹² 夜明よあけになりてユダヤ人びと、徒黨とたうを組くみ、盟約うけひを立たてて、パウロを殺ころすまでは飮食󠄃のみくひせじと言いふ。～⁽¹⁴⁾ 彼かれらは祭司長さいしちゃう・長老ちゃうらうらに徃ゆきて言いふ『われらパウロを殺ころすまでは何なにをも味あじはふまじと堅かたく盟約うけひを立たてたり。〔使徒行傳23章14節〕

〔ロマ書9章3節〕
³ もし我わが兄弟きゃうだいわが骨肉こつにくの爲ためにならんには、我われみづから詛のろはれてキリストに棄すてらるるも亦またねがふ所󠄃ところなり。

〔マタイ傳10章28節〕
²⁸ 身みを殺ころして靈魂たましひをころし得えぬ者ものどもを懼おそるな、身みと靈魂たましひとをゲヘナにて滅ほろぼし得うる者ものをおそれよ。

〔マタイ傳10章32節〕
³² 然されば凡おほよそ人ひとの前󠄃まへにて我われを言いひあらはす者ものを、我われもまた天てんにいます我わが父󠄃ちちの前󠄃まへにて言いひ顯あらはさん。

〔マタイ傳10章33節〕
³³ されど人ひとの前󠄃まへにて我われを否いなむ者ものを、我われもまた天てんにいます我わが父󠄃ちちの前󠄃まへにて否いなまん。

〔ヨハネ傳21章15節〕
¹⁵ 斯かくて食󠄃しょくしたる後のち、イエス、シモン・ペテロに言いひ給たまふ『ヨハネの子こシモンよ、汝なんぢこの者ものどもに勝󠄃まさりて我われを《[＊]》愛あいするか』ペテロいふ『主しゅよ、然しかり、わが汝なんぢを《[△]》愛あいする事ことは、なんぢ知しり給たまふ』イエス言いひ給たまふ『わが羔羊こひつじを養󠄄やしなへ』[＊と△と原語を異にす。]～⁽¹⁷⁾ 三度みたびいひ給たまふ『ヨハネの子こシモンよ、我われを《[△]》愛あいするか』ペテロ三度みたび『われを《[△]》愛あいするか』と言いひ給たまふを憂うれひて言いふ『主しゅよ、知しりたまはぬ處ところなし、わが汝なんぢを《[△]》愛あいする事ことは、なんぢ識しりたまふ』イエス言いひ給たまふ『わが羊ひつじをやしなへ。[＊と△と原語を異にす。] 〔ヨハネ傳21章17節〕

〔ヨハネ黙示録3章19節〕
¹⁹ 凡すべてわが愛あいする者ものは、我われこれを戒いましめ、之これを懲こらす。この故ゆゑに、なんぢ勵はげみて悔改くいあらためよ。

前に戻る　【マタイ傳26章75節】

ペテロ『にはとり鳴なく前󠄃まへに、なんぢ三度みたびわれを否いなまん』とイエスの言いひ給たまひし御言みことばを思おもひだし、外そとに出いでて甚いたく泣なけり。
And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.

〔ルカ傳22章31節〕
³¹ シモン、シモン、視みよ、サタン汝なんぢらを麥むぎのごとく篩ふるはんとて請󠄃こひ得えたり。～⁽³⁴⁾ イエス言いひ給たまふ『ペテロよ我われなんぢに吿つぐ、今日けふなんぢ三度みたびわれを知しらずと否いなむまでは鷄にはとり鳴なかざるべし』
〔ルカ傳22章34節〕

〔ロマ書7章18節〕
¹⁸ 我われはわが中うち、すなわち我わが肉にくのうちに善ぜんの宿やどらぬを知しる、善ぜんを欲ほっすること我われにあれど、之これを行おこなふ事ことなければなり。～⁽²⁰⁾ 我われもし欲ほっせぬ所󠄃ところの事ことをなさば、之これを行おこなふは我われにあらず、我わが中うちに宿やどる罪つみなり。〔ロマ書7章20節〕

〔コリント前書4章7節〕
⁷ 汝なんぢをして人ひとと異ことならしむる者ものは誰たれぞ、なんぢの有もてる物ものに何なにか受うけぬ物ものあるか。もし受うけしならば、何なにぞ受うけぬごとく誇ほこるか。

〔ガラテヤ書6章1節〕
¹ 兄弟きゃうだいよ、もし人ひとの罪つみを認󠄃みとむることあらば、御靈みたまに感かんじたる者もの、柔和にうわなる心こゝろをもて之これを正たゞすべし、且かつおのおの自みづから省かへりみよ、恐おそらくは己おのれも誘さそはるる事ことあらん。

〔ペテロ前書1章5節〕
⁵ 汝なんぢらは終󠄃をはりのときに顯あらはれんとて備そなはりたる救すくひを得えんために、信仰しんかうによりて神かみの力ちからに護まもらるるなり。

〔ルカ傳22章61節〕
⁶¹ 主しゅ、振反ふりかへりてペテロに目めをとめ給たまふ。ここにペテロ主しゅの『今日けふにはとり鳴なく前󠄃まへに、なんぢ三度みたびわれを否いなまん』と言いひ給たまひし御言みことばを憶おもひいだし、