前に戻る　【マタイ傳1章1節】

アブラハムの子こ、ダビデの子こ、イエス・キリストの系圖けいづ。

The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

前に戻る　【マタイ傳1章2節】

アブラハム、イサクを生うみ、イサク、ヤコブを生うみ、ヤコブ、ユダとその兄弟きゃうだいらとを生うみ、
Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren;

前に戻る　【マタイ傳1章3節】

ユダ、タマルによりてパレスとザラとを生うみ、パレス、エスロンを生うみ、エスロン、アラムを生うみ、
And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;

前に戻る　【マタイ傳1章4節】

アラム、アミナダブを生うみ、アミナダブ、ナアソンを生うみ、ナアソン、サルモンを生うみ、
And Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon;

前に戻る　【マタイ傳1章5節】

サルモン、ラハブによりてボアズを生うみ、ボアズ、ルツによりてオベデを生うみ、オベデ、エツサイを生うみ、
And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;

前に戻る　【マタイ傳1章6節】

エツサイ、ダビデ王わうを生うめり。
　　　ダビデ、ウリヤの妻つまたりし女をんなによりてソロモンを生うみ、
And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias;

前に戻る　【マタイ傳1章7節】

ソロモン、レハベアムを生うみ、レハベアム、アビヤを生うみ、アビヤ、アサを生うみ、
And Solomon begat Roboam; and Roboam begat Abia; and Abia begat Asa;

前に戻る　【マタイ傳1章8節】

アサ、ヨサパテを生うみ、ヨサパテ、ヨラムを生うみ、ヨラム、ウジヤを生うみ、
And Asa begat Josaphat; and Josaphat begat Joram; and Joram begat Ozias;

前に戻る　【マタイ傳1章9節】

ウジヤ、ヨタムを生うみ、ヨタム、アハズを生うみ、アハズ、ヒゼキヤを生うみ、
And Ozias begat Joatham; and Joatham begat Achaz; and Achaz begat Ezekias;

前に戻る　【マタイ傳1章10節】

ヒゼキヤ、マナセを生うみ、マナセ、アモンを生うみ、アモン、ヨシヤを生うみ、
And Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias;

前に戻る　【マタイ傳1章11節】

バビロンに移うつさるる頃ころ、ヨシヤ、エコニヤとその兄弟きゃうだいらとを生うめり。

And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon:

前に戻る　【マタイ傳1章12節】

バビロンに移うつされて後のち、エコニヤ、サラテルを生うみ、サラテル、ゾロバベルを生うみ、
And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;