前に戻る　【ミカ書1章1節】

ユダの王わうヨタム、アハズおよびヒゼキヤの代よにモレシテ人びとミカに臨のぞめるヱホバの言ことば是これすなはちサマリアとエルサレムの事ことにつきて彼かれが示しめされたる者ものなり

The word of the LORD that came to Micah the Morasthite in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem.

前に戻る　【ミカ書1章2節】

萬民ばんみんよ聽きけ 地ちとその中うちの者ものよ耳みゝを傾かたぶけよ 主しゆヱホバ汝なんぢらに對むかひて證あかしを立たてたまはん 即すなはち主しゆその聖󠄄殿きよきみやより之これを立たてたまふべし
Hear, all ye people; hearken, O earth, and all that therein is: and let the Lord GOD be witness against you, the Lord from his holy temple.

前に戻る　【ミカ書1章3節】

視みよヱホバその處ところより出いでてくだり地ちの高處たかきところを踏ふみたまはん
For, behold, the LORD cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.

前に戻る　【ミカ書1章4節】

山やまは彼かれの下したに融とけ谷たには裂さけたり 火ひの前󠄃まへなる蝋らふのごとく坡さかに流ながるる水みづの如ごとし
And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place.

前に戻る　【ミカ書1章5節】

是これみなヤコブの咎とがの故ゆゑイスラエルの家いへの罪つみのゆゑなり ヤコブの愆とがとは何いかか サマリヤにあらずや ユダの崇邱たかきところとは何なにか エルサレムにあらずや
For the transgression of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? is it not Samaria? and what are the high places of Judah? are they not Jerusalem?

前に戻る　【ミカ書1章6節】

是この故ゆゑに我われサマリヤを野のの石堆いしづかとなし葡萄ぶだうを植うゝる處ところと爲なし又󠄂またその石いしを谷たにに投なげおとしその基もとゐを露あらはさん
Therefore I will make Samaria as an heap of the field, and as plantings of a vineyard: and I will pour down the stones thereof into the valley, and I will discover the foundations thereof.

前に戻る　【ミカ書1章7節】

その石像せきざうはみな碎くだかれその獲えたる價金あたひはみな火ひにて焚やかれん 我われその偶像ぐうざうをことごとく毀こぼたん 彼かれ妓女あそびめの價金あたひよりこれを積つみたれば是これはまた歸かへりて妓女あそびめの價金あたひとなるべし

And all the graven images thereof shall be beaten to pieces, and all the hires thereof shall be burned with the fire, and all the idols thereof will I lay desolate: for she gathered it of the hire of an harlot, and they shall return to the hire of an harlot.

前に戻る　【ミカ書1章8節】

我われこれがために哭なげき咷さけばん 衣ころもを脱ぬがぎ裸體はだかにて步行あるかん 山やま犬いぬのごとくに哭なげき駝鳥だちやうのごとくに啼なかん
Therefore I will wail and howl, I will go stripped and naked: I will make a wailing like the dragons, and mourning as the owls.

前に戻る　【ミカ書1章9節】

サマリヤの傷きずは醫いやすべからざる者ものにてすでにユダに至いたり我民わがたみの門もんエルサレムにまでおよべり
For her wound is incurable; for it is come unto Judah; he is come unto the gate of my people, even to Jerusalem.

前に戻る　【ミカ書1章10節】

ガテに傳つたふるなかれ 泣なきさけぶ勿なかれ ベテレアフラにて我われ塵ちりの中うちに輾まろびたり
Declare ye it not at Gath, weep ye not at all: in the house of Aphrah roll thyself in the dust.

前に戻る　【ミカ書1章11節】

サピルに住󠄃すめる者ものよ 汝なんぢら裸はだかになり辱はぢを蒙かうむりて進󠄃すゝみゆけ ザアナンに住󠄃すめる者ものは敢あへて出いでず ベテエゼルのの哀哭なげきによりて汝なんぢらは立處たちどころを得えず
Pass ye away, thou inhabitant of Saphir, having thy shame naked: the inhabitant of Zaanan came not forth in the mourning of Beth-ezel; he shall receive of you his standing.

前に戻る　【ミカ書1章12節】

マロテに住󠄃すめる者ものは己おのれの幸福さいはひにつきて思おもひなやむ 其そは災禍わざはひヱホバより出いでてエルサレムの門もんに臨のぞめばなり
For the inhabitant of Maroth waited carefully for good: but evil came down from the LORD unto the gate of Jerusalem.

前に戻る　【ミカ書1章13節】

ラキシに住󠄃すめる者ものよ馬むまに車くるまをつなげ ラキシはシオンの女むすめの罪つみの根本もとなり イスラエルの愆とがは汝なんぢの中うちに見みゆ
O thou inhabitant of Lachish, bind the chariot to the swift beast: she is the beginning of the sin to the daughter of Zion: for the transgressions of Israel were found in thee.

前に戻る　【ミカ書1章14節】

この故ゆゑに汝なんぢモレセテガテに離別りべつの饋物おくりものを與あたへよ アクジブの家々いへ〳〵はイスラエルの王等わうたちにおけること人ひとを欺あざむく溪川たにがはのごとくなるべし
Therefore shalt thou give presents to Moresheth-gath: the houses of Achzib shall be a lie to the kings of Israel.

前に戻る　【ミカ書1章15節】

マレシヤにすめる者ものよ 我われまた汝なんぢの地ちを獲うべき者ものを汝なんぢに携たづさへ徃ゆくべし イスラエルの榮光さかえアドラムに徃ゆかん
Yet will I bring an heir unto thee, O inhabitant of Mareshah: he shall come unto Adullam the glory of Israel.

前に戻る　【ミカ書1章16節】

汝なんぢその悅よろこぶところの子等こどもの故ゆゑによりて汝なんぢの髮かみを剃そりおろせ 汝なんぢの首かしらの剃そりし處ところを大おほきくして鷲わしのごとくにせよ 其そは彼等かれら擄とらへられて汝なんぢを離はなるればなり
Make thee bald, and poll thee for thy delicate children; enlarge thy baldness as the eagle; for they are gone into captivity from thee.