前に戻る　【オバデヤ書1章1節】

オバデヤの預言よげん
　　　　　主しゆヱホバ、エドムにつきて斯かくいひたまふ 我われらヱホバより出いでたる音󠄃信おとづれを聞きけり 一人ひとりの使者ししや國々くに〴〵の民たみの中うちに遣󠄃つかはされて云いふ 起󠄃たてよ我儕われら起󠄃たちてエドムを攻擊せめうたんと
The vision of Obadiah. Thus saith the Lord GOD concerning Edom; We have heard a rumour from the LORD, and an ambassador is sent among the heathen, Arise ye, and let us rise up against her in battle.

前に戻る　【オバデヤ書1章2節】

我われ汝なんぢをして國々くに〴〵の中うちにおいて小ちひさき者ものたらしむ 汝なんぢは大おほいに藐視いやしめらるるなり
Behold, I have made thee small among the heathen: thou art greatly despised.

前に戻る　【オバデヤ書1章3節】

山崖がけの巖屋いはやに居をり高たかき處ところに住󠄃すむ者ものよ 汝なんぢが心こゝろの傲慢たかぶりなんぢを欺あざむけり 汝なんぢ心こゝろの中うちに謂いふ誰たれか我われを地ちに曵ひきくだすことを得えんと
The pride of thine heart hath deceived thee, thou that dwellest in the clefts of the rock, whose habitation is high; that saith in his heart, Who shall bring me down to the ground?

前に戻る　【オバデヤ書1章4節】

汝なんぢたとひ鷲わしのごとくに高たかく擧あがり星ほしの間あひだに巢すを造󠄃つくるとも我われそこより汝なんぢを曵ひきくださん ヱホバこれを言いひたまふ

Though thou exalt thyself as the eagle, and though thou set thy nest among the stars, thence will I bring thee down, saith the LORD.

前に戻る　【オバデヤ書1章5節】

盜賊たうぞく汝なんぢに來きたり 强盜がうたう夜よるなんぢに來きたり竊ぬすむともその心こゝろに滿みつるときは止やめざらんや 嗚呼あゝなんぢは滅ほろぼされて絕たゆ 葡萄ぶだうを摘つむ者もの汝なんぢにいたるも尙なほ 幾何いくばくを遺󠄃のこさゞらんや
If thieves came to thee, if robbers by night, (how art thou cut off!) would they not have stolen till they had enough? if the grapegatherers came to thee, would they not leave some grapes?

前に戻る　【オバデヤ書1章6節】

嗚呼あゝエサウは搜さがされその隱かくしおける物ものは探さぐりいださる
How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up!

前に戻る　【オバデヤ書1章7節】

汝なんぢと盟約ちかひを結むすべる人々ひと〴〵はみな汝なんぢを國境くにざかひに逐󠄃おひやり汝なんぢと和好よしみをなせる人々ひと〴〵はみな汝なんぢを欺あざむきて汝なんぢに勝󠄃かち汝なんぢの食󠄃物くひものを食󠄃くらふ者もの等どもは汝なんぢの下したに羂わなを設まうく 彼かれの中うちには頴悟さとりあらず
All the men of thy confederacy have brought thee even to the border: the men that were at peace with thee have deceived thee, and prevailed against thee; they that eat thy bread have laid a wound under thee: there is none understanding in him.

前に戻る　【オバデヤ書1章8節】

ヱホバ言いひたまふ當日そのひには我われ智慧󠄄ちゑある者ものをヱドムより絕除たちのぞき頴悟さとりをエサウの山やまより絕除たちのぞかざらんや
Shall I not in that day, saith the LORD, even destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?

前に戻る　【オバデヤ書1章9節】

テマンよ汝なんぢの勇士ゆうしは驚おどろき懼おそれん 而しかして人ひとみな終󠄃つひに殺ころされてエサウの山やまより絕除たちのぞかるべし

And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one of the mount of Esau may be cut off by slaughter.

前に戻る　【オバデヤ書1章10節】

汝なんぢはその兄弟きやうだいヤコブに暴虐󠄃ぼうぎやくを加くはへたるに因よりて恥辱はぢなんぢを蒙おほはん 汝なんぢは永遠󠄄えいゑんに至いたるまで絕たゝるべし
For thy violence against thy brother Jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.

前に戻る　【オバデヤ書1章11節】

汝なんぢが遠󠄄とほく離はなれて立たちをりし日ひ即すなはち異邦人ことくにびとこれが財寳ざいはうを奪うばひ他國人よそくにびとこれが門もんに進󠄃すゝみ入いりエルサレムのために籤くじを掣ひきたる日ひには汝なんぢも彼かれらの一人ひとりのごとくなりき
In the day that thou stoodest on the other side, in the day that the strangers carried away captive his forces, and foreigners entered into his gates, and cast lots upon Jerusalem, even thou wast as one of them.

前に戻る　【オバデヤ書1章12節】

汝なんぢは汝なんぢの兄弟きやうだいの日ひすなはちその災禍わざはひの日ひを觀みるべからず 又󠄂またユダの子孫しそんの滅亡ほろびの日ひを喜よろこぶべからず その苦難なやみの日ひには汝なんぢ口くちを大おほきく開あくべからざるなり
But thou shouldest not have looked on the day of thy brother in the day that he became a stranger; neither shouldest thou have rejoiced over the children of Judah in the day of their destruction; neither shouldest thou have spoken proudly in the day of distress.

前に戻る　【オバデヤ書1章13節】

我民わがたみの滅ほろぶる日ひには汝なんぢその門もんに入いるべからず其その滅ほろぶる日ひには汝なんぢその患難なやみを見みるべからず 又󠄂またその滅ほろぶる日ひには汝なんぢその財寳ざいはうに手てをかく可べからず
Thou shouldest not have entered into the gate of my people in the day of their calamity; yea, thou shouldest not have looked on their affliction in the day of their calamity, nor have laid hands on their substance in the day of their calamity;

前に戻る　【オバデヤ書1章14節】

汝なんぢ路みちの辻々つじ〳〵に立たちて その逃󠄄亡者おちうどを斬きるべからず 其その患難なやみの日ひにこれが遺󠄃のこる者ものを付わたすべからず

Neither shouldest thou have stood in the crossway, to cut off those of his that did escape; neither shouldest thou have delivered up those of his that did remain in the day of distress.

前に戻る　【オバデヤ書1章15節】

ヱホバの日ひ萬國ばんこくに臨のぞむこと邇ちかし 汝なんぢの爲なせるごとく汝なんぢも爲せられ汝なんぢの應報むくいなんぢの首かうべに歸きすべし
For the day of the LORD is near upon all the heathen: as thou hast done, it shall be done unto thee: thy reward shall return upon thine own head.

前に戻る　【オバデヤ書1章16節】

汝等なんぢらのわが聖󠄄山きよきやまにて飮のみしごとく萬國ばんこくの民たみも恒つねに飮のまん 即すなはちみな飮のみかつ啜すゝりて從前󠄃はじめより有あらざりし者もののごとく成ならん

For as ye have drunk upon my holy mountain, so shall all the heathen drink continually, yea, they shall drink, and they shall swallow down, and they shall be as though they had not been.

前に戻る　【オバデヤ書1章17節】

シオン山やまには救すくはるる者等ものどもをりてその山やま聖󠄄所󠄃せいじよとならん またヤコブの家いへはその產業さんげふを獲えん
But upon mount Zion shall be deliverance, and there shall be holiness; and the house of Jacob shall possess their possessions.