前に戻る　【ダニエル書6章1節】

ダリヨスはその國くにに百ひやく二十人にんの牧伯ぼくはくを立たつることを善よしとし即すなはちこれを立たてて全󠄃國ぜんこくを治理をさめしめ
It pleased Darius to set over the kingdom an hundred and twenty princes, which should be over the whole kingdom;

前に戻る　【ダニエル書6章2節】

また彼かれらの上うへに監督かんとく三人にんを立たてたりダニエルはその一人ひとりなりき是これその州しう牧ぼくをして此この三人にんの前󠄃まへにその職しよくを述󠄃のべしめて王わうに損そん失しつの及およぶこと無なからしめんためなりき
And over these three presidents; of whom Daniel was first: that the princes might give accounts unto them, and the king should have no damage.

前に戻る　【ダニエル書6章3節】

ダニエルは心こゝろの殊勝󠄃すぐれたる者ものにしてその他ほかの監督かんとくおよび州しう牧ぼく等らに勝󠄃まさりたれば王わうかれを立たてて全󠄃國ぜんこくを治をさめしめんとせり

Then this Daniel was preferred above the presidents and princes, because an excellent spirit was in him; and the king thought to set him over the whole realm.

前に戻る　【ダニエル書6章4節】

是こゝにおいてその監督かんとくと州しう牧ぼく等ら國事こくじにつきてダエルを訟うたへふる隙ひまを得えんとしたりしが何なにの隙ひまをも何なにの咎とがをも見みいだすことを得えざりき其そは彼かれは忠義ちうぎなる者ものにてその身みに何なにの咎とがもなく何なにの過󠄃失あやまちもなかりければなり
Then the presidents and princes sought to find occasion against Daniel concerning the kingdom; but they could find none occasion nor fault; forasmuch as he was faithful, neither was there any error or fault found in him.

前に戻る　【ダニエル書6章5節】

是こゝにおいてその人々ひと〴〵言いひけるはこのダニエルはその神かみの例典のりについて之これが隙ひまを獲うるにあらざればついにこれを訟うたへるに由よしなしと
Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.

前に戻る　【ダニエル書6章6節】

すなはちその監督かんとくと州しう牧ぼく等ら王わうの許もとに集あつまり來きたりて斯かく王わうに言いへりダリヨス王わうよ願ねがはくは長壽いのちながかれ
Then these presidents and princes assembled together to the king, and said thus unto him, King Darius, live for ever.

前に戻る　【ダニエル書6章7節】

國くにの監督かんとく將軍しやうぐん州しう牧ぼく牧伯ぼくはく方伯はうはく等らみな相あひ議はかりて王わうに一ひとつの律法おきてを立たて一ひとつの禁令きんれいを定さだめたまはんことを求もとめんとす王わうよその事ことは是かくの如ごとし即すなはち今いまより三十日にちの內うちは唯たゞ汝なんぢにのみ願ねぎ事ごとをなさしめ若もし汝なんぢをおきて神かみまたは人ひとにこれをなす者ものあらば凡すべて獅子しゝの穴󠄄あなに投なげいれんといふ是これなり
All the presidents of the kingdom, the governors, and the princes, the counsellers, and the captains, have consulted together to establish a royal statute, and to make a firm decree, that whosoever shall ask a petition of any God or man for thirty days, save of thee, O king, he shall be cast into the den of lions.

前に戻る　【ダニエル書6章8節】

然されば王わうよねがはくはその禁令きんれいを立たててその詔書せうしよを認󠄃したためメデアとペルシヤの廢すたることなき律法おきてのごとくに之これをして變かはらざらしめたまへと
Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.

前に戻る　【ダニエル書6章9節】

王わうすなはち詔書せうしよをしたためてその禁令きんれいを出いだせり

Wherefore king Darius signed the writing and the decree.

前に戻る　【ダニエル書6章10節】

茲こゝにダニエルはその詔書せうしよを認󠄃したためたることを知しりて家いへにかへりけるがその二階かいの窓まどのヱルサレムにむかひて開ひらける處ところにて一日にちに三度みたびづつ膝ひざをかがめて禱いのりその神かみに向むけて感謝かんしやせり是これその時ときの前󠄃まへよりして斯かくなし居ゐたればなり
Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime.

前に戻る　【ダニエル書6章11節】

斯かゝりしかばその人々ひと〴〵馳はせよりてダニエルがその神かみにむかひて禱いのりかつ求もとめをるを見みあらはせり
Then these men assembled, and found Daniel praying and making supplication before his God.

前に戻る　【ダニエル書6章12節】

而しかして彼かれら進󠄃すゝみきたり王わうの禁令きんれいの事ことにつきて王わうに奏上まうして言いひけるは王わうよ汝なんぢは禁令きんれいをしたため出いだし今いまより三十日にちの內うちには只たゞなんぢにのみ願事ねぎごとをなさしめ若もし汝なんぢをおきて神かみまたは人ひとにこれをなす者ものあらば凡すべてその者ものを獅子しゝの穴󠄄あなに投なげいれんと定さだめたまへるならずやと王わうこたへて言いふ其その事ことは眞實まことにしてメデアとペルシヤの律法おきてのごとく廢すつべからざる者ものなり
Then they came near, and spake before the king concerning the king's decree; Hast thou not signed a decree, that every man that shall ask a petition of any God or man within thirty days, save of thee, O king, shall be cast into the den of lions? The king answered and said, The thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.

前に戻る　【ダニエル書6章13節】

彼かれらまた對こたへて王わうの前󠄃まへに言いひけるは王わうよユダの俘擄とらはれ人ひとなるダニエルは汝なんぢをも汝なんぢの認󠄃みとめ出いだし給たまひし禁令きんれいをも顧󠄃かへりみずして一日にちに三度みたびづつ祈禱いのりをなすなりと
Then answered they and said before the king, That Daniel, which is of the children of the captivity of Judah, regardeth not thee, O king, nor the decree that thou hast signed, but maketh his petition three times a day.

前に戻る　【ダニエル書6章14節】

王わうこの事ことを聞きゝてこれがために大おほいに愁うれひひダニエルを救すくはんと心こゝろを用もちひ即すなはちこれを拯たすけんと力ちからをつくして日ひの入いる頃ころにおよびければ
Then the king, when he heard these words, was sore displeased with himself, and set his heart on Daniel to deliver him: and he laboured till the going down of the sun to deliver him.

前に戻る　【ダニエル書6章15節】

その人々ひと〴〵また王わうの許もとに集つどひきたりて王わうに言いひけるは王わうよ知しりたまへメデアとペルシヤの律法おきてによれば王わうの立たてたる禁令きんれいまたは法度のりは變かふべからざる者ものなりと

Then these men assembled unto the king, and said unto the king, Know, O king, that the law of the Medes and Persians is, That no decree nor statute which the king establisheth may be changed.

前に戻る　【ダニエル書6章16節】

是こゝにおいて王わう命めいを下くだしければダニエルを曵ひききたりて獅子しゝの穴󠄄あなに投なげいれたり王わうダニエルに語かたりて言いふ願ねがはくは汝なんぢが恒つねに事つかふる神かみ汝なんぢを救すくはんことをと
Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. Now the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee.

前に戻る　【ダニエル書6章17節】

時ときに石いしを持もちきたりてその穴󠄄あなの口くちを塞ふさぎければ王わうおのれの印いんと大臣だいじん等たちの印いんをもてこれに封ふう印いんをなせり是これダニエルの處置しよちをして變かはることなからしめんためなりき
And a stone was brought and laid upon the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that the purpose might not be changed concerning Daniel.

前に戻る　【ダニエル書6章18節】

斯かくて後のち王わうはその宮みやにかへりけるがその夜よは食󠄃しよくをなさずまた嬪みめ等たちを召めしよせずして全󠄃まつたく寢ねむることをせざりき

Then the king went to his palace, and passed the night fasting: neither were instruments of musick brought before him: and his sleep went from him.