前に戻る　【ダニエル書3章1節】

茲こゝにネブカデネザル王わう 一箇ひとつの金きんの像ざうを造󠄃つくれりその高たかさは六十キユビトその横よこの廣ひろさは六キユビトなりき即すなはちこれをバビロン州しうのドラの平󠄃野ひらのに立たてたり
Nebuchadnezzar the king made an image of gold, whose height was threescore cubits, and the breadth thereof six cubits: he set it up in the plain of Dura, in the province of Babylon.

前に戻る　【ダニエル書3章2節】

而しかしてネブカデネザル王わうは州しう牧ぼく將軍しやうぐん方伯はうはく刑官けいくわん庫官こくわん法はふ官くわん士師しゝおよび州しう郡ぐんの諸しよ有司いうしを召集めしあつめそのネブカデネザル王わうの立たてたる像ざうの吿成こくせい禮れいに臨のぞましめんとせり
Then Nebuchadnezzar the king sent to gather together the princes, the governors, and the captains, the judges, the treasurers, the counsellers, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, to come to the dedication of the image which Nebuchadnezzar the king had set up.

前に戻る　【ダニエル書3章3節】

是こゝにおいてその州しう牧ぼく將軍しやうぐん方伯はうはく刑官けいくわん庫官こくわん法はふ官くわん士師しゝおよび州しう郡ぐんの諸しよ有司いうし等らはネブカデネザル王わうの立たてたる像ざうの吿成こくせい禮れいに臨のぞみそのネブカデネザル王わうの立たてたる像ざうの前󠄃まへに立たてり
Then the princes, the governors, and captains, the judges, the treasurers, the counsellers, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, were gathered together unto the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up; and they stood before the image that Nebuchadnezzar had set up.

前に戻る　【ダニエル書3章4節】

時ときに傳令でんれい者しや大おほ聲ごゑに呼よばはりて言いふ諸民しよみん諸しよ族ぞく諸しよ音󠄃いんよ汝なんぢらは斯かく命めいぜらる
Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,

前に戻る　【ダニエル書3章5節】

汝なんぢら喇叭らつぱ簫せう琵琶びは琴きん瑟しつ篳篥ひちりきなどの諸もろ〳〵の樂器がくきの音󠄃ねを聞きく時ときは俯伏ひれふしネブカデネザル王わうの立たてたまへる金きん像ざうを拜はいすべし
That at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king hath set up:

前に戻る　【ダニエル書3章6節】

凡すべて俯伏ひれふて拜はいせざる者ものは即時そくじに火ひの燃もゆる爐ろの中なかに投なげこまるべしと
And whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

前に戻る　【ダニエル書3章7節】

是これをもて諸民しよみん等ら喇叭らつぱ簫せう琵琶びは琴きん瑟しつなどの諸もろ〳〵の樂器がくきの音󠄃ねを聞きくや直たゞちに諸民しよみん諸しよ族ぞく諸しよ音󠄃いんみな俯伏ひれふしネブカデネザル王わうの立たてたる金きん像ざうを拜はいしたり

Therefore at that time, when all the people heard the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and all kinds of musick, all the people, the nations, and the languages, fell down and worshipped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.

前に戻る　【ダニエル書3章8節】

その時とき或あるカルデヤ人等びとら進󠄃すゝみきたりてユダヤ人びとを讒奏ざんそうせり
Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews.

前に戻る　【ダニエル書3章9節】

即すなはち彼かれらネブカデネザル王わうに奏聞まうして言いふ願ねがはくは王わう長壽いのちながかれ
They spake and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever.

前に戻る　【ダニエル書3章10節】

王わうよ汝なんぢは命めいを出いだして宣のたまへり凡すべて喇叭らつぱ簫せう琵琶びは琴きん瑟しつ篳篥ひちりきなどの諸もろ〳〵の樂器がくきの音󠄃ねを聞きく者ものはみな俯伏ひれふしこの金きん像ざうを拜はいすべし
Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, shall fall down and worship the golden image:

前に戻る　【ダニエル書3章11節】

凡すべて俯伏ひれふし拜はいせざる者ものはみな火ひの燃もゆる爐ろの中なかに投なげこまるべしと
And whoso falleth not down and worshippeth, that he should be cast into the midst of a burning fiery furnace.

前に戻る　【ダニエル書3章12節】

此こゝに汝なんぢが立たててバビロン州しうの事務じむを司つかさどらせ給たまへるユダヤ人びとシヤデラク、メシヤクおよびアベデネゴあり王わうよ此この人々ひと〴〵は汝なんぢを尊󠄅たふとばず汝なんぢの神々かみ〴〵にも事つかへず汝なんぢの立たてたまへる金きん像ざうをも拜はいせざるなりと

There are certain Jews whom thou hast set over the affairs of the province of Babylon, Shadrach, Meshach, and Abed-nego; these men, O king, have not regarded thee: they serve not thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.

前に戻る　【ダニエル書3章13節】

是こゝにおいてネブカデネザル怒いかりかつ憤いきどほりてシヤデラク、メシヤクおよびアベデネゴを召めし寄よせよと命めいじければ即すなはちこの人々ひと〴〵を王わうの前󠄃まへに引ひききたりしに
Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abed-nego. Then they brought these men before the king.

前に戻る　【ダニエル書3章14節】

ネブカデネザルかれらに問とひて言いひけるはシヤデラク、メシヤク、アベデネゴよ汝なんぢら我わが神かみに事つかへずまた我わが立たてたる金きん像ざうを拜はいせざるは是これ故意󠄃ことさらにするなるか
Nebuchadnezzar spake and said unto them, Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abed-nego, do not ye serve my gods, nor worship the golden image which I have set up?

前に戻る　【ダニエル書3章15節】

汝なんぢらもし何いづれの時ときにもあれ喇叭らつぱ簫せう琵琶びは琴きん瑟しつ篳篥ひちりきなどの諸もろ〳〵の樂器がくきの音󠄃ねを聞きく時ときに俯伏ひれふし我わが造󠄃つくれる像ざうを拜はいすることを爲なさば可よし然されど汝なんぢらもし拜はいすることをせずば即時そくじに火ひの燃もゆる爐ろの中なかに投なげこまるべし何いづれの神かみか能よく汝なんぢらをわが手てより救すくひいだすことをせん
Now if ye be ready that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the image which I have made; well: but if ye worship not, ye shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who is that God that shall deliver you out of my hands?