前に戻る　【エゼキエル書42章1節】

彼かれわれを携たづさへ出いだして北きたにおもむく路みちよりして外庭そとにはにいたり我われを室しつに導󠄃みちびく是これは北きたの方かたにありて離處はなれどころに對むかひ建物たてものに對むかひをる
Then he brought me forth into the utter court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was before the building toward the north.

前に戻る　【エゼキエル書42章2節】

その百ひやくキユビトの長ながさある所󠄃ところの前󠄃まへに至いたるに戶とは北きたの方かたにあり寛ひろさは五十キユビト
Before the length of an hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.

前に戻る　【エゼキエル書42章3節】

內庭うちにはの二十キユビトなる處ところに對むかひ外庭そとにはの鋪石しきいしに對むかふ廊下ほそどのの上うへに廊下ほそどのありて三みつなり
Over against the twenty cubits which were for the inner court, and over against the pavement which was for the utter court, was gallery against gallery in three stories.

前に戻る　【エゼキエル書42章4節】

室しつの前󠄃まへに寛はば十キユビトの路みちあり又󠄂また內庭うちにはにいたるところの百ひやくキユビトの路みちあり室しつの戶とは北きたにむかふ
And before the chambers was a walk of ten cubits breadth inward, a way of one cubit; and their doors toward the north.

前に戻る　【エゼキエル書42章5節】

その建物たてものの上うへの室しつは下したのと中なかのとに比くらぶれば狹せまし是こは廊下ほそどのの爲ために其その場ばを削けづらるればなり
Now the upper chambers were shorter: for the galleries were higher than these, than the lower, and than the middlemost of the building.

前に戻る　【エゼキエル書42章6節】

是等これらは三階がいにして庭にはの柱はしらの如ごとくは柱はしらあらず是こゝをもて上うへのは下したのと中なかのよりもその場ば狹せまし
For they were in three stories, but had not pillars as the pillars of the courts: therefore the building was straitened more than the lowest and the middlemost from the ground.

前に戻る　【エゼキエル書42章7節】

室しつの前󠄃まへにあたりて外そとに垣かきあり室しつにそひて外庭そとにはにいたる其その長ながさ五十キユビト
And the wall that was without over against the chambers, toward the utter court on the forepart of the chambers, the length thereof was fifty cubits.

前に戻る　【エゼキエル書42章9節】

その下したの方かたより是等これらの室しついづ外庭そとにはよりこれに徃ゆくときは其その入口いりくち東ひがしにあり

And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the utter court.

前に戻る　【エゼキエル書42章10節】

南みなみの庭には垣かきの廣ひろき方かたにあたり離處はなれどころとその建物たてものにむかひて室しつあり
The chambers were in the thickness of the wall of the court toward the east, over against the separate place, and over against the building.

前に戻る　【エゼキエル書42章11節】

北きたの方かたなる室しつのごとく其その前󠄃まへに路みちありその長ながさ寛ひろさおよびその出口でぐちその建築つくりみな同おなじ
And the way before them was like the appearance of the chambers which were toward the north, as long as they, and as broad as they: and all their goings out were both according to their fashions, and according to their doors.

前に戻る　【エゼキエル書42章12節】

その入口いりくちのごとく南みなみの方かたなる室しつの入口いりくちも然しかり路みちの頭かみに入口いりくちあり是これは垣かきに連󠄃つらなるところの路みちにて東ひがしより來きたる路みちなり

And according to the doors of the chambers that were toward the south was a door in the head of the way, even the way directly before the wall toward the east, as one entereth into them.

前に戻る　【エゼキエル書42章13節】

彼かれわれに言いひけるは離處はなれどころの前󠄃まへなる北きたの室しつと南みなみの室しつは聖󠄄きよき室しつにしてヱホバに近󠄃ちかづくところの祭司さいしの至聖󠄄いときよき物ものを食󠄃くらふべき所󠄃ところなり其處そこにかれら最いと聖󠄄きよき物もの 素祭そさい 罪祭ざいさい 愆祭けんさいの物ものを置おくべし其その處ところは聖󠄄きよければなり
Then said he unto me, The north chambers and the south chambers, which are before the separate place, they be holy chambers, where the priests that approach unto the LORD shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; for the place is holy.

前に戻る　【エゼキエル書42章14節】

祭司さいしは入いりたるときは聖󠄄所󠄃きよきところより外庭そとにはに出いづべからず彼等かれら職掌つとめを行おこなふところの衣服󠄃ころもを其處そこに置おくべし是これ聖󠄄きよければなり而しかして他ほかの衣ころもを着つけて民たみに屬ぞくするの處ところに近󠄃ちかづくべし

When the priests enter therein, then shall they not go out of the holy place into the utter court, but there they shall lay their garments wherein they minister; for they are holy; and shall put on other garments, and shall approach to those things which are for the people.

前に戻る　【エゼキエル書42章15節】

彼かれ內室うちのいへを量はかることを終󠄃をへて東向ひがしむきの門もんの路みちより我われを携たづさへ出いだして四方しはうを量はかれり
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.

前に戻る　【エゼキエル書42章16節】

彼かれ間竿はかりざををもて東面ひがしおもてを量はかるにその周󠄃圍まはり 間竿はかりざを五百ひやく竿さをあり
He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about.

前に戻る　【エゼキエル書42章17節】

又󠄂また北面きたおもてをはかるにその周󠄃圍まはり 間竿はかりざを五百ひやく竿さをあり
He measured the north side, five hundred reeds, with the measuring reed round about.

前に戻る　【エゼキエル書42章18節】

また南面みなみおもてをはかるに間竿はかりざを五百ひやく竿さをあり
He measured the south side, five hundred reeds, with the measuring reed.

前に戻る　【エゼキエル書42章19節】

また西面にしおもてにまはりて量はかるに間竿はかりざを五百ひやく竿さをあり
He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed.

前に戻る　【エゼキエル書42章20節】

斯かく四方しはうを量はかれり周󠄃圍まはりに牆かきありその長ながさ 五百ひやく竿さを 寛はば 五百ひやく竿さを 聖󠄄所󠄃きよきところと俗所󠄃よのつねのところとを區別わかつなり
He measured it by the four sides: it had a wall round about, five hundred reeds long, and five hundred broad, to make a separation between the sanctuary and the profane place.