前に戻る　【エゼキエル書40章1節】

我われらの擄とらへ移うつされてより二十五年ねん邑まちの擊破うちやぶられて後のち十四年ねんその年としの初はじめの月つきの十日とをか其その日ひにヱホバの手てわれに臨のぞみ我われを彼處かしこに携たづさへ徃ゆく
In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day the hand of the LORD was upon me, and brought me thither.

前に戻る　【エゼキエル書40章2節】

即すなはち神かみ異象ゐしやうの中うちに我われをイスラエルの地ちにたづさへゆきて甚はなはだ高たかき山やまの上うへにおろしたまふ其處そこに南みなみの方かたにあたりて邑まちのごとき者もの建たてり
In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain, by which was as the frame of a city on the south.

前に戻る　【エゼキエル書40章3節】

彼かれ我われをひきて彼處かしこにいたり給たまふに一箇ひとりの人ひとあるを見みるその面容かほかたちは銅あかがねのごとくにして手てに麻󠄃あさの繩なはと間竿はかりざをを執とり門もんに立たてり
And he brought me thither, and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate.

前に戻る　【エゼキエル書40章4節】

其その人ひとわれに言いひけるは人ひとの子こよ汝なんぢ目めをもて視み耳みゝをもて聞きき我わが汝なんぢにしめす諸すべての事ことに心こゝろをとめよ汝なんぢを此こゝにたづさへしはこれを汝なんぢにしめさんためなり汝なんぢが見みるところの事ことを盡こと〴〵くイスラエルの家いへに吿つげよと

And the man said unto me, Son of man, behold with thine eyes, and hear with thine ears, and set thine heart upon all that I shall shew thee; for to the intent that I might shew them unto thee art thou brought hither: declare all that thou seest to the house of Israel.

前に戻る　【エゼキエル書40章5節】

斯かくありて視みるに家いへの外そとの四周󠄃まはりに墻垣かきありその人ひとの手てに六キユビトの間竿はかりざをありそのキユビトは各おの〳〵一キユビトと一ひと手濶てはばなり彼かれその墻かきの厚あつを量はかるに一ひと竿さをありその高たかさもまた一ひと竿さをあり
And behold a wall on the outside of the house round about, and in the man's hand a measuring reed of six cubits long by the cubit and an hand breadth: so he measured the breadth of the building, one reed; and the height, one reed.

前に戻る　【エゼキエル書40章6節】

彼かれ東向ひがしむきの門もんにいたりその階きだはしをのぼりて門もんの閾しきみを量はかるに其その濶ひろさ一ひと竿さをあり即すなはち第だい一の閾しきみの濶ひろさ一ひと竿さをなり
Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the stairs thereof, and measured the threshold of the gate, which was one reed broad; and the other threshold of the gate, which was one reed broad.

前に戻る　【エゼキエル書40章7節】

守房つめどころは長ながさ一ひと竿さを廣ひろさ一ひと竿さを守房つめどころと守房つめどころの間あひだは五キユビトあり內うちの門もんの廊らうの傍かたはらなる門もんの閾しきみも一ひと竿さをあり
And every little chamber was one reed long, and one reed broad; and between the little chambers were five cubits; and the threshold of the gate by the porch of the gate within was one reed.

前に戻る　【エゼキエル書40章8節】

內うちの門もんの廊らうを量はかるに一ひと竿さをあり
He measured also the porch of the gate within, one reed.

前に戻る　【エゼキエル書40章9節】

又󠄂また門もんの廊らうを量はかるに八キユビトありその柱はしらは二キユビトなりその門もんの廊らうは內うちにあり
Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate was inward.

前に戻る　【エゼキエル書40章10節】

東向ひがしむきの門もんの守房つめどころは此旁こなたに三箇みつ彼處かしこに三箇みつあり此この三みつみな其その寸尺すんしやくおなじ柱はしらもまた此處こなた彼處かなたともにその寸尺すんしやくおなじ
And the little chambers of the gate eastward were three on this side, and three on that side; they three were of one measure: and the posts had one measure on this side and on that side.

前に戻る　【エゼキエル書40章11節】

門もんの入口いりくちの廣ひろさをはかるに十キユビトあり門もんの長かしらは十三キユビトなり
And he measured the breadth of the entry of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits.

前に戻る　【エゼキエル書40章12節】

守房つめどころの前󠄃まへに一キユビトの界さかひあり彼旁かなたの界さかひも一キユビトなり守房つめどころは此旁こなた彼旁かなたともに六キユビトなり
The space also before the little chambers was one cubit on this side, and the space was one cubit on that side: and the little chambers were six cubits on this side, and six cubits on that side.

前に戻る　【エゼキエル書40章13節】

彼かれまた此この守房つめどころの屋背やねより彼かの屋背やねまで門もんをはかるに入口いりくちより入口いりくちまで二十五キユビトあり
He measured then the gate from the roof of one little chamber to the roof of another: the breadth was five and twenty cubits, door against door.

前に戻る　【エゼキエル書40章14節】

柱はしらは六十キユビトに作つくれる者ものなり門もんのまはりに庭にはありて柱はしらにまでおよぶ
He made also posts of threescore cubits, even unto the post of the court round about the gate.

前に戻る　【エゼキエル書40章15節】

入口いりくちの門もんの前󠄃まへより內うちの門もんの廊らうの前󠄃まへにいたるまで五十キユビトあり
And from the face of the gate of the entrance unto the face of the porch of the inner gate were fifty cubits.

前に戻る　【エゼキエル書40章16節】

守房つめどころと門もんの內面うちかはの周󠄃圍まはりの柱はしらとに閉窓とぢまどあり墻垣かきの差出さしいでたる處ところにもしかり內面うちかはの周󠄃圍まはりには窓まどあり柱はしらには棕櫚しゆろあり

And there were narrow windows to the little chambers, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches: and windows were round about inward: and upon each post were palm trees.

前に戻る　【エゼキエル書40章17節】

彼かれまた我われを外庭そとにはに携つれゆくに庭にはの周󠄃圍まはりに設まうけたる室しつと鋪石しきいしあり鋪石しきいしの上うへに三十の室しつあり
Then brought he me into the outward court, and, lo, there were chambers, and a pavement made for the court round about: thirty chambers were upon the pavement.

前に戻る　【エゼキエル書40章18節】

鋪石しきいしは門もんの側わきにありて門もんの長ながさにおなじ是これ下鋪石しもしきいしなり
And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates was the lower pavement.

前に戻る　【エゼキエル書40章19節】

彼かれ下しもの門もんの前󠄃まへより內庭うちにはの外そとの前󠄃まへまでの廣ひろさを量はかるに東ひがしと北きたとに百キユビトあり

Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, an hundred cubits eastward and northward.

前に戻る　【エゼキエル書40章20節】

又󠄂また外庭そとにはなる北向きたむきの門もんの長ながさと寛はばをはかれり
And the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof.

前に戻る　【エゼキエル書40章21節】

守房つめどころその此旁こなたに三箇みつ彼旁かなたに三箇みつあり柱はしらおよび差出さしいでたる處ところもあり是これは前󠄃さきの門もんの寸尺すんしやくのごとく長ながさ五十キユビト濶はば二十五キユビトなり
And the little chambers thereof were three on this side and three on that side; and the posts thereof and the arches thereof were after the measure of the first gate: the length thereof was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.

前に戻る　【エゼキエル書40章22節】

その窓まどと差出さしいでたる處ところと棕櫚しゆろは東向ひがしむきの門もんにある者ものの寸尺すんしやくと同おなじ七段だんの階級きだはしを經へて上のぼるに差出さしいでたる處ところその前󠄃まへにあり
And their windows, and their arches, and their palm trees, were after the measure of the gate that looketh toward the east; and they went up unto it by seven steps; and the arches thereof were before them.

前に戻る　【エゼキエル書40章23節】

內庭うちにはの門もんは北きたと東ひがしの門もんに向むかふ彼かれ門もんより門もんまでを量はかるに百ひやくキユビトあり

And the gate of the inner court was over against the gate toward the north, and toward the east; and he measured from gate to gate an hundred cubits.

前に戻る　【エゼキエル書40章24節】

彼かれまた我われを南みなみに携つれゆくに南向みなみむきの門もんありその柱はしらと差出さしいでたる處ところをはかるに前󠄃まへの寸尺すんしやくの如ごとし
After that he brought me toward the south, and behold a gate toward the south: and he measured the posts thereof and the arches thereof according to these measures.

前に戻る　【エゼキエル書40章25節】

是これとその差出さしいでたる處ところの周󠄃圍まはりに窓まどあり彼かの窓まどのごとしその門もんは長ながさ五十キユビト濶はば二十五キユビトなり
And there were windows in it and in the arches thereof round about, like those windows: the length was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.

前に戻る　【エゼキエル書40章26節】

七段だんの階級きだはしをへて登のぼるべし差出さしいでたる處ところその前󠄃まへにありその柱はしらの上うへには此旁こなたに一箇ひとつ彼旁かなたに一箇ひとつの棕櫚しゆろあり
And there were seven steps to go up to it, and the arches thereof were before them: and it had palm trees, one on this side, and another on that side, upon the posts thereof.

前に戻る　【エゼキエル書40章27節】

內庭うちにはに南向みなみむきの門もんあり門もんより門もんまで南みなみの方かたをはかるに百ひやくキユビトあり

And there was a gate in the inner court toward the south: and he measured from gate to gate toward the south an hundred cubits.

前に戻る　【エゼキエル書40章28節】

彼かれ我われを携たづさへて南みなみの門もんより內庭うちにはに至いたる彼かれ南みなみの門もんをはかるにその寸尺すんしやく前󠄃まへのごとし
And he brought me to the inner court by the south gate: and he measured the south gate according to these measures;

前に戻る　【エゼキエル書40章29節】

その守房つめどころと柱はしらと差出さしいでたる處ところは前󠄃まへの寸尺すんしやくのごとしその門もんと差出さしいでたる處ところの周󠄃圍まはりとに窓まどあり門もんの長ながさ五十キユビト濶はば二十五キユビトなり
And the little chambers thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, according to these measures: and there were windows in it and in the arches thereof round about: it was fifty cubits long, and five and twenty cubits broad.