前に戻る　【エゼキエル書38章1節】

ヱホバの言ことば我われにのぞみて言いふ
And the word of the LORD came unto me, saying,

前に戻る　【エゼキエル書38章2節】

人ひとの子こよロシ、メセクおよびトバルの君きみたるマゴグの地ちの王わうゴグに汝なんぢの面かほをむけ之これにむかひて預言よげんし
Son of man, set thy face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him,

前に戻る　【エゼキエル書38章3節】

言いふべし主しゆヱホバかく言いひたまふロシ、メセク、トバルの君きみゴグよ視みよ我われなんぢを罰ばつせん
And say, Thus saith the Lord GOD; Behold I am against thee, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal:

前に戻る　【エゼキエル書38章4節】

我われ汝なんぢをひきもどし汝なんぢの腮あぎとに鉤かぎをほどこして汝なんぢおよび汝なんぢの諸すべての軍勢ぐんぜいと馬むまとその騎者のりてを曵ひきいだすべし是これみな其その服󠄃粧いでたちに美びを極きはめ大楯おほだて小楯こだてをもち凡すべて劍つるぎを執とる者ものにして大軍たいぐんなり
And I will turn thee back, and put hooks into thy jaws, and I will bring thee forth, and all thine army, horses and horsemen, all of them clothed with all sorts of armour, even a great company with bucklers and shields, all of them handling swords:

前に戻る　【エゼキエル書38章5節】

ペルシヤ、エテオピアおよびフテこれとともにあり皆みな楯たてと盔かぶとをもつ
Persia, Ethiopia, and Libya with them; all of them with shield and helmet:

前に戻る　【エゼキエル書38章6節】

ゴメルとその諸すべての軍隊ぐんたい北きたの極はてのトガルマの族やからとその諸すべての軍隊ぐんたいなど衆多おほくの民たみ汝なんぢとともにあり

Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee.

前に戻る　【エゼキエル書38章7節】

汝なんぢ準備そなへをなせ汝なんぢと汝なんぢにあつまれるところの軍隊ぐんたいみな備そなへをせよ而しかして汝なんぢかれらの保護まもりとなれ
Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.

前に戻る　【エゼキエル書38章8節】

衆多おほくの日ひの後のちなんぢ罰ばつせられん末すゑの年としに汝なんぢかの劍つるぎをのがれてかへり衆多おほくの民たみの中うちより集あつまりきたれる者ものの地ちにいたり久ひさしく荒あれゐたるイスラエルの山々やま〳〵にいたらん是これは國々くに〴〵より導󠄃みちびきいだされて皆みな安然やすらかに住󠄃すまふなり
After many days thou shalt be visited: in the latter years thou shalt come into the land that is brought back from the sword, and is gathered out of many people, against the mountains of Israel, which have been always waste: but it is brought forth out of the nations, and they shall dwell safely all of them.

前に戻る　【エゼキエル書38章9節】

汝なんぢその諸すべての軍隊ぐんたいおよび衆多おほくの民たみをひきゐて上のぼり暴風あらしのごとく至いたり雲くものごとく地ちを覆おほはん

Thou shalt ascend and come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy bands, and many people with thee.

前に戻る　【エゼキエル書38章10節】

主しゆヱホバかくいひたまふ其日そのひに汝なんぢの心こゝろに思想おもひおこり惡あしき謀計はかりごとをくはだてて
Thus saith the Lord GOD; It shall also come to pass, that at the same time shall things come into thy mind, and thou shalt think an evil thought:

前に戻る　【エゼキエル書38章11節】

言いはん我われ平󠄃原はらの邑々まち〳〵にのぼり穩おだやかにして安然やすらかに住󠄃すめる者等ものどもにいたらん是これみな石垣いしがきなくして居をり關くわんも門もんもあらざる者ものなりと
And thou shalt say, I will go up to the land of unwalled villages; I will go to them that are at rest, that dwell safely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates,

前に戻る　【エゼキエル書38章12節】

斯かくして汝なんぢ物ものを奪うばひ物ものを掠かすめ汝なんぢの手てをかへして彼かの人ひとの住󠄃すむにいたれる墟址あれあとを攻せめ又󠄂またかの國々くに〴〵より集あつまりきたりて地ちの墺區もなかにすみて群むれと財寶たからをもつところの民たみをせめんとす
To take a spoil, and to take a prey; to turn thine hand upon the desolate places that are now inhabited, and upon the people that are gathered out of the nations, which have gotten cattle and goods, that dwell in the midst of the land.

前に戻る　【エゼキエル書38章13節】

シバ、デダン、タルシシの商賈あきうどおよびその諸もろ〳〵の小獅子こじし汝なんぢに言いはん汝なんぢ物ものを奪うばはんとて來きたれるや汝なんぢ物ものを掠かすめんために軍隊ぐんたいをあつめしや金銀きんぎんをもちさり群むれと財寶たからを取とり多おほくの物ものを奪うばはんとするやと

Sheba, and Dedan, and the merchants of Tarshish, with all the young lions thereof, shall say unto thee, Art thou come to take a spoil? hast thou gathered thy company to take a prey? to carry away silver and gold, to take away cattle and goods, to take a great spoil?

前に戻る　【エゼキエル書38章14節】

是故このゆえに人ひとの子こよ汝なんぢ預言よげんしてゴグに言いへ主しゆヱホバかくいひたまふ其日そのひに汝なんぢわが民たみイスラエルの安然やすらかに住󠄃すむを知しらざらんや
Therefore, son of man, prophesy and say unto Gog, Thus saith the Lord GOD; In that day when my people of Israel dwelleth safely, shalt thou not know it?

前に戻る　【エゼキエル書38章15節】

汝なんぢすなはち北きたの極はてなる汝なんぢの處ところより來きたらん衆多おほくの民たみ汝なんぢとともにあり皆みな馬むまに乘のる其その軍隊ぐんたいは大おほいにしてその軍勢ぐんぜいは夥多おびただし
And thou shalt come from thy place out of the north parts, thou, and many people with thee, all of them riding upon horses, a great company, and a mighty army:

前に戻る　【エゼキエル書38章16節】

而しかして汝なんぢわが民たみイスラエルに攻せめきたり雲くものごとくに地ちを覆おほはんゴグよ末すゑの日ひにこの事ことあらんすなはち我われ汝なんぢをわが地ちに攻せめきたらしめ汝なんぢをもて我われの聖󠄄きよき事ことを國々くに〴〵の民たみの目めのまへにあらはして彼かれらに我われをしらしむべし

And thou shalt come up against my people of Israel, as a cloud to cover the land; it shall be in the latter days, and I will bring thee against my land, that the heathen may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes.

前に戻る　【エゼキエル書38章17節】

主しゆヱホバかく言いひたまふ我われの昔日むかしわが僕しもべなるイスラエルの預言者よげんしや等らをもて語かたりし者ものは汝なんぢならずや即すなはち彼かれら其その頃ころ年としひさしく預言よげんして我われ汝なんぢを彼かれらに攻せめきたらしめんと言いへり
Thus saith the Lord GOD; Art thou he of whom I have spoken in old time by my servants the prophets of Israel, which prophesied in those days many years that I would bring thee against them?

前に戻る　【エゼキエル書38章18節】

主しゆヱホバいひたまふ其日そのひすなはちゴグがイスラエルの地ちに攻來せめきたらん日ひにわが怒いかり面かほにあらはるべし
And it shall come to pass at the same time when Gog shall come against the land of Israel, saith the Lord GOD, that my fury shall come up in my face.

前に戻る　【エゼキエル書38章19節】

我われ嫉妬ねたみと燃もえたつ怒いかりをもて言いふ其日そのひには必かならずイスラエルの地ちに大おほいなる震動しんどうあらん
For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;