前に戻る　【エゼキエル書27章1節】

ヱホバの言ことばまた我われに臨のぞみて言いふ
The word of the LORD came again unto me, saying,

前に戻る　【エゼキエル書27章2節】

人ひとの子こよ汝なんぢツロのために哀かなしみの詞ことばを宣のべ
Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus;

前に戻る　【エゼキエル書27章3節】

ツロに言いふべし汝なんぢ海うみの口くちに居をりて諸もろ〳〵の國人くにびとの商人あきうどとなり多衆おほくの島々しま〴〵に通󠄃かよふ者ものよ主しゆヱホバかく言いひたまふツロよ汝なんぢ言いふ我われの美びは極きはまれりと
And say unto Tyrus, O thou that art situate at the entry of the sea, which art a merchant of the people for many isles, Thus saith the Lord GOD; O Tyrus, thou hast said, I am of perfect beauty.

前に戻る　【エゼキエル書27章4節】

汝なんぢの國くには海うみの中なかにあり汝なんぢを建たつる者もの汝なんぢの美びを盡つくせり
Thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.

前に戻る　【エゼキエル書27章5節】

人ひとセニルの樅もみをもて船板ふないたを作つくりレバノンより香柏かうはくを取とりて汝なんぢのために檣ほばしらを作つくり
They have made all thy ship boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.

前に戻る　【エゼキエル書27章6節】

バシヤンの樫かしをもて汝なんぢの漿かいを作つくりキッテムの島しまより至いたれる黄楊つげに象牙ざうげを嵌はめて汝なんぢの坐板こしかけを作つくれり
Of the oaks of Bashan have they made thine oars; the company of the Ashurites have made thy benches of ivory, brought out of the isles of Chittim.

前に戻る　【エゼキエル書27章7節】

汝なんぢの帆ほはエジプトより至いたれる文布あやぬのにして旗はたに用もちふべし汝なんぢの天遮󠄄おひはエリシヤの島しまより至いたれる藍あゐと紫むらさきの布ぬのなり
Fine linen with broidered work from Egypt was that which thou spreadest forth to be thy sail; blue and purple from the isles of Elishah was that which covered thee.

前に戻る　【エゼキエル書27章8節】

汝なんぢの水手かこはシドンとアルワデの人ひとなりツロよ汝なんぢの中うちにある賢かしこき者もの汝なんぢの舵師かぢとりとなる
The inhabitants of Zidon and Arvad were thy mariners: thy wise men, O Tyrus, that were in thee, were thy pilots.

前に戻る　【エゼキエル書27章9節】

ゲバルの老人としより等たちおよびその賢かしこき者もの汝なんぢの中うちにをりて汝なんぢの漏もりを繕つくろひ海うみの諸もろ〳〵の船ふねおよびその舟子ふなこ汝なんぢの中うちにありて汝なんぢの貨物しなものを交易かうえきす
The ancients of Gebal and the wise men thereof were in thee thy calkers: all the ships of the sea with their mariners were in thee to occupy thy merchandise.

前に戻る　【エゼキエル書27章10節】

ペルシヤ人びとルデ人びとフテ人びと汝なんぢの軍ぐんにありて汝なんぢの戰士いくさびととなる彼等かれら汝なんぢの中うちに干たてと兜かぶとを懸かけ汝なんぢに光輝かがやきを與あたふ
They of Persia and of Lud and of Phut were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.

前に戻る　【エゼキエル書27章11節】

アルワデの人々ひと〴〵および汝なんぢの軍勢ぐんぜい汝なんぢの四周󠄃まはりの石垣いしがきの上うへにあり勇士ゆうし等ら汝なんぢの櫓やぐらにあり彼等かれら汝なんぢの四周󠄃まはりの石垣いしがきにその楯たてをかけ汝なんぢの美びを盡つくせり

The men of Arvad with thine army were upon thy walls round about, and the Gammadims were in thy towers: they hanged their shields upon thy walls round about; they have made thy beauty perfect.

前に戻る　【エゼキエル書27章12節】

その諸もろ〳〵の貨物しなものに富とめるがためにタルシシ汝なんぢと商あきなをなし銀ぎん 鐵てつ 錫すずおよび鉛なまりをもて汝なんぢと交易かうえきを爲なせり
Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kind of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in thy fairs.

前に戻る　【エゼキエル書27章13節】

ヤワン、トバルおよびメセクは汝なんぢの商賈あきうどにして人ひとの身みと銅あかがねの器うつはをもて汝なんぢと貿易あきなひを行おこなふ
Javan, Tubal, and Meshech, they were thy merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in thy market.

前に戻る　【エゼキエル書27章14節】

トガルマの族やから馬むまと騎馬のりむまおよび騾うさぎむまをもて汝なんぢと交易かへし
They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules.

前に戻る　【エゼキエル書27章15節】

デダンの人々ひと〴〵汝なんぢと商あきなひをなせり衆おほくの島々しま〴〵汝なんぢの手てにありて交易かうえきし象牙ざうげと黑檀こくたんをもて汝なんぢと貿易ぼうえきせり
The men of Dedan were thy merchants; many isles were the merchandise of thine hand: they brought thee for a present horns of ivory and ebony.

前に戻る　【エゼキエル書27章16節】

汝なんぢの製造󠄃品つくるものの多おほきがためにスリア汝なんぢと商あきなひをなし赤玉あかだま 紫貨むらさき 繡貨ぬひとりもの 細布ほそぬの 珊瑚さんごおよび瑪瑙めなうをもて汝なんぢと交易かうえきす
Syria was thy merchant by reason of the multitude of the wares of thy making: they occupied in thy fairs with emeralds, purple, and broidered work, and fine linen, and coral, and agate.

前に戻る　【エゼキエル書27章17節】

ユダとイスラエルの地ち汝なんぢに商あきなひをなしミンニテの麥むぎと菓子くわしと蜜みつと油あぶらと乳󠄃香にうかうをもて汝なんぢと交易かうえきす
Judah, and the land of Israel, they were thy merchants: they traded in thy market wheat of Minnith, and Pannag, and honey, and oil, and balm.

前に戻る　【エゼキエル書27章18節】

汝なんぢの製造󠄃物つくるものの多おほきがため諸もろ〳〵の貨物しなものの多おほきがためにダマスコ、ヘルボンの酒さけと曝毛さらしげをもて汝なんぢと交易かうえきせり
Damascus was thy merchant in the multitude of the wares of thy making, for the multitude of all riches; in the wine of Helbon, and white wool.

前に戻る　【エゼキエル書27章19節】

ウザルのベダンとヤワン熟鐵きたひたるてつをもて汝なんぢと交易かうえきす肉桂にくけいと菖蒲あやめ汝なんぢの市いちにあり
Dan also and Javan going to and fro occupied in thy fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in thy market.

前に戻る　【エゼキエル書27章20節】

デダン車くるまの毛氈もうせんを汝なんぢに商あきなへり
Dedan was thy merchant in precious clothes for chariots.

前に戻る　【エゼキエル書27章21節】

アラビヤとケダルの君等きみたちとは汝なんぢの手てに在ありて商あきなひをなし羔羊こひつじと牡羊をひつじと牡山羊をやぎをもて汝なんぢと交易かうえきす
Arabia, and all the princes of Kedar, they occupied with thee in lambs, and rams, and goats: in these were they thy merchants.

前に戻る　【エゼキエル書27章22節】

シバとラアマの商人あきうど汝なんぢと商あきなひをなし諸もろ〳〵の貴たつとき香料かうれうと諸もろ〳〵の寶石はうせきと金きんをもて汝なんぢと交易かうえきせり
The merchants of Sheba and Raamah, they were thy merchants: they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.

前に戻る　【エゼキエル書27章23節】

ハランとカンネとエデンとシバの商賈あきうどとアツスリヤとキルマデ汝なんぢと商あきなひをなし
Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Assur, and Chilmad, were thy merchants.

前に戻る　【エゼキエル書27章24節】

華美はなやかなる物ものと紫色むらさきなる繡ぬひとりの衣服󠄃ころもと香柏かうはくの箱はこの綾あやを盛いれて紐ひもにて結ゆひたる者ものとをもて汝なんぢの市いちにあり
These were thy merchants in all sorts of things, in blue clothes, and broidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords, and made of cedar, among thy merchandise.

前に戻る　【エゼキエル書27章25節】

タルシシの船ふね汝なんぢのために徃來ゆききして商賣あきなひを爲ためす汝なんぢは海うみの中なかにありて豐滿ゆたかにして榮さかえあり

The ships of Tarshish did sing of thee in thy market: and thou wast replenished, and made very glorious in the midst of the seas.

前に戻る　【エゼキエル書27章26節】

水手かこ汝なんぢを蕩おして大水おほみづの中うちにいたるに海うみの中なかにて東風ひがしかぜ汝なんぢを打うち破やぶる
Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas.

前に戻る　【エゼキエル書27章27節】

汝なんぢの財寶たから汝なんぢの商貨物あきなひもの汝なんぢの交易かうえきの物もの汝なんぢの舟子ふなこ汝なんぢの舵師かぢとり汝なんぢの漏もりを繕つくろふ者もの汝なんぢの貨物しなものを商あきなふ者もの汝なんぢの中うちにあるところの凡すべての軍人いくさびと並ならびに汝なんぢの中うちの乘者のりびとみな汝なんぢの壞やぶるる日ひに海うみの中なかに陷おちいるべし
Thy riches, and thy fairs, thy merchandise, thy mariners, and thy pilots, thy calkers, and the occupiers of thy merchandise, and all thy men of war, that are in thee, and in all thy company which is in the midst of thee, shall fall into the midst of the seas in the day of thy ruin.

前に戻る　【エゼキエル書27章28節】

汝なんぢの舵師かぢとり等らの叫號さけびの聲こゑにその處々ところどころ震ふるふ
The suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots.

前に戻る　【エゼキエル書27章29節】

凡すべて棹かいを執とる者もの舟子ふなこおよび凡すべて海うみの舵師かぢとりその船ふねより下くだりて陸をかに立たち
And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land;

前に戻る　【エゼキエル書27章30節】

汝なんぢのために聲こゑを擧あげげて痛いたく哭なき塵ちりを首かしらに蒙かぶり灰󠄃はひの中うちに輾轉まろび
And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes: