前に戻る　【エゼキエル書9章1節】

斯かくて彼かれ大聲おほごゑに吾わが耳みゝに呼よばはりて言いひたまふ邑まちを主つかさどる者等ものども各々おの〳〵剪滅ほろぼしの器具󠄄うつはを手てにとりて前󠄃すゝみ來きたれと
He cried also in mine ears with a loud voice, saying, Cause them that have charge over the city to draw near, even every man with his destroying weapon in his hand.

前に戻る　【エゼキエル書9章2節】

即すなはち北きたにむかへる上うへの門もんの路みちより六人にんの者ものおのおの打壞うちやぶる器具󠄄うつはを手てにとりて來きたる其その中なかに一人ひとり布ぬのの衣ころもを着き筆記人ものかくひとの墨盂すみいれを腰こしにおぶる者ものあり彼等かれら來きたりて銅あかがねの壇だんの傍かたはらに立たてり

And, behold, six men came from the way of the higher gate, which lieth toward the north, and every man a slaughter weapon in his hand; and one man among them was clothed with linen, with a writer's inkhorn by his side: and they went in, and stood beside the brasen altar.

前に戻る　【エゼキエル書9章3節】

爰こゝにイスラエルの神かみの榮光えいくわうその居をるところのケルブの上うへより起󠄃たちあがりて家いへの閾しきみにいたり彼かの布ぬのの衣ころもを着きて腰こしに筆記人ものかくひとの墨盂すみいれをおぶる者ものを呼よぶ
And the glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon he was, to the threshold of the house. And he called to the man clothed with linen, which had the writer's inkhorn by his side;

前に戻る　【エゼキエル書9章4節】

時ときにヱホバかれに言いひたまひけるは邑まちの中なかヱルサレムの中うちを巡󠄃めぐれ而しかして邑まちの中うちに行おこなはるるところの諸もろ〳〵の憎にくむべき事ことのために歎なげき哀かなしむ人々ひと〴〵の額ひたひに記號しるしをつけよと
And the LORD said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.

前に戻る　【エゼキエル書9章5節】

我われ聞きくに彼かれまたその他ほかの者等ものどもにいひたまふ彼かれにしたがひて邑まちを巡󠄃めぐりて擊うてよ汝等なんぢらの目め人ひとを惜をしみ見みるべからず憐あはれむべからず
And to the others he said in mine hearing, Go ye after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity:

前に戻る　【エゼキエル書9章6節】

老人としよりも少者わかうども童女むすめも孩子こどもも婦󠄃人をんなも悉こと〴〵く殺ころすべし然されど身みに記號しるしある者ものには觸ふるべからず先まづわが聖󠄄所󠄃きよきところより始はじめよと彼等かれらすなはち家いへの前󠄃まへにをりし老人としよりより始はじむ
Slay utterly old and young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom is the mark; and begin at my sanctuary. Then they began at the ancient men which were before the house.

前に戻る　【エゼキエル書9章7節】

彼かれまたかれらに言いひたまふ家みやを汚けがし死人しにんをもて庭にはに充みたせよ汝等なんぢら徃ゆけよと彼等かれらすなはち出いでゆきて邑まちの中うちに人ひとを擊うつ
And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and slew in the city.

前に戻る　【エゼキエル書9章8節】

彼等かれら人ひとを擊うちける時とき我われ遺󠄃のこされたれば俯伏ひれふして叫さけび言いひふ嗚呼あゝ主しゆヱホバよ汝なんぢ怒いかりをヱルサレムにもらしてイスラエルの殘餘者のこれるものを悉こと〴〵くほろぼしたまふや

And it came to pass, while they were slaying them, and I was left, that I fell upon my face, and cried, and said, Ah Lord GOD! wilt thou destroy all the residue of Israel in thy pouring out of thy fury upon Jerusalem?

前に戻る　【エゼキエル書9章9節】

彼かれわれに言いたまひけるはイスラエルとユダの家いへの罪つみ甚はなはだ大おほいなり國くにには血ち盈みち邑まちには邪曲よこしま充みつ即すなはち彼等かれらいふヱホバは此この地ちを棄すてたりヱホバは見みざるなりと
Then said he unto me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceeding great, and the land is full of blood, and the city full of perverseness: for they say, The LORD hath forsaken the earth, and the LORD seeth not.

前に戻る　【エゼキエル書9章10節】

然されば亦またわが目めかれらを惜をしみ見みず我われかれらを憐あはれまじ彼かれらの行おこなふところを彼等かれらの首かうべに報むくいん
And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will recompense their way upon their head.

前に戻る　【エゼキエル書9章11節】

時ときにかの布ぬのの衣ころもを着きて腰こしに筆記人ものかくひとの墨盂すみいれをおぶる人ひと復命かへりごとまをして言いふ汝なんぢが我われに命めいじたまひしごとく爲なしたりと
And, behold, the man clothed with linen, which had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as thou hast commanded me.