前に戻る　【エゼキエル書8章1節】

爰こゝに六年ねんの六月ぐわつ五日いつかに我われわが家いへに坐ざしをりユダの長老等としよりたちわがまへに坐すわりゐし時とき主しゆヱホバの手てわれの上うへに降くだれり
And it came to pass in the sixth year, in the sixth month, in the fifth day of the month, as I sat in mine house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord GOD fell there upon me.

前に戻る　【エゼキエル書8章2節】

我われすなはち視みしに火ひのごとくに見みゆる形象かたちあり腰こしより下したは火ひのごとく見みゆ腰こしより上うへは光輝かがやきて見みえ燒やきたる金屬かねの色いろのごとし
Then I beheld, and lo a likeness as the appearance of fire: from the appearance of his loins even downward, fire; and from his loins even upward, as the appearance of brightness, as the colour of amber.

前に戻る　【エゼキエル書8章3節】

彼かれ手てのごとき者ものを伸のべて吾わが頭髮かみのけを執とりしかば靈れいわれを地ちと天てんの間あひだに曵ひきあげ神かみの異象ゐしやうの中うちに我われをヱルサレムに携たづさへゆき北きたにむかへる內うちの門もんの口くちにいたらしむ其處そこに嫉妬ねたみをおこすところの嫉妬ねたみの像ざうたてり
And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of mine head; and the spirit lifted me up between the earth and the heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the inner gate that looketh toward the north; where was the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy.

前に戻る　【エゼキエル書8章4節】

彼處かしこにイスラエルの神かみの榮光えいくわうあらはる吾わが平󠄃原はらにて見みたる異象ゐしやうのごとし

And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the vision that I saw in the plain.

前に戻る　【エゼキエル書8章5節】

彼かれわれに言いひたまふ人ひとの子こよ目めをあげて北きたの方かたをのぞめと我われすなはち目めをあげて北きたの方かたを望󠄇のぞむに視みよ壇だんの門もんの北きたにあたりてその入口いりくちに此この嫉妬ねたみの像ざうあり
Then said he unto me, Son of man, lift up thine eyes now the way toward the north. So I lifted up mine eyes the way toward the north, and behold northward at the gate of the altar this image of jealousy in the entry.

前に戻る　【エゼキエル書8章6節】

彼かれまた我われにいひたまふ人ひとの子こよ汝なんぢかれらが爲なすところ即すなはちイスラエルの家いへが此こゝにてなすところの大おほいなる憎にくむべき事ことを見みるや我われこれがために吾わが聖󠄄所󠄃きよきところをはなれて遠󠄄とほくさるべし汝なんぢ身みを轉めぐらせ復また大おほいなる憎にくむべき事等ことどもを見みん

He said furthermore unto me, Son of man, seest thou what they do? even the great abominations that the house of Israel committeth here, that I should go far off from my sanctuary? but turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations.

前に戻る　【エゼキエル書8章7節】

斯かくて彼かれわれを領ひきて庭にはの門もんにいたりたまふ我われ見みしに其その壁かべに一ひとつの穴󠄄あなあり
And he brought me to the door of the court; and when I looked, behold a hole in the wall.

前に戻る　【エゼキエル書8章8節】

彼かれわれに言いひたまふ人ひとの子こよ壁かべを穿うがてよと我われすなはち壁かべを鑿うがつに一箇ひとつの戶とあるを視みる
Then said he unto me, Son of man, dig now in the wall: and when I had digged in the wall, behold a door.

前に戻る　【エゼキエル書8章9節】

茲こゝに彼かれわれにいひ給たまひけるは入いりて彼等かれらが此こゝになすところの惡あしき憎にくむべき事等ことどもを見みよと
And he said unto me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here.

前に戻る　【エゼキエル書8章10節】

便すなはち入いりて見みるに諸もろ〳〵の爬蟲はふものと憎にくむべき獸畜けものの形かたちおよびイスラエルの家いへの諸もろ〳〵の偶像ぐうざうその周󠄃圍まはりの壁かべに畵ゑがきてあり
So I went in and saw; and behold every form of creeping things, and abominable beasts, and all the idols of the house of Israel, pourtrayed upon the wall round about.

前に戻る　【エゼキエル書8章11節】

イスラエルの家いへの長老としより七十人にんその前󠄃まへに立たてりシヤパンの子こヤザニヤもかれらの中なかに立たちてあり各おの〳〵手てに香爐かうろを執とるその香かうの烟けむり雲くものごとくにのぼれり
And there stood before them seventy men of the ancients of the house of Israel, and in the midst of them stood Jaazaniah the son of Shaphan, with every man his censer in his hand; and a thick cloud of incense went up.

前に戻る　【エゼキエル書8章12節】

彼かれわれに言いひたまひけるは人ひとの子こよ汝なんぢイスラエルの家いへの長老としより等どもが暗󠄃くらきにおこなふ事こと即すなはちかれらが各人おの〳〵その偶像ぐうざうの間まにおこなふ事ことを見みるや彼等かれらいふヱホバは我儕われらを見みずヱホバこの地ちを棄すてたりと
Then said he unto me, Son of man, hast thou seen what the ancients of the house of Israel do in the dark, every man in the chambers of his imagery? for they say, The LORD seeth us not; the LORD hath forsaken the earth.

前に戻る　【エゼキエル書8章13節】

また我われに言いひたまはく汝なんぢ身みを轉めぐらせ復またかれらが爲なすところの大おほいなる憎にくむべき事等ことどもを見みん

He said also unto me, Turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations that they do.

前に戻る　【エゼキエル書8章14節】

斯かくて彼かれ我われを携ひきてヱホバの家いへの北きたの門もんの入口いりくちにいたるに其處そこに婦󠄃女等をんなども坐ざしてタンムズのために哭なきをる
Then he brought me to the door of the gate of the LORD's house which was toward the north; and, behold, there sat women weeping for Tammuz.

前に戻る　【エゼキエル書8章15節】

彼かれわれに言いひたまふ人ひとの子こよ汝なんぢこれを見みるや又󠄂また身みを轉めぐらせよ汝なんぢこれよりも大おほいなる憎にくむべき事等ことどもを見みん

Then said he unto me, Hast thou seen this, O son of man? turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations than these.

前に戻る　【エゼキエル書8章16節】

彼かれまた我われを携ひきてヱホバの家いへの內庭うちにはにいたるにヱホバの宮みやの入口いりくちにて廊らうと壇だんの間あひだに二十五人にんばかりの人ひとその後うしろをヱホバの宮みやにむけ面かほを東ひがしにむけ東ひがしにむかひて日ひの前󠄃まへに身みを鞠かがめをる
And he brought me into the inner court of the LORD's house, and, behold, at the door of the temple of the LORD, between the porch and the altar, were about five and twenty men, with their backs toward the temple of the LORD, and their faces toward the east; and they worshipped the sun toward the east.

前に戻る　【エゼキエル書8章17節】

彼かれわれに言いひたまふ人ひとの子こよ汝なんぢこれを見みるやユダの家いへはその此こゝにおこなふところの憎にくむべき事等ことどもをもて瑣細ちひさき事こととなすにや亦また暴逆󠄃ぼうぎやくを國くにに充みたして大おほいに我われを怒いからす彼等かれらは枝えだをその鼻はなにつくるなり
Then he said unto me, Hast thou seen this, O son of man? Is it a light thing to the house of Judah that they commit the abominations which they commit here? for they have filled the land with violence, and have returned to provoke me to anger: and, lo, they put the branch to their nose.