前に戻る　【エゼキエル書1章1節】

第だい三十年ねん四月ぐわつの五日いつかに我われケバル河がはの邊ほとりにてかの擄とらへうつされたる者ものの中うちにをりしに天てんひらけて我われ神かみの異象いしやうを見みたり
Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God.

前に戻る　【エゼキエル書1章2節】

是これヱコニヤ王わうの擄とらへゆかれしより第五年ごねんめのその月つきの五日いつかなりき
In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,

前に戻る　【エゼキエル書1章3節】

時ときにカルデヤ人びとの地ちに於おいてケバル河がはの邊ほとりにてヱホバの言ことば祭司さいしブシの子こエゼキエルに臨のぞめりヱホバの手てかしこにて彼かれの上うへにあり

The word of the LORD came expressly unto Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the river Chebar; and the hand of the LORD was there upon him.

前に戻る　【エゼキエル書1章4節】

我われ見みしに視みよ烈はげしき風かぜ大おほいなる雲くもおよび燃もゆる火ひの團塊たま北きたより出いできたる又󠄂また雲くもの周󠄃圍まはりに輝光かがやきありその中なかよりして火ひの中うちより熱やけたる金族かねのごときもの出いづ
And I looked, and, behold, a whirlwind came out of the north, a great cloud, and a fire infolding itself, and a brightness was about it, and out of the midst thereof as the colour of amber, out of the midst of the fire.

前に戻る　【エゼキエル書1章5節】

其その火ひの中なかに四箇よつの生物いきものにて成なれる一箇ひとつの形かたちあり其その狀さまは是かくのごとし即すなはち人ひとの象かたちあり
Also out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance; they had the likeness of a man.

前に戻る　【エゼキエル書1章6節】

各おの〳〵四よつの面かほあり各おの〳〵四よつの翼つばさあり
And every one had four faces, and every one had four wings.

前に戻る　【エゼキエル書1章7節】

その足あしは直すぐなる足あしその足あしの跖うらは犢牛こうしの足あしの跖うらのごとくにして磨みがける銅あかがねのごとくに光ひかれり
And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot: and they sparkled like the colour of burnished brass.

前に戻る　【エゼキエル書1章8節】

その生物いきものの四方しはうに翼つばさの下したに人ひとの手てありこの四箇よつの物もの皆みな面かほと翼つばさあり
And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings.

前に戻る　【エゼキエル書1章9節】

その翼つばさはたがひに相あひつらなれりその徃ゆくときに回轉まはらずして各おの〳〵その面かほの向むかふところに行ゆく
Their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.

前に戻る　【エゼキエル書1章10節】

その面かほの形かたちは人ひとの面かほのごとし四箇よつの者もの右みぎには獅子しゝの面かほあり四箇よつの者もの左ひだりには牛うしの面かほあり又󠄂また四箇よつの者もの鷲わしの面かほあり
As for the likeness of their faces, they four had the face of a man, and the face of a lion, on the right side: and they four had the face of an ox on the left side; they four also had the face of an eagle.

前に戻る　【エゼキエル書1章11節】

その面かほとその翼つばさは上うへにて分󠄃わかるその各箇おの〳〵の翼つばさ二箇ふたつは彼かれと此これと相あひつらなり二箇ふたつはその身みを覆おほふ
Thus were their faces: and their wings were stretched upward; two wings of every one were joined one to another, and two covered their bodies.

前に戻る　【エゼキエル書1章12節】

各箇おの〳〵その面かほの向むかふところへ行ゆき靈れいのゆかんとする方かたに行ゆく又󠄂また行ゆくにまはることなし
And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; and they turned not when they went.

前に戻る　【エゼキエル書1章13節】

その生物いきものの形かたちは爇おこれる炭すみの火ひのごとく松明たいまつのごとし火ひ生物いきものの中うちに此彼ここかしこに行ゆき火ひ輝かがやきてその火ひの中うちより電光いなびかりいづ
As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, and like the appearance of lamps: it went up and down among the living creatures; and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning.

前に戻る　【エゼキエル書1章14節】

その生物いきもの奔はしりて電光いなびかりの如ごとくに徃來ゆききす

And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

前に戻る　【エゼキエル書1章15節】

我われ生物いきものを觀みしに生物いきものの近󠄃邊そばにあたりてその四箇よつの面かほの前󠄃まへに地ちの上うへに輪わあり
Now as I beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth by the living creatures, with his four faces.

前に戻る　【エゼキエル書1章16節】

其その輪わの形かたちと作つくりは黄金色こがねいろの玉たまのごとしその四箇よつの形かたちは皆みな同おなじその形かたちと作つくりは輪わの中うちに輪わのあるがごとくなり
The appearance of the wheels and their work was like unto the colour of a beryl: and they four had one likeness: and their appearance and their work was as it were a wheel in the middle of a wheel.

前に戻る　【エゼキエル書1章17節】

その行ゆく時ときは四方しはうに行ゆく行ゆくにまはることなし
When they went, they went upon their four sides: and they turned not when they went.

前に戻る　【エゼキエル書1章18節】

その輪輞わぶちは高たかくして畏懼おそろしかり輪輞わぶちは四箇よつともに皆みな遍󠄃あまねく目めあり
As for their rings, they were so high that they were dreadful; and their rings were full of eyes round about them four.

前に戻る　【エゼキエル書1章19節】

生物いきものの行ゆく時ときは輪わその傍かたはらに行ゆき生物いきもの地ちをはなれて上あがる時ときは輪わもまた上あがる
And when the living creatures went, the wheels went by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.

前に戻る　【エゼキエル書1章20節】

凡すべて靈れいのゆかんとする所󠄃ところには生物いきものその靈れいのゆかんとする方かたに徃ゆく輪わまたその傍かたはらに上あがる是これ生物いきものの靈れい輪わの中うちにあればなり
Whithersoever the spirit was to go, they went, thither was their spirit to go; and the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature was in the wheels.

前に戻る　【エゼキエル書1章21節】

此これの行ゆく時ときは彼かれもゆき此これの止とゞまる時ときは彼かれも止とゞまり此これ地ちをはなれて上あがる時ときは輪わも共ともにあがる是これ生物いきものの靈れい輪わの中うちにあればなり

When those went, these went; and when those stood, these stood; and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature was in the wheels.

前に戻る　【エゼキエル書1章22節】

生物いきものの首かうべの上うへに畏おそろしき水晶すゐしやうのごとき穹蒼そらありてその首かうべの上うへに展開ひろがる
And the likeness of the firmament upon the heads of the living creature was as the colour of the terrible crystal, stretched forth over their heads above.

前に戻る　【エゼキエル書1章23節】

穹蒼そらの下したに其その翼つばさ直なほく開ひらきて此これと彼かれとあひ連󠄃つらなる又󠄂また各おの〳〵二箇ふたつの翼つばさありその各おの〳〵の二箇ふたつの翼つばさ此方こなた彼方かなたにありて身みをおほふ
And under the firmament were their wings straight, the one toward the other: every one had two, which covered on this side, and every one had two, which covered on that side, their bodies.

前に戻る　【エゼキエル書1章24節】

我われその行ゆく時ときの羽聲はおとを聞きくに大水おほみづの聲おとのごとく全󠄃能者ぜんのうしやの聲こゑのごとし其その聲音󠄃おとの響ひびきは軍勢ぐんぜいの聲こゑのごとしその立たちどまる時ときは翼つばさを垂たる
And when they went, I heard the noise of their wings, like the noise of great waters, as the voice of the Almighty, the voice of speech, as the noise of an host: when they stood, they let down their wings.