前に戻る　【エレミヤ哀歌5章1節】

ヱホバよ我われらにありし所󠄃ところの事ことをおもひたまへ 我われらの恥辱はづかしめをかへりみ觀みたまへ
Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.

前に戻る　【エレミヤ哀歌5章2節】

われらの產業もちものは外國人とつくにびとに歸きし われらの家屋いへは他國人あだしくにびとの有ものとなれり
Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.

前に戻る　【エレミヤ哀歌5章3節】

われらは孤子みなしごとなりて父󠄃ちゝあらず われらの母はゝは寡婦󠄃やもめにひとし
We are orphans and fatherless, our mothers are as widows.

前に戻る　【エレミヤ哀歌5章4節】

われらは金かねを出いだして自己おのれの水みづを飮のみ おのれの薪たきゞを得うるにも價あたひをはらふ
We have drunken our water for money; our wood is sold unto us.

前に戻る　【エレミヤ哀歌5章5節】

われらを追󠄃おふ者ものわれらの頸くびに迫󠄃せまる 我われらは疲つかれて休やすむことを得えず
Our necks are under persecution: we labour, and have no rest.

前に戻る　【エレミヤ哀歌5章6節】

食󠄃物くひものを得えて饑うゑを凌しのがんとてエジプト人びとおよびアッスリヤ人びとに手てを與あたへたり
We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.

前に戻る　【エレミヤ哀歌5章7節】

われらの父󠄃ちゝは罪つみををかして已すでに世よにあらず 我われらその罪つみを負󠄅おふなり
Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.

前に戻る　【エレミヤ哀歌5章8節】

奴僕等しもべどもわれらを制せいするに誰たれありて我われらを之これが手てよりすくひ出いだすものなし
Servants have ruled over us: there is none that doth deliver us out of their hand.

前に戻る　【エレミヤ哀歌5章9節】

荒野あれのの刀兵つるぎの故ゆゑによりて我われら死しを冐をかして食󠄃物くひものを得う
We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.

前に戻る　【エレミヤ哀歌5章10節】

饑饉ききんの烈はげしき熱ねつ氣きによりてわれらの皮膚はだへは爐かまどのごとく熱ねつし
Our skin was black like an oven because of the terrible famine.

前に戻る　【エレミヤ哀歌5章11節】

シオンにて婦󠄃人をんな等たちをかされユダの邑々まち〳〵にて處女等をとめらけがさる
They ravished the women in Zion, and the maids in the cities of Judah.

前に戻る　【エレミヤ哀歌5章12節】

侯伯きみたる者ものも敵てきの手てにて吊つるされ 老おいたる者ものの面かほも尊󠄅たふとばれず
Princes are hanged up by their hand: the faces of elders were not honoured.

前に戻る　【エレミヤ哀歌5章13節】

少わかき者ものは石磨いしうすを擔になはせられ 童子わらべは薪たきゞを負󠄅おふてよろめき
They took the young men to grind, and the children fell under the wood.

前に戻る　【エレミヤ哀歌5章14節】

長老としよりは門もんにあつまることを止やめ 少わかき者ものはその音󠄃おん樂がくを廢はいせり
The elders have ceased from the gate, the young men from their musick.

前に戻る　【エレミヤ哀歌5章15節】

我われらが心こゝろの快樂たのしみはすでに罷やみ われらの跳舞をどりはかはりて悲哀かなしみとなり
The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.

前に戻る　【エレミヤ哀歌5章16節】

われらの冠冕かんむりは首かうべより落おちたり われら罪つみををかしたれば禍わざはひなるかな
The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!

前に戻る　【エレミヤ哀歌5章17節】

これが爲ために我われらの心こゝろうれへ これらのために我われらが目めくらくなれり
For this our heart is faint; for these things our eyes are dim.

前に戻る　【エレミヤ哀歌5章18節】

シオンの山やまは荒あれはて 山やま犬いぬはその上うへを步あるくなり
Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it.

前に戻る　【エレミヤ哀歌5章19節】

ヱホバよなんぢは永遠󠄄とこしなへに在います なんぢの御位みくらゐは世々よゝかぎりなし
Thou, O LORD, remainest for ever; thy throne from generation to generation.

前に戻る　【エレミヤ哀歌5章20節】

何なにとて我われらを永ながく忘わすれ われらを斯かくひさしく棄すておきたまふや
Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?

前に戻る　【エレミヤ哀歌5章21節】

ヱホバよねがはくは我われらをして汝なんぢに歸かへらしめたまへ われら歸かへるべし 我われらの日ひを新あらたにして昔日むかしの日ひのごとくならしめたまへ
Turn thou us unto thee, O LORD, and we shall be turned; renew our days as of old.