前に戻る　【エレミヤ記51章1節】

ヱホバかくいひたまふ視みよわれ滅ほろぼすところの風かぜを起󠄃おこしてバビロンを攻せめ我われに悖もとる者ものの中うちに住󠄃すむ者ものを攻せむべし
Thus saith the LORD; Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in the midst of them that rise up against me, a destroying wind;

前に戻る　【エレミヤ記51章2節】

われ簸者ひるものをバビロンに遣󠄃つかはさん彼かれらこれを簸ひてその地ちを空󠄃むなしくせん彼かれらすなはちその禍わざはひの日ひにこれを四方よもより攻せむべし
And will send unto Babylon fanners, that shall fan her, and shall empty her land: for in the day of trouble they shall be against her round about.

前に戻る　【エレミヤ記51章3節】

弓ゆみを張はる者ものに向むかひまた鎧よろひを被きて立たちあがる者ものに向むかひて射者いての者もの其その弓ゆみを張はらん汝なんぢらその壯者わかきものを憫あはれれまず其その軍勢ぐんぜいを悉こと〴〵く滅ほろぼすべし
Against him that bendeth let the archer bend his bow, and against him that lifteth himself up in his brigandine: and spare ye not her young men; destroy ye utterly all her host.

前に戻る　【エレミヤ記51章4節】

然されば殺ころさるる者ものカルデヤ人びとの地ちに踣たふれ刺さゝるる者ものその街ちまたに踣たふれん

Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets.

前に戻る　【エレミヤ記51章5節】

イスラエルとユダはその神かみ萬軍ばんぐんのヱホバに棄すてられず彼かれらの地ちにはイスラエルの至聖󠄄者いときよきものにむかひて犯をかせるところの罪つみ充みつ
For Israel hath not been forsaken, nor Judah of his God, of the LORD of hosts; though their land was filled with sin against the Holy One of Israel.

前に戻る　【エレミヤ記51章6節】

汝なんぢらバビロンのうちより逃󠄄にげいでておのおの其その生命いのちをすくへ其それの罪つみのために滅ほろぼさるる勿なかれ今いまはヱホバの仇あだをかへしたまふ時ときなれば報むくいをそれになしたまふなり
Flee out of the midst of Babylon, and deliver every man his soul: be not cut off in her iniquity; for this is the time of the LORD's vengeance; he will render unto her a recompence.

前に戻る　【エレミヤ記51章7節】

バビロンは金きんの杯さかづきにしてヱホバの手てにあり諸すべての地ちを醉ゑはせたり國々くに〴〵その酒さけを飮のめり是こゝをもて國々くに〴〵狂くるへり
Babylon hath been a golden cup in the LORD's hand, that made all the earth drunken: the nations have drunken of her wine; therefore the nations are mad.

前に戻る　【エレミヤ記51章8節】

バビロンは忽たちまち踣たふれて壞やぶる之これがために哭なげけその傷きずのために乳󠄃香にうかうをとれ是これ或あるひは愈いえん
Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, if so she may be healed.

前に戻る　【エレミヤ記51章9節】

われらバビロンを醫いやさんとすれども愈いえず我われらこれをすてて各おの〳〵その國くにに歸かへるべしそはその罰ばつ天てんにおよび雲くもにいたればなり
We would have healed Babylon, but she is not healed: forsake her, and let us go every one into his own country: for her judgment reacheth unto heaven, and is lifted up even to the skies.

前に戻る　【エレミヤ記51章10節】

ヱホバわれらの義ただしきをあらはしたまふ來きたれシオンに於おいて我われらの神かみヱホバの作爲わざをのべん

The LORD hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God.

前に戻る　【エレミヤ記51章11節】

矢やを磨とぎ楯たてを取とれヱホバ、メデア人びとの王等わうたちの心こゝろを激發ひきおこしたまふヱホバ、バビロンをせめんと謀はかり之これを滅ほろぼさんとしたまふ是これヱホバの復仇あだがへしその殿みやの復仇あだがへしたるなり
Make bright the arrows; gather the shields: the LORD hath raised up the spirit of the kings of the Medes: for his device is against Babylon, to destroy it; because it is the vengeance of the LORD, the vengeance of his temple.

前に戻る　【エレミヤ記51章12節】

バビロンの石垣いしがきに向むかひて纛はたを樹たて圍かこみを堅かたくし番兵ばんぺいを設まうけ伏兵ふくへいをそなへよ蓋そはヱホバ、バビロンに住󠄃すめる者ものをせめんとて謀はかりその言いひしごとく行おこなひたまへばなり
Set up the standard upon the walls of Babylon, make the watch strong, set up the watchmen, prepare the ambushes: for the LORD hath both devised and done that which he spake against the inhabitants of Babylon.