前に戻る　【エレミヤ記46章1節】

茲こゝにヱホバの言ことば預言者よげんしやヱレミヤに臨のぞみて諸國くにぐにの事ことを論いふ

The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet against the Gentiles;

前に戻る　【エレミヤ記46章2節】

先まづエジプトの事ことすなはちユフラテ河がはの邊ほとりなるカルケミシの近󠄃傍ちかくにをるところのエジプト王わうパロネコの軍勢ぐんぜいの事ことを論いふ是これはユダの王わうヨシヤの子こヱホヤキムの四年ねんにバビロンの王わうネブカデネザルが擊うちやぶりし者ものなり其その言ことばにいはく

Against Egypt, against the army of Pharaoh-necho king of Egypt, which was by the river Euphrates in Carchemish, which Nebuchadrezzar king of Babylon smote in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah.

前に戻る　【エレミヤ記46章3節】

汝なんぢら大楯おほたて小干こたてを備そなへて進󠄃すゝみ戰たゝかへ
Order ye the buckler and shield, and draw near to battle.

前に戻る　【エレミヤ記46章4節】

馬むまを車くるまに繋つなぎ馬むまに乘のり盔かぶとを被かぶりて立たて戈ほこを磨みがき甲よろひを着きよ
Harness the horses; and get up, ye horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, and put on the brigandines.

前に戻る　【エレミヤ記46章5節】

われ見みるに彼かれらは懼おそれて退󠄃しりぞきその勇士ゆうしは打敗うちやぶられ狼狽あわて遁にげて後うしろをかへりみず是これ何故なにゆゑぞや畏懼おそれかれらのまはりにありとヱホバいひたまふ
Wherefore have I seen them dismayed and turned away back? and their mighty ones are beaten down, and are fled apace, and look not back: for fear was round about, saith the LORD.

前に戻る　【エレミヤ記46章6節】

快足あしばやなる者ものも逃󠄄にげえず强者つよきものも遁のがれえず皆みな北きたの方かたにてユフラテ河がはの旁かたはらに蹶つまづき仆たふれん
Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; they shall stumble, and fall toward the north by the river Euphrates.

前に戻る　【エレミヤ記46章7節】

かのナイルのごとくに湧わきあがり河かはのごとくに其その水みづさかまく者ものは誰たれぞや
Who is this that cometh up as a flood, whose waters are moved as the rivers?

前に戻る　【エレミヤ記46章8節】

エジプトはナイルの如ごとくに湧わきあがりその水みづは河かはの如ごとくに逆󠄃さかまくなり而しかしていふ我われ上のぼりて地ちを蔽おほひ邑まちとその中うちに住󠄃すめる者ものとを滅ほろぼさん
Egypt riseth up like a flood, and his waters are moved like the rivers; and he saith, I will go up, and will cover the earth; I will destroy the city and the inhabitants thereof.

前に戻る　【エレミヤ記46章9節】

汝等なんぢら馬むまに乘のり車くるまを驅馳かりはしらせよ勇士ゆうしよ盾たてを執とるエテオピア人びとプテ人びとおよび弓ゆみを張はり挽ひくルデ人びとよ進󠄃すゝみいづべし
Come up, ye horses; and rage, ye chariots; and let the mighty men come forth; the Ethiopians and the Libyans, that handle the shield; and the Lydians, that handle and bend the bow.

前に戻る　【エレミヤ記46章10節】

此こは主しゆなる萬軍ばんぐんのヱホバの復仇あだがへしの日ひ即すなはちその敵てきに仇あだを復かへし給たまふ日ひなり劍つるぎは食󠄃くらひて飽󠄄あきその血ちに醉よはん主しゆなる萬軍ばんぐんのヱホバ北きたの地ちにてユフラテ河がはの旁ほとりに宰ほふることをなし給たまへばなり
For this is the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, that he may avenge him of his adversaries: and the sword shall devour, and it shall be satiate and made drunk with their blood: for the Lord GOD of hosts hath a sacrifice in the north country by the river Euphrates.

前に戻る　【エレミヤ記46章11節】

處女をとめよエジプトの女むすめよギレアデに上のぼりて乳󠄃香にうかうを取とれ汝なんぢ多おほくの藥くすりを用もちふるも益えきなし汝なんぢは愈いえざるべし
Go up into Gilead, and take balm, O virgin, the daughter of Egypt: in vain shalt thou use many medicines; for thou shalt not be cured.

前に戻る　【エレミヤ記46章12節】

汝なんぢの恥辱はぢは國々くに〴〵にきこえん汝なんぢの號泣さけびは地ちに滿みてり勇士ゆうしは勇士ゆうしにうち觸ふれてともに仆たふる

The nations have heard of thy shame, and thy cry hath filled the land: for the mighty man hath stumbled against the mighty, and they are fallen both together.

前に戻る　【エレミヤ記46章13節】

バビロンの王わうネブカデネザルが來きたりてエジプトの地ちを擊うたんとする事ことにつきてヱホバの預言者よげんしやヱレミヤに吿つげたまひし言ことば

The word that the LORD spake to Jeremiah the prophet, how Nebuchadrezzar king of Babylon should come and smite the land of Egypt.

前に戻る　【エレミヤ記46章14節】

汝なんぢらエジプトに宣のべミグドルに示しめし又󠄂またノフ、タパネスに示しめしいふべし汝なんぢら堅かたく立たちて自みづから備そなへよ 劍つるぎなんぢの四周󠄃まはりを食󠄃くらひたればなり
Declare ye in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Noph and in Tahpanhes: say ye, Stand fast, and prepare thee; for the sword shall devour round about thee.

前に戻る　【エレミヤ記46章15節】

汝なんぢの力ちからある者ものいかにして拂はらひ除のぞかれしやその立たゝざるはヱホバこれを仆たふしたまふに由よるなり
Why are thy valiant men swept away? they stood not, because the LORD did drive them.

前に戻る　【エレミヤ記46章16節】

彼かれ多おほくの者ものを蹶つまづかせたまふ人ひと其その友ともの上うへに仆たふれかさなり而しかしていふ起󠄃たてよ我われら滅ほろぼすところの劍つるぎを避󠄃さけてわが國くににかへり故土ふるさとにいたらんと
He made many to fall, yea, one fell upon another: and they said, Arise, and let us go again to our own people, and to the land of our nativity, from the oppressing sword.

前に戻る　【エレミヤ記46章17節】

人ひと彼處かしこに叫さけびてエジプトの王わうパロは滅ほろぼされたり彼かれは機會をりを失うしなへりといふ
They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed.

前に戻る　【エレミヤ記46章18節】

萬軍ばんぐんのヱホバと名なのりたまふところの王わういひたまふ我われは活いく彼かれは山々やま〳〵の中うちのタボルのごとく海うみの旁ほとりのカルメルのごとくに來きたらん
As I live, saith the King, whose name is the LORD of hosts, Surely as Tabor is among the mountains, and as Carmel by the sea, so shall he come.

前に戻る　【エレミヤ記46章19節】

エジプトに住󠄃すめる女をんなよ汝なんぢ移轉ひきうつりの器皿うつはを備そなへよそはノフは荒蕪あれちとなり燒やかれて住󠄃すむ人ひとなきにいたるべければなり
O thou daughter dwelling in Egypt, furnish thyself to go into captivity: for Noph shall be waste and desolate without an inhabitant.