前に戻る　【エレミヤ記38章1節】

マツタンの子こシパテヤ、パシユルの子こゲダリヤ、シレミヤの子こユカル、マルキヤの子こパシユル、ヱレミヤがすべての民たみに吿つげたるその言ことばを聞きけり
Then Shephatiah the son of Mattan, and Gedaliah the son of Pashur, and Jucal the son of Shelemiah, and Pashur the son of Malchiah, heard the words that Jeremiah had spoken unto all the people, saying,

前に戻る　【エレミヤ記38章2節】

云いはくヱホバかくいひたまふこの邑まちに留とどままるものは劍つるぎと饑饉ききんと疫病えきびやうに死しぬべし然されどいでてカルデヤ人びとに降くだる者ものは生いきんすなはちその生命いのちをおのれの掠取物ぶんどりものとなして生いくべし
Thus saith the LORD, He that remaineth in this city shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence: but he that goeth forth to the Chaldeans shall live; for he shall have his life for a prey, and shall live.

前に戻る　【エレミヤ記38章3節】

ヱホバかくいひたまふこの邑まちは必かならずバビロン王わうの軍勢ぐんぜいの手てに付わたされん彼かれ之これを取とるべしと
Thus saith the LORD, This city shall surely be given into the hand of the king of Babylon's army, which shall take it.

前に戻る　【エレミヤ記38章4節】

是これをもてかの牧伯等きみたち王わうにいひけるは請󠄃こふこの人ひとを殺ころしたまへ彼かれはかくの如ごとき言ことばをのべて此この邑まちに遺󠄃のこれる兵卒つはものの手てと民たみの手てを弱󠄃よわくす夫人かのひとは民たみの安やすきを求もとめずして其その害󠄅わざはひを求もとむるなりと
Therefore the princes said unto the king, We beseech thee, let this man be put to death: for thus he weakeneth the hands of the men of war that remain in this city, and the hands of all the people, in speaking such words unto them: for this man seeketh not the welfare of this people, but the hurt.

前に戻る　【エレミヤ記38章5節】

ゼデキヤ王わういひけるは視みよ彼かれは汝なんぢらの手てにあり王わうは汝なんぢらに逆󠄃さからふこと能あたはざるなりと
Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you.

前に戻る　【エレミヤ記38章6節】

彼かれらすなはちヱレミヤを取とりて獄ひとやの庭にはにあるハンメレクの子こマルキヤの阱あなに投なげいる即すなはち索なはをもてヱレミヤを縋つり下おろせしがその阱あなは水みづなくして汚泥どろのみなりければヱレミヤは汚泥どろのなかに沈しづめり

Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech, that was in the court of the prison: and they let down Jeremiah with cords. And in the dungeon there was no water, but mire: so Jeremiah sunk in the mire.

前に戻る　【エレミヤ記38章7節】

王わうの室いへの寺人じじんエテオピア人びとエベデメレク彼かれらがヱレミヤを阱あなになげいれしを聞きけり時ときに王わうベニヤミンの門もんに坐ざしゐたれば
Now when Ebed-melech the Ethiopian, one of the eunuchs which was in the king's house, heard that they had put Jeremiah in the dungeon; the king then sitting in the gate of Benjamin;

前に戻る　【エレミヤ記38章8節】

エベデメレク王わうの室いへよりいでゆきて王わうにいひけるは
Ebed-melech went forth out of the king's house, and spake to the king, saying,

前に戻る　【エレミヤ記38章9節】

王わうわが君きみよかの人々ひと〴〵が預言者よげんしやヱレミヤに行おこなひし事ことは皆みな好よからず彼かれらこれを阱あなになげ入いれたり邑まちの中うちに食󠄃物くひものなければ彼かれはその居をるところに餓󠄃死うゑじにせん
My lord the king, these men have done evil in all that they have done to Jeremiah the prophet, whom they have cast into the dungeon; and he is like to die for hunger in the place where he is: for there is no more bread in the city.

前に戻る　【エレミヤ記38章10節】

王わうエテオピヤ人びとエベデメレクに命めいじていひけるは汝なんぢここより三十人にんを携たづさへゆきて預言者よげんしやヱレミヤをその死しなざる先さきにを阱あなより曵ひきあげよ
Then the king commanded Ebed-melech the Ethiopian, saying, Take from hence thirty men with thee, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he die.

前に戻る　【エレミヤ記38章11節】

エベデメレクすなはちその人々ひと〴〵を携たづさへて王わうの室いへの庫くらの下したにいり其處そこより破やぶれたる舊ふるき衣ころもの布片きれをとり索なはをもてこれをを阱あなにをるヱレミヤの所󠄃ところに縋つり下おろせり
So Ebed-melech took the men with him, and went into the house of the king under the treasury, and took thence old cast clouts and old rotten rags, and let them down by cords into the dungeon to Jeremiah.

前に戻る　【エレミヤ記38章12節】

而しかしてエテオピア人びとエベデメレク、ヱレミヤに吿つげて汝なんぢこの破やぶれたる舊ふるき衣ころもの布片きれを汝なんぢの腋わきの下したにはさみて索なはに當あてよと云いひければヱレミヤ然しかなせり
And Ebed-melech the Ethiopian said unto Jeremiah, Put now these old cast clouts and rotten rags under thine armholes under the cords. And Jeremiah did so.

前に戻る　【エレミヤ記38章13節】

彼かれらすなはち索なはをもてヱレミヤを阱あなより曵ひきあげたりヱレミヤは獄ひとやの庭にはにをる

So they drew up Jeremiah with cords, and took him up out of the dungeon: and Jeremiah remained in the court of the prison.

前に戻る　【エレミヤ記38章14節】

かくてゼデキヤ王わう人ひとを遣󠄃つかははして預言者よげんしやヱレミヤをヱホバの室いへの第だい三の門もんにつれきたらしめ王わうヱレミヤにいひけるは我われ汝なんぢに問とふことあり毫すこしもわれに隱かくす勿なかれ
Then Zedekiah the king sent, and took Jeremiah the prophet unto him into the third entry that is in the house of the LORD: and the king said unto Jeremiah, I will ask thee a thing; hide nothing from me.

前に戻る　【エレミヤ記38章15節】

ヱレミヤ、ゼデキヤにいひけるは我われもし汝なんぢに示しめさば汝なんぢかならず我われを殺ころさざらんや假令たとひわれ汝なんぢを勸すゝむるとも汝なんぢわれに聽きかじ
Then Jeremiah said unto Zedekiah, If I declare it unto thee, wilt thou not surely put me to death? and if I give thee counsel, wilt thou not hearken unto me?

前に戻る　【エレミヤ記38章16節】

ゼデキヤ王わう密ひそかにヱレミヤに誓ちかひていひけるは我われらにこの靈魂たましひを造󠄃つくりあたへしヱホバは活いく我われ汝なんぢを殺ころさず汝なんぢの生命いのちを索もとむる者ものの手てに汝なんぢを付わたさじ

So Zedekiah the king sware secretly unto Jeremiah, saying, As the LORD liveth, that made us this soul, I will not put thee to death, neither will I give thee into the hand of these men that seek thy life.

前に戻る　【エレミヤ記38章17節】

ヱレミヤ、ゼデキヤにいひけるは萬軍ばんぐんの神かみイスラエルの神かみヱホバかくいひたまふ汝なんぢもしまことにバビロン王わうの牧伯等つかさたちに降くだらば汝なんぢの生命いのち活いきんまた此この邑まちは火ひにて焚やかれず汝なんぢと汝なんぢの家いへの者ものはいくべし
Then said Jeremiah unto Zedekiah, Thus saith the LORD, the God of hosts, the God of Israel; If thou wilt assuredly go forth unto the king of Babylon's princes, then thy soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and thou shalt live, and thine house:

前に戻る　【エレミヤ記38章18節】

然されど汝なんぢもし出いでてバビロンの王わうの牧伯等つかさたちに降くだらずば此この邑まちはカルデヤ人びとの手てに付わたされん彼かれらは火ひをもて之これを焚やかん汝なんぢはその手てを脱のがれざるべし
But if thou wilt not go forth to the king of Babylon's princes, then shall this city be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and thou shalt not escape out of their hand.

前に戻る　【エレミヤ記38章19節】

ゼデキヤ王わうヱレミヤに云いひけるは我われカルデヤ人びとに降くだりしところのユダ人びとを恐おそる恐おそらくはカルデヤ人びと我われをかれらの手てに付わたさん彼かれら我われを辱はづかしめん
And Zedekiah the king said unto Jeremiah, I am afraid of the Jews that are fallen to the Chaldeans, lest they deliver me into their hand, and they mock me.

前に戻る　【エレミヤ記38章20節】

ヱレミヤいひけるは彼かれらは汝なんぢを付わたさじ願ねがはくはわが汝なんぢに吿つげしヱホバの聲こゑに聽きゝしたがひたまへさらば汝なんぢ祥さいはひをえん汝なんぢの生命いのちいきん
But Jeremiah said, They shall not deliver thee. Obey, I beseech thee, the voice of the LORD, which I speak unto thee: so it shall be well unto thee, and thy soul shall live.

前に戻る　【エレミヤ記38章21節】

然されど汝なんぢもし降くだることを否いなまばヱホバこの言ことばを我われに示しめし給たまふ
But if thou refuse to go forth, this is the word that the LORD hath shewed me: