前に戻る　【エレミヤ記36章1節】

ユダの王わうヨシヤの子こヱホヤキムの四年ねんにこの言ことばヱホバよりヱレミヤに臨のぞみていふ
And it came to pass in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, that this word came unto Jeremiah from the LORD, saying,

前に戻る　【エレミヤ記36章2節】

汝なんぢ卷物まきものをとり我わが汝なんぢに語かたりし日ひ即すなはちヨシヤの日ひより今日こんにちに至いたるまでイスラエルとユダと萬國ばんこくとにつきてわが汝なんぢに語かたりしすべての言ことばを之これに錄しるせ
Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day.

前に戻る　【エレミヤ記36章3節】

ユダの家いへわが降くださんと擬はかるところの災わざはひをききて各自おの〳〵その惡あしき途󠄃みちをはなれて轉かへることもあらん然さらばわれ其その愆とがとその罪つみを赦ゆるすべし

It may be that the house of Judah will hear all the evil which I purpose to do unto them; that they may return every man from his evil way; that I may forgive their iniquity and their sin.

前に戻る　【エレミヤ記36章4節】

是こゝに於おいてヱレミヤ、ネリヤの子こバルクを召よべりバルクすなはちヱレミヤの口くちにしたがひヱホバの彼かれに吿つげたまひし言ことばをことごとく卷物まきものに錄しるせり
Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah: and Baruch wrote from the mouth of Jeremiah all the words of the LORD, which he had spoken unto him, upon a roll of a book.

前に戻る　【エレミヤ記36章5節】

ヱレミヤ、バルクに云いひけるはわれは禁錮とぢこめられたればヱホバの室いへに徃ゆくことを得えず
And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of the LORD:

前に戻る　【エレミヤ記36章6節】

故ゆゑに汝なんぢゆきて汝なんぢが我われの口くちにしたがひて卷物まきものに錄しるしたるヱホバの言ことばをよみ斷食󠄃だんじきの日ひにヱホバの室いへに於おいて民たみの耳みゝにこれを聽きかしめよまた之これを讀よみてユダの人々ひと〴〵のその邑々まち〳〵より來きたれる者ものの耳みゝに聽きかしむべし
Therefore go thou, and read in the roll, which thou hast written from my mouth, the words of the LORD in the ears of the people in the LORD's house upon the fasting day: and also thou shalt read them in the ears of all Judah that come out of their cities.

前に戻る　【エレミヤ記36章7節】

彼かれらヱホバの前󠄃まへにその祈禱いのりを献たてまつり各自おの〳〵其その惡あしき途󠄃みちをはなれて轉かへることもあらんヱホバの此民このたみにつきてのべたまひし怒いかりと憤いきどほりは大おほいなり
It may be they will present their supplication before the LORD, and will return every one from his evil way: for great is the anger and the fury that the LORD hath pronounced against this people.

前に戻る　【エレミヤ記36章8節】

斯かくてネリヤの子こバルクは凡すべて預言者よげんしやヱレミヤが己おのれに命めいぜしごとくヱホバの室いへにてその卷物まきものよりヱホバの言ことばを讀よめり

And Baruch the son of Neriah did according to all that Jeremiah the prophet commanded him, reading in the book the words of the LORD in the LORD's house.

前に戻る　【エレミヤ記36章9節】

ユダの王わうヨシヤの子こヱホヤキムの五年ねん九月ぐわつヱルサレムの諸すべての民たみおよびユダの諸邑まち〳〵よりヱルサレムに來きたれる諸すべての民たみにヱホバの前󠄃まへに斷食󠄃だんじきを行おこなふべきこと宣示ふれしめさる
And it came to pass in the fifth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, in the ninth month, that they proclaimed a fast before the LORD to all the people in Jerusalem, and to all the people that came from the cities of Judah unto Jerusalem.

前に戻る　【エレミヤ記36章10節】

バルク、ヱホバの室いへの上庭かみにはに於おいてヱホバの室いへの新あたらしき門もんの入口いりぐちの旁かたはらにあるシヤパンの子こなる書記しよきゲマリヤの房まにてその書ふみよりヱレミヤの言ことばを民たみに讀よみきかせたり

Then read Baruch in the book the words of Jeremiah in the house of the LORD, in the chamber of Gemariah the son of Shaphan the scribe, in the higher court, at the entry of the new gate of the LORD's house, in the ears of all the people.

前に戻る　【エレミヤ記36章11節】

シヤパンの子こなるゲマリヤの子こミカヤその書ふみのヱホバの言ことばを盡こと〴〵くききて
When Michaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of the LORD,

前に戻る　【エレミヤ記36章12節】

王わうの宮いへにある書記しよきの房まにくだりいたるに諸すべての牧伯等きみたち即すなはち書記しよきエリシヤマ、シマヤの子こデラヤ、アカボルの子こエルナタン、シヤパンの子こゲマリヤ、ハナニヤの子こゼデキヤおよび諸すべての牧伯等きみたちそこに坐ざせり
Then he went down into the king's house, into the scribe's chamber: and, lo, all the princes sat there, even Elishama the scribe, and Delaiah the son of Shemaiah, and Elnathan the son of Achbor, and Gemariah the son of Shaphan, and Zedekiah the son of Hananiah, and all the princes.

前に戻る　【エレミヤ記36章13節】

ミカヤ、バルクが書ふみを讀よみて民たみの耳みゝに聽きかせしときに己おのが聽きゝしところのすべての言ことばを彼かれらに吿つげければ
Then Michaiah declared unto them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.

前に戻る　【エレミヤ記36章14節】

牧伯等きみたちクシの子こシレミヤの子こなるネタニヤの子こエホデをバルクに遣󠄃つかははしていはせけるは汝なんぢが民たみに讀よみきかせしその卷物まきものを手てに取とりて來きたれとネリヤの子こバルクすなはち手てに卷物まきものを取とりて彼かれらの許もとにきたりたれば
Therefore all the princes sent Jehudi the son of Nethaniah, the son of Shelemiah, the son of Cushi, unto Baruch, saying, Take in thine hand the roll wherein thou hast read in the ears of the people, and come. So Baruch the son of Neriah took the roll in his hand, and came unto them.

前に戻る　【エレミヤ記36章15節】

彼かれらバルクにいひけるは請󠄃こふ坐ざして之これを我われらに讀よみきかせよとバルクすなはち彼かれらに讀よみ聞きかせたり
And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears.