前に戻る　【エレミヤ記28章1節】

この年としすなはちユダの王わうゼデキヤが位くらゐに即つきし初はじめその四年よねんの五月ぐわつギベオンのアズルの子こなる預言者よげんしやハナニヤ、ヱホバの室いへにて祭司さいしと凡すべての民たみの前󠄃まへにて我われに語かたりいひけるは
And it came to pass the same year, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, in the fourth year, and in the fifth month, that Hananiah the son of Azur the prophet, which was of Gibeon, spake unto me in the house of the LORD, in the presence of the priests and of all the people, saying,

前に戻る　【エレミヤ記28章2節】

萬軍ばんぐんのヱホバ、イスラエルの神かみかくいひたまふ我われバビロンの王わうの軛くびきを摧くだけり
Thus speaketh the LORD of hosts, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon.

前に戻る　【エレミヤ記28章3節】

二年ふたとせの內うちにバビロンの王わうネブカデネザルがこの處ところより取とりてバビロンに携たづさへゆきしヱホバの室いへの器皿うつはを再ふたゝび悉こと〴〵くこの處ところに歸かへらしめん
Within two full years will I bring again into this place all the vessels of the LORD's house, that Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place, and carried them to Babylon:

前に戻る　【エレミヤ記28章4節】

我われまたユダの王わうヱホヤキムの子こヱコニヤおよびバビロンに住󠄃ゆきしユダのすべての擄人とらはれびとをこの處ところに歸かへらしめんそは我われバビロンの王わうの軛くびきを摧くだくべければなりとヱホバいひたまふ

And I will bring again to this place Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah, with all the captives of Judah, that went into Babylon, saith the LORD: for I will break the yoke of the king of Babylon.

前に戻る　【エレミヤ記28章5節】

是こゝに於おいて預言者よげんしやヱレミヤ、ヱホバの家いへに立たてる祭司さいしの前󠄃まへとすべての民たみの前󠄃まへにて預言者よげんしやハナニヤと語ものいふ
Then the prophet Jeremiah said unto the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people that stood in the house of the LORD,

前に戻る　【エレミヤ記28章6節】

預言者よげんしやヱレミヤすなはちいひけるはアーメン願ねがはくはヱホバかくなし給たまへ願ねがはくはバビロンに携たづさへゆかれしヱホバの室いへの器皿うつは及およびすべて虜とらへうつされし者ものをヱホバ、バビロンより復ふたたびこの處ところに歸かへらしめたまはんと汝なんぢの預言よげんせし言ことばの成ならんことを
Even the prophet Jeremiah said, Amen: the LORD do so: the LORD perform thy words which thou hast prophesied, to bring again the vessels of the LORD's house, and all that is carried away captive, from Babylon into this place.

前に戻る　【エレミヤ記28章7節】

然されど汝なんぢいま我わがなんぢの耳みゝと諸すべての民たみの耳みゝに語かたらんとする此言このことばをきけ
Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people;

前に戻る　【エレミヤ記28章8節】

我われと汝なんぢの先さきにいでし預言者よげんしやは古昔むかしより多おほくの地ちと大おほいなる國くににつきて戰鬪いくさと災難わざはひと疫病えきびやうの事ことを預言よげんせり
The prophets that have been before me and before thee of old prophesied both against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence.

前に戻る　【エレミヤ記28章9節】

泰平󠄃たいへいを預言よげんするところの預言者よげんしやは若もしその預言者よげんしやの言ことばとげなばその誠まことにヱホバの遣󠄃つかはしたまへる者ものなること知しらるべし
The prophet which prophesieth of peace, when the word of the prophet shall come to pass, then shall the prophet be known, that the LORD hath truly sent him.

前に戻る　【エレミヤ記28章10節】

ここに於おいて預言者よげんしやハナニヤ預言者よげんしやヱレミヤの項くびより軛くびきを取とりてこれを摧くだけり
Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck, and brake it.

前に戻る　【エレミヤ記28章11節】

ハナニヤ諸すべての民たみの前󠄃まへにて語かたりヱホバかくいひたまふわれ二年ふたとせのうちに是かくの如ごとく萬國民ばんこくみんの項くびよりバビロン王わうネブカデネザルの軛くびきを摧くだきはなさんといふ預言者よげんしやヱレミヤ遂󠄅ついに去さりぬ

And Hananiah spake in the presence of all the people, saying, Thus saith the LORD; Even so will I break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon from the neck of all nations within the space of two full years. And the prophet Jeremiah went his way.

前に戻る　【エレミヤ記28章12節】

預言者よげんしやハナニヤ預言者よげんしやヱレミヤの項くびより軛くびきを摧くだきはなせし後のちヱホバの言ことばヱレミヤに臨のぞみていふ
Then the word of the LORD came unto Jeremiah the prophet, after that Hananiah the prophet had broken the yoke from off the neck of the prophet Jeremiah, saying,

前に戻る　【エレミヤ記28章13節】

汝なんぢゆきてハナニヤにヱホバかくいふと吿つげよ汝なんぢ木きの軛くびきを摧くだきたれども之これに代かへて鐵てつの軛くびきを作つくれり
Go and tell Hananiah, saying, Thus saith the LORD; Thou hast broken the yokes of wood; but thou shalt make for them yokes of iron.

前に戻る　【エレミヤ記28章14節】

萬軍ばんぐんのヱホバ、イスラエルの神かみかくいふ我われ鐵てつの軛くびきをこの萬國民ばんこくみんの項くびに置おきてバビロンの王わうネブカデネザルに事つかへしむ彼かれら之これにつかへんわれ野のの獸けものをもこれに與あたへたり
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; I have put a yoke of iron upon the neck of all these nations, that they may serve Nebuchadnezzar king of Babylon; and they shall serve him: and I have given him the beasts of the field also.

前に戻る　【エレミヤ記28章15節】

また預言者よげんしやヱレミヤ預言者よげんしやハナニヤにいひけるはハナニヤよ請󠄃こふ聽きけヱホバ汝なんぢを遣󠄃つかはし給たまはず汝なんぢはこの民たみに謊いつはりを信しんぜしむるなり
Then said the prophet Jeremiah unto Hananiah the prophet, Hear now, Hananiah; The LORD hath not sent thee; but thou makest this people to trust in a lie.

前に戻る　【エレミヤ記28章16節】

是故このゆえにヱホバいひ給たまふ我われ汝なんぢを地ちの面おもてよりのぞかん汝なんぢヱホバに叛そむくことを敎をしふるによりて今年ことし死しぬべしと
Therefore thus saith the LORD; Behold, I will cast thee from off the face of the earth: this year thou shalt die, because thou hast taught rebellion against the LORD.

前に戻る　【エレミヤ記28章17節】

預言者よげんしやハナニヤはこの年としの七月ぐわつ死しねり
So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month.