前に戻る　【エレミヤ記18章1節】

ヱホバよりヱレミヤにのぞめる言ことばいふ
The word which came to Jeremiah from the LORD, saying,

前に戻る　【エレミヤ記18章2節】

汝なんぢ起󠄃たちて陶人すゑものしの屋いへにくだれ我われかしこに於おいてわが言ことばを汝なんぢに聞きかしめんと
Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words.

前に戻る　【エレミヤ記18章3節】

われすなはち陶人すゑものしの屋いへにくだり視みるに轆轤ろくろをもて物ものをつくりをりしが
Then I went down to the potter's house, and, behold, he wrought a work on the wheels.

前に戻る　【エレミヤ記18章4節】

その泥つちをもて造󠄃つくれるところの器うつは陶人すゑものしの手てのうちに傷そこねたれば彼かれその心こゝろのままに之これをもて別ほかの器うつはをつくれり

And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter: so he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it.

前に戻る　【エレミヤ記18章5節】

時ときにヱホバの言ことば我われにのぞみていふ
Then the word of the LORD came to me, saying,

前に戻る　【エレミヤ記18章6節】

ヱホバいふイスラエルの家いへよこの陶人すゑものしのなすが如ごとくわれ汝なんぢになすことをえざるかイスラエルの家いへよ陶人すゑものしの手てに泥つちのあるごとく汝なんぢらはわが手てにあり
O house of Israel, cannot I do with you as this potter? saith the LORD. Behold, as the clay is in the potter's hand, so are ye in mine hand, O house of Israel.

前に戻る　【エレミヤ記18章7節】

われ急󠄃にはかに民たみあるひは國くにをぬくべし敗やぶるべし滅ほろぼすべしといふことあらんに
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it;

前に戻る　【エレミヤ記18章8節】

もし我わがいひしところの國くにその惡あくを離はなれなば我われ之これに災わざはひを降くださんとおもひしことを悔くいん
If that nation, against whom I have pronounced, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do unto them.

前に戻る　【エレミヤ記18章9節】

我われまた急󠄃にはかに民たみあるいは國くにを立たつべし植うゝべしといふことあらんに
And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;

前に戻る　【エレミヤ記18章10節】

もし其その國くにわが目めに惡あしく見みゆるところの事ことを行おこなひわが聲こゑに遵󠄅したがはずば我われこれに福祉さいはひを錫あたへんといひしことを悔くいん
If it do evil in my sight, that it obey not my voice, then I will repent of the good, wherewith I said I would benefit them.

前に戻る　【エレミヤ記18章11節】

汝なんぢいまユダの人々ひと〴〵とヱルサレムに住󠄃すめる者ものにいへヱホバかくいへり視みよ我われ汝なんぢらに災わざはひをくださんと思おもひめぐらし汝なんぢらをはかる計策はかりごとを設まうく故ゆゑに汝なんぢらおのおの其そ惡あしき途󠄃みちを離はなれ其その途󠄃みちと行おこなひをあらためよと
Now therefore go to, speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; Behold, I frame evil against you, and devise a device against you: return ye now every one from his evil way, and make your ways and your doings good.

前に戻る　【エレミヤ記18章12節】

しかるに彼かれらいふ是こは徒然いたづらなりわれらは自己おのれの圖維はかるところにしたがひ各自おの〳〵その惡あしき心こゝろの剛愎かたくななるを行おこなはんと

And they said, There is no hope: but we will walk after our own devices, and we will every one do the imagination of his evil heart.

前に戻る　【エレミヤ記18章13節】

この故ゆゑにヱホバかくいひたまふ汝なんぢら異國ことくにのうちに問とへ斯かくの如ごときことを聞きゝし者ものありやイスラエルの處女をとめはいと驚おどろくべきことをなせり
Therefore thus saith the LORD; Ask ye now among the heathen, who hath heard such things: the virgin of Israel hath done a very horrible thing.

前に戻る　【エレミヤ記18章14節】

レバノンの雪󠄃ゆき豈あに野のの磐いはを離はなれんや遠󠄄方とほくより流ながれくる冷ひややかなる水みづ豈あに涸かわかんや
Will a man leave the snow of Lebanon which cometh from the rock of the field? or shall the cold flowing waters that come from another place be forsaken?

前に戻る　【エレミヤ記18章15節】

しかるに我民わがたみは我われをわすれて虛むなしき物ものに香かうを焚たけり是等これらの物もの彼かれらをその途󠄃みちすなはち古ふるき途󠄃みちに蹶つまづかせまた徑こみちすなはち備そなへなき道󠄃みちに行ゆかしめ
Because my people hath forgotten me, they have burned incense to vanity, and they have caused them to stumble in their ways from the ancient paths, to walk in paths, in a way not cast up;

前に戻る　【エレミヤ記18章16節】

その地ちを荒あらして恒つねに人ひとの笑わらひとならしめん凡すべて其處そこを過󠄃すぐる者ものは驚おどろきてその首くびを搖ふらん
To make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head.

前に戻る　【エレミヤ記18章17節】

われ東風ひがしかぜのごとくに彼かれらをその敵てきの前󠄃まへに散ちらさん其その滅亡ほろびの日ひにはわれ背せを彼かれらに向むけて面かほをむけじ

I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will shew them the back, and not the face, in the day of their calamity.

前に戻る　【エレミヤ記18章18節】

彼かれらいふ去來いざわれら計策はかりごとを設まうけてヱレミヤをはからんそれ祭司さいしには律法おきてあり智慧󠄄ちゑある者ものには謀畧はかりごとあり預言者よげんしやには言ことばありて失うせざるべし去來いざわれら舌したをもて彼かれを擊うちその諸すべての言ことばを聽きくことをせざらんと

Then said they, Come, and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us smite him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.