前に戻る　【エレミヤ記4章1節】

ヱホバいひたまふイスラエルよ汝なんぢもし歸かへらば我われに歸かへれ汝なんぢもし憎にくむべき者ものを我わが前󠄃まへより除のぞかば流蕩さまよはじ
If thou wilt return, O Israel, saith the LORD, return unto me: and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remove.

前に戻る　【エレミヤ記4章2節】

かつ汝なんぢは眞實まことと正直なほきと公義ただしきとをもてヱホバは活いくと誓ちかはんさらば萬國ばんこくの民たみは彼かれによりて福祉さいはひをうけ彼かれによりて誇ほこるべし

And thou shalt swear, The LORD liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.

前に戻る　【エレミヤ記4章3節】

ヱホバ、ユダとヱルサレムの人々ひと〴〵にかくいひ給たまふ汝等なんぢらの新田しんでんを耕たがやせ荊棘いばらの中なかに種まくなかれ。
For thus saith the LORD to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.

前に戻る　【エレミヤ記4章4節】

ユダの人々ひと〴〵とヱルサレムに住󠄃すめる者ものよ汝等なんぢらみづから割󠄅禮かつれいをおこなひてヱホバに屬つきおのれの心こゝろの前󠄃まへの皮かはを去され然しからざれば汝等なんぢらの惡行あしきおこなひのためわが怒いかり火ひの如ごとくに發はつして燃もえんこれを滅けすものなかるべし

Circumcise yourselves to the LORD, and take away the foreskins of your heart, ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem: lest my fury come forth like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings.

前に戻る　【エレミヤ記4章5節】

汝等なんぢらユダに吿つげヱルサレムに示しめしていへ箛らつぱを國くにの中うちに吹ふけとまた大聲おほごゑに呼よばはりていへ汝等なんぢらあつまれ我儕われら堅かたき邑まちにゆくべしと
Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow ye the trumpet in the land: cry, gather together, and say, Assemble yourselves, and let us go into the defenced cities.

前に戻る　【エレミヤ記4章6節】

シオンに指示しめす合圖あひづの旗はたをたてよ逃󠄄にげよ留とどままる勿なかれそは我われ北きたより災わざはひとおほいなる敗壞ほろびをきたらすればなり
Set up the standard toward Zion: retire, stay not: for I will bring evil from the north, and a great destruction.

前に戻る　【エレミヤ記4章7節】

獅子しゝは其その森もりよりいでて上のぼり國々くに〴〵を滅ほろぼすものは進󠄃すゝみきたる彼かれ汝なんぢの國くにを荒あらさんとて旣すでにその處ところよりいでたり汝なんぢの諸邑まち〳〵は滅ほろぼされて住󠄃すむ者ものなきに至いたらん
The lion is come up from his thicket, and the destroyer of the Gentiles is on his way; he is gone forth from his place to make thy land desolate; and thy cities shall be laid waste, without an inhabitant.

前に戻る　【エレミヤ記4章8節】

この故ゆゑに汝等なんぢら麻󠄃あさの衣ころもを身みにまとひて悲かなしみ哭なげけそはヱホバの烈はげしき怒いかりいまだ我儕われらを離はなれざればなり
For this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce anger of the LORD is not turned back from us.

前に戻る　【エレミヤ記4章9節】

ヱホバいひたまひけるはその日ひ王わうと牧伯等きみたちはその心こゝろをうしなひ祭司さいしは驚おどろき預言者よげんしやは異あやしむべし

And it shall come to pass at that day, saith the LORD, that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder.

前に戻る　【エレミヤ記4章10節】

我われいひけるは嗚呼あゝ主しゆヱホバよ汝なんぢはまことに此民このたみとヱルサレムを大おほいにあざむきたまふすなはち汝なんぢはなんぢら安やすかるべしと云いひ給たまひしに劍つるぎ命いのちにまでおよべり

Then said I, Ah, Lord GOD! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the soul.

前に戻る　【エレミヤ記4章11節】

その時ときこの民たみとヱルサレムにいふものあらん熱あつき風かぜ 曠野あらのの童山はげやまよりわが民たみの女むすめにふききたると此こは簸ひるためにあらず潔󠄄きよむる爲ためにもあらざるなり
At that time shall it be said to this people and to Jerusalem, A dry wind of the high places in the wilderness toward the daughter of my people, not to fan, nor to cleanse,

前に戻る　【エレミヤ記4章12節】

これよりも猶なほはげしき風かぜわれより來きたらん今いま我われかれらに鞫さばきを示しめさん
Even a full wind from those places shall come unto me: now also will I give sentence against them.

前に戻る　【エレミヤ記4章13節】

みよ彼かれは雲くものごとく上のぼりきたらん其その車くるまは颶風はやてのごとくにしてその馬むまは鷹わしよりも疾はやし嗚呼あゝわれらは禍わざはひなるかな我儕われら滅ほろぼさるべし
Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as a whirlwind: his horses are swifter than eagles. Woe unto us! for we are spoiled.