前に戻る　【イザヤ書47章1節】

バビロンの處女をとめよ くだりて塵ちりのなかにすわれ カルデヤ人びとのむすめよ座みくらにすわらずして地ちにすわれ 汝なんぢふたゝび婀娜なよよかにして嬌あてなりととなへらるることなからん
Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit on the ground: there is no throne, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called tender and delicate.

前に戻る　【イザヤ書47章2節】

礱すりうすをとりて粉こなをひけ 面帕かほおほひをとりさり袿うちぎをぬぎ髓すねをあらはして河かはをわたれ
Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.

前に戻る　【イザヤ書47章3節】

なんぢの肌はだはあらはれなんぢの恥はぢはみゆべし われ仇あだをむくいて人ひとをかへりみず
Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man.

前に戻る　【イザヤ書47章4節】

われらを贖あがなひたまふ者ものはその名なを萬軍ばんぐんのヱホバ、イスラエルの聖󠄄者せいしやといふ
As for our redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel.

前に戻る　【イザヤ書47章5節】

カルデヤ人びとのむすめよ なんぢ口くちをつぐみてすわれ 又󠄂またくらき所󠄃ところにいりてをれ 汝なんぢふたゝびもろもろの國くにの主母とじととなへらるることなからん
Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called, The lady of kingdoms.

前に戻る　【イザヤ書47章6節】

われわが民たみをいきどほりわが產業さんげふをけがして之これをなんぢの手てにあたへたり 汝なんぢこれに憐憫あはれみをほどこさず年老としおいたるもののうへに甚はなはだおもき軛くびきをおきたり
I was wroth with my people, I have polluted mine inheritance, and given them into thine hand: thou didst shew them no mercy; upon the ancient hast thou very heavily laid thy yoke.

前に戻る　【イザヤ書47章7節】

汝なんぢいへらく我われとこしへに主母とじたらんと 斯かくてこれらのことを心こゝろにとめず亦またその終󠄃をはりをおもはざりき

And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it.

前に戻る　【イザヤ書47章8節】

なんぢ歡樂たのしみにふけり安やすらかにをり 心こゝろのうちにただ我われのみにして我われのほかに誰たれもなく我われはやもめとなりてをらず また子こをうしなふことを知しるまじとおもへる者ものよなんぢ今いまきけ
Therefore hear now this, thou that art given to pleasures, that dwellest carelessly, that sayest in thine heart, I am, and none else beside me; I shall not sit as a widow, neither shall I know the loss of children:

前に戻る　【イザヤ書47章9節】

子こをうしなひ寡婦󠄃やもめとなるこの二ふたつのこと一日ひとひのうちに俄にはかになんぢに來きたらん汝なんぢおほく魔󠄃術まじゆつをおこなひひろく呪詛まじなひをほどこすと雖いへどもみちみちて汝なんぢにきたるべし
But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments.

前に戻る　【イザヤ書47章10節】

汝なんぢおのれの惡あくによりたのみていふ 我われをみるものなしと なんぢの智慧󠄄ちゑとなんぢの聰明さときとはなんぢを惑まどはせたり なんぢ心こゝろのうちにおもへらくただ我われのみにして我われのほかに誰たれもなしと
For thou hast trusted in thy wickedness: thou hast said, None seeth me. Thy wisdom and thy knowledge, it hath perverted thee; and thou hast said in thine heart, I am, and none else beside me.

前に戻る　【イザヤ書47章11節】

この故ゆゑにわざはひ汝なんぢにきたらん なんぢ呪まじなひてこれを除のぞくことをしらず 艱難なやみなんぢに落おちきたらん 汝なんぢこれをはらふこと能あたはず なんぢの思おもひよらざる荒廢あれすたれにはかに汝なんぢにきたるべし

Therefore shall evil come upon thee; thou shalt not know from whence it riseth: and mischief shall fall upon thee; thou shalt not be able to put it off: and desolation shall come upon thee suddenly, which thou shalt not know.

前に戻る　【イザヤ書47章12節】

今いまなんぢわかきときより勤つとめおこなひたる呪詛まじなひとおほくの魔󠄃術まじゆつとをもて立たちむかふべしあるひは益えきをうることあらん あるひは敵てきをおそれしむることあらん
Stand now with thine enchantments, and with the multitude of thy sorceries, wherein thou hast laboured from thy youth; if so be thou shalt be able to profit, if so be thou mayest prevail.