前に戻る　【イザヤ書46章1節】

ベルは伏ふしネボは屈かがむ かれらの像かたちはけものと家畜けだものとのうへにあり なんぢらが擡もたげあるきしものは荷にとなりて疲つかれおとろへたるけものの負󠄅おふところとなりぬ
Bel boweth down, Nebo stoopeth, their idols were upon the beasts, and upon the cattle: your carriages were heavy loaden; they are a burden to the weary beast.

前に戻る　【イザヤ書46章2節】

かれらは屈かがみかれらは共ともにふし その荷にとなれる者ものをすくふこと能あたはずして己おのれとらはれゆく

They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.

前に戻る　【イザヤ書46章3節】

ヤコブの家いへよイスラエルのいへの遺󠄃のこれるものよ 腹はらをいでしより我われにおはれ胎たいをいでしより我われにもたげられしものよ 皆みなわれにきくべし
Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, which are borne by me from the belly, which are carried from the womb:

前に戻る　【イザヤ書46章4節】

なんぢらの年老としおゆるまで我われはかはらず白髮しらがとなるまで我われなんぢらを負󠄅おはん 我われつくりたれば擡もたぐべし我われまた負󠄅おひかつ救すくはん
And even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.

前に戻る　【イザヤ書46章5節】

なんぢら我われをたれに比くらべ たれに配たぐひ たれに擬なずらへ かつ相あひくらぶべきか
To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?

前に戻る　【イザヤ書46章6節】

人々ひと〴〵ふくろより黄金こがねをかたぶけいだし權衡はかりをもて白銀しろかねをはかり金工かなだくみをやとひてこれを神かみにつくらせ之これにひれふして拜をがむ
They lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, and hire a goldsmith; and he maketh it a god: they fall down, yea, they worship.

前に戻る　【イザヤ書46章7節】

彼等かれらはこれをもたげて肩かたにのせ 負󠄅おひゆきてその處ところに安置あんちす すなはち立たちてその處ところをはなれず 人ひとこれにむかひて呼よばはれども答こたふること能あたはず 又󠄂またこれをすくひて苦難くるしみのうちより出いだすことあたはず

They bear him upon the shoulder, they carry him, and set him in his place, and he standeth; from his place shall he not remove: yea, one shall cry unto him, yet can he not answer, nor save him out of his trouble.

前に戻る　【イザヤ書46章8節】

なんぢら此事このことをおもひいでて堅かたくたつべし 悖逆󠄃者そむけるものよこのことを心こゝろにとめよ
Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors.

前に戻る　【イザヤ書46章9節】

汝等なんぢらいにしへより以來このかたのことをおもひいでよ われは神かみなり我われのほかに神かみなし われは神かみなり我われのごとき者ものなし
Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me,

前に戻る　【イザヤ書46章10節】

われは終󠄃をはりのことを始はじめよりつげ いまだ成ならざることを昔むかしよりつげ わが謀畧はかりごとはかならず立たつといひ すべて我わがよろこぶことを成なさんといへり
Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure:

前に戻る　【イザヤ書46章11節】

われ東ひがしより鷲わしをまねき遠󠄄國とほきくによりわが定さだめおける人ひとをまねかん 我われこのことを語かたりたれば必かならず來きたらすべし 我われこのことを謀はかりたればかならず成なすべし

Calling a ravenous bird from the east, the man that executeth my counsel from a far country: yea, I have spoken it, I will also bring it to pass; I have purposed it, I will also do it.

前に戻る　【イザヤ書46章12節】

なんぢら心こゝろかたくなにして義ぎにとほざかるものよ我われにきけ
Hearken unto me, ye stouthearted, that are far from righteousness:

前に戻る　【イザヤ書46章13節】

われわが義ぎをちかづかしむ可べければその來きたること遠󠄄とほからず わが救すくひおそからず 我われすくひをシオンにあたへ わが榮光えいくわうをイスラエルにあたへん
I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation shall not tarry: and I will place salvation in Zion for Israel my glory.