前に戻る　【イザヤ書27章1節】

その日ひヱホバは硬かたく大おほいいなるつよき劍つるぎをもて 疾走とくはしるへびレビヤタン曲まがりうねる蛇へびレビヤタンを罰ばつしまた海うみにある鱷わにをころし給たまふべし

In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.

前に戻る　【イザヤ書27章2節】

その日ひ如此かくうたはん うるはしき葡萄園ぶだうぞのあり之これをうたへよ
In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine.

前に戻る　【イザヤ書27章3節】

われヱホバこれを護まもり をりをり水みづそそぎ 夜よも晝ひるもまもりて害󠄅そこなふものあらざらしめん
I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.

前に戻る　【イザヤ書27章4節】

我われにいきどほりなし願ねがはくは荊棘いばらおどろのわれと戰たゝかはんことを 然さらばわれすすみ迎󠄃むかへて皆みなもろともに焚盡やきつくさん
Fury is not in me: who would set the briers and thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together.

前に戻る　【イザヤ書27章5節】

寧むしろわが力ちからにたよりて我われとやはらぎを結むすべ われと平󠄃和やはらぎをむすぶべし
Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.

前に戻る　【イザヤ書27章6節】

後のちにいたらばヤコブは根ねをはりイスラエルは芽めをいだして花はなさきその實みせかいの面おもてにみちん

He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.

前に戻る　【イザヤ書27章7節】

ヤコブ主しゆにうたるるといへども彼かれをうちしものの主しゆにうたるるが如ごときことあらんや ヤコブの殺ころさるるは彼かれをころししものの殺ころさるるが如ごときことあらんや
Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?

前に戻る　【イザヤ書27章8節】

汝なんぢがヤコブを逐󠄃おひたまへる懲罰こらしめは度のりにかなひぬ 東風こちのふきし日ひなんぢあらき風かぜをもてこれをうつし給たまへり
In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.

前に戻る　【イザヤ書27章9節】

斯かゝるがゆゑにヤコブの不義ふぎはこれによりて潔󠄄きよめられん これに因よりてむすぶ果みは罪つみをのぞくことをせん 彼かれは祭壇さいだんのもろもろの石いしを碎くだけたる石灰󠄃いしはひのごとくになし アシラの像ざうと日ひの像ざうとをふたゝび建たつることなからしめん
By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up.

前に戻る　【イザヤ書27章10節】

堅固けんごなる邑まちはあれてすさまじく棄去すてさられたる家いへのごとく また荒野あれののごとし 犢こうしこのところにて草くさをはみ此所󠄃このところにてふし 且かつそこなる樹きのえだをくらはん
Yet the defenced city shall be desolate, and the habitation forsaken, and left like a wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof.

前に戻る　【イザヤ書27章11節】

その枝えだかるるとき折をりとらる 婦󠄃人をんなきたりてこれを燒やかん これは無知むちの民たみなるが故ゆゑに之これをつくれる者ものあはれまず これを形かたちづくれるもの惠めぐまざるべし

When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, and set them on fire: for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will shew them no favour.

前に戻る　【イザヤ書27章12節】

その日ひなんぢらイスラエルの子輩こらよ ヱホバは打落うちおとしたる果みをあつむるごとく 大河おほかはの流ながれよりエジプトの川かはにいたるまでなんぢらを一ひとつ一ひとつにあつめたまふべし

And it shall come to pass in that day, that the LORD shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered one by one, O ye children of Israel.