前に戻る　【イザヤ書24章1節】

視みよヱホバこの地ちをむなしからしめ荒廢あれすたれしめこれを覆くつがへしてその民たみをちらしたまふ
Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.

前に戻る　【イザヤ書24章2節】

かくて民たみも祭司さいしもひとしく 僕しもべも主しゆもひとしく 下婢はしためも主婦󠄃いへとじもひとしく 買かふものも賣うるものもひとしく 貸かすものも借かるものもひとしく 利りをはたるものも利りをいだす者ものもひとしくこの事ことにあふべし
And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.

前に戻る　【イザヤ書24章3節】

地ちはことごとく空󠄃むなしくことごとく掠かすめられん こはヱホバの言いひたまへるなり
The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word.

前に戻る　【イザヤ書24章4節】

地ちはうれへおとろへ世よは萎なえおとろへ地ちのたふときものも萎なえはてたり
The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the haughty people of the earth do languish.

前に戻る　【イザヤ書24章5節】

民たみおきてにそむき法のりををかし とこしへの契󠄅約けいやくをやぶりたるがゆゑに 地ちはその下したにけがされたり
The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.

前に戻る　【イザヤ書24章6節】

このゆゑに呪詛のろひは地ちをのみつくしそこに住󠄃すめるものは罪つみをうけまた地ちの民たみはやかれて僅わづかばかり遺󠄃のこれり
Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are desolate: therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.

前に戻る　【イザヤ書24章7節】

あたらしき酒さけはうれへ葡萄ぶだうはなえ 心こゝろたのしめるものはみな歎息たんそくせざるはなし
The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.

前に戻る　【イザヤ書24章8節】

鼓つづみのおとは寂しづまり歡よろこぶものの聲こゑはやみ琴ことの音󠄃ねもまたしづまれり
The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.

前に戻る　【イザヤ書24章9節】

彼等かれらはふたゝび歌うたうたひ酒さけのまず濃酒こきさけはこれをのむものに苦にがくなるべし
They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.

前に戻る　【イザヤ書24章10節】

騷さわぎみだれたる邑まちはすでにやぶられ每家いへ〳〵はことごとく閉とぢて人ひとのいるなし
The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in.

前に戻る　【イザヤ書24章11節】

街頭ちまたには酒さけの故ゆゑによりて叫さけぶこゑあり すべての歡喜よろこびはくらくなり地ちのたのしみは去さりゆけり
There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.

前に戻る　【イザヤ書24章12節】

邑まちはあれすたれたる所󠄃ところのみのこり その門もんもこぼたれて破やぶれぬ
In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.

前に戻る　【イザヤ書24章13節】

地ちのうちにてもろもろの民たみのなかにて遺󠄃のこるものは橄欖かんらんの樹きのうたれしのちの果みの如ごとく葡萄ぶだうの收穫かりいれはてしのちの實みのごとし

When thus it shall be in the midst of the land among the people, there shall be as the shaking of an olive tree, and as the gleaning grapes when the vintage is done.