前に戻る　【傳道之書7章1節】

名なは美よき膏あぶらに愈まさり 死しぬる日ひは生うまるる日ひに愈まさる
A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.

前に戻る　【傳道之書7章2節】

哀傷かなしみの家いへに入いるは宴樂ふるまひの家いへに入いるに愈まさる 其そは一切すべての人ひとの終󠄃をはりかくのごとくなればなり 生いける者ものまたこれをその心こゝろにとむるあらん
It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.

前に戻る　【傳道之書7章3節】

悲哀かなしみは嬉笑わらひに愈まさる 其そは面かほに憂色うれひを帶おぶるなれば心こゝろも善よきにむかへばなり
Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made better.

前に戻る　【傳道之書7章4節】

賢かしこき者ものの心こゝろは哀傷かなしみの家いへにあり 愚おろかなる者ものの心こゝろは喜樂たのしみの家いへにあり

The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.

前に戻る　【傳道之書7章5節】

賢かしこき者ものの勸責いましめを聽きくは愚おろかなる者ものの歌詠うたを聽きくに愈まさるなり
It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.

前に戻る　【傳道之書7章6節】

愚おろかなる者ものの笑わらひは釜かまの下したに焚もゆる荊棘いばらの聲おとのごとし是これまた空󠄃くうなり
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.

前に戻る　【傳道之書7章7節】

賢かしこき人ひとも虐󠄃待しへたぐる事ことによりて狂きやうするに至いたるあり賄賂まひなひは人ひとの心こゝろを壞そこなふ

Surely oppression maketh a wise man mad; and a gift destroyeth the heart.

前に戻る　【傳道之書7章8節】

事ことの終󠄃をはりはその始はじめよりも善よし 容忍󠄄しのぶ心こゝろある者ものは傲慢ほこる心こゝろある者ものに勝󠄃まさる
Better is the end of a thing than the beginning thereof: and the patient in spirit is better than the proud in spirit.

前に戻る　【傳道之書7章9節】

汝なんぢ氣きを急󠄃はやくして怒いかるなかれ 怒いかりは愚おろかなる者ものの胸むねにやどるなり
Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.

前に戻る　【傳道之書7章10節】

昔むかしの今いまにまさるは何故なにゆゑぞやと汝なんぢ言いふなかれ 汝なんぢの斯かゝる問とひをなすは是これ智慧󠄄ちゑよりいづる者ものにあらざるなり

Say not thou, What is the cause that the former days were better than these? for thou dost not inquire wisely concerning this.

前に戻る　【傳道之書7章11節】

智慧󠄄ちゑの上うへに財產ざいさんをかぬれば善よし 然しかれば日ひを見みる者等ものどもに利益りえきおほかるべし
Wisdom is good with an inheritance: and by it there is profit to them that see the sun.

前に戻る　【傳道之書7章12節】

智慧󠄄ちゑも身みの護庇まもりとなり銀子かねも身みの護庇まもりとなる 然されど智惠ちゑはまたこれを有もてる者ものに生命いのちを保たもたしむ 是これ知識ちしきの殊勝󠄃すぐれたるところなり
For wisdom is a defence, and money is a defence: but the excellency of knowledge is, that wisdom giveth life to them that have it.

前に戻る　【傳道之書7章13節】

汝なんぢ神かみの作爲わざを考かんがふべし 神かみの曲まげたまひし者ものは誰たれかこれを直なほくすることを得えん
Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?

前に戻る　【傳道之書7章14節】

幸福さいはひある日ひには樂たのしめ 禍患わざはひある日ひには考かんがへよ 神かみはこの二者ふたつをあひ交錯まじへて降くだしたまふ 是こは人ひとをしてその後のちの事ことを知しることなからしめんためなり

In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: God also hath set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him.