前に戻る　【傳道之書1章1節】

ダビデの子こ ヱルサレムの王わう 傳道󠄃でんだう者󠄃しやの言ことば
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

前に戻る　【傳道之書1章2節】

傳道󠄃でんだう者󠄃しや言いはく 空󠄃くうの空󠄃くう 空󠄃くうの空󠄃くうなる哉かな 都󠄃すべて空󠄃くうなり
Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.

前に戻る　【傳道之書1章3節】

日ひの下したに人ひとの勞らうして爲なすところの諸󠄃もろ〳〵の動作はたらきはその身みに何なにの益󠄃えきかあらん
What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun?

前に戻る　【傳道之書1章4節】

世よは去さり世よは來きたる 地ちは永久とこしなへに長存たもつなり
One generation passeth away, and another generation cometh: but the earth abideth for ever.

前に戻る　【傳道之書1章5節】

日ひは出いで日ひは入いり またその出いでし處ところに喘あへぎゆくなり
The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose.

前に戻る　【傳道之書1章6節】

風かぜは南みなみに行ゆき又󠄂また轉まはりて北きたにむかひ 旋轉めぐりに旋めぐりて行ゆき 風かぜ復またその旋轉めぐる處ところにかへる。
The wind goeth toward the south, and turneth about unto the north; it whirleth about continually, and the wind returneth again according to his circuits.

前に戻る　【傳道之書1章7節】

河かははみな海󠄃うみに流ながれ入いる 海󠄃うみは盈みつること無なし 河かははその出いできたれる處ところに復また還󠄃かへりゆくなり
All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.

前に戻る　【傳道之書1章8節】

萬すべての物ものは勞苦らうくす 人ひとこれを言いひつくすことあたはず 目めは見みるに飽󠄄あくことなく耳みゝは聞きくに充みつること無なし
All things are full of labour; man cannot utter it: the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.

前に戻る　【傳道之書1章9節】

曩さきに有󠄃ありし者󠄃ものはまた後のちにあるべし 曩さきに成󠄃なりし事ことはまた後のちに成󠄃なるべし 日ひの下したには新あらたしき者󠄃ものあらざるなり
The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.

前に戻る　【傳道之書1章10節】

見みよ是これは新あらたしき者󠄃ものなりと指さして言いふべき物ものあるや 其それは我等われらの前󠄃さきにありし世々よゝに旣󠄁すでに久ひさしくありたる者󠄃ものなり
Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us.

前に戻る　【傳道之書1章11節】

己前󠄃まへのものの事ことはこれを記憶おぼゆることなし 以後のちのものの事こともまた後のちに出いづる者󠄃ものこれをおぼゆることあらじ
There is no remembrance of former things; neither shall there be any remembrance of things that are to come with those that shall come after.

前に戻る　【傳道之書1章12節】

われ傳道󠄃でんだう者󠄃しやはヱルサレムにありてイスラエルの王わうたりき
I the Preacher was king over Israel in Jerusalem.

前に戻る　【傳道之書1章13節】

我われ心こゝろを盡つくし智慧󠄄ちゑをもちひて天あめが下したに行おこなはるる諸󠄃もろ〳〵の事ことを尋󠄃たづねかつ考覈しらべたり此この苦くるしき事件わざは神󠄃かみが世よの人ひとにさづけて之これに身みを勞らうせしめたまふ者󠄃ものなり
And I gave my heart to seek and search out by wisdom concerning all things that are done under heaven: this sore travail hath God given to the sons of man to be exercised therewith.

前に戻る　【傳道之書1章14節】

我われ日ひの下したに作なすところの諸󠄃もろ〳〵の行爲わざを見みたり 嗚呼あゝ皆みな空󠄃くうにして風かぜを捕とらふるがごとし
I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit.

前に戻る　【傳道之書1章15節】

曲まがれる者󠄃ものは直なほからしむるあたはず缺かけたる者󠄃ものは數󠄄かずをあはするあたはず
That which is crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.

前に戻る　【傳道之書1章16節】

我われ心こゝろの中うちに語かたりて言いふ 嗚呼あゝ我われは大おほいなる者󠄃ものとなれり 我われより先さきにヱルサレムにをりしすべての者󠄃ものよりも我われは多おほくの智慧󠄄ちゑを得えたり 我わが心こゝろは智慧󠄄ちゑと知識ちしきを多おほく得えたり
I communed with mine own heart, saying, Lo, I am come to great estate, and have gotten more wisdom than all they that have been before me in Jerusalem: yea, my heart had great experience of wisdom and knowledge.

前に戻る　【傳道之書1章17節】

我われ心こゝろを盡つくして智慧󠄄ちゑを知しらんとし狂妄きやうまうと愚癡ぐちを知しらんとしたりしが 是これも亦また風かぜを捕とらふるがごとくなるを曉さとれり
And I gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I perceived that this also is vexation of spirit.

前に戻る　【傳道之書1章18節】

夫それ智慧󠄄ちゑ多おほければ憤激いきどほり多おほし 知識ちしきを增ます者󠄃ものは憂患うれへを增ます
For in much wisdom is much grief: and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.