前に戻る　【箴言27章1節】

なんぢ明日あすのことを誇ほこるなかれ そは一日いちにちの生しやうずるところの如何いかなるを知しらざればなり
Boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.

前に戻る　【箴言27章2節】

汝なんぢおのれの口くちをもて自みづから讃ほむることなく人ひとをして己おのれを讃ほめしめよ 自己おのれの口唇くちびるをもてせず 他人たにんをして己おのれをほめしめよ
Let another man praise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips.

前に戻る　【箴言27章3節】

石いしは重おもく沙すなは輕かろからず 然されど愚おろかなる者ものの怒いかりはこの二ふたつよりも重おもし
A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than them both.

前に戻る　【箴言27章4節】

忿怒いかりは猛たけく憤恨いきどほりは烈はげし されど嫉妬ねたみの前󠄃まへには誰たれか立たつことをを得えん
Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy?

前に戻る　【箴言27章5節】

明白あからさまに譴いましむるに祕ひそかに愛あいするに愈まさる
Open rebuke is better than secret love.

前に戻る　【箴言27章6節】

愛あいする者ものの傷きずつくるは眞實まことよりし 敵あたの接吻くちつけするは僞詐いつはりよりするなり
Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful.

前に戻る　【箴言27章7節】

飽󠄄あけるものは蜂はちの蜜みつをも踐ふみつく されど饑うゑたる者ものには苦にがき物ものさへもすべて甘あまし
The full soul loatheth an honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.

前に戻る　【箴言27章8節】

その家いへを離はなれてさまよふ人ひとは その巢すを離はなれてさまよふ鳥とりのごとし
As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.

前に戻る　【箴言27章9節】

膏あぶらと香かうとは人ひとの心こゝろをよろこばすなり 心こゝろよりして勸言すすめを與あたふる友ともの美うるはしきもまた斯かくのごとし
Ointment and perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of a man's friend by hearty counsel.

前に戻る　【箴言27章10節】

なんぢの友ともと汝なんぢの父󠄃ちゝの友ともとを棄すつるなかれ なんぢ患難なやみにあふ日ひに兄弟きやうだいの家いへにいることなかれ 親したしき隣となりは疏うとき兄弟きやうだいに愈まされり
Thine own friend, and thy father's friend, forsake not; neither go into thy brother's house in the day of thy calamity: for better is a neighbour that is near than a brother far off.

前に戻る　【箴言27章11節】

わが子こよ智慧󠄄ちゑを得えてわが心こゝろを悅よろこばせよ 然さらば我われをそしる者ものに我われこたふることを得えん
My son, be wise, and make my heart glad, that I may answer him that reproacheth me.

前に戻る　【箴言27章12節】

賢かしこき者ものは禍害󠄅わざはひを見みてみづから避󠄃さけ 拙つたなき者ものはすすみて罰ばつをうく
A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished.

前に戻る　【箴言27章13節】

人ひとの保證うけあひをなす者ものよりは先まづその衣ころもをとれ 他人たにんの保證うけあひをなす者ものをば固かたくとらへよ
Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.

前に戻る　【箴言27章14節】

晨あさはやく起󠄃おきて大聲おほごゑにその鄰となりを祝しくすれば却かへつて呪詛のろひと見みなされん
He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.

前に戻る　【箴言27章15節】

相あひ爭あらそふ婦󠄃をんなは雨あめふる日ひに絕たえずある雨あま漏もりのごとし
A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.

前に戻る　【箴言27章16節】

これを制おさふるものは風かぜをおさふるがごとく 右みぎの手てに膏あぶらをつかむがごとし
Whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself.

前に戻る　【箴言27章17節】

鐵てつは鐵てつをとぐ 斯かくのごとくその友ともの面かほを研とぐなり
Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.

前に戻る　【箴言27章18節】

無花果いちじくの樹きをまもる者ものはその果みをくらふ 主しゆを貴たつとぶものは譽ほまれを得う
Whoso keepeth the fig tree shall eat the fruit thereof: so he that waiteth on his master shall be honoured.

前に戻る　【箴言27章19節】

水みづに照うつせば面かほと面かほと相あひ肖にるがごとく 人ひとの心こゝろは人ひとの心こゝろに似にたり
As in water face answereth to face, so the heart of man to man.

前に戻る　【箴言27章20節】

陰府よみと沈淪ほろびとは飽󠄄あくことなく 人ひとの目めもまた飽󠄄あくことなし
Hell and destruction are never full; so the eyes of man are never satisfied.

前に戻る　【箴言27章21節】

坩堝るつぼによりて銀ぎんをためし鑢かもどによりて金きんをためし その讃ほめらるる所󠄃ところによりて人ひとをためす
As the fining pot for silver, and the furnace for gold; so is a man to his praise.

前に戻る　【箴言27章22節】

なんぢ愚おろかなる者ものを臼うすにいれ杵きねをもて麥むぎと偕ともにこれを搗つくともその愚おろかは去さらざるなり
Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.