前に戻る　【詩篇78章1節】

わが民たみよわが敎訓をしへをきき、わが口くちのことばになんぢらの耳みゝをかたぶけよ
Give ear, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth.

前に戻る　【詩篇78章2節】

われ口くちをひらきて譬喩󠄄たとへをまうけ いにしへの玄幽かすかなる語ことばをかたりいでん
I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:

前に戻る　【詩篇78章3節】

是これわれらが曩さきにききしところ知しりしところ又󠄂またわれらが列祖󠄃おやたちのかたりつたへし所󠄃ところなり
Which we have heard and known, and our fathers have told us.

前に戻る　【詩篇78章4節】

われら之これをその子孫こらにかくさずヱホバのもろもろの頌󠄃美ほまれと能力ちからとそのなしたまへる奇くすしき事跡みわざとをきたらんとする世よにつげん
We will not hide them from their children, shewing to the generation to come the praises of the LORD, and his strength, and his wonderful works that he hath done.

前に戻る　【詩篇78章5節】

そはヱホバ證詞あかしをヤコブのうちにたて律法おきてをイスラエルのうちに定さだめてその子孫こらにしらすべきことをわれらの列祖󠄃おやたちにおほせたまひたればなり
For he established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children:

前に戻る　【詩篇78章6節】

これ來きたらんとする代よのちに生うまるる子孫こらがこれを知しりみづから起󠄃おこりてそのまた子孫こらにつたへ
That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children:

前に戻る　【詩篇78章7節】

かれらをして神󠄃かみによりたのみ神󠄃かみのみわざを忘󠄃わすれずその誡命いましめをまもらしめん爲ためなり
That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments:

前に戻る　【詩篇78章8節】

またその列祖󠄃おやたちのごとく頑󠄂固かたくなにしてそむくものの類󠄃たぐひとなり そのこころ修をさまらず そのたましひ神󠄃かみに忠まめならざる類󠄃たぐひとならざらん爲ためなり
And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not stedfast with God.

前に戻る　【詩篇78章9節】

エフライムのこらは武具󠄄もののぐととのへ弓ゆみをたづさへしに戰たゝかひの日ひにうしろをそむけたり
The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle.

前に戻る　【詩篇78章10節】

かれら神󠄃かみのちかひをまもらず そのおきてを履ふむことをいなみ
They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law;

前に戻る　【詩篇78章11節】

ヱホバのなしたまへることとかれらに示しめしたまへる奇くすしき事跡みわざとをわすれたり
And forgat his works, and his wonders that he had shewed them.

前に戻る　【詩篇78章12節】

神󠄃かみはエジプトの國くににてゾアンの野のにて妙たへなる事ことをかれらの列祖󠄃おやたちのまへになしたまへり
Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.

前に戻る　【詩篇78章13節】

すなはち海󠄃うみをさきてかれらを過󠄃すぎしめ水みづをつみて堆うづたかくしたまへり
He divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as an heap.

前に戻る　【詩篇78章14節】

ひるは雲くもをもてかれらをみちびき夜よるはよもすがら火ひの光ひかりをもてこれを導󠄃みちびきたまへり
In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.

前に戻る　【詩篇78章15節】

神󠄃かみはあれのにて磐いはをさき大おほいなる淵ふちより汲󠄂くむがごとくにかれらに飮のましめ
He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.

前に戻る　【詩篇78章16節】

また磐いはより流ながれをひきて河かはのごとくに水みづをながれしめたまへり
He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.

前に戻る　【詩篇78章17節】

然しかるにかれら尙なほたえまなく罪つみををかして神󠄃かみにさからひ荒野あれのにて至上者󠄃いとたかきものにそむき
And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness.

前に戻る　【詩篇78章18節】

またおのが慾よくのために食󠄃しよくをもとめてその心こゝろのうちに神󠄃かみをこころみたり
And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.

前に戻る　【詩篇78章19節】

然しかのみならずかれらは神󠄃かみにさからひていへり 神󠄃かみは荒野あれのにて筵えんをまうけたまふを得えんや
Yea, they spake against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness?

前に戻る　【詩篇78章20節】

みよ神󠄃かみいはを擊うちたまへば水みづほどばしりいで流ながれあぶれたり 糧かてをもあたへたまふを得えんや神󠄃かみはその民たみのために肉󠄁にくをそなへたまはんやと
Behold, he smote the rock, that the waters gushed out, and the streams overflowed; can he give bread also? can he provide flesh for his people?

前に戻る　【詩篇78章21節】

この故ゆゑにヱホバこれを聞きゝていきどほりたまひき 火ひはヤコブにむかひてもえあがり怒いかりはイスラエルにむかひて立たち騰󠄃のぼれり
Therefore the LORD heard this, and was wroth: so a fire was kindled against Jacob, and anger also came up against Israel;

前に戻る　【詩篇78章22節】

こはかれら神󠄃かみを信しんぜずその救すくひにたのまざりし故ゆゑなり
Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:

前に戻る　【詩篇78章23節】

されどなほ神󠄃かみはうへなる雲くもに命めいじて天あめの戶とをひらき
Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven,

前に戻る　【詩篇78章24節】

彼等かれらのうへにマナをふらせて食󠄃くらはしめ天あめの穀󠄃物たなつものをあたへたまへり
And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven.