前に戻る　【詩篇44章1節】

ああ神かみよむかしわれらの列祖おやたちの日ひになんぢがなしたまひし事迹みわざをわれら耳みゝにきけり 列祖おやたちわれらに語かたれり
We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work thou didst in their days, in the times of old.

前に戻る　【詩篇44章2節】

なんぢ手みてをもてもろもろの國人くにびとをおひしりぞけ われらの列祖おやたちをうゑ並またもろもろの民たみをなやましてわれらの列祖おやたちをはびこらせたまひき
How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.

前に戻る　【詩篇44章3節】

かれらはおのが劍つるぎによりて國くにをえしにあらず おのが臂かひなによりて勝󠄃かちをえしにあらず 只たゞなんぢの右みぎの手てなんぢの臂かひななんぢの面みかほのひかりによれり 汝なんぢかれらを惠めぐみたまひたればなり
For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.

前に戻る　【詩篇44章4節】

神かみよなんぢはわが王わうなり ねがはくはヤコブのために救すくひをほどこしたまへ
Thou art my King, O God: command deliverances for Jacob.

前に戻る　【詩篇44章5節】

われらは汝なんぢによりて敵てきをたふし また我儕われらにさからひて起󠄃おこりたつものをなんぢの名みなによりて踐ふみ壓おさふべし
Through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us.

前に戻る　【詩篇44章6節】

そはわれわが弓ゆみによりたのまず わが劍つるぎもまた我われをすくふことあたはざればなり
For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.

前に戻る　【詩篇44章7節】

なんぢわれらを敵てきよりすくひ またわれらを惡にくむものを辱はづかしめたまへり
But thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us.

前に戻る　【詩篇44章8節】

われらはひねもす神かみによりてほこり われらは永遠󠄄とこしへになんぢの名みなに感謝かんしやせん　セラ
In God we boast all the day long, and praise thy name for ever. Selah.

前に戻る　【詩篇44章9節】

しかるに今いまはわれらをすてて恥はぢをおはせたまへり われらの軍人いくさびととともに出いでゆきたまはず
But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.

前に戻る　【詩篇44章10節】

われらを敵てきのまへより退󠄃しりぞかしめたまへり われらを惡にくむものその任意󠄃こころままにわれらを掠かすめうばへり
Thou makest us to turn back from the enemy: and they which hate us spoil for themselves.

前に戻る　【詩篇44章11節】

なんぢわれらを食󠄃しよくにそなへらるる羊ひつじのごとくにあたへ斯かくてわれらをもろもろの國人くにびとのなかにちらし
Thou hast given us like sheep appointed for meat; and hast scattered us among the heathen.

前に戻る　【詩篇44章12節】

得うるところなくしてなんぢの民たみをうり その價あたひによりてなんぢの富とみをましたまはざりき
Thou sellest thy people for nought, and dost not increase thy wealth by their price.

前に戻る　【詩篇44章13節】

汝なんぢわれらを隣人となりにそしらしめ われらを環めぐるものにあなどらしめ 嘲あざけらしめたまへり
Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.

前に戻る　【詩篇44章14節】

又󠄂またもろもろの國くにのなかにわれらを談柄ことくさとなし もろもろの民たみのなかにわれらを頭かしらふらるる者ものとなしたまへり
Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.

前に戻る　【詩篇44章15節】

わが凌辱はづかしめひねもす我わがまへにあり わがかほの恥はぢわれをおほへり
My confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered me,

前に戻る　【詩篇44章16節】

こは我われをそしり我われをののしるものの聲こゑにより我われにあだし我われにうらみを報むくゆるものの故ゆゑによるなり
For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.

前に戻る　【詩篇44章17節】

これらのこと皆みなわれらに臨のぞみきつれどわれらなほ汝なんぢをわすれず なんぢの契󠄅約けいやくをいつはりまもらざりき
All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.

前に戻る　【詩篇44章18節】

われらの心こゝろしりぞかずわれらの步履あゆみなんぢの道󠄃みちをはなれず
Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;

前に戻る　【詩篇44章19節】

然されどなんぢは野の犬いぬのすみかにてわれらをきずつけ死蔭しのかげをもてわれらをおほひ給たまへり
Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.

前に戻る　【詩篇44章20節】

われらもしおのれの神かみの名みなをわすれ或あるひはわれらの手てを異神あだしかみにのべしことあらんには
If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;

前に戻る　【詩篇44章21節】

神かみはこれを糺たゞしたまはざらんや 神かみはこころの隱かくれたることをも知しりたまふ
Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.

前に戻る　【詩篇44章22節】

われらは終󠄃日ひねもすなんぢのために死しにわたされ屠ほふられんとする羊ひつじの如ごとくせられたり
Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.