前に戻る　【ヨブ記42章1節】

ヨブ是こゝに於おいてヱホバに答こたへて曰いはく
Then Job answered the LORD, and said,

前に戻る　【ヨブ記42章2節】

我われ知しる汝なんぢは一切すべての事ことをなすを得えたまふ また如何いかなる意󠄃志おぼしめしにても成なすあたはざる無なし
I know that thou canst do every thing, and that no thought can be withholden from thee.

前に戻る　【ヨブ記42章3節】

無知むちをもて道󠄃みちを蔽おほふ者ものは誰たれぞや 斯かくわれは自みづから了解さとらざる事ことを言いひ 自みづから知しらざる測はかり難がたき事ことを述󠄃のべたり
Who is he that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that I understood not; things too wonderful for me, which I knew not.

前に戻る　【ヨブ記42章4節】

請󠄃こふ聽きゝたまへ 我われ言いふところあらん 我われなんぢに問とひまつらん 我われに答こたへたまへ
Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and declare thou unto me.

前に戻る　【ヨブ記42章5節】

われ汝なんぢの事ことを耳みゝにて聞きゝゐたりしが今いまは目めをもて汝なんぢを見みたてまつる
I have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee.

前に戻る　【ヨブ記42章6節】

是こゝをもて我われみづから恨うらみ 塵灰󠄃ちりはひの中なかにて悔くゆ

Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.

前に戻る　【ヨブ記42章7節】

ヱホバ是等これらの言語ことばをヨブに語かたりたまひて後のちヱホバ、テマン人びとエリパズに言いひたまひけるは我われなんぢと汝なんぢの二人ふたりの友ともを怒いかる 其そはなんぢらが我われに關つきて言いひ述󠄃のべたるところはわが僕しもべヨブの言いひたることのごとく正當ただしからざればなり
And it was so, that after the LORD had spoken these words unto Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath.

前に戻る　【ヨブ記42章8節】

然されば汝なんぢら牡牛をうし七頭ななつ 牡羊をひつじ七頭ななつを取とりてわが僕しもべヨブに至いたり汝なんぢらの身みのために燔祭はんさいを獻さゝげよ わが僕しもべヨブなんぢらのために祈いのらん われかれを嘉納󠄃うけいるべければ之これによりて汝なんぢらの愚ぐを罰ばつせざらん 汝なんぢらの我われについて言いひ述󠄃のべたるところは我わが僕しもべヨブの言いひたることのごとく正當ただしからざればなり
Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you: for him will I accept: lest I deal with you after your folly, in that ye have not spoken of me the thing which is right, like my servant Job.

前に戻る　【ヨブ記42章9節】

是こゝにおいてテマン人びとエリパズ、シユヒ人びとビルダデ、ナアマ人びとゾパル徃ゆきてヱホバの自己おのれに宣のたまひしごとく爲なしければヱホバすなはちヨブを嘉納󠄃うけいれたまへり

So Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite went, and did according as the LORD commanded them: the LORD also accepted Job.

前に戻る　【ヨブ記42章10節】

ヨブその友とものために祈いのれる時とき ヱホバ、ヨブの艱難なやみをときて舊もとに復かへししかしてヱホバつひにヨブの所󠄃有物もちものを二倍ばいに增ましたまへり
And the LORD turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: also the LORD gave Job twice as much as he had before.

前に戻る　【ヨブ記42章11節】

是こゝにおいて彼かれの諸すべての兄弟きやうだい諸すべての姉妹しまいおよびその舊もと相あひ識しれる者等ものどもことごとく來きたりて彼かれとともにその家いへにて飮食󠄃のみくひを爲なしかつヱホバの彼かれに降くだしたまひし一切すべての災難わざはひにつきて彼かれをいたはり慰なぐさめ また各おの〳〵金きん一ケセタと金きんの環わ一箇ひとつを之これに贈おくれり
Then came there unto him all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, and did eat bread with him in his house: and they bemoaned him, and comforted him over all the evil that the LORD had brought upon him: every man also gave him a piece of money, and every one an earring of gold.

前に戻る　【ヨブ記42章12節】

ヱホバかくのごとくヨブをめぐみてその終󠄃をはりを初はじめよりも善よくしたまへり 即すなはち彼かれは綿羊ひつじ一萬すべて四千匹びき 駱駝らくだ六千匹びき 牛うし一千軛くびき 牝驢馬めろば一千匹びきを有もてり
So the LORD blessed the latter end of Job more than his beginning: for he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she asses.

前に戻る　【ヨブ記42章13節】

また男子なんし七人にん 女子によし三人にんありき
He had also seven sons and three daughters.

前に戻る　【ヨブ記42章14節】

かれその第だい一の女むすめをエミマと名なづけ第だい二をケジアと名なづけ 第だい三をケレンハツプクと名なづけたり
And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Kezia; and the name of the third, Keren-happuch.

前に戻る　【ヨブ記42章15節】

全󠄃國ぜんこくの中うちにてヨブの女子むすめ等らほど美うつくしき婦󠄃人をんなは見みえざりき その父󠄃ちゝ之これにその兄弟きやうだい等たちとおなじく產業さんげふをあたへたり
And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren.

前に戻る　【ヨブ記42章16節】

この後のちヨブは百ひやく四十年ねんいきながらへてその子こその孫まごと四代よだいまでを見みたり
After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, even four generations.

前に戻る　【ヨブ記42章17節】

かくヨブは年とし老おい日ひ滿みちて死しにたりき
So Job died, being old and full of days.