前に戻る　【ヨブ記39章1節】

なんぢ岩いは間まの山羊やぎが子こを產うむ時ときをしるや また麀鹿めじかの產さんに臨のぞむを見みしや
Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? or canst thou mark when the hinds do calve?

前に戻る　【ヨブ記39章2節】

なんぢ是等これらの在胎はらごもりの月つきを數かぞへうるや また是等これらが產うむ時ときを知しるや
Canst thou number the months that they fulfil? or knowest thou the time when they bring forth?

前に戻る　【ヨブ記39章3節】

これらは身みを鞠かがめて子こを產うみその痛苦いたみを出いだす
They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.

前に戻る　【ヨブ記39章4節】

またその子こは强つよくなりて野のに育そだち 出いでゆきて再ふたたびその親おやにかへらず
Their young ones are in good liking, they grow up with corn; they go forth, and return not unto them.

前に戻る　【ヨブ記39章5節】

誰たが野驢馬のろばを放はなちて自由じいうにせしや 誰たが野驢馬のろばの繋繩つなぎを解ときしや
Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?

前に戻る　【ヨブ記39章6節】

われ野のをその家いへとなし 荒野あれのをその住󠄃所󠄃すみかとなせり
Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings.

前に戻る　【ヨブ記39章7節】

是これは邑まちの喧閙さわがしさを賤いやしめ 馭者ぎよしやの號呼よばはりを聽きゝいれず
He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.

前に戻る　【ヨブ記39章8節】

山やまを走はせまはりて草くさを食󠄃くらひ 各種もろ〳〵の靑あをき物ものを尋󠄃たづぬ
The range of the mountains is his pasture, and he searcheth after every green thing.

前に戻る　【ヨブ記39章9節】

兕のうし肯あへて汝なんぢに事つかへ なんぢの飼草槽かひばをけの傍かたはらにとゞまらんや
Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib?

前に戻る　【ヨブ記39章10節】

なんぢ兕のうしに綱つな附つけて阡陌うねをあるかせ得えんや 是これあに汝なんぢにしたがひて谷たにに馬鈀まぐはを牽ひかんや
Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?

前に戻る　【ヨブ記39章11節】

その力ちからおほいなればとて汝なんぢこれに恃たのまんや またなんぢの工事わざをこれに任まかせんや
Wilt thou trust him, because his strength is great? or wilt thou leave thy labour to him?

前に戻る　【ヨブ記39章12節】

なんぢこれにたよりて己おのが穀物こくもつを運󠄃はこびかへらせ之これを打禾塲うちばにあつめしめんや
Wilt thou believe him, that he will bring home thy seed, and gather it into thy barn?

前に戻る　【ヨブ記39章13節】

駝鳥だてうは歡然よろこばしげにその翼つばさを皷ふるふ 然されどもその羽はねと毛けとはあに鶴つるにしかんや
Gavest thou the goodly wings unto the peacocks? or wings and feathers unto the ostrich?

前に戻る　【ヨブ記39章14節】

是これはその卵たまごを土つちの中なかに棄すておき これを砂すなの中なかにて暖あたたまらしめ
Which leaveth her eggs in the earth, and warmeth them in dust,

前に戻る　【ヨブ記39章15節】

足あしにてその潰つぶさるべきと 野のの獸けもののこれを踐ふむべきとを思おもはず
And forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may break them.

前に戻る　【ヨブ記39章16節】

これはその子こに情󠄃なさけなくして宛然あたかもおのれの子こならざるが如ごとくし その劬勞くらうの空󠄃むなしくなるも繋念きづかふところ無なし
She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear;

前に戻る　【ヨブ記39章17節】

是こは神かみこれに智慧󠄄ちゑを授さづけず頴悟さとりを與あたへざるが故ゆゑなり
Because God hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding.

前に戻る　【ヨブ記39章18節】

その身みをおこして走はしるにおいては馬むまをもその騎手のりてをも嘲あざけるべし
What time she lifteth up herself on high, she scorneth the horse and his rider.

前に戻る　【ヨブ記39章19節】

なんぢ馬むまに力ちからを與あたへしや その頸くびに勇いさましき鬣たてがみを粧よそほひしや
Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?

前に戻る　【ヨブ記39章20節】

なんぢ之これを蝗蟲いなごのごとく飛とばしむるや その嘶いななく聲こゑの響ひびきは畏おそるべし
Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible.

前に戻る　【ヨブ記39章21節】

谷たにを踋爬あがきて力ちからに誇ほこり 自みづから進󠄃すゝみて兵士つはものに向むかふ
He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth on to meet the armed men.

前に戻る　【ヨブ記39章22節】

懼おそるることを笑わらひて驚おどろくところ無なく 劍つるぎにむかふとも退󠄃しりぞかず
He mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword.

前に戻る　【ヨブ記39章23節】

矢筒やづつその上うへに鳴なり 鎗やりに矛ほこあひきらめく
The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield.

前に戻る　【ヨブ記39章24節】

猛たけりつ狂くるひつ地ちを一呑ひとのみにし 喇叭らつぱの聲おと鳴なりわたるも立たちどまる事ことなし
He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.

前に戻る　【ヨブ記39章25節】

喇叭らつぱの鳴なるごとにハーハーと言いひ遠󠄄方とほくより戰鬪たたかひを嗅かぎつけ 將帥しやうすゐの大おほ聲ごゑおよび吶喊聲ときのこゑを聞きゝしる
He saith among the trumpets, Ha, ha; and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.

前に戻る　【ヨブ記39章26節】

鷹たかの飛とびかけり その羽翼つばさを舒のべて南みなみに向むかふは豈あになんぢの智慧󠄄ちゑによるならんや
Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?

前に戻る　【ヨブ記39章27節】

鷲わしの翔まひのぼり 高たかき處ところに巢すを營いとなむは豈あになんぢの命令いひつけに依よらんや
Doth the eagle mount up at thy command, and make her nest on high?

前に戻る　【ヨブ記39章28節】

これは岩いはの上うへに住󠄃所󠄃すみかを構かまへ 岩いはの尖所󠄃とがりまたは峻險けはしき所󠄃ところに居をり
She dwelleth and abideth on the rock, upon the crag of the rock, and the strong place.

前に戻る　【ヨブ記39章29節】

其處そこよりして攫つかむべき物ものをうかがふ その目めのおよぶところ遠󠄄とほし
From thence she seeketh the prey, and her eyes behold afar off.

前に戻る　【ヨブ記39章30節】

その子等こらもまた血ちを吸すふ 凡おほよそ殺ころされし者もののあるところには是これそこに在あり
Her young ones also suck up blood: and where the slain are, there is she.