前に戻る　【ヨブ記38章1節】

茲こゝにヱホバ大風おほかぜの中なかよりヨブに答こたへて宣のたまはく
Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said,

前に戻る　【ヨブ記38章2節】

無智むちの言詞ことばをもて道󠄃みちを暗󠄃くらからしむる此この者ものは誰たれぞや
Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?

前に戻る　【ヨブ記38章3節】

なんぢ腰こしひきからげて丈夫をとこのごとくせよ 我われなんぢに問とはん 汝なんぢわれに答こたへよ
Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and answer thou me.

前に戻る　【ヨブ記38章4節】

地ちの基もとゐを我わが置すゑたりし時ときなんぢは何處いづこにありしや 汝なんぢもし頴悟さとりあらば言いへ
Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding.

前に戻る　【ヨブ記38章5節】

なんぢ若もし知しらんには誰たれが度量どりやうを定さだめたりしや 誰たが準繩はかりなはを地ちの上うへに張はりたりしや
Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?

前に戻る　【ヨブ記38章6節】

その基もとゐは何なにの上うへに奠おかれたりしや その隅石すみいしは誰たが置すゑたりしや
Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof;

前に戻る　【ヨブ記38章7節】

かの時ときには晨星あけのほしあひともに歌うたひ 神かみの子こ等たちみな歡よろこびて呼よばはりぬ
When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?

前に戻る　【ヨブ記38章8節】

海うみの水みづながれ出いで 胎內たいないより涌わきいでし時とき誰たが戶とをもて之これを閉とぢこめたりしや
Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb?

前に戻る　【ヨブ記38章9節】

かの時とき我われ雲くもをもて之これが衣服󠄃ころもとなし 黑暗󠄃くらやみをもて之これが襁褓むつきとなし
When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it,

前に戻る　【ヨブ記38章10節】

これに我われ法度のりを定さだめ關くわんおよび門もんを設まうけて
And brake up for it my decreed place, and set bars and doors,

前に戻る　【ヨブ記38章11節】

曰いはく此こゝまでは來きたるべし此こゝを越こゆべからず 汝なんぢの高たか浪なみここに止とゞまるべしと
And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?

前に戻る　【ヨブ記38章12節】

なんぢ生うまれし日ひより以來このかた朝󠄃あしたにむかひて命めいを下くだせし事ことありや また黎明よあけにその所󠄃ところを知しらしめ
Hast thou commanded the morning since thy days; and caused the dayspring to know his place;

前に戻る　【ヨブ記38章13節】

これをして地ちの緣ふちを取とらへて惡あしき者ものをその上うへより振ふり落おとさしめたりしや
That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?

前に戻る　【ヨブ記38章14節】

地ちは變かはりて土つちに印いんしたるごとくに成なり 諸もろ〳〵の物ものは美うるはしき衣服󠄃ころものごとくに顯あらはる
It is turned as clay to the seal; and they stand as a garment.

前に戻る　【ヨブ記38章15節】

また惡人あくにんはその光明ひかりを奪うばはれ 高たかく擧あげたる手ては折をらる
And from the wicked their light is withholden, and the high arm shall be broken.

前に戻る　【ヨブ記38章16節】

なんぢ海うみの泉源みなもとにいたりしことありや 淵ふちの底そこを步あゆみしことありや
Hast thou entered into the springs of the sea? or hast thou walked in the search of the depth?

前に戻る　【ヨブ記38章17節】

死しの門かどなんぢのために開ひらけたりしや 汝なんぢ死蔭しかげの門かどを見みたりしや
Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death?

前に戻る　【ヨブ記38章18節】

なんぢ地ちの廣ひろさを看みきはめしや 若もしこれを盡こと〴〵く知しらば言いへ
Hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.

前に戻る　【ヨブ記38章19節】

光明ひかりの在ある所󠄃ところに徃ゆく路みちは孰いづれぞや 黑暗󠄃くらやみの在ある所󠄃ところは何處いづこぞや
Where is the way where light dwelleth? and as for darkness, where is the place thereof,

前に戻る　【ヨブ記38章20節】

なんぢ之これをその境さかひに導󠄃みちびき得うるや その家いへの路みちを知しりをるや
That thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest know the paths to the house thereof?

前に戻る　【ヨブ記38章21節】

なんぢ之これを知しるならん汝なんぢはかの時ときすでに生うまれをり また汝なんぢの經へたる日ひの數かずも多おほければなり
Knowest thou it, because thou wast then born? or because the number of thy days is great?

前に戻る　【ヨブ記38章22節】

なんぢ雪󠄃ゆきの庫くらにいりしや 雹へうの庫くらを見みしや
Hast thou entered into the treasures of the snow? or hast thou seen the treasures of the hail,

前に戻る　【ヨブ記38章23節】

これ我わが艱難なやみの時ときにために蓄たくはへ 戰爭いくさおよび戰鬪たたかひの日ひのために蓄たくはへ置おくものなり
Which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?

前に戻る　【ヨブ記38章24節】

光明ひかりの發散ひろがる道󠄃みち 東風ひがしかぜの地ちに吹ふきわたる所󠄃ところの路みちは何處いづこぞや
By what way is the light parted, which scattereth the east wind upon the earth?

前に戻る　【ヨブ記38章25節】

誰たが大おほ雨あめを灌そゝぐ水路みづみちを開ひらき雷電いかづちの光ひかりの過󠄃すぐる道󠄃みちを開ひらき
Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;

前に戻る　【ヨブ記38章26節】

人ひとなき地ちにも人ひとなき荒野あれのにも雨あめを降ふらし
To cause it to rain on the earth, where no man is; on the wilderness, wherein there is no man;

前に戻る　【ヨブ記38章27節】

荒あれかつ廢すたれたる處々ところどころを潤うるほし かつ若菜蔬わかくさを生出はえいでしむるや
To satisfy the desolate and waste ground; and to cause the bud of the tender herb to spring forth?

前に戻る　【ヨブ記38章28節】

雨あめに父󠄃ちゝありや 露あらの珠たまは誰たが生うめる者ものなるや
Hath the rain a father? or who hath begotten the drops of dew?

前に戻る　【ヨブ記38章29節】

氷こほりは誰たが胎はらより出いづるや 空󠄃そらの霜しもは誰たが產うむところなるや
Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?

前に戻る　【ヨブ記38章30節】

水みづかたまりて石いしのごとくに成なり 淵ふちの面おもてこほる
The waters are hid as with a stone, and the face of the deep is frozen.

前に戻る　【ヨブ記38章31節】

なんぢ昴宿ばうしゆくの鏈索くさりを結むすびうるや 參宿しんしゆくの繋繩つなぎを解ときうるや
Canst thou bind the sweet influences of Pleiades, or loose the bands of Orion?

前に戻る　【ヨブ記38章32節】

なんぢ十二宮きうをその時ときにしたがひて引ひきいだし得うるや また北斗ほくととその子星こぼしを導󠄃みちびき得うるや
Canst thou bring forth Mazzaroth in his season? or canst thou guide Arcturus with his sons?

前に戻る　【ヨブ記38章33節】

なんぢ天てんの常經のりを知しるや 天てんをして其その權力ちからを地ちに施ほどこさしむるや
Knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set the dominion thereof in the earth?

前に戻る　【ヨブ記38章34節】

なんぢ聲こゑを雲くもに擧あげ滂沛おほくの水みづをして汝なんぢを掩おほはしむるを得うるや
Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?

前に戻る　【ヨブ記38章35節】

なんぢ閃電いなびかりを遣󠄃つかはして徃ゆかしめ なんぢに答こたへて我儕われらは此こゝにありと言いはしめ得うるや
Canst thou send lightnings, that they may go, and say unto thee, Here we are?

前に戻る　【ヨブ記38章36節】

胸むねの中うちの智慧󠄄ちゑは誰たが與あたへし者ものぞ 心こゝろの內うちの聰明さとりは誰たが授さづけし者ものぞ
Who hath put wisdom in the inward parts? or who hath given understanding to the heart?