前に戻る　【ヨブ記36章1節】

エリフまた言詞ことばを繼つぎて曰いはく
Elihu also proceeded, and said,

前に戻る　【ヨブ記36章2節】

暫しばらく我われに容ゆるせ我われなんぢに示しめすこと有󠄃あらん 尙なほ神󠄃かみのために言いふべき事ことあればなり
Suffer me a little, and I will shew thee that I have yet to speak on God's behalf.

前に戻る　【ヨブ記36章3節】

われ廣ひろくわが知識ちしきを取とり我われの造󠄃化主つくりぬしに正義ただしきを歸きせんとす
I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.

前に戻る　【ヨブ記36章4節】

わが言語ことばは眞󠄃實まことに虛僞いつはりならず 知識ちしきの完全󠄃まつたき者󠄃ものなんぢの前󠄃まへにあり
For truly my words shall not be false: he that is perfect in knowledge is with thee.

前に戻る　【ヨブ記36章5節】

視󠄃みよ神󠄃かみは權能ちからある者󠄃ものにましませども何なにをも藐視󠄃いやしめたまはず その了知さとりの能力ちからは大おほいなり
Behold, God is mighty, and despiseth not any: he is mighty in strength and wisdom.

前に戻る　【ヨブ記36章6節】

惡あしき者󠄃ものを生いかし存おかず 艱難󠄄者󠄃なやめるもののために審判󠄄さばきを行おこなひたまふ
He preserveth not the life of the wicked: but giveth right to the poor.

前に戻る　【ヨブ記36章7節】

義たゞしき者󠄃ものに目めを離はなさず 位くらゐにある王わう等たちとともに永遠󠄄とこしへに坐ざせしめて之これを貴たふとくしたまふ
He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings are they on the throne; yea, he doth establish them for ever, and they are exalted.

前に戻る　【ヨブ記36章8節】

もし彼かれら鏈索くさりに繋つながれ 艱難󠄄なやみの繩󠄂なはにかかる時ときは
And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;

前に戻る　【ヨブ記36章9節】

彼かれらの所󠄃行おこなひと愆尤とがとを示しめしてその驕おごれるを知しらせ
Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded.

前に戻る　【ヨブ記36章10節】

彼かれらの耳みゝを開ひらきて敎をしへを容いれれしめ かつ惡あくを離はなれて歸かへれよと彼かれらに命めいじたまふ
He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.

前に戻る　【ヨブ記36章11節】

もし彼かれら聽きゝしたがひて之これに事つかへなば繁󠄃昌さかえてその日ひを送󠄃おくり 樂たのしくその年としを渉わたらん
If they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.

前に戻る　【ヨブ記36章12節】

若もしかれら聽きゝしたがはずば刀劍つるぎにて亡ほろび 知識ちしきを得えずして死しなん
But if they obey not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge.

前に戻る　【ヨブ記36章13節】

しかれども心こゝろの邪󠄅曲よこしまなる者󠄃等ものどもは忿怒いかりを蓄たくはへ 神󠄃かみに縛󠄃いましめらるるとも祈󠄃いのることを爲せず
But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them.

前に戻る　【ヨブ記36章14節】

かれらは年としわかくして死亡しにうせ 男娼なんしやうとその生命いのちをひとしうせん
They die in youth, and their life is among the unclean.

前に戻る　【ヨブ記36章15節】

神󠄃かみは艱難󠄄者󠄃なやめるものを艱難󠄄なやみによりて救すくひ 之これが耳みゝを虐󠄃遇󠄃しへたげによりて開ひらきたまふ
He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.

前に戻る　【ヨブ記36章16節】

然されば神󠄃かみまた汝なんぢを狹せまきところより出いだして狹せまからぬ廣ひろき所󠄃ところに移うつしたまふあらん 而しかして汝なんぢの席せきに陳つらぬる物ものは凡すべて肥こえたる物ものならん
Even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness; and that which should be set on thy table should be full of fatness.

前に戻る　【ヨブ記36章17節】

今いまは惡人あくにんの鞫罰さばきなんぢの身みに充みてり 審判󠄄さばきと公󠄃義こうぎとなんぢを執とらふ
But thou hast fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on thee.

前に戻る　【ヨブ記36章18節】

なんぢ忿怒いかりに誘いざなはれて嘲󠄂笑あざけりに陷おちいらざるやう愼つゝしめよ 收贖あがなひの大おほいなるが爲ために自みづから誤󠄄あやまるなかれ
Because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke: then a great ransom cannot deliver thee.

前に戻る　【ヨブ記36章19節】

なんぢの號叫さけびなんぢを艱難󠄄なやみの中うちより出いださんや 如何いかに力ちからを盡つくすとも所󠄃益󠄃かひあらじ
Will he esteem thy riches? no, not gold, nor all the forces of strength.

前に戻る　【ヨブ記36章20節】

世よの人ひとのその處ところより絕たゝる其その夜よを慕したふなかれ
Desire not the night, when people are cut off in their place.

前に戻る　【ヨブ記36章21節】

愼つゝししみて惡あくに傾かたむくなかれ 汝なんぢは艱難󠄄なやみよりも寧むしろ之これを取とらんとせり
Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.