前に戻る　【ヨブ記27章1節】

ヨブまた語ことばを繼つぎていはく
Moreover Job continued his parable, and said,

前に戻る　【ヨブ記27章2節】

われに義たゞしき審判󠄄さばきを施ほどこしたまはざる神かみ わが心魂たましひをなやまし給たまふ全󠄃能者ぜんのうしや此これ神かみは活いく
As God liveth, who hath taken away my judgment; and the Almighty, who hath vexed my soul;

前に戻る　【ヨブ記27章3節】

（わが生命いのちなほ全󠄃まつたくわれの衷うちにあり 神かみの氣息いきなほわが鼻はなにあり）
All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;

前に戻る　【ヨブ記27章4節】

わが口くちは惡あくを言いはず わが舌したは謊言いつはりを語かたらじ
My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.

前に戻る　【ヨブ記27章5節】

我われ決きはめて汝等なんぢらを是よしとせじ 我われに死しぬるまで我わが罪つみなきを言いふことを息やめじ
God forbid that I should justify you: till I die I will not remove mine integrity from me.

前に戻る　【ヨブ記27章6節】

われ堅かたくわが正義ただしきを持たもちて之これを棄すてじ 我われは今いままで一日にちも心こゝろに責せめられし事ことなし
My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach me so long as I live.

前に戻る　【ヨブ記27章7節】

我われに敵てきする者ものは惡あしき者ものと成なり我われを攻せむる者ものは義ただしからざる者ものと成なるべし
Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.

前に戻る　【ヨブ記27章8節】

邪曲よこしまなる者ものもし神かみに絕たゝれその魂神たましひを脱ぬきとらるるに於おいては何なにの望󠄇のぞみかあらん
For what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when God taketh away his soul?

前に戻る　【ヨブ記27章9節】

かれ艱難なやみに罹かゝる時ときに神かみその呼號よばはりを聽きゝいれたまはんや
Will God hear his cry when trouble cometh upon him?

前に戻る　【ヨブ記27章10節】

かれ全󠄃能者ぜんのうしやを喜よろこばんや 常つねに神かみを龥よばんや
Will he delight himself in the Almighty? will he always call upon God?

前に戻る　【ヨブ記27章11節】

われ神かみの御手みてを汝等なんぢらに敎をしへん 全󠄃能者ぜんのうしやの道󠄃みちを汝等なんぢらに隱かくさじ
I will teach you by the hand of God: that which is with the Almighty will I not conceal.

前に戻る　【ヨブ記27章12節】

視みよ汝等なんぢらもみな自みづからこれを觀みたり 然しかるに何なんぞ斯かく愚蒙おろかをきはむるや
Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?

前に戻る　【ヨブ記27章13節】

惡あしき人ひとの神かみに得うる分󠄃ぶん 强暴きやうばうの人ひとの全󠄃能者ぜんのうしやより受うくる業げふは是これなり
This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty.

前に戻る　【ヨブ記27章14節】

その子等こども蕃ふゆれば劍つるぎに殺ころさる その子孫しそんは食󠄃物くひものに飽󠄄あかず
If his children be multiplied, it is for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread.

前に戻る　【ヨブ記27章15節】

その遺󠄃のこれる者ものは疫病やくびやうに斃たふれて埋うづめられ その妻つま等らは哀哭なげきをなさず
Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.

前に戻る　【ヨブ記27章16節】

かれ銀ぎんを積つむこと塵ちりのごとく衣服󠄃ころもを備そなふること土つちのごとくなるとも
Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;

前に戻る　【ヨブ記27章17節】

その備そなふる者ものは義ただしき人ひとこれを着きん またその銀ぎんは無辜者つみなきものこれを分󠄃わかち取とらん
He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.

前に戻る　【ヨブ記27章18節】

その建たつる家いへは蟲むしの巢すのごとく また番人ばんにんの造󠄃つくる茅家こやのごとし
He buildeth his house as a moth, and as a booth that the keeper maketh.

前に戻る　【ヨブ記27章19節】

彼かれは富とめる身みにて寢臥いねふし重かさねて興おくること無なし また目めを開ひらけば即すなはちその身みきえ亡うす
The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not.

前に戻る　【ヨブ記27章20節】

懼おそろしき事こと大水おほみづのごとく彼かれに追󠄃及おひしき 夜よるの暴風あらしかれを奪うばひ去さる
Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.

前に戻る　【ヨブ記27章21節】

東風ひがしかぜかれを颺あげて去さり 彼かれをその處ところより吹ふきはらふ
The east wind carrieth him away, and he departeth: and as a storm hurleth him out of his place.

前に戻る　【ヨブ記27章22節】

神かみかれを射いて恤あはれまず 彼かれその手てより逃󠄄のがれんともがく
For God shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand.

前に戻る　【ヨブ記27章23節】

人ひとかれに對むかひて手てを鳴ならし 嘲あざけりわらひてその處ところをいでゆかしむ
Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.