前に戻る　【ヨブ記24章1節】

なにゆゑに全󠄃能者ぜんのうしや時期ときを定さだめおきたまはざるや 何故なにゆゑに彼かれを知しる者ものその日ひを見みざるや
Why, seeing times are not hidden from the Almighty, do they that know him not see his days?

前に戻る　【ヨブ記24章2節】

人ひとありて地界ちざかひを侵をかし群畜むれを奪うばひて牧かひ
Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof.

前に戻る　【ヨブ記24章3節】

孤子みなしごの驢馬ろばを驅去おひさり 寡婦󠄃やもめの牛うしを取とりて質しちとなし
They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge.

前に戻る　【ヨブ記24章4節】

貧󠄃まづしき者ものを路みちより推退󠄃おしのけ 世よの受難者なやめるものをして盡こと〴〵く身みを匿かくさしむ
They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.

前に戻る　【ヨブ記24章5節】

視みよ彼かれらは荒野あれのにをる野驢馬のろばのごとく出いでて業わざを爲なして食󠄃しよくを求もとめ 野原のはらよりその子等こどものために食󠄃物くひものを得う
Behold, as wild asses in the desert, go they forth to their work; rising betimes for a prey: the wilderness yieldeth food for them and for their children.

前に戻る　【ヨブ記24章6節】

圃はたけにて惡あしき者ものの麥むぎを刈かり またその葡萄ぶだうの遺󠄃餘のこりを摘つむ
They reap every one his corn in the field: and they gather the vintage of the wicked.

前に戻る　【ヨブ記24章7節】

かれらは衣服󠄃ころもなく裸はだかにして夜よを明あかし 覆おほふて寒氣さむけを禦ふせぐべき物ものなし
They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold.

前に戻る　【ヨブ記24章8節】

山やまの暴風あらしに濡ぬれ 庇おほはるるところ無なくして岩いはを抱いだく
They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.

前に戻る　【ヨブ記24章9節】

孤子みなしごを母はゝの懷ふところより奪うばふ者ものあり 貧󠄃まづしき者ものの身みにつける物ものを取とりて質しちとなす者ものあり
They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.

前に戻る　【ヨブ記24章10節】

貧󠄃まづしき者もの衣服󠄃ころもなく裸はだかにて步あるき 饑うゑつつ麥束むぎたばを擔になふ
They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry;

前に戻る　【ヨブ記24章11節】

人ひとの垣かきの內うちにて油あぶらを搾しめ また渇かわきつつ酒醡さかぶねを踐ふむ
Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.

前に戻る　【ヨブ記24章12節】

邑まちの中なかより人々ひと〴〵の呻吟うめきたちのぼり 傷きずつけられたる者ものの叫喚さけびおこる 然しかれども神かみはその怪事くわいじを省かへりみたまはず
Men groan from out of the city, and the soul of the wounded crieth out: yet God layeth not folly to them.

前に戻る　【ヨブ記24章13節】

また光明ひかりに背そむく者ものあり 光ひかりの道󠄃みちを知しらず 光ひかりの路みちに止とゞまらず
They are of those that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof.

前に戻る　【ヨブ記24章14節】

人ひとを殺ころす者もの昧爽よあけに興おきいで 受難者なやめるものや貧󠄃まづしき者ものを殺ころし 夜よるは盜賊ぬすびとのごとくす
The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.

前に戻る　【ヨブ記24章15節】

姦淫かんいんする者ものは我われを見みる目めはなからんと言いひてその目めに昏暮ほのぐれをうかがひ待まち而しかしてその面かほに覆おほふ物ものを當あつ
The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and disguiseth his face.

前に戻る　【ヨブ記24章16節】

また夜分󠄃よる家いへを穿うがつ者ものあり 彼等かれらは晝ひるは閉とぢこもり居ゐて光明ひかりを知しらず
In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime: they know not the light.

前に戻る　【ヨブ記24章17節】

彼かれらには晨あしたは死しの蔭かげのごとし 是これ死しの蔭かげの怖おそろしきを知しればなり

For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death.

前に戻る　【ヨブ記24章18節】

彼かれは水みづの面おもてに疾とくながるる物ものの如ごとし その產業さんげふは世よの中なかに詛のろはる その身み重かさねて葡萄圃ぶだうばたけの路みちに向むかはず
He is swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.

前に戻る　【ヨブ記24章19節】

亢旱ひでりおよび炎熱あつさは雪󠄃ゆき水みづを直たゞちに乾涸ほしからす 陰府よみが罪つみを犯をかせし者ものにおけるも亦またかくのごとし
Drought and heat consume the snow waters: so doth the grave those which have sinned.

前に戻る　【ヨブ記24章20節】

これを宿やどせし腹はらこれを忘わすれ 蛆うじこれを好このみて食󠄃くらふ 彼かれは最早もはや世よにおぼえらるること無なく その惡あくは樹きを折をるるが如ごとくに折をる
The womb shall forget him; the worm shall feed sweetly on him; he shall be no more remembered; and wickedness shall be broken as a tree.

前に戻る　【ヨブ記24章21節】

是これすなはち孕はらまず產うまざりし婦󠄃人をんなをなやまし 寡婦󠄃やもめを憐あはれまざる者ものなり
He evil entreateth the barren that beareth not: and doeth not good to the widow.

前に戻る　【ヨブ記24章22節】

神かみはその權能ちからをもて强つよき人々ひと〴〵を保存ながらへさせたまふ 彼かれらは生命いのちあらじと思おもふ時ときにも復また興おこる
He draweth also the mighty with his power: he riseth up, and no man is sure of life.

前に戻る　【ヨブ記24章23節】

神かみかれらに安泰あんたいを賜たまへば彼かれらは安やすらかなり 而しかしてその目めをもて彼かれらの道󠄃みちを見みそなはしたまふ
Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways.