前に戻る　【ヨブ記1章1節】

ウヅの地ちにヨブと名なづくる人ひとあり 其人そのひとと爲なり完全󠄃まつたくかつ正たゞしくして神かみを畏おそれ惡あくに遠󠄄とほざかる
There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil.

前に戻る　【ヨブ記1章2節】

その生うめる者ものは男をとこの子こ七人にん女をんなの子こ三人にん
And there were born unto him seven sons and three daughters.

前に戻る　【ヨブ記1章3節】

その所󠄃有物もちものは羊ひつじ七千せん 駱駝らくだ三千ぜん 牛うし五百ひやく軛くびき 牝驢馬めろば五百ひやく 僕しもべも夥多おびただしくあり 此人このひとは東ひがしの人ひとの中うちにて最もつとも大おほいなる者ものなり
His substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and a very great household; so that this man was the greatest of all the men of the east.

前に戻る　【ヨブ記1章4節】

その子等こらおのおの己おのれの家いへにて己おのれの日ひに宴筵ふるまひを設まうくる事ことを爲なし その三人にんの姉妹しまいをも招まねきて與ともに食󠄃飮くひのみせしむ
And his sons went and feasted in their houses, every one his day; and sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.

前に戻る　【ヨブ記1章5節】

その宴筵ふるまひの日ひはつる每ごとにヨブかならず彼かれらを召よびよせて潔󠄄きよむ 即すなはち朝󠄃あさはやく興おき彼かれら一切すべての數かずにしたがひて燔祭はんさいを獻さゝぐ 是これはヨブ我わが子こら罪つみを犯をかし心こゝろを神かみを忘わすれたらんも知しるべからずと謂いひてなり ヨブの爲なすところ常つねに是かくのごとし

And it was so, when the days of their feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually.

前に戻る　【ヨブ記1章6節】

或ある日ひ神かみの子こ等たちきたりてヱホバの前󠄃まへに立たつ サタンも來きたりてその中なかにあり
Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.

前に戻る　【ヨブ記1章7節】

ヱホバ、サタンに言いひたまひけるは汝なんぢ何處いづくより來きたりしや サタン、ヱホバに應こたへて言いひけるは地ちを行ゆきめぐり此彼ここかしこ經へあるきて來きたれり
And the LORD said unto Satan, Whence comest thou? Then Satan answered the LORD, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.

前に戻る　【ヨブ記1章8節】

ヱホバ、サタンに言いひたまひけるは汝なんぢ心こゝろをもちひてわが僕しもべヨブを觀みしや 彼かれのごとく完全󠄃まつたくかつ正たゞしくして神かみを畏おそれ惡あくに遠󠄄とほざかる人ひと世よにあらざるなり
And the LORD said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil?

前に戻る　【ヨブ記1章9節】

サタン、ヱホバに應こたへて言いひけるはヨブあにもとむることなくして神かみを畏おそれんや
Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought?

前に戻る　【ヨブ記1章10節】

汝なんぢ彼かれとその家いへおよびその一切すべての所󠄃有物もちものの周󠄃圍まはりに藩屏まがきを設まうけたまふにあらずや 汝なんぢかれが手てに爲なすところを盡こと〴〵く成就じやうじゆせしむるがゆゑにその所󠄃有物もちもの地ちに遍󠄃あまねし
Hast not thou made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.

前に戻る　【ヨブ記1章11節】

然されど汝なんぢの手てを伸のべて彼かれの一切すべての所󠄃有物もちものを擊うちたまへ 然さらば必かならず汝なんぢの面かほにむかひて汝なんぢを詛のろはん
But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.

前に戻る　【ヨブ記1章12節】

ヱホバ、サタンに言いひたまひけるは視みよ彼かれの一切すべての所󠄃有物もちものを汝なんぢの手てに任まかす 唯たゞかれの身みに汝なんぢの手てをつくる勿なかれ サタンすなはちヱホバの前󠄃まへよりいでゆけり

And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.

前に戻る　【ヨブ記1章13節】

或ある日ひヨブの子むすこ女むすめ等らその第だい一の兄あにの家いへにて物もの食󠄃くひ酒さけ飮のみゐたる時とき
And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house:

前に戻る　【ヨブ記1章14節】

使者つかひヨブの許もとに來きたりて言いふ 牛うし耕たがへしをり牝驢馬めろばその傍かたはらに草食󠄃くさくひをりしに
And there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:

前に戻る　【ヨブ記1章15節】

シバ人びと襲おそひて之これを奪うばひ刄やいばをもて少者わかきものを打うち殺ころせり 我われただ一人ひとりのがれて汝なんぢに吿つげんとて來きたれりと
And the Sabeans fell upon them, and took them away; yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.

前に戻る　【ヨブ記1章16節】

彼かれなほ語ものいひをる中うちに又󠄂また一人ひとりきたりて言いふ 神かみの火ひ天てんより降くだりて羊ひつじおよび少者わかきものを焚やきて滅ほろぼせり 我われただ一人ひとりのがれて汝なんぢに吿つげんとて來きたれりと
While he was yet speaking, there came also another, and said, The fire of God is fallen from heaven, and hath burned up the sheep, and the servants, and consumed them; and I only am escaped alone to tell thee.

前に戻る　【ヨブ記1章17節】

彼かれなほ語ものいひをる中うちに又󠄂また一人ひとりきたりて言いふ カルデヤ人びと三隊みくみに分󠄃わかれ來きて駱駝らくだを襲おそひてこれを奪うばひ刄やいばをもて少者わかきものを打うち殺ころせり我われただ一人ひとりのがれて汝なんぢに吿つげんとて來きたれりと
While he was yet speaking, there came also another, and said, The Chaldeans made out three bands, and fell upon the camels, and have carried them away, yea, and slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.

前に戻る　【ヨブ記1章18節】

彼かれなほ語ものいひをる中うちに又󠄂また一人ひとり來きたりて言いふ汝なんぢの子むすこ女むすめ等らその第だい一の兄あにの家いへにて物もの食󠄃くひ酒さけ飮のみをりしに
While he was yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house: