前に戻る　【エステル書9章1節】

十二月ぐわつすなはちアダルの月つきの十三日にち王わうの命令おふせと詔書みことのりのおこなはるべき時ときいよいよ近󠄃ちかづける時ときすなはちユダヤ人びとの敵てきユダヤ人びとを打うち伏ふせんとまちかまへたりしに却かへつてユダヤ人びとおのれを惡にくむ者ものを打うちふする事こととなりける其その日ひに
Now in the twelfth month, that is, the month Adar, on the thirteenth day of the same, when the king's commandment and his decree drew near to be put in execution, in the day that the enemies of the Jews hoped to have power over them, (though it was turned to the contrary, that the Jews had rule over them that hated them;)

前に戻る　【エステル書9章2節】

ユダヤ人びとアハシユエロス王わうの各かく州しうにある己おのれの邑々まち〳〵に相あひあつまりおのれを害󠄅がいせんとする者ものどもを殺ころさんとせり誰たれも彼かれらに敵あたることを得うる者ものなかりき 其そは一切すべての民たみユダヤ人びとを畏おそれたればなり
The Jews gathered themselves together in their cities throughout all the provinces of the king Ahasuerus, to lay hand on such as sought their hurt: and no man could withstand them; for the fear of them fell upon all people.

前に戻る　【エステル書9章3節】

諸州しよしうの牧伯つかさ州牧しうぼく方伯はうはくなど凡すべて王わうの事ことを辨とり理おこなふ者ものは皆みなユダヤ人びとをたすけたり 是これモルデカイを畏おそるるによりてたり
And all the rulers of the provinces, and the lieutenants, and the deputies, and officers of the king, helped the Jews; because the fear of Mordecai fell upon them.

前に戻る　【エステル書9章4節】

モルデカイは王わうの家いへにて大おほいなる者ものとなりその名な各かく州しうにきこえわたれり斯かくその人ひとモルデカイはますます大おほいになりゆきぬ
For Mordecai was great in the king's house, and his fame went out throughout all the provinces: for this man Mordecai waxed greater and greater.

前に戻る　【エステル書9章5節】

ユダヤ人びとすなはち刀刃󠄃やいばをもてその一切すべての敵てきを擊うちて殺ころし滅ほろぼしおのれを惡にくむ者ものを意󠄃こころのままに爲なしたり
Thus the Jews smote all their enemies with the stroke of the sword, and slaughter, and destruction, and did what they would unto those that hated them.

前に戻る　【エステル書9章6節】

ユダヤ人びとまたシユシヤンの城しろにおいても五百ひやく人にんを殺ころしほろぼせり
And in Shushan the palace the Jews slew and destroyed five hundred men.

前に戻る　【エステル書9章7節】

パルシヤンダタ、ダルポン、アスパタ
And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,

前に戻る　【エステル書9章8節】

ポラタ、アダリヤ、アリダタ
And Poratha, and Adalia, and Aridatha,

前に戻る　【エステル書9章9節】

パルマシタ、アリサイ、アリダイ、ワエザタ
And Parmashta, and Arisai, and Aridai, and Vajezatha,

前に戻る　【エステル書9章10節】

これらの者ものすなはちハンメダタの子こユダヤ人びとの敵てきたるハマンの十人にんの子こをも彼かれら殺ころせりされどその所󠄃有物もちものには手てをかけざりき

The ten sons of Haman the son of Hammedatha, the enemy of the Jews, slew they; but on the spoil laid they not their hand.

前に戻る　【エステル書9章11節】

シユシヤンの城しろの內うちにて殺ころされし者ものの數かずをその日ひ王わうにまうしあげければ
On that day the number of those that were slain in Shushan the palace was brought before the king.

前に戻る　【エステル書9章12節】

王わうきさきエステルにいひけるはユダヤ人びとシユシヤンの城しろの內うちにて五百ひやく人にんを殺ころしまたハマンの十人にんの子こをころせり王わうのその餘ほかの諸州しよしうにおいては幾何いくばくなりしぞや 汝なんぢまた何なにか求もとむるところあるやかならず許ゆるさるべし尙なほ何なにかねがふところあるや必かならず成就なしとげらるべし
And the king said unto Esther the queen, The Jews have slain and destroyed five hundred men in Shushan the palace, and the ten sons of Haman; what have they done in the rest of the king's provinces? now what is thy petition? and it shall be granted thee: or what is thy request further? and it shall be done.

前に戻る　【エステル書9章13節】

エステルいひけるは王わうもし之これを善よしとしたまはば願ねがはくはシユシヤンにあるユダヤ人びとに允ゆるして明日あすも今日けふの詔旨みことのりのごとくなさしめ且かつハマンの十人にんの子こを木きに懸かけしめたまへ
Then said Esther, If it please the king, let it be granted to the Jews which are in Shushan to do tomorrow also according unto this day's decree, and let Haman's ten sons be hanged upon the gallows.

前に戻る　【エステル書9章14節】

王わうかく爲なせと命めいじシユシヤンにおいて詔旨みことのりを出いだせりマンの十人にんの子こは木きに懸かけらる
And the king commanded it so to be done: and the decree was given at Shushan; and they hanged Haman's ten sons.

前に戻る　【エステル書9章15節】

アダルの月つきの十四日かにシユシヤンのユダヤ人びとまた集あつまりシユシヤンの內うちにて三百びやく人にんをころせり然しかれどもその所󠄃有物もちものには手てをかけざりき
For the Jews that were in Shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and slew three hundred men at Shushan; but on the prey they laid not their hand.

前に戻る　【エステル書9章16節】

王わうの諸州しよしうにあるその餘ほかのユダヤ人びともまた相あひあつまり立たちておのれの生命いのちを保護ほごしその敵てきに勝󠄃かちて安やすんじおのれを惡にくむ者もの七萬まん五千せん人にんをころせり然しかれどもその所󠄃有もちものには手てをかけざりき

But the other Jews that were in the king's provinces gathered themselves together, and stood for their lives, and had rest from their enemies, and slew of their foes seventy and five thousand, but they laid not their hands on the prey,

前に戻る　【エステル書9章17節】

アダルの月つきの十三日にちにこの事ことをおこなひ十四日かにやすみてその日ひに酒宴しゆえんをなして喜よろこべり
On the thirteenth day of the month Adar; and on the fourteenth day of the same rested they, and made it a day of feasting and gladness.

前に戻る　【エステル書9章18節】

されどシユシヤンにをるユダヤ人びとはその十三日にちと十四日かとにあひ集あつまり十五日にちにやすみてその日ひに酒宴しゆえんをなして喜よろこべり
But the Jews that were at Shushan assembled together on the thirteenth day thereof; and on the fourteenth thereof; and on the fifteenth day of the same they rested, and made it a day of feasting and gladness.

前に戻る　【エステル書9章19節】

これによりて村々むら〳〵のユダヤ人びとすなはち石垣いしがきなき邑々まち〳〵にすめる者ものはアダルの月つきの十四日かをもて喜樂よろこびの日ひ酒宴しゆえんの日ひ吉日よきひとなして互たがひに物ものをやりとりす

Therefore the Jews of the villages, that dwelt in the unwalled towns, made the fourteenth day of the month Adar a day of gladness and feasting, and a good day, and of sending portions one to another.

前に戻る　【エステル書9章20節】

モルデカイこれらの事ことを書かきしるしてアハシユエロス王わうの諸州しよしうにをるユダヤ人びとに遠󠄄とほきにも近󠄃ちかきにも書ふみをおくり
And Mordecai wrote these things, and sent letters unto all the Jews that were in all the provinces of the king Ahasuerus, both nigh and far,

前に戻る　【エステル書9章21節】

アダルの月つきの十四日かと十五日にちを年々とし〴〵にいはふことを命めいじ
To stablish this among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,

前に戻る　【エステル書9章22節】

この兩ふたつの日ひにユダヤ人びとその敵てきに勝󠄃かちて休やすみこの月つきは彼かれのために憂愁うれへより喜樂よろこびにかはり悲哀かなしみより吉日よきひにかはりたれば是これらの日ひに酒宴しゆえんをなして喜よろこびたがひに物ものをやりとりし貧󠄃まづしき者ものに施與ほどこしをなすべしと諭さとしぬ
As the days wherein the Jews rested from their enemies, and the month which was turned unto them from sorrow to joy, and from mourning into a good day: that they should make them days of feasting and joy, and of sending portions one to another, and gifts to the poor.

前に戻る　【エステル書9章23節】

ここをもてユダヤ人びとはその已すでにはじめたるごとくモルデカイがかれらに書かきおくりしごとく行おこなひつづけたり
And the Jews undertook to do as they had begun, and as Mordecai had written unto them;

前に戻る　【エステル書9章24節】

アガグ人びとハンメダタの子こハマンすなはちすべてのユダヤ人びとの敵てきたる者ものユダヤ人びとを滅ほろぼさんと謀はかりプルすなはち籤くじを投なげてこれを滅ほろぼし絕たやさんとしたりしが
Because Haman the son of Hammedatha, the Agagite, the enemy of all the Jews, had devised against the Jews to destroy them, and had cast Pur, that is, the lot, to consume them, and to destroy them;

前に戻る　【エステル書9章25節】

その事こと王わうの前󠄃まへに明あきらかになりし時とき王わう書ふみをおくりて命めいじハマンがユダヤ人びとを害󠄅がいせんとはかりしその惡あしき謀計はかりごとをしてハマンのかうべに歸かへらしめ彼かれとその子等こらを木きに懸かけしめたり

But when Esther came before the king, he commanded by letters that his wicked device, which he devised against the Jews, should return upon his own head, and that he and his sons should be hanged on the gallows.

前に戻る　【エステル書9章26節】

このゆゑに此この兩ふたつの日ひをそのプルの名なにしたがひてプリムとなづけたり斯かゝりしかばこの書ふみのすべての詞ことばによりこの事ことにつきて見みたるところ己おのれの遇󠄃あひたるところに依よりて
Wherefore they called these days Purim after the name of Pur. Therefore for all the words of this letter, and of that which they had seen concerning this matter, and which had come unto them,

前に戻る　【エステル書9章27節】

ユダヤ人びとあひ定さだめ年々とし〴〵その書かけるところにしたがひその定さだめたる時ときにしたがひてこの兩ふたつの日ひをまもり己おのれとおのれの子孫しそんおよび凡すべて已すでにつらなる者ものこれを行おこなひつづけて廢はいすること無なく
The Jews ordained, and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves unto them, so as it should not fail, that they would keep these two days according to their writing, and according to their appointed time every year;

前に戻る　【エステル書9章28節】

この兩ふたつの日ひをもて代々よゝ家々いへ〳〵州々くに〴〵邑々まち〳〵において必かならず記念おぼえてまもるべき者ものとなしこれらのプリムの日ひをしてユダヤ人びとの中うちに廢はいせらるること無なからしめまたこの記念きねんをしてその子孫しそんの中なかに絕たゆること無なからしむ

And that these days should be remembered and kept throughout every generation, every family, every province, and every city; and that these days of Purim should not fail from among the Jews, nor the memorial of them perish from their seed.

前に戻る　【エステル書9章29節】

かくてアビハイルの女むすめなる后きさきエステルとユダヤ人びとモルデカイおほいなる力ちからをもて此このプリムの第だい二の書ふみを書かきおくりてこれを堅かたうす
Then Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, wrote with all authority, to confirm this second letter of Purim.

前に戻る　【エステル書9章30節】

すなはちモルデカイ、アハシユエロスの國くにの百ひやく二十七州しうにある一切すべてのユダヤ人びととに平󠄃和へいわと眞實しんじつの言語ことばをもて書ふみをおくり
And he sent the letters unto all the Jews, to the hundred twenty and seven provinces of the kingdom of Ahasuerus, with words of peace and truth,

前に戻る　【エステル書9章31節】

斷食󠄃だんじきと悲哀かなしみのことにつきてプリムのこれらの日ひを堅かたうしてその定さだめたる時ときを守まもらしむすなはちユダヤ人びとモルデカイと后きさきエステルが曾かつてかれらに命めいじたるごとくまたユダヤ人びと等らが曾かつてみづから己おのれのためおよびおのれの子孫しそんのために定さだめたるがごとし
To confirm these days of Purim in their times appointed, according as Mordecai the Jew and Esther the queen had enjoined them, and as they had decreed for themselves and for their seed, the matters of the fastings and their cry.

前に戻る　【エステル書9章32節】

エステルの語ことばプリムにかかはる是等これらの事ことをかたうせり是これは書ふみにしるされたり
And the decree of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.