前に戻る　【ネヘミヤ記8章1節】

茲こゝに民たみみな一人いちにんのごとくになりて水みづの門もんの前󠄃まへなる廣ひろ場ばに集あつまり學士がくしエズラに請󠄃こひてヱホバのイスラエルに命めいじたまひしモーセの律法おきての書ふみを携たづさへきたらんことを求もとめたり
And all the people gathered themselves together as one man into the street that was before the water gate; and they spake unto Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which the LORD had commanded to Israel.

前に戻る　【ネヘミヤ記8章2節】

この日ひすなはち七月ぐわつ一日にち祭司さいしエズラ律法おきてを携たづさへ來きたりてその集あつまりをる男女をとこをんなおよび凡すべて聽きゝて了さとることを得うるところの人々ひと〴〵の前󠄃まへに至いたり
And Ezra the priest brought the law before the congregation both of men and women, and all that could hear with understanding, upon the first day of the seventh month.

前に戻る　【ネヘミヤ記8章3節】

水みづの門もんの前󠄃まへなる廣ひろ場ばにて曙あけぼのより日ひ中なかまで男女をとこをんなおよび了さとり得うる者等ものどもの前󠄃まへにこれを誦よめり民たみみな律法おきての書ふみに耳みゝを傾かたむく
And he read therein before the street that was before the water gate from the morning until midday, before the men and the women, and those that could understand; and the ears of all the people were attentive unto the book of the law.

前に戻る　【ネヘミヤ記8章4節】

學士がくしエズラこの事ことのために預かねて設まうけたる木きの臺だいの上うへに立たちたりしがその傍かたはらには右みぎの方ほうにマツタテヤ、シマ、アナヤ、ウリヤ、ヒルキヤおよびマアセヤ立たちをり左さの方かたにペダヤ、ミサエル、マルキヤ、ハシユム、ハシバダナ、ゼカリヤおよびメシユラム立たちをる
And Ezra the scribe stood upon a pulpit of wood, which they had made for the purpose; and beside him stood Mattithiah, and Shema, and Anaiah, and Urijah, and Hilkiah, and Maaseiah, on his right hand; and on his left hand, Pedaiah, and Mishael, and Malchiah, and Hashum, and Hashbadana, Zechariah, and Meshullam.

前に戻る　【ネヘミヤ記8章5節】

エズラ一切すべての民たみの目めの前󠄃まへにその書ふみを開ひらけり（彼かれ一切すべての民たみより高たかきところに立たちたり）かれが開ひらきたる時ときに民たみみな起󠄃たちあがれり
And Ezra opened the book in the sight of all the people; (for he was above all the people;) and when he opened it, all the people stood up:

前に戻る　【ネヘミヤ記8章6節】

エズラすなはち大神おほかみヱホバを祝しゆくしければ民たみみなその手てを擧あげて應こたへてアーメン、アーメンと言いひ首かうべを下さげ地ちに俯伏ひれふしてヱホバを拜をがめり
And Ezra blessed the LORD, the great God. And all the people answered, Amen, Amen, with lifting up their hands: and they bowed their heads, and worshipped the LORD with their faces to the ground.

前に戻る　【ネヘミヤ記8章7節】

ヱシユア、バニ、セレビヤ、ヤミン、アツクブ、シヤベタイ、ホデヤ、マアセヤ、ケリタ、アザリヤ、ヨザバテ、ハナン、ペラヤおよびレビ人びと等ら民たみに律法おきてを了さとらしめたり民たみはその所󠄃ところに立たちをる
Also Jeshua, and Bani, and Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodijah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, and the Levites, caused the people to understand the law: and the people stood in their place.

前に戻る　【ネヘミヤ記8章8節】

彼等かれらその書ふみに就つきて神かみの律法おきてを朗ほがらかに誦よみ且かつその意󠄃こころを解ときあかしてその誦よむところを之これに了さとらしむ

So they read in the book in the law of God distinctly, and gave the sense, and caused them to understand the reading.

前に戻る　【ネヘミヤ記8章9節】

時ときにテルシヤタたるネヘミヤ祭司さいしたる學士がくしエズラおよび民たみを敎をしふるレビ人びと等ら一切すべての民たみにむかひて此この日ひは汝なんぢらの神かみヱホバの聖󠄄きよき日ひなり哭なげくなかれ泣なくなかれと言いへり其そは民たみみな律法おきての言ことばを聽きゝて泣なきたればなり
And Nehemiah, which is the Tirshatha, and Ezra the priest the scribe, and the Levites that taught the people, said unto all the people, This day is holy unto the LORD your God; mourn not, nor weep. For all the people wept, when they heard the words of the law.

前に戻る　【ネヘミヤ記8章10節】

而しかして彼かれらに言いひけるは汝なんぢら去さりて肥こえたる者ものを食󠄃くらひ甘あまき者ものを飮のめ而しかしてその備そなへをなし得えざる者ものに之これを分󠄃わかちおくれ此この日ひは我われらの主しゆの聖󠄄きよき日ひなり汝なんぢら憂うれふることをせざれヱホバを喜よろこぶ事ことは汝なんぢらの力ちからなるぞかしと
Then he said unto them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto them for whom nothing is prepared: for this day is holy unto our Lord: neither be ye sorry; for the joy of the LORD is your strength.

前に戻る　【ネヘミヤ記8章11節】

レビ人びとも亦また一切すべての民たみを靜しづかめて言いふ汝なんぢら默もくせよ此この日ひは聖󠄄きよきぞかし憂うれふる勿なかれと
So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy; neither be ye grieved.

前に戻る　【ネヘミヤ記8章12節】

一切すべての民たみすなはち去さりて食󠄃くらひかつ飮のみ又󠄂また人ひとに分󠄃わかちおくりて大おほいなる喜悅よろこびをなせり是こはその誦よむきかされし言ことばを了さとりしが故ゆゑなり

And all the people went their way to eat, and to drink, and to send portions, and to make great mirth, because they had understood the words that were declared unto them.

前に戻る　【ネヘミヤ記8章13節】

その翌󠄃日よくじつ一切すべての民たみの族長ぞくちやう等たち祭司さいしおよびレビ人びと等ら律法おきての語ことばを學まなばんとて學士がくしエズラの許もとに集あつまり來きたり
And on the second day were gathered together the chief of the fathers of all the people, the priests, and the Levites, unto Ezra the scribe, even to understand the words of the law.

前に戻る　【ネヘミヤ記8章14節】

律法おきてを視みるにヱホバのモーセによりて命めいじたまひし所󠄃ところを錄しるして云いはく七月ぐわつの節󠄄會せちゑにはイスラエルの子孫ひと〴〵茅廬かりほに居をるべしと
And they found written in the law which the LORD had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month:

前に戻る　【ネヘミヤ記8章15節】

又󠄂また云いはく一切すべての邑々まち〳〵及およびヱルサレムに布ふれ傳つたへて言いふべし汝なんぢら山やまに出いでゆき橄欖かんらんの枝えだ油あぶら木きの枝えだ烏拈もちの枝えだ棕櫚しゆろの枝えだおよび茂しげれる木きの枝えだを取とりきたりて錄しるされたるごとくに茅廬かりほを造󠄃つくれと
And that they should publish and proclaim in all their cities, and in Jerusalem, saying, Go forth unto the mount, and fetch olive branches, and pine branches, and myrtle branches, and palm branches, and branches of thick trees, to make booths, as it is written.

前に戻る　【ネヘミヤ記8章16節】

是こゝにおいて民たみ出いでゆきて之これを取とりきたり各々おの〳〵その家いへの屋背やねの上うへあるひはその庭にはあるひは神かみの室いへの庭にはあるひは水みづの門もんの廣ひろ場ばあるひはエフライムの門もんの廣ひろ場ばに茅廬かりほを造󠄃つくれり
So the people went forth, and brought them, and made themselves booths, every one upon the roof of his house, and in their courts, and in the courts of the house of God, and in the street of the water gate, and in the street of the gate of Ephraim.