前に戻る　【エズラ書6章1節】

是こゝに於おいてダリヨス王わう詔言みことのりを出いだしバビロンにて寳たから物ものを藏をさむる所󠄃ところの文ふみ庫ぐらに就つきて査しらべ稽かんがへしめしに
Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in Babylon.

前に戻る　【エズラ書6章2節】

メデア州しうの都城みやこアクメタにて一ひとつの卷物まきものを得えたり その內うちに書かきしるせる記錄きろくは是かくのごとし
And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written:

前に戻る　【エズラ書6章3節】

クロス王わうの元年ぐわんねんにクロス王わう詔言みことのりを出いだせり云いはくヱルサレムなる神かみの室いへの事ことにつきて諭さとす その犧牲いけにへを獻さゝぐる所󠄃ところなる殿みやを建たてその石礎いしずゑを堅かたく置すゑ其その室いへの高たかさを六十キユビトにし其その濶ひろさを六十キユビトにし
In the first year of Cyrus the king the same Cyrus the king made a decree concerning the house of God at Jerusalem, Let the house be builded, the place where they offered sacrifices, and let the foundations thereof be strongly laid; the height thereof threescore cubits, and the breadth thereof threescore cubits;

前に戻る　【エズラ書6章4節】

巨󠄃石おほいし三行みならび新木にひぎ一行ひとならびを以もてせよ 其その費用つひえは王わうの家いへより授さづくべし
With three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expences be given out of the king's house:

前に戻る　【エズラ書6章5節】

またネブカデネザルがヱルサレムの殿みやより取とりいだしてバビロンに携たづさへきたりし神かみの室いへの金銀きんぎんの器皿うつはものは之これを還󠄃かへしてヱルサレムの殿みやに持もちゆかしめ神かみの室いへに置おきてその故もとの所󠄃ところにあらしむべしと

And also let the golden and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took forth out of the temple which is at Jerusalem, and brought unto Babylon, be restored, and brought again unto the temple which is at Jerusalem, every one to his place, and place them in the house of God.

前に戻る　【エズラ書6章6節】

然されば河外かはむかふの總督そうとくタテナイおよびセタルボズナイとその同僚ともがらなる河外かはむかふのアパルサカイ人びと汝等なんぢらこれに遠󠄄とほざかるべし
Now therefore, Tatnai, governor beyond the river, Shethar-boznai, and your companions the Apharsachites, which are beyond the river, be ye far from thence:

前に戻る　【エズラ書6章7節】

神かみのその室いへの工事こうじを妨さまたぐる勿なかれ ユダヤ人びとの牧伯つかさとユダヤ人びとの長老としより等どもに神かみのその家いへを故もとの處ところに建たてしめよ
Let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in his place.

前に戻る　【エズラ書6章8節】

我われまた詔言みことのりを出いだし其その神かみの家いへを建たつることにつきて汝なんぢらが此このユダヤ人びとの長老としより等どもに爲なすべきことを示しめす 王わうの財寳ざいはうの中うちすなはち河外かはむかふの租税そぜいの中うちより迅󠄄速󠄃すみやかに費用つひえをその人々ひと〴〵に與あたへよその工事こうじを滯とどこほらしむる勿なかれ
Moreover I made a decree what ye shall do to the elders of these Jews for the building of this house of God: that of the king's goods, even of the tribute beyond the river, forthwith expences be given unto these men, that they be not hindered.

前に戻る　【エズラ書6章9節】

又󠄂またその需もとむる物もの即すなはち天てんの神かみにたてまつる燔祭はんさいの小牛こうし牡羊をひつじおよび羔羊こひつじならびに麥むぎ鹽しほ酒さけ油あぶらなど凡すべてヱルサレムにをる祭司さいしの定さだむる所󠄃ところに循したがひて日々ひごとに怠慢おこたりなく彼等かれらに與あたへ
And that which they have need of, both young bullocks, and rams, and lambs, for the burnt offerings of the God of heaven, wheat, salt, wine, and oil, according to the appointment of the priests which are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail:

前に戻る　【エズラ書6章10節】

彼かれらをして馨かうばしき香にほひの犧牲いけにへを天てんの神かみに獻さゝぐることを得えせしめ王わうとその子女こどもの生命いのちのために祈いのることを得えせしめよ
That they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.

前に戻る　【エズラ書6章11節】

かつ我われ詔言みことのりを出いだす誰たれにもせよ此この言ことばを易かふる者ものあらば其その家いへの梁はりを拔ぬきとり彼かれを擧あげて之これに釘つけん その家いへはまた之これがために厠かはやにせらるべし
Also I have made a decree, that whosoever shall alter this word, let timber be pulled down from his house, and being set up, let him be hanged thereon; and let his house be made a dunghill for this.

前に戻る　【エズラ書6章12節】

凡およそ之これを易かへまたヱルサレムなるその神かみの室いへを毀こぼたんとて手てを出いだす王わうあるひは民たみは彼處かしこにその名なを留とどめ給たまふ神かみねがはくはこれを倒たふしたまへ 我われダリヨス詔言みことのりを出いだせり 迅󠄄速󠄃すみやかに之これを行おこなへ

And the God that hath caused his name to dwell there destroy all kings and people, that shall put to their hand to alter and to destroy this house of God which is at Jerusalem. I Darius have made a decree; let it be done with speed.

前に戻る　【エズラ書6章13節】

ダリヨス王わうかく諭さとしければ河外かはむかふの總督そうとくタテナイおよびセタルボズナイとその同僚ともがら迅󠄄速󠄃すみやかに之これを行おこなへり
Then Tatnai, governor on this side the river, Shethar-boznai, and their companions, according to that which Darius the king had sent, so they did speedily.

前に戻る　【エズラ書6章14節】

ユダヤ人びとの長老としより等たちすなはち之これを建たて預言者よげんしやハガイおよびイドの子こゼカリヤの預言よげんに由よりて之これを成就なしとげたり 彼等かれらイスラエルの神かみの命めいに循したがひクロス、ダリヨスおよびペルシヤ王わうアルタシヤスタの詔言みことのりに依よりて之これを建竣たてをへぬ
And the elders of the Jews builded, and they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they builded, and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the commandment of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.

前に戻る　【エズラ書6章15節】

ダリヨス王わうの治世ぢせいの六年ねんアダルの月つきの三日みつかにこの室いへ成なれり

And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

前に戻る　【エズラ書6章16節】

是こゝに於おいてイスラエルの子孫ひと〴〵祭司さいしレビ人びとおよびその餘ほかの俘擄人とらはれびとよろこびて神かみのこの室いへの落成らくせい禮れいを行おこなへり
And the children of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy,

前に戻る　【エズラ書6章17節】

即すなはち神かみのこの室いへの落成らくせい禮れいにおいて牡牛をうし一百びやく牡羊をひつじ二百ひやく 羔羊こひつじ四百ひやくを獻さゝげまたイスラエルの支派わかれの數かずにしたがひて牡山羊をやぎ十二を獻さゝげてイスラエル全󠄃體ぜんたいのために罪祭ざいさいとなし
And offered at the dedication of this house of God an hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin offering for all Israel, twelve he goats, according to the number of the tribes of Israel.

前に戻る　【エズラ書6章18節】

祭司さいしをその分󠄃別わかちにしたがひて立たて レビ人びとをその班列くみにしたがひて立たて ヱルサレムに於おいて神かみに事つかへしむ 凡すべてモーセの書ふみに書かきしるしたるが如ごとし

And they set the priests in their divisions, and the Levites in their courses, for the service of God, which is at Jerusalem; as it is written in the book of Moses.